البتده، بو شاعرین شعیرینی اوخومالی و گؤزل گؤسترن، فورما و ایچ ییغجاملیغی، سئچدییی مؤوضو، و اوبرازلارین یئنیلییی، کلمهلرین جانلیغی، و بعضنده خیطابی اولماقی و معین درجهده دانیشیق دیلینه یاخینلیغیدیرررر. دئدییم واریانتلارا گؤره، بو شعیری اوخویون:
یورولاجاق قانادی،
گؤیدن یئره گلینجه.
هر یاغیشین حیاتی
گؤیدن یئره گلینجه.
بیلمیر گولسون، آغلاسین؟
اؤلسه، توتان یوخ یاسین.
کیمه اورهک باغلاسین؟
گؤیدن یئره گلینجه.
هئچ نهیه یوخدو واختی
یوخدو یاتماغا تاختی
نئجه توی توتاجاقدی-
گؤیدن یئره گلینجه.
بیلمیر واختی، ساعاتی
دوغومگونو، وفاتی
هر یاغیشین حیاتی-
گؤیدن یئره گلینجه.
اصلینده آیدین بئی ایمگهلره عینیت باغیشلاییر، یعنی اوبرازلاری بئینینده فورمالاشدیراراق، اوبیئکتیولشدیریر. و شاعر آرتیق اعلا باخیمدا، عینیتله، ذهن آراسیندا ایلگی ووراراق، یاخشی بیر قارشیلیقلی علاقه گؤستره بیلیر. آیدینین شعیرلری اؤزلویونده دالغالی و جوشارلی اثرلر کیمیدیر. فیکریمجه شعیرررر شاعری یازیر، شاعر شعیری یوخ. نئیه کی شعیری یارادان کلمهلر، شاعرین روحوندا و یاشامیندا جان آتیب و یاشاییر. و اونلاری جانلیجاسینا کاغیذ اوزهرینده رقصه گتیریر. بؤیوک فیلسوف نیچه دئمیشکن؛ «شاعر قان ایله یازیر شعیری» بلی قاندا حرکت وار، دالغالیق وار، هیجان وار، حرکت وار، یئنیلیک وار و شاعر بونلارین هامیسینی شعیرینده یاراشیق وئررکن، جان باغیشلاییر اثرلرینه.
قئید ائتمک لازیمدیر؛ غزل فورماسی عنعنهوی بیر فورما اولاراق، بوگون چاغداش سوسیال آنلاییشلاری اؤزونده توپلاشدیرمالیدیر. و خالقیمیزین، گلهجک نسلیمیزین آرزولارینین، سیمبوللارینین و خیاللارین تنقیدسل ترجمانی اولمالیدیر. بیر نمونه:
سن آغلاما یانیقلی- حزین گول هؤروکلو قیز
تر- تر آیاقلانیر ائلهبیل گول هؤروکلو قیز
هر یول گؤرنده بؤیله سنی کؤنلوم اودلانیر
سانکی سوخور فلک گؤزومه میل هؤروکلو قیز
هئی دیسگینیر مزاردا آنان قبر اوچوقلاییر
دای آغلاما اووون گؤزونو سیل هؤروکلو قیز
قایتار گئری شیکایتینی تانری اینجییهر
سپ بؤیله دونیانین باشینا کول هؤروکلو قیز
سن آغلایاندا ترلهدی قرآن سطیر- سطیر
تورات اوتاندی دینمهدی انجیل هؤروکلو قیر
لای- لای دئیهنلرین دیلینه اویما اونلارین،
یوخدور الینده بیر تیکه نیسگیل هؤروکلو قیز
ایندی بولاقلاریندا اوزو آغ دئییل یازیق
باشدان نسه سو واردی گلیر لیل هؤروکلو قیز
سیندیر عدالت آدلی جامین دیکتاتورلارین
یاغدیرماسینلا خالقا یالان دیل هؤروکلو قیز
صولح آدلا سالدیلار قاپینیزدا ساواش سیزین
صولحو ذلیل نجور بیلیسن بیل هؤروکلو قیز
