This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
اوشاق ادبیاتی
آذربایجان رقص لرین گوزل بالالاریمیزا اوشاقلیقدان اویره دک .
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
آذربایجان رقص لرین گوزل بالالاریمیزا اوشاقلیقدان اویره دک .
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
اوشاق ادبیاتی
✅ویدا حشمتی: آغ قانادلی کپه نک کیتابیندان
گلین - گلین اوشاقلار
گلین سیزه سؤزوم وار
گؤرون نه اؤیرهنمیشم
گؤرون نئجه اوزوم وار
ایکی قاشیم بیرده کی
ایکی قیزیل* یاناغیم
جئیران تک ایکی گؤزوم
قونچا کیمی دوداغیم
کیپریکلر یاپیشیبدی
باخین نئجه گؤزومه
بیرده اورتادا بورنوم
نه یاراشیر اوزومه
باخ قیرمیزی دیلیمه
اینجی -اینجی دیشلریم
ایکی دنه قولاغیم
نه شیریندی ایشلریم
"قاپ-قارا " اینجه ساچلار
هردن گونش "ساری"سی
بیر، ایکی، اوچ...تئللرین
گئدیر گؤیه ساییسی
گلین گلین اوشاقلار
بونلار الیم - آیاغیم
اون اینجه بارماغیم وار
اولور بو دا دیرناغیم .
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
✅ویدا حشمتی: آغ قانادلی کپه نک کیتابیندان
گلین - گلین اوشاقلار
گلین سیزه سؤزوم وار
گؤرون نه اؤیرهنمیشم
گؤرون نئجه اوزوم وار
ایکی قاشیم بیرده کی
ایکی قیزیل* یاناغیم
جئیران تک ایکی گؤزوم
قونچا کیمی دوداغیم
کیپریکلر یاپیشیبدی
باخین نئجه گؤزومه
بیرده اورتادا بورنوم
نه یاراشیر اوزومه
باخ قیرمیزی دیلیمه
اینجی -اینجی دیشلریم
ایکی دنه قولاغیم
نه شیریندی ایشلریم
"قاپ-قارا " اینجه ساچلار
هردن گونش "ساری"سی
بیر، ایکی، اوچ...تئللرین
گئدیر گؤیه ساییسی
گلین گلین اوشاقلار
بونلار الیم - آیاغیم
اون اینجه بارماغیم وار
اولور بو دا دیرناغیم .
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Telegram
ادبیات سئونلر
بوکانال ادبیات سئونلر قوروپونون سئچیلمیش اثرلری دیر
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
اوشاق ادبیاتی
اوشاق ادبیاتی هر هفته پنجشنبه گونو ادبیات سئونلر کانالیندا .
اوشاق ادبیاتینا دایر یازیلارینیزی بیزه گوندرین .
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
اوشاق ادبیاتی هر هفته پنجشنبه گونو ادبیات سئونلر کانالیندا .
اوشاق ادبیاتینا دایر یازیلارینیزی بیزه گوندرین .
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
اوشاق ادبیاتی
آیدین باخیش
« میلچک »
تمیزلییی دانمیشام
من بو جور یارانمیشام
قانادیم وار وز وزام
چتین کی من اوتوزام
هاردا واردی زیر زیبیل
یئر یوردومو اوردا بیل
باتیق دیر آغزیم دیشیم
... یئمک منیم ایشیم
چوخ سئوهرم زور دییهم
ال چکمهرم سورتویم
هاممی دئییر دای ال چک
ایتیل پیس اوزلو میلچک
الیندن جانا گلدیک
والله زینهارا گلدیک
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
آیدین باخیش
« میلچک »
تمیزلییی دانمیشام
من بو جور یارانمیشام
قانادیم وار وز وزام
چتین کی من اوتوزام
هاردا واردی زیر زیبیل
یئر یوردومو اوردا بیل
باتیق دیر آغزیم دیشیم
... یئمک منیم ایشیم
چوخ سئوهرم زور دییهم
ال چکمهرم سورتویم
هاممی دئییر دای ال چک
ایتیل پیس اوزلو میلچک
الیندن جانا گلدیک
والله زینهارا گلدیک
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
آذربایجان موسیقیسی
دونیا شوهرتلی آذربایجان موسیقی سی چوخ اسکی بیر تاریخلره مالیک دیر بو تاریخ اوقدر اسکی دیر کی زردوش زامانیندا خالقیمیزین" کور قوروپلاری" اولوبلار.
