ینی اؤلچور، سانکی اونا ساری قوللارینی اوزادیردی…
*
قیش گئجهسی، گؤز ایشلهدیکجه دوم- دورو آیازلانمیش اوفوق اوزانیردی. جان یاندیریجی سازاق ایلیکلره جوموردو. گؤیون درینلیگینده سپیلمیش اولدوزلار سایریشیر، یئر اوزوندهکی انسانلارا گؤز ووروردو. آی، اهمالجا داغلارین آرخاسیندا گیزلنمک ایستهییردی. صمد سسسیز- سمیرسیز پنجره قیراغیندا آیین گیزلنمهسینی ایزلهییردی. ایچینده پئشمانچیلیق تلاطمیوار ایدی. بیر بیرینه ضد اولان فیکیرلر بئینینه هجوم گتیرمیشدی. فیکرینی بیر یئره توپلایا بیلمیردی. نهیین دالیسیجا اولدوغونو دا هئچ آییرد ائده بیلمیردی. سانکی بیر- بیری ایله مباحثهیه گیرن ایکی آدام اولموشدو. ایچینده قیزغین مباحثه گئدیردی.
گؤی اوزونده بیر اولدوزون آخماسی صمدین باخیشلارینی اولدوزون سؤنن نقطهسینهدک چکدی. آخان اولدوزون دالیسینجا اوزون بیر ایز چکیلدی. آخان اولدوزون دالیسیجا چکیلن ایز کیمیصمدین ده اورهیینده هر بیر شئیه نیفرت ایزی بئینینه قدر چکیلدی، اورهیینده دوگونلنمیش بیر درده چئوریلدی. گوتور- قوی ائلهمهمیش حاج فیضاللهنین دئدیکلرینه بویون قویموشدو. بوندان پئشمان ایدی. گؤزلرینی گئجهنین درینلیگیندن چکیب اوتاقداکی یاتاغا ساری دؤندردی. اؤزوندن، حاج فیضاللهدان نیفرت ائتدی. لیلانین داورانیشیندان نه قدر اینجیسهده، یئنه ده اونو اونودا بیلمیردی. سانکی قلبینین هوندورلوگونده لیلا اللرینی اؤلچهرک حرارتله دانیشیردی…
*
سحر تزهجه آچیلیب. «رازی خستهخاناسی»نین باغ- باغاتلی حیطینده صمد گؤروش انتظاریندادی. غیرعادی گل- گئت گؤزه چارپیر. حیطدهکی چینار آغاجینین کناریندا دایانان آمبولانسین اطرافیندا ازدحام گؤرونور. خستهلرین بیر عدهسی داغینیق وضعیتده دولانیر؛ بعضیلری اؤز- اؤزلریله دانیشیر، بعضیلری سببسیز گولور، بعضیلری ایسه هیکل کیمیدایانیب اوزاق بیر نقطهیه گؤز تیکیبدیر. یاشلی بیر قادین الیندهکی کیتابی واراقلایارکن یانیقلی بیر سسله «کؤکسونده وار جان جان جان! بیر اورمان دولو اولدوز جان جان!» دئیهرک اینلهییر.
صمد ازدحاما یاخینلاشیر. بیر نئچه خسته تانیشدیر. اونلارلا ایلک دفعه لیلانی خستهخانایا گتیرنده تانیش اولموشدور. لیلانین دوستاق یولداشلاریایدیلر. اونلاری گؤردوکده جانینی قیزیشما آلیر؛ اورهیینین ساپاغی قیریلیر. قانشارینا چیخان خستهخانا ایشچیسیندن -«نه اولوبدور؟» سوروشور. هئچ بیر جواب آلمادان اؤزونو آمبولانسین آرخا حصهسینه چاتدیریر. تابوت اوستونه اوزادیلمیش، اوستو آغ پارچا ایله اؤرتولموش بیر جنازهدیر. جنازهنین اوز طرفینده آغ پارچا قان لکهلری ایله قیزیللانمیشدیر. پارچانین آلتیندان تابوتدان ائشیگه تؤکولموش آغ ساچلارین بیر دستهسیهاوادا یئللهنیردی….
قایناق : ایشیق سایتی
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
*
قیش گئجهسی، گؤز ایشلهدیکجه دوم- دورو آیازلانمیش اوفوق اوزانیردی. جان یاندیریجی سازاق ایلیکلره جوموردو. گؤیون درینلیگینده سپیلمیش اولدوزلار سایریشیر، یئر اوزوندهکی انسانلارا گؤز ووروردو. آی، اهمالجا داغلارین آرخاسیندا گیزلنمک ایستهییردی. صمد سسسیز- سمیرسیز پنجره قیراغیندا آیین گیزلنمهسینی ایزلهییردی. ایچینده پئشمانچیلیق تلاطمیوار ایدی. بیر بیرینه ضد اولان فیکیرلر بئینینه هجوم گتیرمیشدی. فیکرینی بیر یئره توپلایا بیلمیردی. نهیین دالیسیجا اولدوغونو دا هئچ آییرد ائده بیلمیردی. سانکی بیر- بیری ایله مباحثهیه گیرن ایکی آدام اولموشدو. ایچینده قیزغین مباحثه گئدیردی.
گؤی اوزونده بیر اولدوزون آخماسی صمدین باخیشلارینی اولدوزون سؤنن نقطهسینهدک چکدی. آخان اولدوزون دالیسینجا اوزون بیر ایز چکیلدی. آخان اولدوزون دالیسیجا چکیلن ایز کیمیصمدین ده اورهیینده هر بیر شئیه نیفرت ایزی بئینینه قدر چکیلدی، اورهیینده دوگونلنمیش بیر درده چئوریلدی. گوتور- قوی ائلهمهمیش حاج فیضاللهنین دئدیکلرینه بویون قویموشدو. بوندان پئشمان ایدی. گؤزلرینی گئجهنین درینلیگیندن چکیب اوتاقداکی یاتاغا ساری دؤندردی. اؤزوندن، حاج فیضاللهدان نیفرت ائتدی. لیلانین داورانیشیندان نه قدر اینجیسهده، یئنه ده اونو اونودا بیلمیردی. سانکی قلبینین هوندورلوگونده لیلا اللرینی اؤلچهرک حرارتله دانیشیردی…
*
سحر تزهجه آچیلیب. «رازی خستهخاناسی»نین باغ- باغاتلی حیطینده صمد گؤروش انتظاریندادی. غیرعادی گل- گئت گؤزه چارپیر. حیطدهکی چینار آغاجینین کناریندا دایانان آمبولانسین اطرافیندا ازدحام گؤرونور. خستهلرین بیر عدهسی داغینیق وضعیتده دولانیر؛ بعضیلری اؤز- اؤزلریله دانیشیر، بعضیلری سببسیز گولور، بعضیلری ایسه هیکل کیمیدایانیب اوزاق بیر نقطهیه گؤز تیکیبدیر. یاشلی بیر قادین الیندهکی کیتابی واراقلایارکن یانیقلی بیر سسله «کؤکسونده وار جان جان جان! بیر اورمان دولو اولدوز جان جان!» دئیهرک اینلهییر.
