"ایتن کؤلگه لر"حاققیندا نُت
بهروز صدیق
«لذت آلدیغیم کتاب ،اوکتاب دیر کی،انسان اونو اوخودوقدا،آرزولایا کی کاش یازاری اونون یولداشی اولوردو و هر زامان اوره یی ایسته دیک ده اونو تلفونا چاغیرا بیله یدی»منیم سئوینجیم بلکه ده «سالینجرین»ناطور دشت ده سؤیله دیگی بو سطیرلردن داها دا چوخدو،چونکو جانینی کلمه لره یاخان بو رومانین یازاریلاچیین-چیینه گلدیمیزه یوللار تانیق دیر آرتیق.
وسئویندیریجی دیر کی بو رومانین چاپ اؤنجه سی اوخوجولاریندان بیری من اولدوم.رمان فیکریمجه چاغداش آذربایجان ادبیاتیندا یئنی و اونودولماز بیر حادثه دیر.یازار تاریخی بیر حادثه نی اوستالیق و شاعرانه بیر نثر له اؤز اوخوجوسونا چوخ اوغورلو شکیلده ترانسئفر ائتمه یی باجارا بیلمیشدیر.
رومانین منجه ان قاباریق و گؤزه چارپان خصوصیت لریندن بیری اولای لارین دوغمالیغینی قوروماقلا برابر اونون ساغلام دیلی دیرو یئنی جه آددیملاماغا باشلامیش نثریمیز اوچون گؤزل بیر اؤرنک ساییلدیغینا هئچ شوبهه م یوخدور.
"ایتن کؤلگه لر" رومانی، دینامیک حیاتی سئونلرله اونون ضیددلری آراسیندا گئدن موباریزه صحنه سی دیر. گئدیشات، سنت له مدرنیته نین و عکسینه مدرنیته ایله سنتین چکیشمه صحنه لری دیر. بیر معنالی اولاراق آچیق دونیا ایله باغلی دونیانین ساواشی دیر. راوی چالیشیب قضاوتلری اوخوجویا بوراخسین و من بیر اوخوجو کیمی دوشونورم کی اوسته سؤیله دیییم کیمی رومانین سوژئت خطی معاصیر دوشونجه ایله ابتدایی دوشونجه نین و اونلارین سمپاتلاری نین قانلی دؤیوش صحنه لری دیر کی سوندا جان یاخیجی بیر تراژدی یه ختم اولور... حادیثه لر آذربایجانین معاصیر تاریخینده باش وئریر.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
بهروز صدیق
«لذت آلدیغیم کتاب ،اوکتاب دیر کی،انسان اونو اوخودوقدا،آرزولایا کی کاش یازاری اونون یولداشی اولوردو و هر زامان اوره یی ایسته دیک ده اونو تلفونا چاغیرا بیله یدی»منیم سئوینجیم بلکه ده «سالینجرین»ناطور دشت ده سؤیله دیگی بو سطیرلردن داها دا چوخدو،چونکو جانینی کلمه لره یاخان بو رومانین یازاریلاچیین-چیینه گلدیمیزه یوللار تانیق دیر آرتیق.
وسئویندیریجی دیر کی بو رومانین چاپ اؤنجه سی اوخوجولاریندان بیری من اولدوم.رمان فیکریمجه چاغداش آذربایجان ادبیاتیندا یئنی و اونودولماز بیر حادثه دیر.یازار تاریخی بیر حادثه نی اوستالیق و شاعرانه بیر نثر له اؤز اوخوجوسونا چوخ اوغورلو شکیلده ترانسئفر ائتمه یی باجارا بیلمیشدیر.
رومانین منجه ان قاباریق و گؤزه چارپان خصوصیت لریندن بیری اولای لارین دوغمالیغینی قوروماقلا برابر اونون ساغلام دیلی دیرو یئنی جه آددیملاماغا باشلامیش نثریمیز اوچون گؤزل بیر اؤرنک ساییلدیغینا هئچ شوبهه م یوخدور.
"ایتن کؤلگه لر" رومانی، دینامیک حیاتی سئونلرله اونون ضیددلری آراسیندا گئدن موباریزه صحنه سی دیر. گئدیشات، سنت له مدرنیته نین و عکسینه مدرنیته ایله سنتین چکیشمه صحنه لری دیر. بیر معنالی اولاراق آچیق دونیا ایله باغلی دونیانین ساواشی دیر. راوی چالیشیب قضاوتلری اوخوجویا بوراخسین و من بیر اوخوجو کیمی دوشونورم کی اوسته سؤیله دیییم کیمی رومانین سوژئت خطی معاصیر دوشونجه ایله ابتدایی دوشونجه نین و اونلارین سمپاتلاری نین قانلی دؤیوش صحنه لری دیر کی سوندا جان یاخیجی بیر تراژدی یه ختم اولور... حادیثه لر آذربایجانین معاصیر تاریخینده باش وئریر.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Telegram
ادبیات سئونلر
بوکانال ادبیات سئونلر قوروپونون سئچیلمیش اثرلری دیر
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
" ایتن کوُلگهلر" رومانیندا " کاراکتئرلر" و "قورقو"
( احمد رستماوغلو)
(۱)
بیر رومان، نئچه اینسانین( کاراکتئرلر) بیر زامان و بیر یئرده( چئورهده/ اورتامدا) باشلارینا گلن اولایلار دوزومودور. ( قورقو)
بو رومان موغاندا بیر کندده و تبریزده باش وئرمیش اولایلارلا قورقولانیب. کندده قاچاق دوشموش بیر بیین آداملاری، مکتبی یاندیریب و معلملری اوُلدورورلر. تبریزده یاشایان بیر فدایی بو کنده گلدیکده سئوینج آدلی بیر قیزا وورولور. بیر نئچه واختدان سونرا وورغون فدایی، باجیسی شفیقه و اونون اری جاویدله بیرلیکده مکتبی یئنیدن دوزلتمک اوچون کنده قاییدیر. کندده مکتبی یئنیدن دوزلدیرلر. بو آرادا سئوینج ده ائلیاس آدلی همن فداییه وورولور. سونرا قوشولوب کنددن تبریزه قاچیرلار. تبریزده فداییلرله شاه قوشونون آراسینداکی دوُیوشده ائلیاس اسیر دوشوب آسیلیر. سئوینج ده فداییلرین یاردیمیلا آرازین اوتایینا سیغینیر.
روماندا، بو اولایلارین آراسیندا یئترلی ایلگی قورولمادیغی اوچون اولایلار هوُرگوسو یاخشی هؤرولمهییب چوخ یئرده هوُرگو قیریلیبدیر.
رومانین باشلانیشی چاغداش رومانلارداکی کیمی ماراق دوغوران و چکیجی بیر اولایلا باشلاییر. بو اؤزلیک، اوخوجونون دقتینی اوُزونه ساری یوُنلتمهیی باشارا بیلیر. رومانین ایلک جملهلری بئله باشلاییر:
" یوخاری یاغان قورشونلاردان بیری، قاسیمین سول بیلهیینی یاریب، سومویونو، دامارلارینی سوُکوب کئچمیشدی، صمد اونون کوُینهیینین قولونو جیریب، آغیر یاراسینی ساریسا دا قان چیتدن کئچیب، شیریلتیلا آخیردی..."