آغ قوینلو لار زامانی خسته خانلاردا خسته لری موسیقی یله درمان ائدن قوروپلار اولوبلار. صفویه دورونده ، قاجارلاین سارایندا رسمی آذربایجان موسیقی سینین قوروپلاری ،ارکستئرلری واردی. تبریزده بویوک بیر ارکستئر 1324ده جهانگیر جهانگیر اوفون رهبرلیگی له وحاجی خان مممد اوفون یاردیمیلا آدلاری قالارغی اوستاد قولام حوسین بَیجه خانی ، اوستاد ماحمود فرنام و فاطما خانیم زرگری نین... حوضوریله بینا قویولوب بو قورپدان یادیگار قالان بیر ایفانی دینله مه یه دعوت ائدیرم .
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
دونیا شوهرتلی آذربایجان موسیقی سی چوخ اسکی بیر تاریخلره مالیک دیر بو تاریخ اوقدر اسکی دیر کی زردوش زامانیندا خالقیمیزین" کور قوروپلاری" اولوبلار.
آغ قوینلو لار زامانی خسته خانلاردا خسته لری موسیقی یله درمان ائدن قوروپلار اولوبلار. صفویه دورونده ، قاجارلاین سارایندا رسمی آذربایجان موسیقی سینین قوروپلاری ،ارکستئرلری واردی. تبریزده بویوک بیر ارکستئر 1324ده جهانگیر جهانگیر اوفون رهبرلیگی له وحاجی خان مممد اوفون یاردیمیلا آدلاری قالارغی اوستاد قولام حوسین بَیجه خانی ، اوستاد ماحمود فرنام و فاطما خانیم زرگری نین... حوضوریله بینا قویولوب بو قورپدان یادیگار قالان بیر ایفانی دینله مه یه دعوت ائدیرم .
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
🔸فیلم سینمایی "KÖMÜR" (زغال) از نیمه دوم مهر ماه در گروه سینماهای هنر و تجربه اکران میشود
▫️فیلم "KÖMÜR" به کارگردانی اسماعیل منصف، به زبان ترکی تولید شده و محصول مشترک #ایران و #فرانسه است.
▫️#تبریز: از 17 مهر در سینما "ستاره باران"
▫️#اردبیل: از 20 مهر در سینما انقلاب
▫️#تهران: از 15 مهر در گروه سینماهای هنر و تجربه(موزه سینما-پردیس کوروش-پردیس چهارسو-پردیس باغ کتاب)
(برنامه ارومیه و زنجان به زودی اعلام خواهد شد)
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
▫️فیلم "KÖMÜR" به کارگردانی اسماعیل منصف، به زبان ترکی تولید شده و محصول مشترک #ایران و #فرانسه است.
▫️#تبریز: از 17 مهر در سینما "ستاره باران"
▫️#اردبیل: از 20 مهر در سینما انقلاب
▫️#تهران: از 15 مهر در گروه سینماهای هنر و تجربه(موزه سینما-پردیس کوروش-پردیس چهارسو-پردیس باغ کتاب)
(برنامه ارومیه و زنجان به زودی اعلام خواهد شد)
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
شوبهه
" بهروز صدیق"
الیمده داریخیر یازدیغیم قلم،
سنین حسرتیندن، سنین بیر دنهم!
من یولو قایالی اورهیی داغلی،
آغری ییخیلمیشی قوللاری باغلی.
ییخیلمیش دیلهییم “جانسیز کؤلگهده”،
گلیشین گؤزلهییر گولمز اؤلکهده.
قاپالی قاپیدان، پنجرهلردن
هارای قامچیلامیش حنجرهلردن،
باخاراق هیچقیریر بیر دلی شاعیر،
وارلیقدان آجیقلی گیلئیلی شاعیر.
آغلاییر گؤزوندن کسیلمیر یاغیش،
بوروموش یوللاری یوللارجا قارغیش.
بیر پاپریز اودلاییر بوشلوغو ییخسین،
بو تشویش یوردوندان بیر یانا چیخسین.
ال آتیر سمادان دره اولدوزو،
درمه دور!:سؤیلهییر گؤیلرین قیزی.