صمد ازدحاما یاخینلاشیر. بیر نئچه خسته تانیشدیر. اونلارلا ایلک دفعه لیلانی خستهخانایا گتیرنده تانیش اولموشدور. لیلانین دوستاق یولداشلاریایدیلر. اونلاری گؤردوکده جانینی قیزیشما آلیر؛ اورهیینین ساپاغی قیریلیر. قانشارینا چیخان خستهخانا ایشچیسیندن -«نه اولوبدور؟» سوروشور. هئچ بیر جواب آلمادان اؤزونو آمبولانسین آرخا حصهسینه چاتدیریر. تابوت اوستونه اوزادیلمیش، اوستو آغ پارچا ایله اؤرتولموش بیر جنازهدیر. جنازهنین اوز طرفینده آغ پارچا قان لکهلری ایله قیزیللانمیشدیر. پارچانین آلتیندان تابوتدان ائشیگه تؤکولموش آغ ساچلارین بیر دستهسیهاوادا یئللهنیردی….
قایناق : ایشیق سایتی
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Telegram
ادبیات سئونلر
بوکانال ادبیات سئونلر قوروپونون سئچیلمیش اثرلری دیر
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
مارکزین کوروساوا ایله مصاحبهسی
کؤچورن ائلیار پولاد
1990-جی ایلین اوکتيابریندا، کلمبيالی يازیچی گابریل گارسيا مارکز ژاپن رژیسورو آکیرا کوروساوانین سونونجو فیلملریندن اولان «آوقوست راپسودياسی»نین چکیلیشلری واختی توکیويا گئدیب. «يوز ایلین تنهالیغی» و «وبا گونلرینده عشق» کتابلارینی قلمه آلمامیشدان اول بوقوتادا کینو تنقیدچیسی کیمی فعالیت گؤسترن مارکز، کوروساوا ایله آلتی ساعت مدتینده بیر چوخ موضوعدا صحبتلر ائدیب.
گابریل گارسيا مارکز: ایکی دوست آراسیندا باش توتان بو صحبتین مصاحبه کیمی گؤرونمهيینی ایستهمیرم، من سادهجه سن و سنین ایشلرینله باغلی چوخ شئي اؤيرنمک ایستهيیرم. ان بیرینجی منه ماراقدیر کی، سن سئناریلری نئجه يازیرسان؟ چونکی من ده يازیچیيام. ایکینجی، سن بؤيوک ادبی اثرلرین مدهش آداپتاسيالارینی ائتمیسن. منیم اؤز اثرلریمه ائدیلمیش و نه واختسا ائدیلهجک آداپتاسيالاری ایله باغلی بعضی شبههلریم وار.
آکیرا کوروساوا: هانسیسا ایدئيانی سئناریيه چئویرمک ایستهينده کاغیذ و کارانداش گؤتوروب اوتئلدهکی اوتاغیما قاپانیرام. عمومی ایدئيانی بیلنده سئنارینین نئجه يئکونلاشاجاغینی تخمین ائدیرم. هانسی صحنه ایله باشلاياجاغیمی بیلمیرمسه، بونو ایدئيالارین آخارینا بوراخیرام.
گابریل گارسيا مارکز: بیرینجی آغلینا ایدئيا، يوخسا گؤرونتو گلیر؟
آکیرا کوروساوا: بونو ياخشی ایضاح ائده بیلمهيهجم، اما هر شئي داغینیق شکیللرله باشلايیر. آنجاق من بیلیرم کی، ژاپن دا سئناریستلر اولجه سئنارینین عمومی گؤرونوشونو يارادیر، سونرا صحنهلری تشکیل ائدیر، سوژئتی سیستملشدیرندن سونرا يازماغا باشلايیرلار. منجه، بو، دوزگون دئيیل. بیز الله دئيیلیک.
گابریل گارسيا مارکز: مئتودون شکسپیرین، گورکینین، داستايوسکینین اثرلری ایله باغلی دا ایشه يارايیردی؟
آکیرا کوروساوا: يئنی باشلايان رژیسورلار آودیتوریايا ادبی اثرلرین فیلم کیمی چاتدیرماغین چتینلیینی باشا دوشمورلر. مثلا، دئتئکتیو بیر رومانی اويغونلاشدیراندا گنج رژیسور اثردهکی قاتار رئلسلرینین يانینا آتیلمیش مئيیتی عيناً کتابداکی کیمی تصویر ائتمهيه چالیشیر. «بو سهودیر»- دئدیم، – «پروبلئم اوندادیر کی، سن آرتیق اثری اوخوموسان و بیلیرسن کی، جسد دمیريول رئلسلرینین يانیندادیر. اما اثری اوخومايان انسانلار اوچون بو يئرین هئچ بیر معناسی يوخدور». گنج رژیسور اثرین سئحرلی تأثیرینه نئجه قاپیلیرسا، فیلمین تاماشاچیيا باشقا فورمادا چاتدیریلماسینین واجیبلیی باشا دوشمکده چتینلیک چکیر.
گابریل گارسيا مارکز: حیاتدا ائله بیر حادثه اولوبمو سن دوشونموسن کی، بونو فیلمده گؤسترمک مومکونسوزدور؟
آکیرا کوروساوا: بلی. ایلیداچی آدلی کؤمور شهرجیی واردی، گنج واختی اورادا رژیسور کمکچیسی ایشلهمیشم. رژیسور ایلک باخیشدان اتمسفرین محتشم و غریبه اولدوغونو دئدی، ائله اونا گؤره ده فیلمی بورادا چکدیک. کادرلار شهری گؤسترمیشدی، آنجاق بیزیم گؤردويوموز بیر نئچه شئيی بوراخمیشدی: بورادا ایش شرایطی چوخ تهلوکهلی ایدی، اورادا ایشلهينلرین آروادلاری و اوشاقلاری دایما ناراحات اولوردولار. کامئرا بونلاری گؤرموردو.
گابریل گارسيا مارکز: رئاللیق بودور کی، چوخ آز سايدا يازیچی اؤز اثرلرینین اويغونلاشدیرماسیندان راضی قالیرلار. سنین بونونلا باغلی هانسی تجربهلرین وار؟
آکیرا کوروساوا: اجازه وئر بیرینجی من سنه سوال وئریم. «قیرمیزی ساققال» فیلمیمه باخمیسان؟
گابریل گارسيا مارکز: 20 ایل عرضینده 6 دفعه باخمیشام و دئمک اولار کی، هر گون اوشاقلاریما بو فیلم حاقدا دانیشیردیم، تا کی اؤزلری فیلمه باخا بیلهجک ياشا چاتانا قدر. سنین فیلملرین آراسیندا عایلهمین و منیم ان سئودییم، ائلهجه ده بوتون کینو تاریخی آراسیندا ان سئویملی فیلمین «قیرمیزی ساققال»دیر.