باسقینچیلارا باشچیلیق ائدن بیین قولاق قویروغو اولان، قاراحسن آددا بیر کیشیدیر. قارا حسن بو فداییلری و معلملری اوُلدوروب مکتبی ده یاندیراندان سونرا آرادان چیخیر. کندلیلر و مکتب اوُیرنجیلری چوخ اوزولورلر. (بو آرادا سئوینج آدلی بیر قیز دا وار.) صاباحیسی گون یاردیم اوچون شهردن بیر دسته فدایی گوُندهریلیر. بو فداییلرین بیرینین گوُزو سئوینجه دوشدوکده اونا وورولور. ( رومانین ۲۳نجی صحیفهسینهجن)
رومانین چکیجی بیر اولایلا باشلانیشی ایلگینجدیر آمما بیرینجی صحیفهده آدی گئدن صمد و قاسیم، ائله باشلانیشدا اوُلورلر. بو، حیکایه دئییل روماندی. رومانین گیریشینده آدی چکیلن کاراکتئرین، رومانین گئدیشینده، قورقونون گریلیم بوُلومونده و آنا اولایدا رولو اولمالیدیر. سونرالار اورتاما گلن قهرمان کاراکتئر، ائلیاسدان هله آد یوخدور. ( سئوینجه وورولان، او فدایی اولدوغونو سونرالار بیلهجهییک. )
قورقونون ان اوُنملی اوُیهلریندن بونلاری آد آپارماق اولار: «گیزم»(سیرر) ، «گریلیم» و «سورپرایز»
گئرچک یاشامی دا ایلگینج ائدن بونلاردیر. اوخوجونو رومانی اوخوماغا ماراقلاندیران و اوخوجو ایله رومان آراسیندا ایلگی قورماغینی ساغلایان، بو اوُزللیکلر اولمالیدیر.
یازیچی رومانین باشلانیشیندان بو گیزمی یارادیب اوخوجونون بئینینده چئشیدلی سورغولار توُرتمهلیدیر. سونرا دویونلر و چاتیشمالار یاراتماقلا اولایلاری بیر بیرینه هوُرهرک گریلیم بوُلومونه یوکسهلیب یاواش یاواش دویونلر اوخوجویا آچیلاراق سونوجا، سورپریزه یاخینلاشمالیدیر.
ایتن کوُلگهلر رومانینین باشلانیشینی اوخویاندان سونرا، صمد و قاسیمین اوُلومو، بئینیمیزده یارانان سورغولاری آزاجیق چاشدیرسا دا اوخوجویا بیر نئچه کاراکتئری تانیتدیردیغینا گوُره هله رومانی ایزلهمهیه ماراقلی قالیریق.
۴نجو بوُلومدن ۶نجی بوُلومهجن، چوخ یئرسیز اولاراق، سئوینج، صمدین اونا وئردیگی خاطره دفترینی اوخویور، بو بؤلومده صمدین، عائلهسیله بیرلیکده، اوتایدان نئجه گلدیکلری اوزون اوزادی آنلادیلیر. دئمک مهاجردیلر.
یئرسیز اولدوغونو دا بونا گوُره دئییریککی، اوُلموش بیر کاراکتئر بارهده، بونجا بیلگیه نه گرک وار؟! بو بیلگیلرین رومانین گئدیشینده هئچ بیر ائتگیسی یوخدور، رومانین سونوناجان مهاجرلرله ایلگیلی هئچ بیر اولای یوخدو، تکجه بیر یئرده صمدین آتاسینین، یان کاراکتئر اولاراق، بیر کندده فرقهنین صدری اولدوغو بیلینیر. او دا باشقا بیریسی ده اولا بیلردی، یعنی اوُزل بیر رولو یوخدور. تکجه بیر آغیت سوُیلهییب آغلاشما و بوُیوک بوُیوک شعارلارلا دولو بیر صحنه یارانیر.
( بیر قونویا دا توخونماق ایستردیم، اوتایدان گلن مهاجرلرین چوخو، بالاش آذراوغلو خاطرهلرینده گوُزلجه آنلاتدیغی کیمی، شوروی حکومتی طرفیندن یاخالانیب اخراج اولانلار ایدی، یوخسا صمدین آتاسی کیمی اوُز خوشونا، بو تایداکی سویداشلارینا یاردیم ائتمک اوچون گلمهمیشدیلر.)
۷نجی بوُلومدن ۱۰ نجو بوُلومهجن، ائلیاسین تبریزده بیر فرقه عضوو کیمی یاشاییشی آنلادیلیر، بو بوُلوملرده اوُزل بیر اولای یوخدور. بو بیلگیلر رومانین گئدیشینه، گریلیمین یوکسهلیشینه آزاجیق ائتگیسی اولسا دا اوخوجونو یورور.
👇👇👇
" ایتن کو
( احمد رستماوغلو)
(۱)
بیر رومان، نئچه اینسانین( کاراکتئرلر) بیر زامان و بیر یئرده( چئورهده/ اورتامدا) باشلارینا گلن اولایلار دوزومودور. ( قورقو)
بو رومان موغاندا بیر کندده و تبریزده باش وئرمیش اولایلارلا قورقولانیب. کندده قاچاق دوشموش بیر بیین آداملاری، مکتبی یاندیریب و معلملری اوُلدورورلر. تبریزده یاشایان بیر فدایی بو کنده گلدیکده سئوینج آدلی بیر قیزا وورولور. بیر نئچه واختدان سونرا وورغون فدایی، باجیسی شفیقه و اونون اری جاویدله بیرلیکده مکتبی یئنیدن دوزلتمک اوچون کنده قاییدیر. کندده مکتبی یئنیدن دوزلدیرلر. بو آرادا سئوینج ده ائلیاس آدلی همن فداییه وورولور. سونرا قوشولوب کنددن تبریزه قاچیرلار. تبریزده فداییلرله شاه قوشونون آراسینداکی دوُیوشده ائلیاس اسیر دوشوب آسیلیر. سئوینج ده فداییلرین یاردیمیلا آرازین اوتایینا سیغینیر.
روماندا، بو اولایلارین آراسیندا یئترلی ایلگی قورولمادیغی اوچون اولایلار هوُرگوسو یاخشی هؤرولمهییب چوخ یئرده هوُرگو قیریلیبدیر.
رومانین باشلانیشی چاغداش رومانلارداکی کیمی ماراق دوغوران و چکیجی بیر اولایلا باشلاییر. بو اؤزلیک، اوخوجونون دقتینی اوُزونه ساری یوُنلتمهیی باشارا بیلیر. رومانین ایلک جملهلری بئله باشلاییر:
" یوخاری یاغان قورشونلاردان بیری، قاسیمین سول بیلهیینی یاریب، سومویونو، دامارلارینی سوُکوب کئچمیشدی، صمد اونون کوُینهیینین قولونو جیریب، آغیر یاراسینی ساریسا دا قان چیتدن کئچیب، شیریلتیلا آخیردی..."
باسقینچیلارا باشچیلیق ائدن بیین قولاق قویروغو اولان، قاراحسن آددا بیر کیشیدیر. قارا حسن بو فداییلری و معلملری اوُلدوروب مکتبی ده یاندیراندان سونرا آرادان چیخیر. کندلیلر و مکتب اوُیرنجیلری چوخ اوزولورلر. (بو آرادا سئوینج آدلی بیر قیز دا وار.) صاباحیسی گون یاردیم اوچون شهردن بیر دسته فدایی گوُندهریلیر. بو فداییلرین بیرینین گوُزو سئوینجه دوشدوکده اونا وورولور. ( رومانین ۲۳نجی صحیفهسینهجن)
رومانین چکیجی بیر اولایلا باشلانیشی ایلگینجدیر آمما بیرینجی صحیفهده آدی گئدن صمد و قاسیم، ائله باشلانیشدا اوُلورلر. بو، حیکایه دئییل روماندی. رومانین گیریشینده آدی چکیلن کاراکتئرین، رومانین گئدیشینده، قورقونون گریلیم بوُلومونده و آنا اولایدا رولو اولمالیدیر. سونرالار اورتاما گلن قهرمان کاراکتئر، ائلیاسدان هله آد یوخدور. ( سئوینجه وورولان، او فدایی اولدوغونو سونرالار بیلهجهییک. )
قورقونون ان اوُنملی اوُیهلریندن بونلاری آد آپارماق اولار: «گیزم»(سیرر) ، «گریلیم» و «سورپرایز»
گئرچک یاشامی دا ایلگینج ائدن بونلاردیر. اوخوجونو رومانی اوخوماغا ماراقلاندیران و اوخوجو ایله رومان آراسیندا ایلگی قورماغینی ساغلایان، بو اوُزللیکلر اولمالیدیر.
