🔹اوشاق ادبیاتی

🔸شهرام گلکار
🔸کیتاب

یئمک یئدیم، دادلی یئمک،
چوخ چکمه‌دی،
یئنه آجدیم.
های سالدیم کی، قوناق گئدک،
گئجه چؤکدو،
ائوه گلدیک.
ایستکان‌دا چای کیمی‌دیر
ایچدین‌می،
هر شئی یوخ اولور.
کیتاب
یالنیز کیتاب ایتمیر،
اوخودون‌مو،
بئینه دوْلور.
قوْلون کیمی، قیچین کیمی
او همیشه سنینله‌دیر.
آجیلاری بیر-بیر کسیب
قارپیز کیمی شیرینله‌دیر.


https://t.me/Adabiyyatsevanlar

اوشاق ادبیاتی

سحر خیاوی

" کولَک بابا"

منیم دونوم حَیَط ده
یاش ایدی گون دَییردی
سئوینجک شریت اوسته
یاواشجا کوف گئدیردی

کولک بابا گَلَنده
ائویمیز هارایدا هوپدو
ایپ شریتین اوستوندن
قیرمیزی دونوم قوپدو

کولک بابا دونوملا
لاپ یوخاری گئتدیلر
پنجره دن باخیردیم
گوءز ائویندن ایتدیلر

کولک بابا دونومو
هوهو ائدیب اوچورتدو
بلکه قیزی واریدی
دونو اونا قاچیرتدی

https://t.me/Adabiyyatsevanlar

🔸اوشاق ادبیاتی

🔸حبیب فرشباف
🔹کپنک

https://t.me/Adabiyyatsevanlar
👇👇👇👇

🔸اوشاق ادبیاتی
🔸حبیب فرشباف
🔹کپنک

چیچکلرین‌ رنگین‌ یالار کپنــــــــــک‌
هر چیچکدن‌ بیر رنگ‌ آلار کپنـــــک
گؤزه‌ل‌ اولار، گویچک‌ اولار کپنـــک‌
اؤزوده‌ بیــــــــــر چیچک‌ اولار کپنک‌
قانادیندا گیرده‌، گیــــــــرده‌ خالی‌وار
قاراسی‌ وار، ساریسی‌وار، آلــــی‌وار
او هر یئردن‌ باغچا- باغی‌ چوخ سئوه‌ر
اوشاقلارلا اویناماغی‌ چوخ‌ سئــــوه‌ر
اوچار، اوچار دوز چاتاندا یول‌ اوسته‌
گلیب‌ قونار چیچکلی‌ بیر کول‌ اوسته‌
قانادلارین‌ گاه‌ اوجالدار، گاه‌ یایـــــار
کول‌ اوستونده‌ بیر چیچگه‌ اوخشایـار
بیر اوشاق‌دا اونو گؤروب‌ سئویــــنر
گئده‌ر دوتسون‌ قلبی‌ گوپ‌- گوپ‌ دؤیونر
بارماغی‌نین‌ دوز اوجوندان‌ قالخار او
اوشاغی‌دا یاندیرار او، یاخـــــار او
بوردان‌ اورا، اوردان‌ اورا هئی‌ اوچار
اوشاق‌ اونون‌ دالیسیجا هئی‌ قاچــــار
تؤوشر – تؤوشر الی‌ اوزاناق‌ قالار
دوروب‌ اونون‌ دالیسیجا یالــــوارار:
گئتمه‌، گئتمه‌ آی‌ قانادلی‌ چیچه‌یــیم‌ !
کوسمه‌ مندن‌ منیم‌ گؤزه‌ل‌ گؤیچه‌ییم‌!
قورخورام‌ کی‌ اودو ایشیق‌ ساناسان
گئدیب‌ گیریب‌ اود ایچینده‌ یاناســـان
شاملار آغلار سنه‌ تؤکر گؤز یاشی‌
من‌ ده‌ یاننام‌ شاملار ایله‌ یانـــــــاشی‌
آیاقلارین‌ ایپکدن‌دیر کپنــــــــــــــک‌!
قــــــــــانادلارین‌ چیچکدن‌دیر کپنک‌!
کاش‌ کی‌ سنی‌ بیرجه‌ دفعه‌ دوتایدیـم‌
گیرده‌، گیرده‌ خال‌ لاریندان‌ اؤپیــدیم‌
یالواریرام‌ یولون‌ دوشسه‌ تــــــبریزه‌
بیر آخشام‌ دا یئنه‌ فوناق‌ گل‌ بــــیزه‌!