اؤیرهنیر قارانلیق آدلی دهشته،
پامبیق خیالینی باساراق شته،
چورومک یوردونا آتی یهرلی،
گؤزلری کینلیدیر فیکری قهرلی.
دوشونور دورغونلوق اوجوز اؤلومدور،
هر جیغیر هر بیر ایز ایپک یولومدور.
سئوینمک داغلارین آرخاسیندادیر،
کدر آغاج اوسته جوما قارغادیر.
دورغونلوق اؤلومدور، حرکت سئوینج،
یوللاردا حیاتیم کئچهجکمیدینج؟!
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
" بهروز صدیق"
الیمده داریخیر یازدیغیم قلم،
سنین حسرتیندن، سنین بیر دنهم!
من یولو قایالی اورهیی داغلی،
آغری ییخیلمیشی قوللاری باغلی.
ییخیلمیش دیلهییم “جانسیز کؤلگهده”،
گلیشین گؤزلهییر گولمز اؤلکهده.
قاپالی قاپیدان، پنجرهلردن
هارای قامچیلامیش حنجرهلردن،
باخاراق هیچقیریر بیر دلی شاعیر،
وارلیقدان آجیقلی گیلئیلی شاعیر.
آغلاییر گؤزوندن کسیلمیر یاغیش،
بوروموش یوللاری یوللارجا قارغیش.
بیر پاپریز اودلاییر بوشلوغو ییخسین،
بو تشویش یوردوندان بیر یانا چیخسین.
ال آتیر سمادان دره اولدوزو،
درمه دور!:سؤیلهییر گؤیلرین قیزی.
اؤیرهنیر قارانلیق آدلی دهشته،
پامبیق خیالینی باساراق شته،
چورومک یوردونا آتی یهرلی،
گؤزلری کینلیدیر فیکری قهرلی.
دوشونور دورغونلوق اوجوز اؤلومدور،
هر جیغیر هر بیر ایز ایپک یولومدور.
سئوینمک داغلارین آرخاسیندادیر،
کدر آغاج اوسته جوما قارغادیر.
دورغونلوق اؤلومدور، حرکت سئوینج،
یوللاردا حیاتیم کئچهجکمیدینج؟!
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Telegram
ادبیات سئونلر
بوکانال ادبیات سئونلر قوروپونون سئچیلمیش اثرلری دیر
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
مجازی انجمن " سسلی شعیر گئجه سی "
سایین کانالداشلار
بو گئجه: 98/7/20
ساعات : 21
ادبیات سئونلر قوروپوندا مجازی انجمن ( سسلی شعیر گئجه سی) اولاجاق بو وئرلیش عینی زاماندا ادبیات سئونلر کانالیندان یایلاجاق سئویملی شاعیرلری ، گوزل سسلی دیکلاماتورلاری آذربایجان شعرینین هوسکارلارین سیجاق قاتیلماغا دعوت ائدیریک .
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
سایین کانالداشلار
بو گئجه: 98/7/20
ساعات : 21
ادبیات سئونلر قوروپوندا مجازی انجمن ( سسلی شعیر گئجه سی) اولاجاق بو وئرلیش عینی زاماندا ادبیات سئونلر کانالیندان یایلاجاق سئویملی شاعیرلری ، گوزل سسلی دیکلاماتورلاری آذربایجان شعرینین هوسکارلارین سیجاق قاتیلماغا دعوت ائدیریک .