آکیرا کوروساوا: «قیرمیزی ساققال» منیم تکاملومون استناد نقطهسینی تشکیل ائدیر. اوندان اولکی فیلملریمله اوندان سونراکیلار بیر-بیریندن فرقلهنیر. بو، بیر صحنهنین سونو، باشقا بیر صحنهنین باشلانغیجی ایدی.
گابریل گارسيا مارکز: بللی ایدی. فیلمده سنین صنعتینی ان ياخشی شکیلده گؤسترن ایکی صحنه وار. هر ایکی صحنه اونودولمازدیر؛ بونلاردان بیری دوهدللهيی اپیزودودور، دیگری ایسه خستهخانا حیطینده کاراته دؤيوشو.
آکیرا کوروساوا: بلی، آنجاق دئمک ایستهدییم اودور کی، کتابین مؤلفی شوقورو ياماموتو همیشه اثرلرینین اکرانلاشدیریلماسینا قارشی چیخیب. يگانه استثنا «قیرمیزی ساققال» اوچون ائدیب. چونکی من چوخ عنادکارلیق ائتدیم. هله فیلمه باخیب قورتارمامیشدیق، او، اوزونو منه چئویریب دئدی: «بو، منیم اثریمدن داها ماراقلیدیر».
گابریل گارسيا مارکز: گؤرهسن، نیيه بو قدر بَيهنیب فیلمی؟
آکیرا کوروساوا: چونکی فیلمه عاید اوبرازلار بارهده معلوماتلی ایدی. مندن ای
کؤچورن ائلیار پولاد
1990-جی ایلین اوکتيابریندا، کلمبيالی يازیچی گابریل گارسيا مارکز ژاپن رژیسورو آکیرا کوروساوانین سونونجو فیلملریندن اولان «آوقوست راپسودياسی»نین چکیلیشلری واختی توکیويا گئدیب. «يوز ایلین تنهالیغی» و «وبا گونلرینده عشق» کتابلارینی قلمه آلمامیشدان اول بوقوتادا کینو تنقیدچیسی کیمی فعالیت گؤسترن مارکز، کوروساوا ایله آلتی ساعت مدتینده بیر چوخ موضوعدا صحبتلر ائدیب.
گابریل گارسيا مارکز: ایکی دوست آراسیندا باش توتان بو صحبتین مصاحبه کیمی گؤرونمهيینی ایستهمیرم، من سادهجه سن و سنین ایشلرینله باغلی چوخ شئي اؤيرنمک ایستهيیرم. ان بیرینجی منه ماراقدیر کی، سن سئناریلری نئجه يازیرسان؟ چونکی من ده يازیچیيام. ایکینجی، سن بؤيوک ادبی اثرلرین مدهش آداپتاسيالارینی ائتمیسن. منیم اؤز اثرلریمه ائدیلمیش و نه واختسا ائدیلهجک آداپتاسيالاری ایله باغلی بعضی شبههلریم وار.
آکیرا کوروساوا: هانسیسا ایدئيانی سئناریيه چئویرمک ایستهينده کاغیذ و کارانداش گؤتوروب اوتئلدهکی اوتاغیما قاپانیرام. عمومی ایدئيانی بیلنده سئنارینین نئجه يئکونلاشاجاغینی تخمین ائدیرم. هانسی صحنه ایله باشلاياجاغیمی بیلمیرمسه، بونو ایدئيالارین آخارینا بوراخیرام.
گابریل گارسيا مارکز: بیرینجی آغلینا ایدئيا، يوخسا گؤرونتو گلیر؟
آکیرا کوروساوا: بونو ياخشی ایضاح ائده بیلمهيهجم، اما هر شئي داغینیق شکیللرله باشلايیر. آنجاق من بیلیرم کی، ژاپن دا سئناریستلر اولجه سئنارینین عمومی گؤرونوشونو يارادیر، سونرا صحنهلری تشکیل ائدیر، سوژئتی سیستملشدیرندن سونرا يازماغا باشلايیرلار. منجه، بو، دوزگون دئيیل. بیز الله دئيیلیک.
گابریل گارسيا مارکز: مئتودون شکسپیرین، گورکینین، داستايوسکینین اثرلری ایله باغلی دا ایشه يارايیردی؟
آکیرا کوروساوا: يئنی باشلايان رژیسورلار آودیتوریايا ادبی اثرلرین فیلم کیمی چاتدیرماغین چتینلیینی باشا دوشمورلر. مثلا، دئتئکتیو بیر رومانی اويغونلاشدیراندا گنج رژیسور اثردهکی قاتار رئلسلرینین يانینا آتیلمیش مئيیتی عيناً کتابداکی کیمی تصویر ائتمهيه چالیشیر. «بو سهودیر»- دئدیم، – «پروبلئم اوندادیر کی، سن آرتیق اثری اوخوموسان و بیلیرسن کی، جسد دمیريول رئلسلرینین يانیندادیر. اما اثری اوخومايان انسانلار اوچون بو يئرین هئچ بیر معناسی يوخدور». گنج رژیسور اثرین سئحرلی تأثیرینه نئجه قاپیلیرسا، فیلمین تاماشاچیيا باشقا فورمادا چاتدیریلماسینین واجیبلیی باشا دوشمکده چتینلیک چکیر.
گابریل گارسيا مارکز: حیاتدا ائله بیر حادثه اولوبمو سن دوشونموسن کی، بونو فیلمده گؤسترمک مومکونسوزدور؟
آکیرا کوروساوا: بلی. ایلیداچی آدلی کؤمور شهرجیی واردی، گنج واختی اورادا رژیسور کمکچیسی ایشلهمیشم. رژیسور ایلک باخیشدان اتمسفرین محتشم و غریبه اولدوغونو دئدی، ائله اونا گؤره ده فیلمی بورادا چکدیک. کادرلار شهری گؤسترمیشدی، آنجاق بیزیم گؤردويوموز بیر نئچه شئيی بوراخمیشدی: بورادا ایش شرایطی چوخ تهلوکهلی ایدی، اورادا ایشلهينلرین آروادلاری و اوشاقلاری دایما ناراحات اولوردولار. کامئرا بونلاری گؤرموردو.