یازیچی رومانین باشلانیشیندان بو گیزمی یارادیب اوخوجونون بئینینده چئشیدلی سورغولار توُرتمهلیدیر. سونرا دویونلر و چاتیشمالار یاراتماقلا اولایلاری بیر بیرینه هوُرهرک گریلیم بوُلومونه یوکسهلیب یاواش یاواش دویونلر اوخوجویا آچیلاراق سونوجا، سورپریزه یاخینلاشمالیدیر.
ایتن کوُلگهلر رومانینین باشلانیشینی اوخویاندان سونرا، صمد و قاسیمین اوُلومو، بئینیمیزده یارانان سورغولاری آزاجیق چاشدیرسا دا اوخوجویا بیر نئچه کاراکتئری تانیتدیردیغینا گوُره هله رومانی ایزلهمهیه ماراقلی قالیریق.
۴نجو بوُلومدن ۶نجی بوُلومهجن، چوخ یئرسیز اولاراق، سئوینج، صمدین اونا وئردیگی خاطره دفترینی اوخویور، بو بؤلومده صمدین، عائلهسیله بیرلیکده، اوتایدان نئجه گلدیکلری اوزون اوزادی آنلادیلیر. دئمک مهاجردیلر.
یئرسیز اولدوغونو دا بونا گوُره دئییریککی، اوُلموش بیر کاراکتئر بارهده، بونجا بیلگیه نه گرک وار؟! بو بیلگیلرین رومانین گئدیشینده هئچ بیر ائتگیسی یوخدور، رومانین سونوناجان مهاجرلرله ایلگیلی هئچ بیر اولای یوخدو، تکجه بیر یئرده صمدین آتاسینین، یان کاراکتئر اولاراق، بیر کندده فرقهنین صدری اولدوغو بیلینیر. او دا باشقا بیریسی ده اولا بیلردی، یعنی اوُزل بیر رولو یوخدور. تکجه بیر آغیت سوُیلهییب آغلاشما و بوُیوک بوُیوک شعارلارلا دولو بیر صحنه یارانیر.
( بیر قونویا دا توخونماق ایستردیم، اوتایدان گلن مهاجرلرین چوخو، بالاش آذراوغلو خاطرهلرینده گوُزلجه آنلاتدیغی کیمی، شوروی حکومتی طرفیندن یاخالانیب اخراج اولانلار ایدی، یوخسا صمدین آتاسی کیمی اوُز خوشونا، بو تایداکی سویداشلارینا یاردیم ائتمک اوچون گلمهمیشدیلر.)
۷نجی بوُلومدن ۱۰ نجو بوُلومهجن، ائلیاسین تبریزده بیر فرقه عضوو کیمی یاشاییشی آنلادیلیر، بو بوُلوملرده اوُزل بیر اولای یوخدور. بو بیلگیلر رومانین گئدیشینه، گریلیمین یوکسهلیشینه آزاجیق ائتگیسی اولسا دا اوخوجونو یورور.
👇👇👇
" ایتن کو
ُلگهلر" رومانیندا " قورقو" و " کاراکتئرلر"
(۲)
اوخوجونون ندن یورولدوغونو آچیقلاماق اوچون، رومان یازما تکنیکلرینده اولایلار یا صحنهلر آراسی دئییمی بارهده قیساجا بیلگی وئرمک گرکیر.
روماندا صحنهلر و اولایلار آردیآردینا دوزولور، کاراکتئرلر قرار وئریب حرکته کئچیرلر، هردن رومان چوخ یئیینلهشیر، رومانین یئیینلیگینی آلماق اوچون اوِلایلار آراسیندا بیلگیلر یئرلشدیریب اولایلاری بیر بیرینه باغلاییریق، بونون بویو دا چئشیدلی رومانلاردا فرقلی اولا بیلر، حرکتلی روماندا، پئسیکولوژیک رومانلارین ترسینه قیسا اولمالیدیر. اؤرنهیین چنگیز آیتماتوف الوداع گولساری رومانیندا قیرقیز خالقینین گلهنکلریندن، او خالقین آتلا ایلگیلی اینانجلاریندان دانیشیر.
جان اشتاینبک غضب اوزوملری( خوشههای خشم) رومانیندا اولایلارین آراسیندا، او گونکو آمریکانین بانک سیستمی و اقتصادیندان یازیر . و ....
بو بیلگیلر، رومان اولایلارینی یاخشی آنلاماغا یارارلی اولور. آمما بو بیلگیلری آردی آردینا و اوزون اوزادی یازسایدیلار اوخوجو او رومانلاری اوخویارکن یورولوب، رومانی قیراغا قویاردی.
ایتن کوُلگهلر رومانیندا بو ایش گوُرولمهییب ؛ اولایلار و رومانین گئدیشی اونودولوب آرد آردا بیلگیلر وئریلیب. بو بیلگیلر ، اولایلار آراسیندا، قیسا قیسا وئریلمهلییدی.
...رومانی اوخویوب ایرهلیلهییریک. ائلیاسین تبریزدهکی دورومو نئچه بوُلومده آنلادیلاندان سونرا ۱۱ نجی بوُلومده سئوینجله بیر یئنییئتمه اوغلانین دیالوگلاری آنلادیلیر. بو بوُلوم ده یئرسیزدیر و دیالوگ دا گئرچک یاشامدان چوخ اوزاقدی.
۱۲نجی بوُلومدن رومانین سونوناجان:
ائلیاس، شفیقه و جاویدله کنده گلیب هئچ بیر انگل و چتینلیکله قارشیلاشمادان مکتبی تیکیرلر. ائلیاس دا چوخ اینجیمهدن سئوینجه قوووشور. تکجه سئوینجین قارداشی بیر صحنهده سئوینجی دوُیهرک بو ایشه بیر آز انگل یارادیر ؛ او دا چوخ راحاتجا چوُزولور. ائلیاس سئوینجی گوُتوروب تبریزه گئدیر.
تبریزده هر نه بیردن دییشیر،. ساواش باشلاییر. ائلیاس اسیر دوشوب آسیلیر. سئوینج ده فرقهچیلرین یاردیمیلا آرازین اوتایینا سیغینیر.
یوخاریدا دانیشدیغیمیز گریلیم بوُلومو، بو روماندا یئترینجه یوکسلمیر.
روماندا کاراکتئرلرین قارشیسیندا هئچ بیر انگل یارانمیر. اونلار شک ائلهمیرلر؛ ایکی یول آیریجیندا قالمیرلار؛ آچماز دورومدا قالمیرلار. هئچ بیر چاتیشما یوخدور. مخالف بیر کاراکتئر یوخدور. و.....
بونونلا دا گریلیم یارانمیر، روماندا دویونلر یارانمیر و اوخوجو کاراکتئرلرله اوُزدشلهشه بیلمیر.
رومانی رومان ائدن کاراکتئرلردیر. کاراکتئرلر رومان اولایلاریندا و صحنهلرده چئشیدلی دوروملارلا اوزلهشیر، قارشیلاشدیغی انگللرله دیدیشیر، سونوندا بیر قرارا گلیرلر. بو آرادا اوخوجونون ایلگیسینی چکن، بو چکیشمهلر، چاتیشمالار، و انسانلارین نئجه چیخیش یولو آختارماقلاریدیر.