حتی ائشیتمیشم کی دئییبدیر یازیق نوبئل
منله توتون برابر اونا ایل هؤروکلو قیز
آزادلیغین سیجیللیسی ایسلاق اوخونماییر
فرعون چاغی گؤتوردو اونو نیل هؤروکلو قیز
آچ وئر یئله هؤروکلرینین زنجیرین گولوم
زنجیرلهنن زمان داریخیر تئل هؤروکلو قیز
آنجاق اینانما هئچ کیمه حتی اوچان یئله
چون بیجلرینده اولگوسودور یئل هؤروکلو قیز
بئل باغلاساندا باغلا بیر آیدین باخیش ائله
یانسا یانار سنین حالینا ائل هؤروکلو قیز
آیدین قارداشیم دئدییم سایاق، شعیرین اؤزل فضاسینا، مضمونونا و بوتون باغلی و آچیق زاویهلرینه کامیلن گیریشی واردیر و هانسی کلمهنی هاردا گتیرهجهیینی آشکار حالدا بیلیب و تانیر. بو شعیرده کلمه لرین اویغونلوغونا دقت وئرین:
آی سپن گؤزلریمین سئرچهسینه دن بری باخ
تور دا قورسان دوشهرم، اول منه دوشمن بری باخ
سنه خاطیر، بو داغین ساغلیغینا، قورد رؤیالیم-
گؤیلرین دوزقابیسیندان سپیلیر چن بری باخ
نازی ناز چکمهلیدیر تانری، بونون میننتی یوخ
سنه خاطیر دئییرم تانریا احسن بری باخ
بری باخما یئری گئت آی کیمی گؤیلرده دولان
من دئسم کیمدی آییم؟ سؤیله «منم من» بری باخ
سنسیز اولسام صنمیم ائلدن آتیلمیش غریبم
سنله اولسام منه نیسگیللی وطنسن بری باخ…
هر نه شر وار منه گلسین، نه خئییر وارسا سنه
اوزاق اولسون قادانین کؤلگهسی سندن بری باخ
هارا باخسام سانیرام دونیا تیکانلیق چؤلودور
سن باخارکن گول اچیر اوردا بو کؤشن بری باخ.
منجه، شاعرین اورهیی و روحو بیر مؤوضو و یازیب، یارادتدیقی شعیر ایچین قابار وورماسا، حقیقتن اونلاری اداره ائده بیلمهیهجکدیر. شاعرین روحوندان دویغو و شعیر آخمالی گرکدیر. و سؤزلر یاراسینی، قلبینده یاراشیق وئرمهلیدیر، و بو یارا، شاعر ایچین چوخ بیر گؤزل سئوگیلی کیمی چیچکلنمهلیدیر، او واختدیر کلمهلر شاعرین روحوندا ورم باغلایاراق، بیر اعلا وضعییتده یارادیجیلیغا ال وورمالیدیر. بو شعیری آیدین باخیشدان اوخویون:
بیر سس گلیب- گلمهمیشدن
گؤزلریمی دلمهمیشدن
یوخودو قاچاندا قاچیردا !
گؤزلریمین قوجاغیندان
لاپ قاپینین- پنجرهنین بوجاغیندان
اؤزونه بیر یول آچیردا
هانسی دیلده یالواریرسان گئتمه دایان آی بالا ایست!
قاباغیندا دورمور اونون نه گوزارچی، نده پلیس!
یوخودو قاچاندا قاچیردا!
یورولاجاق قانادی،
گؤیدن یئره گلینجه.
هر یاغیشین حیاتی
گؤیدن یئره گلینجه.
بیلمیر گولسون، آغلاسین؟
اؤلسه، توتان یوخ یاسین.
کیمه اورهک باغلاسین؟
گؤیدن یئره گلینجه.
هئچ نهیه یوخدو واختی
یوخدو یاتماغا تاختی
نئجه توی توتاجاقدی-
گؤیدن یئره گلینجه.
بیلمیر واختی، ساعاتی
دوغومگونو، وفاتی
هر یاغیشین حیاتی-
گؤیدن یئره گلینجه.