https://t.me/Adabiyyatsevanlar

🔸اوشاق ادبیاتی
🔸ویدا حشمتی

🔹آریجیق

من بالاجیق آری‌یام
ویز- ویز ائدیب اوچارام
بو چیچکدن او گوله
قونوب، اوچوب، قاچارام

ساری- قارا گئیمیشم
دوزوم -دوزوم یولوم وار
ایکی قیسا شاخ جیغیم
آلتی اینجه قولوم وار

آنام منه سؤز دئسه
گؤزوم اوسته دئیه‌رم
اونون یانیندا اوچوب
هرنه وئرسه یئیه‌رم

بیرده باجیم قارداشیم
اویناییب، اوخویاریق
منله یاشید یولداشیم
چلنگ لر توخویاریق

بؤیوک پته گیمیز وار
هامیمیز چالیشاریق
چوخلو عاییله آری
صولح اوچون ، یاریشاریق

اؤیره‌نمیشیک بیرلیکده
داها گؤزلدیر یاشام
آیری گزیب، دولانساق
ییغیشاریق هر آخشام

بیر ده اوشاقلار بیلین!
یاوا سانجماز هئچ آری
اگر اینجیتمه‌سز سیز
او گلمز سیزه ساری.


https://t.me/Adabiyyatsevanlar

اوشاق ادبیاتی

چرکین اوردک بالاسی
یازار : هانس کریستین آندرسون
چئویرن : خدیجه حکمت پناه
کیبریت ساتان قیز 2
سس: صنم پور شکر

https://t.me/Adabiyyatsevanlar

🔸اوشاق ادبیاتی
🔸آریجیق
🔹سس و سوز : ویدا حشمتی


https://t.me/Adabiyyatsevanlar

🔸اوشاق ادبیاتی
🔸سالام عزیر بالالار

بو حیوانین آدی ندیر ؟
نه ایش گورور ؟
بو حیوان نه دوزلده ر؟
هاردا یاشایار؟
جوابلاری یازیب شکلینیز یله بیزه گوندره بیلرسینیز ؟

https://t.me/Adabiyyatsevanlar

جمعه بازارا خوش گلیب سینیز

🔸واقف لاهوری
عنبرین موئی مرا دیوانه کرد
یاسمن بوئی مرا دیوانه کرد

ای مسلمانان به فریادم رسید
طفل هندوئی مرا دیوانه کرد

فکر زنجیری کنید ای عاقلان‌
بوی گیسوئی مرا دیوانه کرد


پیش هر بیگانه گویم راز خود
آشناروئی مرا دیوانه کرد


می زنم خود را به آتش بی‌ دریغ‌
آتشین خوئی مرا دیوانه کرد

از حرم لبیک ‌گویان می روم‌
جذبه ی کوئی مرا دیوانه کرد

واقف از میخانه و مسجد نِیَم‌
چشم و ابروئی مرا دیوانه کرد

https://t.me/Adabiyyatsevanlar

جمعه بازار

"خبر "

🔻 با حضور اساتید هنر آشیقی؛
در زنجان برگزار می‌شود:

🔴 چهاردهمین مراسم «آشیق‌لار بایرامی»


⭕️ زمان: دوشنبه 20 خرداد 98 - ساعت 5 الی 8 عصر

⭕️ مکان: زنجان، فرهنگسرای امام

⭕️ با تقدیر از استاد آشیق دهقان
⭕️ و تجلیل از مقام هنری مرحوم استاد آشیق غفار ابراهیمی

🔹 حضور برای عموم آزاد است


https://t.me/Adabiyyatsevanlar

جمعه بازار
اینسانلیغین، دوشونجه نین، مئهریبانلیغین سرحدی یوخدو...