سئوینج عمیسی اوغلوندان بوشانمیش بیر قادیندیر. معلمی اوُلدورولور. سونرا ائلیاس گلیر اونو کنددن قاچیردیر. تبریزده ائلیاس اوُلندن سونرا، او تایا سیغینماق اوچون آپاریلیر. یعنی بو آرادا بو قادین اوُز ارادهسیله هئچ بیر ایش گوُرمور. بو، نئجه رومان کاراکتئری اولا بیلر ؟
ائلیاس رومان بویو هئچ دییشیلمیر. چاتیشمالارلا یئترینجه چتینلیکلرله اوزلشمیر.
بوُیوک رومان کاراکتئرلرینین ایکی اوُزللیگی اولور:
«رومان بویونجا دوشونجهلری، داورانیشلاری چوخ دییشر.
و چوخلو چاتیشمالار، چوخلو چتینلیکلرله قارشیلاشارلار.»
ایتن کوُلگهلر رومانیندا کاراکتئر یارانماییب.
چاغداش روماندا، یازیچی، کاراکتئر یاراتماقدا و اولای هوُرگوسونده یئنی ائستئتیک آنلاملاری قوللانیب صحنهلرده و اولایلاردا ائستئتیک اوزاقلیغینی قیسالداراق اوخوجونون چوخ آز زاماندا، رومانین کاراکتئرلریله اوُزدشلشمهسینی ساغلاییر.
( بو یازیدا ایتن کوُلگهلر رومانینین، قورقو و کاراکتئرلرینی قیساجا اینجهلهمهیه چالیشدیم. آنجاق رومانین چوخ ماراقلی ایزلکی (تئمی)، اورکلریمیزی کوُورلدیب نیسگیللریمیزی یئنیدن جانلاندیردیغینی دا سؤیلهمک گرک.
سایین ارسطو مجردین چکدیگی زحمتلره گوُره اللری آغریماسین.)
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
(۲)
اوخوجونون ندن یورولدوغونو آچیقلاماق اوچون، رومان یازما تکنیکلرینده اولایلار یا صحنهلر آراسی دئییمی بارهده قیساجا بیلگی وئرمک گرکیر.
روماندا صحنهلر و اولایلار آردیآردینا دوزولور، کاراکتئرلر قرار وئریب حرکته کئچیرلر، هردن رومان چوخ یئیینلهشیر، رومانین یئیینلیگینی آلماق اوچون اوِلایلار آراسیندا بیلگیلر یئرلشدیریب اولایلاری بیر بیرینه باغلاییریق، بونون بویو دا چئشیدلی رومانلاردا فرقلی اولا بیلر، حرکتلی روماندا، پئسیکولوژیک رومانلارین ترسینه قیسا اولمالیدیر. اؤرنهیین چنگیز آیتماتوف الوداع گولساری رومانیندا قیرقیز خالقینین گلهنکلریندن، او خالقین آتلا ایلگیلی اینانجلاریندان دانیشیر.
جان اشتاینبک غضب اوزوملری( خوشههای خشم) رومانیندا اولایلارین آراسیندا، او گونکو آمریکانین بانک سیستمی و اقتصادیندان یازیر . و ....
بو بیلگیلر، رومان اولایلارینی یاخشی آنلاماغا یارارلی اولور. آمما بو بیلگیلری آردی آردینا و اوزون اوزادی یازسایدیلار اوخوجو او رومانلاری اوخویارکن یورولوب، رومانی قیراغا قویاردی.
ایتن کوُلگهلر رومانیندا بو ایش گوُرولمهییب ؛ اولایلار و رومانین گئدیشی اونودولوب آرد آردا بیلگیلر وئریلیب. بو بیلگیلر ، اولایلار آراسیندا، قیسا قیسا وئریلمهلییدی.
...رومانی اوخویوب ایرهلیلهییریک. ائلیاسین تبریزدهکی دورومو نئچه بوُلومده آنلادیلاندان سونرا ۱۱ نجی بوُلومده سئوینجله بیر یئنییئتمه اوغلانین دیالوگلاری آنلادیلیر. بو بوُلوم ده یئرسیزدیر و دیالوگ دا گئرچک یاشامدان چوخ اوزاقدی.
۱۲نجی بوُلومدن رومانین سونوناجان:
ائلیاس، شفیقه و جاویدله کنده گلیب هئچ بیر انگل و چتینلیکله قارشیلاشمادان مکتبی تیکیرلر. ائلیاس دا چوخ اینجیمهدن سئوینجه قوووشور. تکجه سئوینجین قارداشی بیر صحنهده سئوینجی دوُیهرک بو ایشه بیر آز انگل یارادیر ؛ او دا چوخ راحاتجا چوُزولور. ائلیاس سئوینجی گوُتوروب تبریزه گئدیر.
تبریزده هر نه بیردن دییشیر،. ساواش باشلاییر. ائلیاس اسیر دوشوب آسیلیر. سئوینج ده فرقهچیلرین یاردیمیلا آرازین اوتایینا سیغینیر.
یوخاریدا دانیشدیغیمیز گریلیم بوُلومو، بو روماندا یئترینجه یوکسلمیر.
روماندا کاراکتئرلرین قارشیسیندا هئچ بیر انگل یارانمیر. اونلار شک ائلهمیرلر؛ ایکی یول آیریجیندا قالمیرلار؛ آچماز دورومدا قالمیرلار. هئچ بیر چاتیشما یوخدور. مخالف بیر کاراکتئر یوخدور. و.....
بونونلا دا گریلیم یارانمیر، روماندا دویونلر یارانمیر و اوخوجو کاراکتئرلرله اوُزدشلهشه بیلمیر.
رومانی رومان ائدن کاراکتئرلردیر. کاراکتئرلر رومان اولایلاریندا و صحنهلرده چئشیدلی دوروملارلا اوزلهشیر، قارشیلاشدیغی انگللرله دیدیشیر، سونوندا بیر قرارا گلیرلر. بو آرادا اوخوجونون ایلگیسینی چکن، بو چکیشمهلر، چاتیشمالار، و انسانلارین نئجه چیخیش یولو آختارماقلاریدیر.
سئوینج عمیسی اوغلوندان بوشانمیش بیر قادیندیر. معلمی اوُلدورولور. سونرا ائلیاس گلیر اونو کنددن قاچیردیر. تبریزده ائلیاس اوُلندن سونرا، او تایا سیغینماق اوچون آپاریلیر. یعنی بو آرادا بو قادین اوُز ارادهسیله هئچ بیر ایش گوُرمور. بو، نئجه رومان کاراکتئری اولا بیلر ؟
ائلیاس رومان بویو هئچ دییشیلمیر. چاتیشمالارلا یئترینجه چتینلیکلرله اوزلشمیر.
بوُیوک رومان کاراکتئرلرینین ایکی اوُزللیگی اولور:
«رومان بویونجا دوشونجهلری، داورانیشلاری چوخ دییشر.
و چوخلو چاتیشمالار، چوخلو چتینلیکلرله قارشیلاشارلار.»
ایتن کوُلگهلر رومانیندا کاراکتئر یارانماییب.
چاغداش روماندا، یازیچی، کاراکتئر یاراتماقدا و اولای هوُرگوسونده یئنی ائستئتیک آنلاملاری قوللانیب صحنهلرده و اولایلاردا ائستئتیک اوزاقلیغینی قیسالداراق اوخوجونون چوخ آز زاماندا، رومانین کاراکتئرلریله اوُزدشلشمهسینی ساغلاییر.
( بو یازیدا ایتن کوُلگهلر رومانینین، قورقو و کاراکتئرلرینی قیساجا اینجهلهمهیه چالیشدیم. آنجاق رومانین چوخ ماراقلی ایزلکی (تئمی)، اورکلریمیزی کوُورلدیب نیسگیللریمیزی یئنیدن جانلاندیردیغینی دا سؤیلهمک گرک.
سایین ارسطو مجردین چکدیگی زحمتلره گوُره اللری آغریماسین.)
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Telegram
ادبیات سئونلر
بوکانال ادبیات سئونلر قوروپونون سئچیلمیش اثرلری دیر
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
کریم قربانزاده
ایتن کولگه لر رومانینا اوتری بیر باخیش.