اصلینده آیدین بئی ایمگهلره عینیت باغیشلاییر، یعنی اوبرازلاری بئینینده فورمالاشدیراراق، اوبیئکتیولشدیریر. و شاعر آرتیق اعلا باخیمدا، عینیتله، ذهن آراسیندا ایلگی ووراراق، یاخشی بیر قارشیلیقلی علاقه گؤستره بیلیر. آیدینین شعیرلری اؤزلویونده دالغالی و جوشارلی اثرلر کیمیدیر. فیکریمجه شعیرررر شاعری یازیر، شاعر شعیری یوخ. نئیه کی شعیری یارادان کلمهلر، شاعرین روحوندا و یاشامیندا جان آتیب و یاشاییر. و اونلاری جانلیجاسینا کاغیذ اوزهرینده رقصه گتیریر. بؤیوک فیلسوف نیچه دئمیشکن؛ «شاعر قان ایله یازیر شعیری» بلی قاندا حرکت وار، دالغالیق وار، هیجان وار، حرکت وار، یئنیلیک وار و شاعر بونلارین هامیسینی شعیرینده یاراشیق وئررکن، جان باغیشلاییر اثرلرینه.
قئید ائتمک لازیمدیر؛ غزل فورماسی عنعنهوی بیر فورما اولاراق، بوگون چاغداش سوسیال آنلاییشلاری اؤزونده توپلاشدیرمالیدیر. و خالقیمیزین، گلهجک نسلیمیزین آرزولارینین، سیمبوللارینین و خیاللارین تنقیدسل ترجمانی اولمالیدیر. بیر نمونه:
سن آغلاما یانیقلی- حزین گول هؤروکلو قیز
تر- تر آیاقلانیر ائلهبیل گول هؤروکلو قیز
هر یول گؤرنده بؤیله سنی کؤنلوم اودلانیر
سانکی سوخور فلک گؤزومه میل هؤروکلو قیز
هئی دیسگینیر مزاردا آنان قبر اوچوقلاییر
دای آغلاما اووون گؤزونو سیل هؤروکلو قیز
قایتار گئری شیکایتینی تانری اینجییهر
سپ بؤیله دونیانین باشینا کول هؤروکلو قیز
سن آغلایاندا ترلهدی قرآن سطیر- سطیر
تورات اوتاندی دینمهدی انجیل هؤروکلو قیر
لای- لای دئیهنلرین دیلینه اویما اونلارین،
یوخدور الینده بیر تیکه نیسگیل هؤروکلو قیز
ایندی بولاقلاریندا اوزو آغ دئییل یازیق
باشدان نسه سو واردی گلیر لیل هؤروکلو قیز
سیندیر عدالت آدلی جامین دیکتاتورلارین
یاغدیرماسینلا خالقا یالان دیل هؤروکلو قیز
صولح آدلا سالدیلار قاپینیزدا ساواش سیزین
صولحو ذلیل نجور بیلیسن بیل هؤروکلو قیز
حتی ائشیتمیشم کی دئییبدیر یازیق نوبئل
منله توتون برابر اونا ایل هؤروکلو قیز
آزادلیغین سیجیللیسی ایسلاق اوخونماییر
فرعون چاغی گؤتوردو اونو نیل هؤروکلو قیز
آچ وئر یئله هؤروکلرینین زنجیرین گولوم
زنجیرلهنن زمان داریخیر تئل هؤروکلو قیز
آنجاق اینانما هئچ کیمه حتی اوچان یئله
چون بیجلرینده اولگوسودور یئل هؤروکلو قیز
بئل باغلاساندا باغلا بیر آیدین باخیش ائله
یانسا یانار سنین حالینا ائل هؤروکلو قیز
آیدین قارداشیم دئدییم سایاق، شعیرین اؤزل فضاسینا، مضمونونا و بوتون باغلی و آچیق زاویهلرینه کامیلن گیریشی واردیر و هانسی کلمهنی هاردا گتیرهجهیینی آشکار حالدا بیلیب و تانیر. بو شعیرده کلمه لرین اویغونلوغونا دقت وئرین:
آی سپن گؤزلریمین سئرچهسینه دن بری باخ
تور دا قورسان دوشهرم، اول منه دوشمن بری باخ
سنه خاطیر، بو داغین ساغلیغینا، قورد رؤیالیم-
گؤیلرین دوزقابیسیندان سپیلیر چن بری باخ
نازی ناز چکمهلیدیر تانری، بونون میننتی یوخ
سنه خاطیر دئییرم تانریا احسن بری باخ
بری باخما یئری گئت آی کیمی گؤیلرده دولان
من دئسم کیمدی آییم؟ سؤیله «منم من» بری باخ
سنسیز اولسام صنمیم ائلدن آتیلمیش غریبم
سنله اولسام منه نیسگیللی وطنسن بری باخ…
هر نه شر وار منه گلسین، نه خئییر وارسا سنه
اوزاق اولسون قادانین کؤلگهسی سندن بری باخ
هارا باخسام سانیرام دونیا تیکانلیق چؤلودور
سن باخارکن گول اچیر اوردا بو کؤشن بری باخ.