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
مجید صباغ(یالقیز)
آی بو جهانی خلق ائده ن،لطف ائله بیر جهانه باخ
جانه گلیبدی بنده لر،بیر زادی ائت بهانه ، باخ
من بیلیرم یؤرولموسان،دونیا دایانسا دورموسان
لـیـک دوشـن اَیاقــیـدان،بـنـده ی نـاتـوانـه بـــاخ
گوندوز ایشیقدا جورلوسن،بؤینو یؤغونلارین ایشین
بـؤیـنـودا قـیل کـیـمـیـنـلـرین ایـشلـریـنه شـبانه باخ
وار نه قدر بـو حـالـیـمـیز،قـاره دی روزگـاریمـیـز
آنـد ایـچـیـریک یالان سنه،بـیزده اؤلان ایمانه باخ
هاممی دئیر کی من دوزه م،بیلمیره م ایری کیمدی بس؟
بیربئله اَیری ایشـلـری،کـیــم گـؤرورو، یالانه بــاخ
اوغرو پیشیک ده کوفته نی،یئییر،دئییر به بیلمیسن
تئز سیلیر آغزی بورنونو،یاغلی دؤداغ ،دهانه باخ
اَلـلـی،اَیـاقـلیـلار قـاپـیـر،یاغـلی دیـلی اؤلان تاپـیـر
اَل سـیز ـ اَیاقـسیز اؤرتادا،غارت اؤلور ،تالانه باخ
صلح سئویرسن آی کیشی ،قؤیما نفاق تؤره لده لر
خلـق آراسـیـنـدا بـیـر بـئـله فـیرتانالار سالانه باخ
اوستونه صافلارین قؤیان،آلتینا زیر زیبیل باسان
چؤمچه سینی ووران زامان،گل بو سؤغان ساتانه باخ
سن کی گؤرورسن آنلیسان،یؤخ دئمه منده بیلمیره م
دوزگون حسابی ایسته سن،چؤرتگیه سال ،قاپانه باخ
بوردا تمام اؤلور سؤزوم،هاممیسی یؤخ بیر آزجاسی
حـؤصلـه ن اؤلـسـا وئـر قـولاق باقـیـه داسـتـانه بـاخ
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
آی بو جهانی خلق ائده ن،لطف ائله بیر جهانه باخ
جانه گلیبدی بنده لر،بیر زادی ائت بهانه ، باخ
من بیلیرم یؤرولموسان،دونیا دایانسا دورموسان
لـیـک دوشـن اَیاقــیـدان،بـنـده ی نـاتـوانـه بـــاخ
گوندوز ایشیقدا جورلوسن،بؤینو یؤغونلارین ایشین
بـؤیـنـودا قـیل کـیـمـیـنـلـرین ایـشلـریـنه شـبانه باخ
وار نه قدر بـو حـالـیـمـیز،قـاره دی روزگـاریمـیـز
آنـد ایـچـیـریک یالان سنه،بـیزده اؤلان ایمانه باخ
هاممی دئیر کی من دوزه م،بیلمیره م ایری کیمدی بس؟
بیربئله اَیری ایشـلـری،کـیــم گـؤرورو، یالانه بــاخ
اوغرو پیشیک ده کوفته نی،یئییر،دئییر به بیلمیسن
تئز سیلیر آغزی بورنونو،یاغلی دؤداغ ،دهانه باخ
اَلـلـی،اَیـاقـلیـلار قـاپـیـر،یاغـلی دیـلی اؤلان تاپـیـر
اَل سـیز ـ اَیاقـسیز اؤرتادا،غارت اؤلور ،تالانه باخ
صلح سئویرسن آی کیشی ،قؤیما نفاق تؤره لده لر
خلـق آراسـیـنـدا بـیـر بـئـله فـیرتانالار سالانه باخ
اوستونه صافلارین قؤیان،آلتینا زیر زیبیل باسان
چؤمچه سینی ووران زامان،گل بو سؤغان ساتانه باخ
سن کی گؤرورسن آنلیسان،یؤخ دئمه منده بیلمیره م
دوزگون حسابی ایسته سن،چؤرتگیه سال ،قاپانه باخ
بوردا تمام اؤلور سؤزوم،هاممیسی یؤخ بیر آزجاسی
حـؤصلـه ن اؤلـسـا وئـر قـولاق باقـیـه داسـتـانه بـاخ
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Telegram
ادبیات سئونلر
بوکانال ادبیات سئونلر قوروپونون سئچیلمیش اثرلری دیر
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
〇🍂
"ابوالفضل_پاشا"
بير... ايكى... اوچ...
دووارلارى ساييرام
دؤرد... چوخ... ان چوخ...
هاردادير سنين بارماقلارين؟
دووارلارى ساييرام
آمما پردهلر نهدن قویمايیر؟
بيلميرم سن ده هانسى پالتارين؟
بونلارى هاردان گتيرميسن؟
هاميسیندان زهلهم گئدير!
دونن اؤزونو چوخدان چوخ يوردون
آمما گؤزلريم بوگون دووارلارى ييخير،
پردهلرى جيرير،
بير شئى سنى گؤرمهيين قاباغينى آلسا
اونون يوخ اولماغينی ايستهرم
بير سؤز ده واردير سنه سادهجه سؤيلهيهجهيم:
گؤزلريم بوگون سنين پالتارلارينى چيخارير
دورمایاجاغام بوگون سنى گؤرمکدن دویمایاجاغام
برگردان به فارسی از #ثریا_خلیق_خیاوی
یک... دو... سه...