بیزیم نثریمیز چوخ جانسیزدیر.
هله ده بارماق سایی اوخوماغا رومانیمیز یوخدور .
ارسطو مجرد بئله بیر فضالاردا فارس دیلینده اوخودوغو ویا ترکیه ، آذربایجان جمهوریسینده نشر اولان رومانلاردان ، ترجمه لردن تجروبه قازانیب بیرینجی لردندیرکی بوردا آنا دیلینده رومان یازماغی تجروبه ائله ییر.
طبیعی دیرکی ایشین اوولیند جناب مجردن موجیزه گوزلنمیر.
بونا گورده جناب مجردین هیممتی ویارتدیغی اثر آلقیشلارا لاییق دیر.
رومان ایگیرمی دوردونجو ایلرین فضاسیندا یارانان بویوک بیر تاریخی حادیثه دن فایدالانیب .
آذربایجانلی بیر عایله آرازین شمالی طرفیندن بوتایداکی قارداشلارینا یاردیم ائتمک اوچون کوچور.
او عایله نین صمد آدلی بیراوشاغی موغان کندلرینین بیرینده معللیم اولور ،چوخ آز زاماندا اوره ک ائویندن چالیشدیغی اوچون آنا دیلینده اویرنجی لیگینده یازیب اوخوماغا بویوک بیر ماراق یارادیر .اونلارلا یاخین بیر دوست کیمی ایلگی قورور ...
صمد بیر گئجه فرقه نین دوشمنلریله سیلاحلی آتیشمادا اسیر اولور کندین میدانیندا گولله له نیر ... بوراکیمی رومانا بیر گوز دولاندیرساق بو نتیجه نی آلاجاغیق کی بو صحنه لردن سونراکی کوچریلیگین اولوب اولماماغی رومانین قورولوشوندا وسونکو صحنه لرینده تاثیری یوخدور.
من رومانی بوتون خیردالیقلاریلا نقد ائلمک ایستمیرم .
یالنیز روماندا بغضی صحنه لری ،سس لری، بویالاری ، فضالاری و قادین کارکتر لرین آراشدیرا جام .
نییه کی رومانین گوزللیکی ،چکیمی ،صحنه لر ، سسلر ، حرکتلر ، بویالار، دیالوقلار کاراکترلر...و اونلارین آراسیندا اولان رییال باغلی لیقلاردیر.
کسینلیگله دئیه بیلریک ترجومه ایشینده بیزیم وطنیمزده به آذین چوخ گوجلو لردن بیریدیر به آذین دون آرام کیمی اثرلرین مترجمی دیر .
بونا باخمایاراق احمد شاملو دون آرامی یئنی دن ترجمه ائلییب.
شاملو یوزلر سس روماندا کشف ائلییب کی به آذین اوسسلری گورمه میشدیر و بیر چوخلو سسلری کی به آذین ترجمه سینده گتیرمیشدیر اونلاری عوض ائله ییب . بوسس لر ترجومه ده ائله گوجلودور ائله حئیران ائدیجی دیر کی شاملونون دون آرامیندان بیرسس جزوه سی استخراج ائلمک اولار .
بونثرده حتتا شعرده اولان سسلرین اونملی اولدوغونو گوستریر .
ایندی اگر سسلرین اونمینه روماندا دیر وئرسک و اوباخیشیلا ایتن کولگه لر رومانین آراشدیرساق گوره جه ییک سس لر عمومن ، خصوصیله رومانین اووللرینده غایب دیرلر .بونا اورنک .
رومانین باشلانیشیندا بئشینجی و آلتیجی صحیفه ده گئجه فرقه نین دوشمن لری کنده سیلاحلی یوروش ائلیب لر و سیلاحلی بیر آتیشما یوروش چولرله کندن دفاع ائدنلرین آراسیندا اولور ، امما گولله لرین گئجه نین باغرین یارماسیندان، وییلتی لاریندان، توفنگ لرین لوله لریندن گورونن ایشیق لاردان ، باریت قوخوسوندان ، دارتیشمانین های هویوندان هئچ خبر یوخدور. اونداکی بو سس لر بو صحنه لر یوخدولار اوخوجو جنگ حال هاواسینا گیرمیر ،سانکی گونده لیکده ده بیر راپور اوخویور ، دونن گئجه فلان کندده سیلاحلی آتیشما اولدو ،کندین معللیمی توتوقلاندی و اولدوردولر .
بئله بیر اورنک لری رومانین موختلیف بولوملریندن گوسترمک اولار .
کندین مکتبی روماندا اولان اونملی یئرلرین بیری دیر رومانین اوولیندن سونونا قدر اوندان سوز صوحبت کئچیر اونا موختلیف پلانلار قورولور کنده یوروش گتیرنلر گلمیشدیلر اورانی اودا چکسینلر 15اینجی صفخه ده " حسن بوزارمیش صیفتی ایله قیشیرماغا باشلادی او مکتب دئییلن فاحشه خانانی دا بو گئجه اود ووروب یاندیراجاییق ."بوندا کئچسک گئجه نین قارانلیعیندا بوزارمیش صیفت هاردان بللی اولدو آمما بوندان کئچمک اولماز کی
اوگئجه حسنین ده یازیچی نیندا یادیندان چیخیر مکتبی یاندیرسینلار آمما روماندا هر یئرده یانیق مکتبدن صحبت کئچیر.
دوردونجو بولومده 24دوردنجوصحیفه ده " سئوینج قارداشی و بیر نئچه دوستویلا یاندیریلمیش مکتبی گورمه یه گئتدیلر " حال بوکی مکتبی یاندیران اولماییب .سونرا هامان مکتبه وسیله گتیریلر ، تعمیر ائدیرلر ...مکتبین تعمیرصحنه لرینده ده سس لر باشقا یئرلر کیمی بللی دئیرلر ، طبیعی دیر کی ایش یئرینده بوچقو ، ککیج ، ایشله ینلرین یام یاراغینین سسی اولار. صحنه ده اولان ایش یام یاراقلاری ، یانیق ، سوکوک یئرلرین ...تصویری صحنه نی تشکیل وئریر تا اوخوجو صحنه نی تصور ائلیه بیلسین اوردا حاضیر اولسون، سانکی اوزوده گورور.امما او صحنه لرده کارکترلرین دیالوقوندا باشقا سس و تصویر یوخدور .
قادین کارکترلری ایتن کولگه لرده .
ایتن کولگه لرده ایکی قادنین اساسی رولو وار
شفیقه ، سئوینج.
دده قورقورد حماسه سینده قادینلار ائرکک لر له برابر جنگه گئدیرلر گوله شیرلر. بوتون ایشلرده حاضیردیرلر یا آذربایجان قاچاقلاریندا کوراوغلو و قاچق نبی نین داستان لاریندا نیگار و هجر اصلی قهرمانین کناریندا
ایتن کولگه لر رومانینا اوتری بیر باخیش.
بیزیم نثریمیز چوخ جانسیزدیر.
هله ده بارماق سایی اوخوماغا رومانیمیز یوخدور .
ارسطو مجرد بئله بیر فضالاردا فارس دیلینده اوخودوغو ویا ترکیه ، آذربایجان جمهوریسینده نشر اولان رومانلاردان ، ترجمه لردن تجروبه قازانیب بیرینجی لردندیرکی بوردا آنا دیلینده رومان یازماغی تجروبه ائله ییر.
طبیعی دیرکی ایشین اوولیند جناب مجردن موجیزه گوزلنمیر.
بونا گورده جناب مجردین هیممتی ویارتدیغی اثر آلقیشلارا لاییق دیر.
رومان ایگیرمی دوردونجو ایلرین فضاسیندا یارانان بویوک بیر تاریخی حادیثه دن فایدالانیب .