گابریل گارسيا مارکز: رئاللیق بودور کی، چوخ آز سايدا يازیچی اؤز اثرلرینین اويغونلاشدیرماسیندان راضی قالیرلار. سنین بونونلا باغلی هانسی تجربهلرین وار؟
آکیرا کوروساوا: اجازه وئر بیرینجی من سنه سوال وئریم. «قیرمیزی ساققال» فیلمیمه باخمیسان؟
گابریل گارسيا مارکز: 20 ایل عرضینده 6 دفعه باخمیشام و دئمک اولار کی، هر گون اوشاقلاریما بو فیلم حاقدا دانیشیردیم، تا کی اؤزلری فیلمه باخا بیلهجک ياشا چاتانا قدر. سنین فیلملرین آراسیندا عایلهمین و منیم ان سئودییم، ائلهجه ده بوتون کینو تاریخی آراسیندا ان سئویملی فیلمین «قیرمیزی ساققال»دیر.
آکیرا کوروساوا: «قیرمیزی ساققال» منیم تکاملومون استناد نقطهسینی تشکیل ائدیر. اوندان اولکی فیلملریمله اوندان سونراکیلار بیر-بیریندن فرقلهنیر. بو، بیر صحنهنین سونو، باشقا بیر صحنهنین باشلانغیجی ایدی.
گابریل گارسيا مارکز: بللی ایدی. فیلمده سنین صنعتینی ان ياخشی شکیلده گؤسترن ایکی صحنه وار. هر ایکی صحنه اونودولمازدیر؛ بونلاردان بیری دوهدللهيی اپیزودودور، دیگری ایسه خستهخانا حیطینده کاراته دؤيوشو.
آکیرا کوروساوا: بلی، آنجاق دئمک ایستهدییم اودور کی، کتابین مؤلفی شوقورو ياماموتو همیشه اثرلرینین اکرانلاشدیریلماسینا قارشی چیخیب. يگانه استثنا «قیرمیزی ساققال» اوچون ائدیب. چونکی من چوخ عنادکارلیق ائتدیم. هله فیلمه باخیب قورتارمامیشدیق، او، اوزونو منه چئویریب دئدی: «بو، منیم اثریمدن داها ماراقلیدیر».
گابریل گارسيا مارکز: گؤرهسن، نیيه بو قدر بَيهنیب فیلمی؟
آکیرا کوروساوا: چونکی فیلمه عاید اوبرازلار بارهده معلوماتلی ایدی. مندن ای
ستهدیی يگانه شئي بو ایدی کی، باش قهرمانلا احتیاطلی داورانیم، قادینین اوغورسوزلوغونو اونون گؤردويو کیمی وئریم. ماراقلیسی بو ایدی کی، قادینین اوغورسوزلوغو اثرده چوخ دا دقیق تصویر ائدیلمهمیشدی.
گابریل گارسيا مارکز: يقین او، آيدین يازدیغینی ظن ائدیب. بعضاً بیز يازیچیلاردا اولور بئله.
آکیرا کوروساوا: اولا بیلر. کتابلاری فیلمه چئوریلن بیر چوخ يازیچی بئله دئيیر: «اثرین بو حیصهسی چوخ ياخشی تصویر ائدیلمیشدی». اصلینده، اونلار رژیسورون علاوهلرینه استناد ائدیرلر. من اونلارین نه دئدیینی آنلايیرام. رژیسور اینتویسیاسی ايلا يازیچینین نظرده توتدوغو، اما يازمادیغی شئيلری گؤسترمهيه چالیشیر.
گابریل گارسيا مارکز: ایندیکی فیلمینه قايیتساق، چکیلیشین ان چتین ایشی تايفونو (قاسیرغا) لئنته آلماق ایدی؟
آکیرا کوروساوا: يوخ. ان چتین شئي حیوانلارلا ایشلهمک ایدی. سو ایلانلاری، گول يئين قاریشقالار. ائو ایلانلاری انسانلارا او قدر اؤيرشمیشدیلر کی، طبیعی اینستینکتلرینی اونوتموشدولار، ایلان بالیغی کیمی اوزوردولر. نتیجهده ایری وحشی ایلانلاری چکمهلی اولدوق، اونلار دا چوخ قورخولو ایدیلر و دایما قاچماغا چالیشیردیلار. روللارینی ياخشی اوينادیلار. قاریشقالاردا ایسه، بیر دفعهيه قیزیلگول کولونا قالخیب قیزیلگوله چاتانا قدر گؤزلهمهلی ایدیک. قالخماغا هوسلری يوخ ایدی، مجبوراً بیر آز بال سورتدوک يوللارینا، اوندان سونرا قالخدیلار. عمومیلیکده، چتینلیک چوخ اولدو، اما بونا ديَردی، من چوخلو يئنی شئي اؤيرندیم.
گابریل گارسيا مارکز: هه، گؤرونور. فیلم نهدن بحث ائدیر؟
آکیرا کوروساوا: بونو بیر نئچه سؤزه سیغیشدیرماق چتیندیر.
گابریل گارسيا مارکز: کیمسه کیمیسه اؤلدورور؟
آکیرا کوروساوا: يوخ. فیلم اتم بومباسیندان قورتولموش قوجا بیر قادین حاقیندادیر. ياي آيلاریندا نوهلری اونون زیارتینه گلیر. من فاجعهنین نئجه دؤزولمز، دهشتلی اولدوغونو گؤسترن رئال، شوک ائدیجی صحنهلری چکمهمیشم. گؤسترمک ایستهدییم اتم بومباسینین بیزیم انسانلارین اورهیینده قويوب گئتدیی و هله تزهجه ساغالماغا باشلايان يارالاردیر. بومبانین آتیلدیغی گون دقیق يادیمدادیر. هله ده بونون رئال حیاتدا باش وئردیینه اینانا بیلمیرم. آنجاق ان پیسی انسانلارین بونو ياواش-ياواش اونوتماغیدیر.
گابریل گارسيا مارکز: تاریخی آمنئزیيا ژاپنین گلهجهيی، ژاپن خالقینین کیملیی اوچون نه دئمکدیر؟
آکیرا کوروساوا: ژاپنلار بو حاقدا آچیق دانیشمیرلار. بیزیم سیاستچیلر ده آمریکانین قورخوسوندان دانیشا بیلمیرلر. دنيا محاربهسینین سونونو تئزلشدیرمک اوچون اتم بومباسینا ال آتان ترومنین (آمریکانین 33-جو پرزیدنتی هاری س. ترومن) ایضاحاتینی قبول ائدیرلر. محاربه بیزیم اوچون هله ده داوام ائدیر. رسمی اولاراق هیروشیما و ناکازاکیده 230 مین انسانین اؤلدويو دئيیلیر. آنجاق فاکت اودور کی، ياریم میليوندان آرتیق انسان اؤلموشدو. حتی ایندی ده اتم بومباسی هوسپیتالیندا رادیاسيانین محو ائتدیی 2700 خسته 45 ایللیک عذابلاریندان قورتولماغینی، یعنی اؤلمهيینی گؤزلهيیر. باشقا سؤزله، اتم بومباسی ایندی ده ژاپنلاری اؤلدورور.