منجه، شاعرین اورهیی و روحو بیر مؤوضو و یازیب، یارادتدیقی شعیر ایچین قابار وورماسا، حقیقتن اونلاری اداره ائده بیلمهیهجکدیر. شاعرین روحوندان دویغو و شعیر آخمالی گرکدیر. و سؤزلر یاراسینی، قلبینده یاراشیق وئرمهلیدیر، و بو یارا، شاعر ایچین چوخ بیر گؤزل سئوگیلی کیمی چیچکلنمهلیدیر، او واختدیر کلمهلر شاعرین روحوندا ورم باغلایاراق، بیر اعلا وضعییتده یارادیجیلیغا ال وورمالیدیر. بو شعیری آیدین باخیشدان اوخویون:
بیر سس گلیب- گلمهمیشدن
گؤزلریمی دلمهمیشدن
یوخودو قاچاندا قاچیردا !
گؤزلریمین قوجاغیندان
لاپ قاپینین- پنجرهنین بوجاغیندان
اؤزونه بیر یول آچیردا
هانسی دیلده یالواریرسان گئتمه دایان آی بالا ایست!
قاباغیندا دورمور اونون نه گوزارچی، نده پلیس!
یوخودو قاچاندا قاچیردا!
گؤزلریمدن بیر آن دویور، قویور قاچیر
قاچاغان قیزلار کیمیندیر، جیبلریمی سویور قاچیر
گؤزلریمین قاپیسینی آچیق قویور، قویور قاچیر
نه بیلیرکی ساعات اوچدو یادا بئشدی!
دای یوخونون واقتی کئچدی!!
یوخودو قاچاندا قاچیردا!
قیچلارینی ایپ ایله باغلاماق اولمور
بیر درددیرکی! اونا خاطیر اوتوروب آغلاماق اولمور
یاستیق دؤنور داشا گئجه
دوشک سلیمان فرشینه
خیالیندا گزیشیرسن کائناتی
مگر چیخیر باشا گئجه
الین چیخیر بوشا کئجه
یوخودو قاچاندا قاچیردا !
بیر کویوین قوشودور اوچور، قونماق بیلمیر
بیر ارکؤیون اوشاقدی او، قانماق بیلمیر،
گئجه چاغی کوچهلرده اوشاق یوخدو، گؤرهسن کیمله اویناییر؟
داما چیخیب اولدوزلاری بلکه ساییر!
یوخودو قاچاندا قاچیردا !
بیر آیریسین یوخوسوندان آییلتمیرکی،
سن ها دئنن:« قاییتگینان» قاییتمیرکی،
نه باخیر بیر من اؤلومه، نه ده باخیر سن آللاها،
یوخو دئییل ادادی بو!!
سانکی گیزلین قادادی بو !!
آدام دای نئینهسین داها،
یوخودو قاچاندا قاچیردا.