آذربایجانلی بیر عایله آرازین شمالی طرفیندن بوتایداکی قارداشلارینا یاردیم ائتمک اوچون کوچور.
او عایله نین صمد آدلی بیراوشاغی موغان کندلرینین بیرینده معللیم اولور ،چوخ آز زاماندا اوره ک ائویندن چالیشدیغی اوچون آنا دیلینده اویرنجی لیگینده یازیب اوخوماغا بویوک بیر ماراق یارادیر .اونلارلا یاخین بیر دوست کیمی ایلگی قورور ...
صمد بیر گئجه فرقه نین دوشمنلریله سیلاحلی آتیشمادا اسیر اولور کندین میدانیندا گولله له نیر ... بوراکیمی رومانا بیر گوز دولاندیرساق بو نتیجه نی آلاجاغیق کی بو صحنه لردن سونراکی کوچریلیگین اولوب اولماماغی رومانین قورولوشوندا وسونکو صحنه لرینده تاثیری یوخدور.
من رومانی بوتون خیردالیقلاریلا نقد ائلمک ایستمیرم .
یالنیز روماندا بغضی صحنه لری ،سس لری، بویالاری ، فضالاری و قادین کارکتر لرین آراشدیرا جام .
نییه کی رومانین گوزللیکی ،چکیمی ،صحنه لر ، سسلر ، حرکتلر ، بویالار، دیالوقلار کاراکترلر...و اونلارین آراسیندا اولان رییال باغلی لیقلاردیر.
کسینلیگله دئیه بیلریک ترجومه ایشینده بیزیم وطنیمزده به آذین چوخ گوجلو لردن بیریدیر به آذین دون آرام کیمی اثرلرین مترجمی دیر .
بونا باخمایاراق احمد شاملو دون آرامی یئنی دن ترجمه ائلییب.
شاملو یوزلر سس روماندا کشف ائلییب کی به آذین اوسسلری گورمه میشدیر و بیر چوخلو سسلری کی به آذین ترجمه سینده گتیرمیشدیر اونلاری عوض ائله ییب . بوسس لر ترجومه ده ائله گوجلودور ائله حئیران ائدیجی دیر کی شاملونون دون آرامیندان بیرسس جزوه سی استخراج ائلمک اولار .
بونثرده حتتا شعرده اولان سسلرین اونملی اولدوغونو گوستریر .
ایندی اگر سسلرین اونمینه روماندا دیر وئرسک و اوباخیشیلا ایتن کولگه لر رومانین آراشدیرساق گوره جه ییک سس لر عمومن ، خصوصیله رومانین اووللرینده غایب دیرلر .بونا اورنک .
رومانین باشلانیشیندا بئشینجی و آلتیجی صحیفه ده گئجه فرقه نین دوشمن لری کنده سیلاحلی یوروش ائلیب لر و سیلاحلی بیر آتیشما یوروش چولرله کندن دفاع ائدنلرین آراسیندا اولور ، امما گولله لرین گئجه نین باغرین یارماسیندان، وییلتی لاریندان، توفنگ لرین لوله لریندن گورونن ایشیق لاردان ، باریت قوخوسوندان ، دارتیشمانین های هویوندان هئچ خبر یوخدور. اونداکی بو سس لر بو صحنه لر یوخدولار اوخوجو جنگ حال هاواسینا گیرمیر ،سانکی گونده لیکده ده بیر راپور اوخویور ، دونن گئجه فلان کندده سیلاحلی آتیشما اولدو ،کندین معللیمی توتوقلاندی و اولدوردولر .
بئله بیر اورنک لری رومانین موختلیف بولوملریندن گوسترمک اولار .
کندین مکتبی روماندا اولان اونملی یئرلرین بیری دیر رومانین اوولیندن سونونا قدر اوندان سوز صوحبت کئچیر اونا موختلیف پلانلار قورولور کنده یوروش گتیرنلر گلمیشدیلر اورانی اودا چکسینلر 15اینجی صفخه ده " حسن بوزارمیش صیفتی ایله قیشیرماغا باشلادی او مکتب دئییلن فاحشه خانانی دا بو گئجه اود ووروب یاندیراجاییق ."بوندا کئچسک گئجه نین قارانلیعیندا بوزارمیش صیفت هاردان بللی اولدو آمما بوندان کئچمک اولماز کی
اوگئجه حسنین ده یازیچی نیندا یادیندان چیخیر مکتبی یاندیرسینلار آمما روماندا هر یئرده یانیق مکتبدن صحبت کئچیر.
دوردونجو بولومده 24دوردنجوصحیفه ده " سئوینج قارداشی و بیر نئچه دوستویلا یاندیریلمیش مکتبی گورمه یه گئتدیلر " حال بوکی مکتبی یاندیران اولماییب .سونرا هامان مکتبه وسیله گتیریلر ، تعمیر ائدیرلر ...مکتبین تعمیرصحنه لرینده ده سس لر باشقا یئرلر کیمی بللی دئیرلر ، طبیعی دیر کی ایش یئرینده بوچقو ، ککیج ، ایشله ینلرین یام یاراغینین سسی اولار. صحنه ده اولان ایش یام یاراقلاری ، یانیق ، سوکوک یئرلرین ...تصویری صحنه نی تشکیل وئریر تا اوخوجو صحنه نی تصور ائلیه بیلسین اوردا حاضیر اولسون، سانکی اوزوده گورور.امما او صحنه لرده کارکترلرین دیالوقوندا باشقا سس و تصویر یوخدور .
قادین کارکترلری ایتن کولگه لرده .
ایتن کولگه لرده ایکی قادنین اساسی رولو وار
شفیقه ، سئوینج.
دده قورقورد حماسه سینده قادینلار ائرکک لر له برابر جنگه گئدیرلر گوله شیرلر. بوتون ایشلرده حاضیردیرلر یا آذربایجان قاچاقلاریندا کوراوغلو و قاچق نبی نین داستان لاریندا نیگار و هجر اصلی قهرمانین کناریندا
هم لیدر دیلر
هم پهلواندیرلار، جنگ لرده اشتراک ائدیلر ... زامان اوزره مردسالاری حاکم اولدوقجا بیزیم ادبیاتیمیزدادا قادینالار کولگه شخصیتینه چئوریلیب لر .
لاپ یاخشی سیمالاری آغلاییب اوخشایان آنالار و یا ائرکک لره جنسی، عائیله وی خدمت وئرن وفالی خانیملاردیرلار مشروطه اینقلابیندان سونرا ادبیاتیمیزا اجتماعی سیاسی ... قونولار آرتیقجا قادین روللاریدا چوخالیر .
دومانلی تبریزده نینا ، اشک سبلاندا شانای... فارس ادبیاتیندا خصوصیله محمود دولت آبادینین کلیدرینده : مارال ، زیور، بلقیس شیرو و ماهک ... یارانیر .
منجه هر دورانین کاراکترلری زاماندا یاشادیغی کیمی، اجتماعی سیاسی ، اقتصادی ساحه لرده اولان رولاری کیمی یارانمالی دیرلار.
البته هرزاماندا استثنالاردا اولابیلر.
ایتن کولگه لره قایدساق شفیقه آرا یئرین سرگردانی دیر عمومن جاویدله ائلیاس جدی بحث لره گیریشنده او یا یاتیبدی یا باشقا بیر ایشه مشغولدور. آنجاق روماندا جاویدین حیات یولداشی اولماقدان باشقا موستقیل بیر سیما ، متفککیربیر ایراده نین صاحیبی دئییل .
اونون شهره ، کنده، فیرقییه قادین مسله لرینه ایش مسله لرین توخونجو مستقیل بیر فیکیری یوخدور.
حتی مدرسه نین تعمیرنده ده بیر جدی رولو یوخدور .