گابریل گارسيا مارکز: ان راسیونال ایضاحات، دئيهسن، بودور کی، آمریکا محاربهنی بومبا ایله بیتیرمهيه قرار وئردی، چونکی سووئتلر بیرلیینین اونلاردان اول ژاپنی توتاجاغیندان قورخوردو.
آکیرا کوروساوا: بلی، آنجاق نیيه محاربه ایله علاقهسی اولمايان، دینج اهالینین ياشادیغی شهره آتدیلار؟
گابریل گارسيا مارکز: مثلا، توکیونون اورهیی سايیلان، ان حساس نقطهسی امپراتور سارايینا آتا دا بیلردیلر. منجه، اونلار تعجیلی دانیشیقلار اوچون حربی گوجو و سياسی حاکمیتی توخونولماز ساخلاماق ایستهيیردیلر. ائلهجه ده متفقلرینه فرصت وئرمک فیکیرلری يوخ ایدی. بشر تاریخینده هله هئچ بیر اؤلکهنین باشینا بئله بیر حادثه گلمهيیب. اتم بومباسی آتیلماسايدی، ژاپن بوگونکو ژاپن اولاردیمی؟
آکیرا کوروساوا: بونو دئمک چوخ چتیندیر. ناکازاکیده خلاص اولان انسانلارین اکثریتی ساغ قالماق اوچون آتالارینی، آنالارینی، اوشاقلارینی، باجی-قارداشلارینی ترک ائدیبلر. هله ده اؤزلرینی گناهکار حس ائدیرلر. اؤلکهنی 6 ایلدیر اشغال ائدن آمریکا قوشونلاری فاجعهنی اونوتدورماغا تلهسیردی و ژاپن حکومتی ده اونلارلا امکداشلیق ائدیردی. من بو قاچیلماز فاجعهنی محاربهنین بیر حیصهسی کیمی ده قبول ائتمک ایستردیم، هئچ اولماسا اؤلکهيه بو بومبانی آتان دولت ژاپن خالقیندان عذر ایستهسهيدی. عذرخواهلیق اولمايانا قدر بو درام دا بیتمهيهجک.
گابریل گارسيا مارکز: او گون چوخ اوزاقدادیر؟ فاجعه خوشبختلیک عصری ایله کومپنساسیا ائدیله بیلمزمی؟
آکیرا کوروساوا: اتم بومباسی سويوق محاربهنین و سلاحلانما ياریشینین باشلانغیج
گابریل گارسيا مارکز: يقین او، آيدین يازدیغینی ظن ائدیب. بعضاً بیز يازیچیلاردا اولور بئله.
آکیرا کوروساوا: اولا بیلر. کتابلاری فیلمه چئوریلن بیر چوخ يازیچی بئله دئيیر: «اثرین بو حیصهسی چوخ ياخشی تصویر ائدیلمیشدی». اصلینده، اونلار رژیسورون علاوهلرینه استناد ائدیرلر. من اونلارین نه دئدیینی آنلايیرام. رژیسور اینتویسیاسی ايلا يازیچینین نظرده توتدوغو، اما يازمادیغی شئيلری گؤسترمهيه چالیشیر.
گابریل گارسيا مارکز: ایندیکی فیلمینه قايیتساق، چکیلیشین ان چتین ایشی تايفونو (قاسیرغا) لئنته آلماق ایدی؟
آکیرا کوروساوا: يوخ. ان چتین شئي حیوانلارلا ایشلهمک ایدی. سو ایلانلاری، گول يئين قاریشقالار. ائو ایلانلاری انسانلارا او قدر اؤيرشمیشدیلر کی، طبیعی اینستینکتلرینی اونوتموشدولار، ایلان بالیغی کیمی اوزوردولر. نتیجهده ایری وحشی ایلانلاری چکمهلی اولدوق، اونلار دا چوخ قورخولو ایدیلر و دایما قاچماغا چالیشیردیلار. روللارینی ياخشی اوينادیلار. قاریشقالاردا ایسه، بیر دفعهيه قیزیلگول کولونا قالخیب قیزیلگوله چاتانا قدر گؤزلهمهلی ایدیک. قالخماغا هوسلری يوخ ایدی، مجبوراً بیر آز بال سورتدوک يوللارینا، اوندان سونرا قالخدیلار. عمومیلیکده، چتینلیک چوخ اولدو، اما بونا ديَردی، من چوخلو يئنی شئي اؤيرندیم.
گابریل گارسيا مارکز: هه، گؤرونور. فیلم نهدن بحث ائدیر؟
آکیرا کوروساوا: بونو بیر نئچه سؤزه سیغیشدیرماق چتیندیر.
گابریل گارسيا مارکز: کیمسه کیمیسه اؤلدورور؟
آکیرا کوروساوا: يوخ. فیلم اتم بومباسیندان قورتولموش قوجا بیر قادین حاقیندادیر. ياي آيلاریندا نوهلری اونون زیارتینه گلیر. من فاجعهنین نئجه دؤزولمز، دهشتلی اولدوغونو گؤسترن رئال، شوک ائدیجی صحنهلری چکمهمیشم. گؤسترمک ایستهدییم اتم بومباسینین بیزیم انسانلارین اورهیینده قويوب گئتدیی و هله تزهجه ساغالماغا باشلايان يارالاردیر. بومبانین آتیلدیغی گون دقیق يادیمدادیر. هله ده بونون رئال حیاتدا باش وئردیینه اینانا بیلمیرم. آنجاق ان پیسی انسانلارین بونو ياواش-ياواش اونوتماغیدیر.
گابریل گارسيا مارکز: تاریخی آمنئزیيا ژاپنین گلهجهيی، ژاپن خالقینین کیملیی اوچون نه دئمکدیر؟
آکیرا کوروساوا: ژاپنلار بو حاقدا آچیق دانیشمیرلار. بیزیم سیاستچیلر ده آمریکانین قورخوسوندان دانیشا بیلمیرلر. دنيا محاربهسینین سونونو تئزلشدیرمک اوچون اتم بومباسینا ال آتان ترومنین (آمریکانین 33-جو پرزیدنتی هاری س. ترومن) ایضاحاتینی قبول ائدیرلر. محاربه بیزیم اوچون هله ده داوام ائدیر. رسمی اولاراق هیروشیما و ناکازاکیده 230 مین انسانین اؤلدويو دئيیلیر. آنجاق فاکت اودور کی، ياریم میليوندان آرتیق انسان اؤلموشدو. حتی ایندی ده اتم بومباسی هوسپیتالیندا رادیاسيانین محو ائتدیی 2700 خسته 45 ایللیک عذابلاریندان قورتولماغینی، یعنی اؤلمهيینی گؤزلهيیر. باشقا سؤزله، اتم بومباسی ایندی ده ژاپنلاری اؤلدورور.