آیدین باخیشین چوخ اینجه و ایموسیونال دیلی وار و دیلین گؤزهللیک ائلئمنتلریندن ثمرلی استیفاده ائدیر. اصلینده بو شاعرین کلاسیک شعیرلرینده یئنی بیر دیل وار و اثرلری «نئو کلاسیک» حسابا گلیر، ساییلیر. بو گنج شاعرین اثرلرینده کی مؤوضو و مضمونا نظر سالساق، استفاده اولونان مؤوضوعون اکثریتی بکر، و توخونولمامیشدیر. و اگر بیر مؤوضو تکرارلانیرسا، چوخ یاراشیقلی و عاطیفی پوئتیک دیلی ایله هر کلمه ده هاوانی گؤزل یئرینه سالیب و ایشه آپارا بیلیر.
آیدین باخیش قارداشیما یالنیز دئییرم شعیر دیلینی داها زنگینلشدیرسین چونکو ایندیکی چاغداش شعیرررر، زنگین دیلی سئوییر و داها ساده لیک زامانی چوخدان اؤتوب و کئچمیشدیرررر.
هرحالدا اومید ائدیرم بو گنج شاعر پئشهکار یارادیجیلیغیندا باجاریقی قدر لازیم اوغورلارا ال تاپا بیلسین و یالنیز اؤز امضاسی شعیرلرینین آلتیندا اولسون. آیدینا یئنه اوغورلار…
سون.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
قاچاغان قیزلار کیمیندیر، جیبلریمی سویور قاچیر
گؤزلریمین قاپیسینی آچیق قویور، قویور قاچیر
نه بیلیرکی ساعات اوچدو یادا بئشدی!
دای یوخونون واقتی کئچدی!!
یوخودو قاچاندا قاچیردا!
قیچلارینی ایپ ایله باغلاماق اولمور
بیر درددیرکی! اونا خاطیر اوتوروب آغلاماق اولمور
یاستیق دؤنور داشا گئجه
دوشک سلیمان فرشینه
خیالیندا گزیشیرسن کائناتی
مگر چیخیر باشا گئجه
الین چیخیر بوشا کئجه
یوخودو قاچاندا قاچیردا !
بیر کویوین قوشودور اوچور، قونماق بیلمیر
بیر ارکؤیون اوشاقدی او، قانماق بیلمیر،
گئجه چاغی کوچهلرده اوشاق یوخدو، گؤرهسن کیمله اویناییر؟
داما چیخیب اولدوزلاری بلکه ساییر!
یوخودو قاچاندا قاچیردا !
بیر آیریسین یوخوسوندان آییلتمیرکی،
سن ها دئنن:« قاییتگینان» قاییتمیرکی،
نه باخیر بیر من اؤلومه، نه ده باخیر سن آللاها،
یوخو دئییل ادادی بو!!
سانکی گیزلین قادادی بو !!
آدام دای نئینهسین داها،
یوخودو قاچاندا قاچیردا.
آیدین باخیشین چوخ اینجه و ایموسیونال دیلی وار و دیلین گؤزهللیک ائلئمنتلریندن ثمرلی استیفاده ائدیر. اصلینده بو شاعرین کلاسیک شعیرلرینده یئنی بیر دیل وار و اثرلری «نئو کلاسیک» حسابا گلیر، ساییلیر. بو گنج شاعرین اثرلرینده کی مؤوضو و مضمونا نظر سالساق، استفاده اولونان مؤوضوعون اکثریتی بکر، و توخونولمامیشدیر. و اگر بیر مؤوضو تکرارلانیرسا، چوخ یاراشیقلی و عاطیفی پوئتیک دیلی ایله هر کلمه ده هاوانی گؤزل یئرینه سالیب و ایشه آپارا بیلیر.
آیدین باخیش قارداشیما یالنیز دئییرم شعیر دیلینی داها زنگینلشدیرسین چونکو ایندیکی چاغداش شعیرررر، زنگین دیلی سئوییر و داها ساده لیک زامانی چوخدان اؤتوب و کئچمیشدیرررر.