ایگیرمی او چونجو بولومده 167, 168 اینجی صحیفه لرده اوزامانکی سئوینجی قارداشی آزقالیر اولدورسون شفیقه یالنیز بیر تاماشاچدیر ، حتی اولاری آرلاماغادا قادیر دئییل. بو مستقیل مدرن بیر قادینین دورموندان اوزاق دیر .
شفیقه او صحنه لرده آرتیق عاجیز آوارا قورخاق بیر قادینین قدیمی رولو داشییان بیر قادین دیر .
سئوینج ده شفیقه یه تای127, 128 , 132و 140 ...اینجی صحیفه لرده سئوینجین عینی کلمه لر ، عینی جومله لره ماراقی آنا دیلینه آرتیق شعاردیر .سئوینجین بویوک آرزوسو یالنیز ویالنیز آنا دیلینده درس اوخوماقدیر او اجتماعی مناسباتدان قورتولماق و مستقیل بیر قادین اولماق فیکیرنده دئییل.
شهره قاچماقدا باشقا آدامین سئوگینین دالینجا دوشمک دیر.
سئوینجین شهره گئتمییه اوزونون هئچ فیکیری و اونریسی یوخدور.
شهره قاچماق فیکیری ایراده سی سئوینجین اولسایدی گوزل بیر قادین کاراکتری یارانابیلردی .
منجه قادین کاراکتری یاردتماقدا خصوصیله مودئرن قادین یاراتماقدا ادبیاتیمیزین تجروبه سی چوخ آزدیر .وهله زاما آپاراجاق ادبیاتیمیز گوجلو قادین کاراکتری خلق ائلییه بیلسین .
بونلارا باخمایاراق ایتن کولگه لرین گوزل صحنه لری گولزل تصویرلری ده واردیر. 137,136 اینجی صحیفه لرده ائلیاس لا سئوینجین گوروش صحنه لری لیریک زومزومه لری کیتابین چوخ گوزل صحنه لریندندیر ، بو صحنه لردن باشقا یئرلرده ده وار.
ارسطو مجرد جنابلاریندان بو دیرلی اثری یاردیغی اوچون تشکور .
هله لیک مندن بو قدر.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
هم پهلواندیرلار، جنگ لرده اشتراک ائدیلر ... زامان اوزره مردسالاری حاکم اولدوقجا بیزیم ادبیاتیمیزدادا قادینالار کولگه شخصیتینه چئوریلیب لر .
لاپ یاخشی سیمالاری آغلاییب اوخشایان آنالار و یا ائرکک لره جنسی، عائیله وی خدمت وئرن وفالی خانیملاردیرلار مشروطه اینقلابیندان سونرا ادبیاتیمیزا اجتماعی سیاسی ... قونولار آرتیقجا قادین روللاریدا چوخالیر .
دومانلی تبریزده نینا ، اشک سبلاندا شانای... فارس ادبیاتیندا خصوصیله محمود دولت آبادینین کلیدرینده : مارال ، زیور، بلقیس شیرو و ماهک ... یارانیر .
منجه هر دورانین کاراکترلری زاماندا یاشادیغی کیمی، اجتماعی سیاسی ، اقتصادی ساحه لرده اولان رولاری کیمی یارانمالی دیرلار.
البته هرزاماندا استثنالاردا اولابیلر.
ایتن کولگه لره قایدساق شفیقه آرا یئرین سرگردانی دیر عمومن جاویدله ائلیاس جدی بحث لره گیریشنده او یا یاتیبدی یا باشقا بیر ایشه مشغولدور. آنجاق روماندا جاویدین حیات یولداشی اولماقدان باشقا موستقیل بیر سیما ، متفککیربیر ایراده نین صاحیبی دئییل .
اونون شهره ، کنده، فیرقییه قادین مسله لرینه ایش مسله لرین توخونجو مستقیل بیر فیکیری یوخدور.
حتی مدرسه نین تعمیرنده ده بیر جدی رولو یوخدور .
ایگیرمی او چونجو بولومده 167, 168 اینجی صحیفه لرده اوزامانکی سئوینجی قارداشی آزقالیر اولدورسون شفیقه یالنیز بیر تاماشاچدیر ، حتی اولاری آرلاماغادا قادیر دئییل. بو مستقیل مدرن بیر قادینین دورموندان اوزاق دیر .
شفیقه او صحنه لرده آرتیق عاجیز آوارا قورخاق بیر قادینین قدیمی رولو داشییان بیر قادین دیر .
سئوینج ده شفیقه یه تای127, 128 , 132و 140 ...اینجی صحیفه لرده سئوینجین عینی کلمه لر ، عینی جومله لره ماراقی آنا دیلینه آرتیق شعاردیر .سئوینجین بویوک آرزوسو یالنیز ویالنیز آنا دیلینده درس اوخوماقدیر او اجتماعی مناسباتدان قورتولماق و مستقیل بیر قادین اولماق فیکیرنده دئییل.
شهره قاچماقدا باشقا آدامین سئوگینین دالینجا دوشمک دیر.
سئوینجین شهره گئتمییه اوزونون هئچ فیکیری و اونریسی یوخدور.
شهره قاچماق فیکیری ایراده سی سئوینجین اولسایدی گوزل بیر قادین کاراکتری یارانابیلردی .
منجه قادین کاراکتری یاردتماقدا خصوصیله مودئرن قادین یاراتماقدا ادبیاتیمیزین تجروبه سی چوخ آزدیر .وهله زاما آپاراجاق ادبیاتیمیز گوجلو قادین کاراکتری خلق ائلییه بیلسین .
بونلارا باخمایاراق ایتن کولگه لرین گوزل صحنه لری گولزل تصویرلری ده واردیر. 137,136 اینجی صحیفه لرده ائلیاس لا سئوینجین گوروش صحنه لری لیریک زومزومه لری کیتابین چوخ گوزل صحنه لریندندیر ، بو صحنه لردن باشقا یئرلرده ده وار.
ارسطو مجرد جنابلاریندان بو دیرلی اثری یاردیغی اوچون تشکور .
هله لیک مندن بو قدر.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Telegram
ادبیات سئونلر
بوکانال ادبیات سئونلر قوروپونون سئچیلمیش اثرلری دیر
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
اوشاق ادبیاتی
هرهفته پنجشنبه گونو ادبیات سئونلر کانالیندا
اوشاق ادبیاتینا دایر یازیلارینیری بیزه گوندرین .
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
هرهفته پنجشنبه گونو ادبیات سئونلر کانالیندا
اوشاق ادبیاتینا دایر یازیلارینیری بیزه گوندرین .
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
اوشاق ادبیاتی
"شهرام گلکار"
🔸آذربایجان
آذربایجان
آرزوم منیم
داغ دؤشونده کؤرپه،- ملر
قوزوم منیم.
کَپَنهییم، آریم سنسن.
سئویملی دیلبریم
سنسن.
دیلیم سنسن.
دٓلیم سنسن.
شیرین-شکر
سؤزوم سنسن.
آدیم منیم
سوْیوم منیم
چاییم منیم
سوُیوم منیم
گیلهناریم،
قاراگیله
گؤزوم منیم.
گون کئچدیکجه
اورهییمی داها آرتیق
اوخشاییرسان.
گؤزل هر نه وارسا اینان
سن اونا چوخ اوْخشاییرسان.
اؤزوم منیم، ایزیم منیم
آزیم منیم.
جان مایالی
کشمکئشلی
آذربایجان،
خیالیمسان
آرزوم منیم.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
"شهرام گلکار"
🔸آذربایجان
آذربایجان
آرزوم منیم
داغ دؤشونده کؤرپه،- ملر
قوزوم منیم.
کَپَنهییم، آریم سنسن.
سئویملی دیلبریم
سنسن.
دیلیم سنسن.
دٓلیم سنسن.
شیرین-شکر
سؤزوم سنسن.
آدیم منیم
سوْیوم منیم
چاییم منیم
سوُیوم منیم
گیلهناریم،
قاراگیله
گؤزوم منیم.