https://t.me/Adabiyyatsevanlar

جمعه بازار

Yaramiızda Kalsın

Merve Özbey

https://t.me/Adabiyyatsevanlar

جمعه بازار
🔸بویوک آغا افندی

منه باخ ، فیکیر ائله مه بیزیم بیلدیک لریمیز یوزده -یوز دوزدولر، دونن دوز بیلدیک لریمیزین چوخو بوگون یالنیش سایلیر ،صاباح دا بئله اولا بیلر .
زامان دوشونجه لری ده یشیر ، 50-60 ایل بوندان اونجه مکتب لرده معللیم لرین، ائولرده دده - ننه لرین وریندن اوشاقلاری دویمک ، دانلاماق تربییه سایلاردی.
چوخ واخت لار دده، ننه لر اوشاقلارین آپاراردیلار معللیمین یانینا دئیردیلر :اتی سنین سومویو منیم بونو آدام ائله .
ایندی بوایشلره کیمسه تربییه دئمیر بلکه بو ایشلر غیر اینسانی و جورم ساییلر حتتا جزاسی وار.
50-60 ایل بوندان اونجه چوخ شهرلرده قادینلار بیر گوزلو اوز توتماسایدیلار اخلاقسیز ساییلاردیریلار.بوگون قادینالارین بویوک دئوریملری چادیرا ، چارشاب هرنه کی اولارین اوزون گوزون توتور اونلاراماشات اولور زحمت تورلدیر مدنییتدن اوزاق لاشدیریر بشر حاقلارینین ضیدی سایلیر .
بوگون داها کیمسه اوز توتمایان خانیملارا اخلاقسیز دئمیر.
50-60ایل بوندان اونجه هرکس بویوک یرتیجی بیر حیوانی اولدرسه ایدی پهلوان سانیلیردی، شکیلی حیوانین اولوسو ایله گونده لیک لرده یایلیردی ،بوگون هامان حیوانلاری گوزوموزن ببه یی کیمی قورویوروق، اونلاری اینجیتمک جورم دور ، بوایشین زیندانی ، جرمه سی وار .
50-60 ایل بوندان اونجه شاه، ارباب ، آق ساققال هر نه دئسه ایدی سوزلرینین اوستونه داها بیر سوزیوخویدو ، ایندی هامی نقد اولمالی دیر .‌ کیمسه نین سوزو مطلق دئییل .مطلق دانیشانلارا دیکتاتور دئییرلر دیکتاتورلاری موجروم تانیرلار .
50-60ایل بوندان اونجه یالنیز بیر جوره ائولنمک وارایدی ( کیشی آرواد آلاردی. ) باشقا فورما ایستک لر تام اخلاقسیزلیق فلان کاره اولماق آدلاناردی .
بوگون نئجه ؟
گلین دوشونجه لریمیزی مطلق بیلمییک .
قضاوت ، حوکم ... وئرمک دن چکیینک . باخیشلاریمیزدا، یوموشاقلیغا وبیر آزادا صاباحا یول ساخلایاق ...


https://t.me/Adabiyyatsevanlar

جمعه بازار
اینسانلیغین، دوشونجه نین، مئهریبانلیغین سرحدی یوخدو...
زنگان شهرینین آدی قالارغی اوغلو حوسین نعلچیگر 45 ایل بیر چارخی ایش یئرینده امانت ساخلادی...
امانتچی حوسنین زنگان شهرینده هئیکلی وار یادیمیزدا قالسین زنگاندان کئچنده بو کیشینین حورمتینه بورکوموزو باشیمیزدان گوتوره اگر واخت اولسا هیکلینین گوروشونه گّئده ک .

https://t.me/Adabiyyatsevanlar

جمعه بازار
سایین مجدفرعائیله سینه تسلیت .


https://t.me/Adabiyyatsevanlar

جمعه بازار
🔸دیوانه کرد
شعر:واقف لاهوری
آواز: علیرضا قربانی

https://t.me/Adabiyyatsevanlar

▪️دونیاسندن کیم لر کئچدی ،
عزیز دوستلاریمیز ، منیژه خانیم جم نژاد، جعفر بی مهر اقدم .

مئهریبان ،قایغی کش ،ائلیمیزین چیچک آناسینین سولماسی بیزیده اوره ک دن سارسیتدی بو اوره ک یاندیرجی ، آجی ایتگینی سیزه ،خصویله جم نژاد ، مهر اقدم عائیله لرینه ،سئونلرینه قونوم اقروبا لارینا اوره ک ائویندن تسلیت دئییب باش ساغلیغی وئریریک . یادی قالارغی آنانین توپراغا تاپیشیرما ، ویدا مراسیمی بو گون 98/3/17ساعات : 13/30دا تبریزین وادی رحمت قبریساندیغیندا اولاجاق ادبیات سئونلر عائیله سین بو عزیز آنانین یاس تورنلرینه قوشولماغا دعوت ائدیریک.