هرحالدا اومید ائدیرم بو گنج شاعر پئشهکار یارادیجیلیغیندا باجاریقی قدر لازیم اوغورلارا ال تاپا بیلسین و یالنیز اؤز امضاسی شعیرلرینین آلتیندا اولسون. آیدینا یئنه اوغورلار…
سون.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Telegram
ادبیات سئونلر
بوکانال ادبیات سئونلر قوروپونون سئچیلمیش اثرلری دیر
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
Forwarded from ادبیات سئونلر
اوزل وئرلیش ادبیات سئونلر کانالیندا
اگز یستانسیالیسم« اروین یالومون» باخیشیندا
اوچونجوبولوم
اوزمان: «حسین سلیمان پناه»
بو گئجه: 1400/6/24
ساعات: 22
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
اگز یستانسیالیسم« اروین یالومون» باخیشیندا
اوچونجوبولوم
اوزمان: «حسین سلیمان پناه»
بو گئجه: 1400/6/24
ساعات: 22
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Audio
اوزل وئرلیش ادبیات سئونلر کانالیندا
اگز یستانسیالیسم« اروین یالومون» باخیشیندا
اوچونجوبولوم1400/6/24
اوزمان: «حسین سلیمان پناه»
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
اگز یستانسیالیسم« اروین یالومون» باخیشیندا
اوچونجوبولوم1400/6/24
اوزمان: «حسین سلیمان پناه»
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Audio
اوزل وئرلیش ادبیات سئونلر کانالیندا
اگز یستانسیالیسم« اروین یالومون» باخیشیندا
اوچونجوبولوم1400/6/24
اوزمان: «حسین سلیمان پناه»
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
اگز یستانسیالیسم« اروین یالومون» باخیشیندا
اوچونجوبولوم1400/6/24
اوزمان: «حسین سلیمان پناه»
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Audio
اوزل وئرلیش ادبیات سئونلر کانالیندا
اگز یستانسیالیسم« اروین یالومون» باخیشیندا
اوچونجوبولوم1400/6/24
اوزمان: «حسین سلیمان پناه»
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
اگز یستانسیالیسم« اروین یالومون» باخیشیندا
اوچونجوبولوم1400/6/24
اوزمان: «حسین سلیمان پناه»
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Audio
اوزل وئرلیش ادبیات سئونلر کانالیندا
اگز یستانسیالیسم« اروین یالومون» باخیشیندا
اوچونجوبولوم1400/6/24
اوزمان: «حسین سلیمان پناه»
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
اگز یستانسیالیسم« اروین یالومون» باخیشیندا
اوچونجوبولوم1400/6/24
اوزمان: «حسین سلیمان پناه»
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Audio
اوزل وئرلیش ادبیات سئونلر کانالیندا
اگز یستانسیالیسم« اروین یالومون» باخیشیندا
اوچونجوبولوم1400/6/24
اوزمان: «حسین سلیمان پناه»
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
اگز یستانسیالیسم« اروین یالومون» باخیشیندا
اوچونجوبولوم1400/6/24
اوزمان: «حسین سلیمان پناه»
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Audio
اوزل وئرلیش ادبیات سئونلر کانالیندا
اگز یستانسیالیسم« اروین یالومون» باخیشیندا
اوچونجوبولوم1400/6/24
اوزمان: «حسین سلیمان پناه»
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
اگز یستانسیالیسم« اروین یالومون» باخیشیندا
اوچونجوبولوم1400/6/24
اوزمان: «حسین سلیمان پناه»
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Audio
اوزل وئرلیش ادبیات سئونلر کانالیندا
اگز یستانسیالیسم« اروین یالومون» باخیشیندا
اوچونجوبولوم1400/6/24
اوزمان: «حسین سلیمان پناه»