گابریل گارسيا مارکز: ان راسیونال ایضاحات، دئيهسن، بودور کی، آمریکا محاربهنی بومبا ایله بیتیرمهيه قرار وئردی، چونکی سووئتلر بیرلیینین اونلاردان اول ژاپنی توتاجاغیندان قورخوردو.
آکیرا کوروساوا: بلی، آنجاق نیيه محاربه ایله علاقهسی اولمايان، دینج اهالینین ياشادیغی شهره آتدیلار؟
گابریل گارسيا مارکز: مثلا، توکیونون اورهیی سايیلان، ان حساس نقطهسی امپراتور سارايینا آتا دا بیلردیلر. منجه، اونلار تعجیلی دانیشیقلار اوچون حربی گوجو و سياسی حاکمیتی توخونولماز ساخلاماق ایستهيیردیلر. ائلهجه ده متفقلرینه فرصت وئرمک فیکیرلری يوخ ایدی. بشر تاریخینده هله هئچ بیر اؤلکهنین باشینا بئله بیر حادثه گلمهيیب. اتم بومباسی آتیلماسايدی، ژاپن بوگونکو ژاپن اولاردیمی؟
آکیرا کوروساوا: بونو دئمک چوخ چتیندیر. ناکازاکیده خلاص اولان انسانلارین اکثریتی ساغ قالماق اوچون آتالارینی، آنالارینی، اوشاقلارینی، باجی-قارداشلارینی ترک ائدیبلر. هله ده اؤزلرینی گناهکار حس ائدیرلر. اؤلکهنی 6 ایلدیر اشغال ائدن آمریکا قوشونلاری فاجعهنی اونوتدورماغا تلهسیردی و ژاپن حکومتی ده اونلارلا امکداشلیق ائدیردی. من بو قاچیلماز فاجعهنی محاربهنین بیر حیصهسی کیمی ده قبول ائتمک ایستردیم، هئچ اولماسا اؤلکهيه بو بومبانی آتان دولت ژاپن خالقیندان عذر ایستهسهيدی. عذرخواهلیق اولمايانا قدر بو درام دا بیتمهيهجک.
گابریل گارسيا مارکز: او گون چوخ اوزاقدادیر؟ فاجعه خوشبختلیک عصری ایله کومپنساسیا ائدیله بیلمزمی؟
آکیرا کوروساوا: اتم بومباسی سويوق محاربهنین و سلاحلانما ياریشینین باشلانغیج
نقطهسی اولدو، نووه انرژیسینین يارانماسی و استفادهسینه شرایط ياراتدی. بونلاری نظره آلاندا دئيه بیلرم کی، خوشبختلیک داها ممکون اولماياجاق.
گابریل گارسيا مارکز: باشا دوشورم. نووه انرژیسی لعنتلنمیش قوّه کیمی يارانیب، لعنت آلتیندا يارانمیش گوج ده کوروساوا اوچون مکمل موضوعدور. منه قالسا، نووه انرژیسی يارادیلان گوندن دوزگون استفاده اولونمور، يوخسا سن ده قینامازدین. الکتریک هله ده ياخشیدیر، الکتریک استولونو نظره آلماساق.
آکیرا کوروساوا: عینی شئي دئيیل بونلار. فیکریمجه، نووه انرژیسی انسانین يارادا بیلهجيی نظارت امکانلارینین خارجیندهدیر. نووه انرژیسینین اداره ائتمهسینده يول وئریلهجک خیردا بیر سهو بؤيوک فلاکته سبب اولاجاق و رادیواکتیولیک يوزلرله نسله اؤتورولهجک. دیگر طرفدن، سو قايناياندا اونو سويوتماق کفايت ائدیر کی، او داها تهلوکهلی اولماسین. گلین يوز ایللرله قايناماغا داوام ائدهجک اِلِمِنتلرین استفادهسینی داياندیراق.
گابریل گارسيا مارکز: من بشریته اینامیمین بؤيوک بیر حیصهسینی کوروساوانین فیلملرینه بورجلويام. من سنین موقعینی باشا دوشورم، دینج ساکنلره قارشی اتم بومباسینین استفادهسی و آمریکانلارین، ائلهجه ده ژاپنلارین بونو خالقا اونوتدورماق جهدلری دهشتلی حاقسیزلیقدیر. آنجاق نووه انرژیسینین انسانلیق اوچون نه قدر بؤيوک آلترناتیو منبع اولدوغونو اونودوب، اونا «لعنتلنمیش» دامغاسی وورماق دا بیر او قدر حاقسیزلیق، عدالتسیزلیکدیر، منجه. ژاپنلارین اونوتقانلیغی و آمریکانین اؤز تقصیرینی اعتراف ائدهرک ژاپن خالقیندان عذر ایستهمهمهيی اولا بیلر حسلرینی قاریشدیریب.
آکیرا کوروساوا: بشریت بعضی رئاللیق آسپئکتلرینی مانیپولياسيا ائده بیلمهيهجهيینین فرقینه وارسا، داها بشری اولاجاق. بیزیم حاقیمیز يوخدور کی، چئرنوبیلدهکی کیمی آنوسسوز اوشاقلار، يا دا 8 آياقلی آتلار ياراداق. دئيهسن، صحبتیمیز چوخ جدی آلیندی، نیتیم بو دئيیلدی.
گابریل گارسيا مارکز: موضوع بو جور جدی اولاندا هئچ کیم اونو مذاکره ائتمکدن باشقا کمک ائده بیلمز. چکدیین فیلمده سنین بو موضوعداکی فیکیرلرین عکسینی تاپیبمی؟
آکیرا کوروساوا: بیرباشا اولاراق يوخ. بومبا دوشنده من گنج ژورنالیست ایدیم و حادثهلر بارهسینده يازیلار يازماق ایستهيیردیم. آنجاق اشغال بیتنه قدر بو حاقدا يازماق قاداغان اولونموشدو. فیلمی چکمک اوچون آراشدیرمالار آپاردیم، ایندی او واختکیندان داها چوخ بیلیرم. فیکیرلریمی بیرباشا فیلمده گؤسترسهيدیم، نینکی ژاپندا، دنيانین هئچ بیر اؤلکهسینده فیلمیمی گؤسترمهيه راضی اولمازدیلار.
گابریل گارسيا مارکز: سنجه، دیالوگون ترانسکریپتینی نشر ائتمک ممکون اولارمی؟
آکیرا کوروساوا: اعتراضیم يوخدور. عکسینه. دنيادا بیر چوخ انسان بو موضوعدا هئچ بیر محدودیت اولمادان فیکرینی بیلدیرمهلیدیر.