دیوارها را میشمارم
چهار... زیاد... خیلی زیاد...
انگشتانِ تو کجاست؟
دیوارها را میشمارم
اما چرا پردهها نمیگذارند؟
نمیدانم کدام لباسات را بر تن داری
اینها را از کجا آوردهیی؟
از همهشان بیزارم!
دیروز خودت را خیلی خسته کردی
اما امروز چشمانام دیوارها را فرومیریزد
پردهها را پاره میکند
اگرچیزی مانعِ دیدارِ تو شود
میخواهم آن را نابود کنم
یک حرفِ دیگر دارم که فقط به تو میگویم:
امروز چشمهایام لباسهای تو را درمیآوَرَد
امروز از دیدارِ تو منصرف نخواهم شد
و سیر نخواهم شد.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
"ابوالفضل_پاشا"
بير... ايكى... اوچ...
دووارلارى ساييرام
دؤرد... چوخ... ان چوخ...
هاردادير سنين بارماقلارين؟
دووارلارى ساييرام
آمما پردهلر نهدن قویمايیر؟
بيلميرم سن ده هانسى پالتارين؟
بونلارى هاردان گتيرميسن؟
هاميسیندان زهلهم گئدير!
دونن اؤزونو چوخدان چوخ يوردون
آمما گؤزلريم بوگون دووارلارى ييخير،
پردهلرى جيرير،
بير شئى سنى گؤرمهيين قاباغينى آلسا
اونون يوخ اولماغينی ايستهرم
بير سؤز ده واردير سنه سادهجه سؤيلهيهجهيم:
گؤزلريم بوگون سنين پالتارلارينى چيخارير
دورمایاجاغام بوگون سنى گؤرمکدن دویمایاجاغام
برگردان به فارسی از #ثریا_خلیق_خیاوی
یک... دو... سه...
دیوارها را میشمارم
چهار... زیاد... خیلی زیاد...
انگشتانِ تو کجاست؟
دیوارها را میشمارم
اما چرا پردهها نمیگذارند؟
نمیدانم کدام لباسات را بر تن داری
اینها را از کجا آوردهیی؟
از همهشان بیزارم!
دیروز خودت را خیلی خسته کردی
اما امروز چشمانام دیوارها را فرومیریزد
پردهها را پاره میکند
اگرچیزی مانعِ دیدارِ تو شود
میخواهم آن را نابود کنم
یک حرفِ دیگر دارم که فقط به تو میگویم:
امروز چشمهایام لباسهای تو را درمیآوَرَد
امروز از دیدارِ تو منصرف نخواهم شد
و سیر نخواهم شد.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Telegram
ادبیات سئونلر
بوکانال ادبیات سئونلر قوروپونون سئچیلمیش اثرلری دیر
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
Forwarded from ادبیات سئونلر
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
مجازی انجمن " سسلی شعیر گئجه سی "
سایین کانالداشلار
بو گئجه: 98/7/20
ساعات : 21
ادبیات سئونلر قوروپوندا مجازی انجمن ( سسلی شعیر گئجه سی) اولاجاق بو وئرلیش عینی زاماندا ادبیات سئونلر کانالیندان یایلاجاق سئویملی شاعیرلری ، گوزل سسلی دیکلاماتورلاری آذربایجان شعرینین هوسکارلارین سیجاق قاتیلماغا دعوت ائدیریک .
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
سایین کانالداشلار
بو گئجه: 98/7/20
ساعات : 21
ادبیات سئونلر قوروپوندا مجازی انجمن ( سسلی شعیر گئجه سی) اولاجاق بو وئرلیش عینی زاماندا ادبیات سئونلر کانالیندان یایلاجاق سئویملی شاعیرلری ، گوزل سسلی دیکلاماتورلاری آذربایجان شعرینین هوسکارلارین سیجاق قاتیلماغا دعوت ائدیریک .
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Audio
سسلی شعیر گئجه سی98/7/20
شعر :شیرکو بیکس
چئویریب علی جوادپور
سس :ویدا حشمتی
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
شعر :شیرکو بیکس
چئویریب علی جوادپور
سس :ویدا حشمتی
https://t.me/Adabiyyatsevanlar