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
اگز یستانسیالیسم« اروین یالومون» باخیشیندا
اوچونجوبولوم1400/6/24
اوزمان: «حسین سلیمان پناه»
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Audio
اوزل وئرلیش ادبیات سئونلر کانالیندا
اگز یستانسیالیسم« اروین یالومون» باخیشیندا
اوچونجوبولوم1400/6/24
اوزمان: «حسین سلیمان پناه»
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
اگز یستانسیالیسم« اروین یالومون» باخیشیندا
اوچونجوبولوم1400/6/24
اوزمان: «حسین سلیمان پناه»
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
اؤزل وئرلیش ادبیات سئونلر کانالیندا
اگزیستانسیالیسم اروین یالومون باخیشیندا
اوچونجو بؤلوم 1400/6/24
اوزمان: حسین سلیمانپناه
https://t.me/Adabiyyatsevanlr
اگزیستانسیالیسم اروین یالومون باخیشیندا
اوچونجو بؤلوم 1400/6/24
اوزمان: حسین سلیمانپناه
https://t.me/Adabiyyatsevanlr
اؤزل وئرلیش ادبیات سئونلر کانالیندا
اگزیستانسیالیسم اروین یالومون باخیشیندا
اوچونجو بؤلوم 1400/6/24
اوزمان: حسین سلیمانپناه
https://t.me/Adabiyyatsevanlr
اگزیستانسیالیسم اروین یالومون باخیشیندا
اوچونجو بؤلوم 1400/6/24
اوزمان: حسین سلیمانپناه
https://t.me/Adabiyyatsevanlr
Forwarded from ادبیات سئونلر
اوشاق ادبیاتی
اوشاق ادبیاتی هر هفته پنجشنبه گونو ادبیات سئونلر کانالیندا .
اوشاق ادبیاتینا دایر یازیلارینیزی بیزه گوندرین .
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
اوشاق ادبیاتی هر هفته پنجشنبه گونو ادبیات سئونلر کانالیندا .
اوشاق ادبیاتینا دایر یازیلارینیزی بیزه گوندرین .
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
اوشاق ادبیاتی
ائلدار موغانلی
آنا وطـن
دوغما آنامسان منیم
آی مهربان وطنیم!
عشقینده گرهک یانام؛
سنسن مهربان آنام.
منی بسلهینده سن
منی سسلهینده سن.
دوغما آنامسان منیم
آی مهربان وطنیم
تورپاغیندان گوج الديم،
شؤهرتينله اوجالدیم.
سندهدیر شان-شهرتیم؛
آی اولوی محبتیم.
دوغما آنامسان منیم
آی مهربان وطنیم!
نه قدرکی جانیم وار،
ایلیگیم وار، قانیم وار،
سئوهجهيم سنی من،
لاپ اورهکدن آی وطن!
دوغما آنامسان منیم،
آی مهربان وطنیم!
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
ائلدار موغانلی
آنا وطـن
دوغما آنامسان منیم
آی مهربان وطنیم!
عشقینده گرهک یانام؛
سنسن مهربان آنام.
منی بسلهینده سن
منی سسلهینده سن.
دوغما آنامسان منیم
آی مهربان وطنیم
تورپاغیندان گوج الديم،
شؤهرتينله اوجالدیم.
سندهدیر شان-شهرتیم؛
آی اولوی محبتیم.
دوغما آنامسان منیم
آی مهربان وطنیم!
نه قدرکی جانیم وار،
ایلیگیم وار، قانیم وار،
سئوهجهيم سنی من،
لاپ اورهکدن آی وطن!
دوغما آنامسان منیم،
آی مهربان وطنیم!
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Telegram
ادبیات سئونلر
بوکانال ادبیات سئونلر قوروپونون سئچیلمیش اثرلری دیر
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
Qocalıqda Yorğalıq
اوشاق ادبیاتی
#قارتال(حیکایه توپلوسو)
یازار: گنجعلی صباحی
📖 بیرینجی حیکایه: قوجالیقدا یورغالیق
🎧 حاضیرلایان: صباحی درنهیی
🎙 سس: لیلا پورعلی
تنظیم: رضا حسینی مرند
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
#قارتال(حیکایه توپلوسو)
یازار: گنجعلی صباحی
📖 بیرینجی حیکایه: قوجالیقدا یورغالیق
🎧 حاضیرلایان: صباحی درنهیی
🎙 سس: لیلا پورعلی
تنظیم: رضا حسینی مرند
https://t.me/Adabiyyatsevanlar