گابریل گارسيا مارکز: چوخ ساغ اول. دانیشدیقلاریمیزی نظره آلاندا، فیکریمجه، من ژاپنلی اولسايدیم، سنین قدر عنادکار و سرت اولمازدیم بو موضوعدا. يئنه ده سنی باشا دوشورم. محاربه هئچ کیمه خیر وئرمز.
آکیرا کوروساوا: ائلهدیر. پروبلئم اوندادیر کی، سلاحلار ایشه دوشنده، عیسی مسیح ده، ملکلری ده عسگره چئوریلیرلر.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
گابریل گارسيا مارکز: باشا دوشورم. نووه انرژیسی لعنتلنمیش قوّه کیمی يارانیب، لعنت آلتیندا يارانمیش گوج ده کوروساوا اوچون مکمل موضوعدور. منه قالسا، نووه انرژیسی يارادیلان گوندن دوزگون استفاده اولونمور، يوخسا سن ده قینامازدین. الکتریک هله ده ياخشیدیر، الکتریک استولونو نظره آلماساق.
آکیرا کوروساوا: عینی شئي دئيیل بونلار. فیکریمجه، نووه انرژیسی انسانین يارادا بیلهجيی نظارت امکانلارینین خارجیندهدیر. نووه انرژیسینین اداره ائتمهسینده يول وئریلهجک خیردا بیر سهو بؤيوک فلاکته سبب اولاجاق و رادیواکتیولیک يوزلرله نسله اؤتورولهجک. دیگر طرفدن، سو قايناياندا اونو سويوتماق کفايت ائدیر کی، او داها تهلوکهلی اولماسین. گلین يوز ایللرله قايناماغا داوام ائدهجک اِلِمِنتلرین استفادهسینی داياندیراق.
گابریل گارسيا مارکز: من بشریته اینامیمین بؤيوک بیر حیصهسینی کوروساوانین فیلملرینه بورجلويام. من سنین موقعینی باشا دوشورم، دینج ساکنلره قارشی اتم بومباسینین استفادهسی و آمریکانلارین، ائلهجه ده ژاپنلارین بونو خالقا اونوتدورماق جهدلری دهشتلی حاقسیزلیقدیر. آنجاق نووه انرژیسینین انسانلیق اوچون نه قدر بؤيوک آلترناتیو منبع اولدوغونو اونودوب، اونا «لعنتلنمیش» دامغاسی وورماق دا بیر او قدر حاقسیزلیق، عدالتسیزلیکدیر، منجه. ژاپنلارین اونوتقانلیغی و آمریکانین اؤز تقصیرینی اعتراف ائدهرک ژاپن خالقیندان عذر ایستهمهمهيی اولا بیلر حسلرینی قاریشدیریب.
آکیرا کوروساوا: بشریت بعضی رئاللیق آسپئکتلرینی مانیپولياسيا ائده بیلمهيهجهيینین فرقینه وارسا، داها بشری اولاجاق. بیزیم حاقیمیز يوخدور کی، چئرنوبیلدهکی کیمی آنوسسوز اوشاقلار، يا دا 8 آياقلی آتلار ياراداق. دئيهسن، صحبتیمیز چوخ جدی آلیندی، نیتیم بو دئيیلدی.
گابریل گارسيا مارکز: موضوع بو جور جدی اولاندا هئچ کیم اونو مذاکره ائتمکدن باشقا کمک ائده بیلمز. چکدیین فیلمده سنین بو موضوعداکی فیکیرلرین عکسینی تاپیبمی؟
آکیرا کوروساوا: بیرباشا اولاراق يوخ. بومبا دوشنده من گنج ژورنالیست ایدیم و حادثهلر بارهسینده يازیلار يازماق ایستهيیردیم. آنجاق اشغال بیتنه قدر بو حاقدا يازماق قاداغان اولونموشدو. فیلمی چکمک اوچون آراشدیرمالار آپاردیم، ایندی او واختکیندان داها چوخ بیلیرم. فیکیرلریمی بیرباشا فیلمده گؤسترسهيدیم، نینکی ژاپندا، دنيانین هئچ بیر اؤلکهسینده فیلمیمی گؤسترمهيه راضی اولمازدیلار.
گابریل گارسيا مارکز: سنجه، دیالوگون ترانسکریپتینی نشر ائتمک ممکون اولارمی؟
آکیرا کوروساوا: اعتراضیم يوخدور. عکسینه. دنيادا بیر چوخ انسان بو موضوعدا هئچ بیر محدودیت اولمادان فیکرینی بیلدیرمهلیدیر.
گابریل گارسيا مارکز: چوخ ساغ اول. دانیشدیقلاریمیزی نظره آلاندا، فیکریمجه، من ژاپنلی اولسايدیم، سنین قدر عنادکار و سرت اولمازدیم بو موضوعدا. يئنه ده سنی باشا دوشورم. محاربه هئچ کیمه خیر وئرمز.
آکیرا کوروساوا: ائلهدیر. پروبلئم اوندادیر کی، سلاحلار ایشه دوشنده، عیسی مسیح ده، ملکلری ده عسگره چئوریلیرلر.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Telegram
ادبیات سئونلر
بوکانال ادبیات سئونلر قوروپونون سئچیلمیش اثرلری دیر
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
سایین کانالداشلار
چهارشنبه گونلری ادبیات سئونلر کانالیندا یالنیز نثر یازیلارین پایلاشیریق.
چهارشنبه گونلری ادبیات سئونلر کانالیندا یالنیز نثر یازیلارین پایلاشیریق.
Forwarded from ادبیات سئونلر (Kamran Azari Kamran Azari)
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
اوشاق ادبیاتی
هرهفته پنجشنبه گونو ادبیات سئونلر کانالیندا
اوشاق ادبیاتینا دایر یازیلارینیزی بیزه گوندرین
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
هرهفته پنجشنبه گونو ادبیات سئونلر کانالیندا
اوشاق ادبیاتینا دایر یازیلارینیزی بیزه گوندرین
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
طنز
بویوک آغا افندی
🔸شنبه گونو سحر ساعات اون : بو گوندن یئرآلما، سوغانین صادراتی قاداغا اولدو صاباحدان اوجوزلاناجاق کارکاسیب یئسین کئف ائله سین .
🔸یکشنبه گونو سحر ساعات اون : پامادورون صادراتی قاداغا، یئرآلما- سوغانین صادراتی آزاد اولدو اینشاآللاه صاباحدان هرزاد اوجوزلاناجاق کاسیبلار قوصصه یئمه سین.
🔸دوشنبه گونو : یئرآلما -سوغان- پامادورون صادراتی یاساق اولدو صاباحدان هامیسی اوجوزلاشاجاق.