ادبیات سئونلر 98/3/17

https://t.me/Adabiyyatsevanlar

جمعه بازار

"شهلا_نوروز"

زامانلا یاریشیر عؤمرو بو گئجه
ساعاتلار قاچیرلار عؤمۆرده بیتیر
اؤنمسیز اوْلوبدور هرشی ساده جه
گؤزونون اؤنونده سئوگیسی ایتیر

اوْتاقدا حبس اوْلوب بوگئجه بیری
دوْارلار قاب قارا اوستونه گلیر
اؤلوبدور یوخسا؟ یوخ، اؤلمه ییب دیری
قلبیرتک ایچگی لر عومرون الییر

ندنسه بو حالدا، اؤزو ده بیلمیر
قاپینین چیرپماسی یادیندا قالیب
یادداشین گاه سیلیر گاهدان دا سیلمیر
بیر سینسی یوْرقونلوق جانینی آلیب

یارالی روحودا ذوْق ذوْق ذوْقولدور
ایکی گؤز جانلانیر گؤزو اؤنونده
اؤزونو تاپدالیر، خیالین، اؤلدور
جیرماقلیر روحونو، خیال لار گونده

دومانلار بۆرۆیوب اوْتاغین یئنه
ایچکی لر آردینجان سیگارئت چکیر
دئییر کی بوشهر دارالیب منه
موْرگوللو چیچک لر قاپیا اکیر


https://t.me/Adabiyyatsevanlar

ترکان_مغول، #شاه_کشان #تاریخ_نگاری_معاصر

"همت_شهبازی"

متاسفانه در تاریخ‌نگاری معاصر ایران حکمای #ترکان_مغول به بدنامی مشهور شده‌اند. هر جا هم وجهه‌ای از خوشنامی بوده آن را به نام #وزیر_ایرانی‌شان مصادره کرده‌اند. گویی اینکه ایران فقط در زمان این حاکمان وزیر داشته و نبوغ این وزیران هم فقط در زمان این حاکمان گل کرده است و صد البته هم اینطور بوده است. چرا که اگر حمایت این حاکمان نبود کاری از آنها ساخته نبود. مگر در زمان حکمای غیر ترک وزیرانی بر سر کار نبودند. چرا از آنها هیچ اثری در تاریخ بجا نمانده است؟ این مسئله نشان می‌دهد حاکمان ترک مغول حقیقتا دنبال #حکومت‌داری شایسته بود‌ه‌اند. تمامی آثار شگفت‌انگیز بجا مانده هم موید این نکته است.
یکی از این حاکمان، #الجایتو بوده است که مقر حکومتداری خود را #سلطانیه_آذربایجان قرار داده بود.

از اهم اقدامات وی دو چیز برایم جالب بود:

۱. اهمیت دادن به موضوع #تحصیل و #سوادآموزی، که می‌گویند حتی در مسافرت‌ها هم #مدارس_سیار تشکیل می‌داده است. این مدارس در تاریخ به #مدارس_سیاره مشهوراند. چیزی که در تاریخ معاصر با ایجاد مدارس سیار #عشایری توسط مرحوم #بهمن_بیگی به شکل مدرن‌اش شاهد آن بودیم.

۲. دومین چیز هم پرداخت سالی هشت تومان به #رشیدالدین_فضل‌الله بابت #حق_تالیف کتاب #جامع_التواریخ بوده است. موضوعی که امروزه هم علیرغم قانونی بودنش، راههایی برای گریز از پرداخت آن پیدا می‌کنند.

حکمای مغول از جمله #هولاکو، #غازان‌خان و‌ الجایتو هر کدام کارهایی از این دست انجام داده‌اند.
هولاکو با متمرکز کردن دانشمندان در #مراغه موفق به ایجاد #رصدخانه و در کنار آن #دانشگاه به شیوه امروزین نموده است. مشابهت آنها با دانشگاههای امروزی از جمله تامین #خوابگاه برای دانشجویان، پرداخت مبلغی به عنوان #حق_بورسیه و بورسیه کردن آنها، و #استخدام آنها پس از فارغ‌التحصیلی به منظور پرورش نسل جدید اساتید علم بوده است.
شبیه همین کار را #غازان‌خان با ایجاد دانشگاهی بنام #شنب_غازان و نیز #ربع_رشیدی در #تبریز انجام داده است.