گون کئچدیکجه
اورهییمی داها آرتیق
اوخشاییرسان.
گؤزل هر نه وارسا اینان
سن اونا چوخ اوْخشاییرسان.
اؤزوم منیم، ایزیم منیم
آزیم منیم.
جان مایالی
کشمکئشلی
آذربایجان،
خیالیمسان
آرزوم منیم.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Telegram
ادبیات سئونلر
بوکانال ادبیات سئونلر قوروپونون سئچیلمیش اثرلری دیر
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
اوشاق ادبیاتی
"مستان علی اوف"
🔸«چمن قیزی کیتابیندان»
کؤچورن:بهروزصدیق
دیک آتیلدیم بیر آندا
خوروزلار بانلایاندا
آرمود آغاجی هاچا
یویوردوم قاچا -قاچا
آغاجا داش آتمادیم
یوخودان اویاتمادیم
ییغدیم یئره دوشندن
سولانیب یئتیشندن
داها آرمود ده رمه یه
چاغیر مادیم داییمی
آغاج اؤزو آتمیشدی
منیم آرمود پاییمی.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
"مستان علی اوف"
🔸«چمن قیزی کیتابیندان»
کؤچورن:بهروزصدیق
دیک آتیلدیم بیر آندا
خوروزلار بانلایاندا
آرمود آغاجی هاچا
یویوردوم قاچا -قاچا
آغاجا داش آتمادیم
یوخودان اویاتمادیم
ییغدیم یئره دوشندن
سولانیب یئتیشندن
داها آرمود ده رمه یه
چاغیر مادیم داییمی
آغاج اؤزو آتمیشدی
منیم آرمود پاییمی.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Telegram
ادبیات سئونلر
بوکانال ادبیات سئونلر قوروپونون سئچیلمیش اثرلری دیر
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
اوشاق ادبیاتی
"سحرخیاوی"
کلاس قویماق
آناما کوءمک ائدیب
بو گون سیلیرم شیشه
ائودارلیق دیر آی آمان
عجب چتین بیر پئشه
چیله ییرم مایع نی
وار زورولوملا سیلیرم
یورغونلوق دان لاپ بئله
آزجا قالا اوءلورم
چیغیرام آی آمان
بو شیشه توستو توتوب
پنجره نین اوزونده
مین ایلین توزو یاتیب
آنام گولور دئییر: قیز
کلاسینی بیر اوءتور
ایش گوءرنده بالامسان
گونش گوزلوگون گوتور
گونش گوزلوگو:عینک آفتابی
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
"سحرخیاوی"
کلاس قویماق
آناما کوءمک ائدیب
بو گون سیلیرم شیشه
ائودارلیق دیر آی آمان
عجب چتین بیر پئشه
چیله ییرم مایع نی
وار زورولوملا سیلیرم
یورغونلوق دان لاپ بئله
آزجا قالا اوءلورم
چیغیرام آی آمان
بو شیشه توستو توتوب
پنجره نین اوزونده
مین ایلین توزو یاتیب
آنام گولور دئییر: قیز
کلاسینی بیر اوءتور
ایش گوءرنده بالامسان
گونش گوزلوگون گوتور
گونش گوزلوگو:عینک آفتابی
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Telegram
ادبیات سئونلر
بوکانال ادبیات سئونلر قوروپونون سئچیلمیش اثرلری دیر
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
اوشاق ادبیاتی
"ویدا حشمتی"
🔸خیالچی سئوین
گؤزل اوشاق ناز اوشاق
دیللره آواز اوشاق
آدی سئوین قیز ایدی
ائلین دادی دوز ایدی
شیرین اوشاق گول بنیز
خیال قوروردو بیر دنیز
بیر کپه نک وار ایدی
باغچا اونا دار ایدی
اودا سئوین بالا تک
ایسته میردی قالا تک
اولور سئوین له یولداش
یولداش دئمه ، دئ سیرداش
سئوین له او دانیشدی
خیالینا قاریشدی
سئوین بئلینه میندی
نه ایندی نه ده دیندی
کپه نک گؤیه قالخدی
سئوینین کؤنلو آخدی
باغچالاری باغلاری
گؤیه قالخان داغلاری
گزدیلر دولاندیلار
گؤیلره بویلاندیلار
بولودلار اویلاغیندان
آی اولدوز دوراغیندان
کیچیک اولدوزلار دردی
اته یی اوسته سردی
آغ قانادلی کپه نک
آرزی آدلی کپه نک
هر طرفی گزدیردی
بالاسی تک ازدیردی
سئوین اونلا دولاندی
بوینونا قول دولادی
آرزی دئدی برک یاپیش
ائنیریک تیپیش-تیپیش
سئوین ائلین گؤزلی
ائولرینین بزه یی
محکم یاپیشدی اونا
سیخیلدی قانادینا
یئتیشدیلر باغچایا
قوندولار آل قونچایا
سئوین یئنی دوست تاپدی
خیاللارینا چاتدی
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
"ویدا حشمتی"
🔸خیالچی سئوین
گؤزل اوشاق ناز اوشاق
دیللره آواز اوشاق
آدی سئوین قیز ایدی
ائلین دادی دوز ایدی
شیرین اوشاق گول بنیز
خیال قوروردو بیر دنیز
بیر کپه نک وار ایدی
باغچا اونا دار ایدی
اودا سئوین بالا تک
ایسته میردی قالا تک
اولور سئوین له یولداش
یولداش دئمه ، دئ سیرداش
سئوین له او دانیشدی
خیالینا قاریشدی
سئوین بئلینه میندی
نه ایندی نه ده دیندی
کپه نک گؤیه قالخدی
سئوینین کؤنلو آخدی
باغچالاری باغلاری
گؤیه قالخان داغلاری
گزدیلر دولاندیلار
گؤیلره بویلاندیلار
بولودلار اویلاغیندان
آی اولدوز دوراغیندان
کیچیک اولدوزلار دردی
اته یی اوسته سردی
آغ قانادلی کپه نک
آرزی آدلی کپه نک
هر طرفی گزدیردی
بالاسی تک ازدیردی
سئوین اونلا دولاندی
بوینونا قول دولادی
آرزی دئدی برک یاپیش
ائنیریک تیپیش-تیپیش
سئوین ائلین گؤزلی
ائولرینین بزه یی
محکم یاپیشدی اونا
سیخیلدی قانادینا
یئتیشدیلر باغچایا
قوندولار آل قونچایا
سئوین یئنی دوست تاپدی
خیاللارینا چاتدی
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Telegram
ادبیات سئونلر
بوکانال ادبیات سئونلر قوروپونون سئچیلمیش اثرلری دیر
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
اوشاق ادبیاتی
چیرکین اوردک بالاسی
یازار : هانس کریستین آندرسون
چئویرن : خدیجه حکمت پناه
کیبریت ساتان قیز 1
سس: صنم پورشکر
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
چیرکین اوردک بالاسی
یازار : هانس کریستین آندرسون
چئویرن : خدیجه حکمت پناه
کیبریت ساتان قیز 1
سس: صنم پورشکر
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
اوشاق ادبیاتی
اوندا شیرین اولار بو حایات منه
شعیر : سلیمان ثالیث
ایجرا ائدیر : یالچین اوشاقلار قوروپو
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
اوندا شیرین اولار بو حایات منه
شعیر : سلیمان ثالیث
ایجرا ائدیر : یالچین اوشاقلار قوروپو
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Audio
🔸اوشاق ادبیاتی
🔹اوشاقلار اوچون فلسفه
🔸ادبیات سئونلر
🔹سسلندیرن : ویدا حشمتی
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
🔹اوشاقلار اوچون فلسفه
🔸ادبیات سئونلر
🔹سسلندیرن : ویدا حشمتی
https://t.me/Adabiyyatsevanlar