نکته جالب توجه این است که همه #مورخان معاصر به این اقدامات شاهان مذکور اشاره و اذعان می‌کنند و آنها را منتسب به این حکما می‌دانند باز در پایان مثل قانون‌نویسان امروز #تبصره‌ای به آن می‌افزایند و آن این است که این حاکمان، غارتگر! بوده‌اند و یا اقداماتی از این دست، مرهون وزیران بوده است. غافل از اینکه هر آنچه ترکان مغول رشته بودند نسل‌های بعدی آنها را پنبه کردند ‌و به ویرانه تبدیل نمودند. هر آنچه هم که باقیمانده به خاطر ساختار محکم آنها بوده که از رو نرفته‌اند.
این مسئله را به این خاطر گفتم که تاریخ‌نویسی ما آن قدر در این مورد بی‌انصافی به خرج داده که متاسفانه مردم عادی هم باورشان شده است. چند سال پیش در سفری که به #سلطانیه داشتم (و با خواندن کتابی دوباره یاد آن روز افتادم) بازدیدگان: هم بنا را می‌دیدند هم اطلاعات مربوط به آن را می‌خواندند. در این بروشورها، از حمایت خانان مغول و اشتیاق وصف‌ناپذیر آنها برای احداث بنا سخن به میان آمده بود، از طرف دیگر از ابهت بنا هم شگفت‌زده بودند. باز پس از خواندن آنها در آخر زیر لب می‌گفتند:
#مغول همه چی را خراب کرد.
به یکی از آنها که بروشور را خوانده بود و داشت از ابهت بنا حرف می‌زد و در پایان هم همین حرف را زد، گفتم که چطور مغول هم بنایی باشکوه احداث کرده ، هم خود آن را به ویرانه تبدیل کرده‌ است؟! در جواب گفت #وزیران این بناها را ساخته‌اند. وقتی گفتم چرا این وزیران در برهه‌های زمانی دیگر این نبوغشان را به کار نینداخته‌اند باز اصرار به نبوغ آنها داشتند.

این #تناقض رفتاری ریشه در القای غلط تاریخ‌نویسی ما دارد.

قایناق : دوشرگه


https://t.me/Adabiyyatsevanlar

مجازی انجمن " سسلی شعیر گئجه سی "

سایین کانالداشلار
بو گئجه: 98/3/18
ساعات : 22
ادبیات سئونلر قوروپوندا مجازی انجمن ( سسلی شعیر گئجه سی) اولاجاق بو وئرلیش عینی زاماندا ادبیات سئونلر کانالیندان یایلاجاق سئویملی شاعیرلری ، گوزل سسلی دیکلاماتورلاری آذربایجان شعرینین هوسکارلارین سیجاق قاتیلماغا دعوت ائدیریک .

https://t.me/Adabiyyatsevanlar

"نبی_خزری"
من بولاق اولسايديم سوسارديم‌مى هئچ؟
قاينارديم قايالار-داغلار ايچيندن.
دئيرديم: «سن مندن بير آووج گـَل ايچ،
كئچنده باغچالار، باغلار ايچيندن»!

من آغاج اولسايديم، چينار اولارديم،
هر باهار سسله‌نيب گلرديم ديله.
سيزين باغچانيزدان من اوجالارديم
سنى اوياتماغا نغمه‌لريمله.

من كولک اولسايديم، چوخ تلسرديم،
بير آندا داغلاردان اؤترديم آسان.
گئجه قاپينيزدان آستا اسرديم،
دئيرديم يوخودان اويانماياسان.

من بولود اولسايديم، قالخيب قايادان،
قارلى زيروه‌لرده قوناق قالارديم.
يایدا گؤى اوزوندن اود ياغان زامان،
سن كئچَن يوللارا كؤلگه سالارديم.

من دنيز اولسايديم، نغمه ديليمده،
جوشارديم ابدى محبّت كيمى.
ساخلارديم همشه اؤز ساحیليمده
سنين ايزلرينى غنيمت كيمى.

من گونش اولسايديم، نور يايا-يايا
ظلمت گئجه‌لرى ائركن بوغارديم.
بوتون اینسانليغی، بوتون دونيانی،
سيزين ائوينيزين اوستده دوغارديم...


https://t.me/Adabiyyatsevanlar

‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