🔸سه شنبه گونو : یئرآلما ، سوغان- پامادور و یومورتانین صادراتی آزاد اولدو .هئچ کیمسه اونلاری باها آلماسین . باها ساتانین وار- یوخون داغیداریق.
🔸چهارشنبه گونو : بوگون یومورتانین صادراتی قدغا ، سوغانین کی آزاد ، یئرآلما جلسیه گئدیب .پامادورون تکلیفی صاباح بللی اولاجاق.
🔸جومعه آخشامی گئجه ... : هئچ کیمین حاققی یوخدو سوغانی اون اوچ مین تومن دن ، یئرآلمانی یئدی مین دن پامادوری آلتی مین دن بیر قیران یوخاری ساتسین
🔸جومعه گونو :آللاه دئین اولسا دوولت شنبه گونو یئرآلما، سوغانا پامادورا قیمت قویولاجاق و هرزاد اوجوزلاناجاق ، موفته اولاجاق بیز قویماریق کاسیبلار فشاردا اولسونلار ، بیز سوغانین دده سین یاندیریق ، یئرآلمانین گونون گوی اسکییه توتاریق ، باها ساتانین گوزون اویاریق .
دونیا گرک گله بیزدن مودیرییت اویرنه ، امریکا هیچ پوخ یئیه بیلمز ، انگلستان کافتاردی ،فرانسه دوزدئیر گئدسین ساری جیلیقالی لارین ایشینه یئتیشسن .
شنبه، یکشنبه ، دوشنبه ، سه شنبه ، چهارشنبه ، پنجشنبه ، جومعه عزیز وطن داشلار بیلدیینیزکیمی سئل قیمت لری یویوب آپاریب
هله لیک هئچ بیرزادین قیمتی بللی دئییل هئیئت دولت باشقا هئیئت لرله گئدیبلر سئل دن قیمت لری توتسونلار .هله لیک کئچینین گوره ک نئجه اولار.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
بویوک آغا افندی
🔸شنبه گونو سحر ساعات اون : بو گوندن یئرآلما، سوغانین صادراتی قاداغا اولدو صاباحدان اوجوزلاناجاق کارکاسیب یئسین کئف ائله سین .
🔸یکشنبه گونو سحر ساعات اون : پامادورون صادراتی قاداغا، یئرآلما- سوغانین صادراتی آزاد اولدو اینشاآللاه صاباحدان هرزاد اوجوزلاناجاق کاسیبلار قوصصه یئمه سین.
🔸دوشنبه گونو : یئرآلما -سوغان- پامادورون صادراتی یاساق اولدو صاباحدان هامیسی اوجوزلاشاجاق.
🔸سه شنبه گونو : یئرآلما ، سوغان- پامادور و یومورتانین صادراتی آزاد اولدو .هئچ کیمسه اونلاری باها آلماسین . باها ساتانین وار- یوخون داغیداریق.
🔸چهارشنبه گونو : بوگون یومورتانین صادراتی قدغا ، سوغانین کی آزاد ، یئرآلما جلسیه گئدیب .پامادورون تکلیفی صاباح بللی اولاجاق.
🔸جومعه آخشامی گئجه ... : هئچ کیمین حاققی یوخدو سوغانی اون اوچ مین تومن دن ، یئرآلمانی یئدی مین دن پامادوری آلتی مین دن بیر قیران یوخاری ساتسین
🔸جومعه گونو :آللاه دئین اولسا دوولت شنبه گونو یئرآلما، سوغانا پامادورا قیمت قویولاجاق و هرزاد اوجوزلاناجاق ، موفته اولاجاق بیز قویماریق کاسیبلار فشاردا اولسونلار ، بیز سوغانین دده سین یاندیریق ، یئرآلمانین گونون گوی اسکییه توتاریق ، باها ساتانین گوزون اویاریق .
دونیا گرک گله بیزدن مودیرییت اویرنه ، امریکا هیچ پوخ یئیه بیلمز ، انگلستان کافتاردی ،فرانسه دوزدئیر گئدسین ساری جیلیقالی لارین ایشینه یئتیشسن .
شنبه، یکشنبه ، دوشنبه ، سه شنبه ، چهارشنبه ، پنجشنبه ، جومعه عزیز وطن داشلار بیلدیینیزکیمی سئل قیمت لری یویوب آپاریب
هله لیک هئچ بیرزادین قیمتی بللی دئییل هئیئت دولت باشقا هئیئت لرله گئدیبلر سئل دن قیمت لری توتسونلار .هله لیک کئچینین گوره ک نئجه اولار.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Telegram
ادبیات سئونلر
بوکانال ادبیات سئونلر قوروپونون سئچیلمیش اثرلری دیر
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
اوشاق ادبیاتی
"سحر خیاوی "
توی
دوستلاریم توی توتاجام
من بوگون قولچاغیما
هامینیز دعوتسیز
گلین ائوچیک باغیما
نه گوزل آدلاری وار
خان چوبان لا سارا
آیریلیق اولمایاجاق
بیزیم ائوجیک توی دا
آغ بولوددان گئیه جک
بیر ایپک دون بو گلین
چاغیرین بیر کَپَنک
باغلاسین اینجه بئلین
خان چوبان گول سپه جک
سارایی نین باشینا
وئره جک بوللو شاباش
سون بئشیک قارداشینا
یئددی گون یئددی گئجه
ائل گولوب اوینایاجاق
یئددی ائوجیک قازانی
بو تویا قاینایاجاق
هامی بیر سس دییه جک
سیزی خوشباخت اولاسیز
بیربیریزله بیر عومور
شنلیک ایچره قالاسیز
دوستلاریم توی توتاجام
من بوگون قولچاغیما
هامینیز دعوتسیز
گلین ائوچیک باغیما
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
"سحر خیاوی "
توی
دوستلاریم توی توتاجام
من بوگون قولچاغیما
هامینیز دعوتسیز
گلین ائوچیک باغیما
نه گوزل آدلاری وار
خان چوبان لا سارا
آیریلیق اولمایاجاق
بیزیم ائوجیک توی دا
آغ بولوددان گئیه جک
بیر ایپک دون بو گلین
چاغیرین بیر کَپَنک
باغلاسین اینجه بئلین
خان چوبان گول سپه جک
سارایی نین باشینا
وئره جک بوللو شاباش
سون بئشیک قارداشینا
یئددی گون یئددی گئجه
ائل گولوب اوینایاجاق
یئددی ائوجیک قازانی
بو تویا قاینایاجاق
هامی بیر سس دییه جک
سیزی خوشباخت اولاسیز
بیربیریزله بیر عومور
شنلیک ایچره قالاسیز
دوستلاریم توی توتاجام
من بوگون قولچاغیما
هامینیز دعوتسیز
گلین ائوچیک باغیما
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Telegram
ادبیات سئونلر
بوکانال ادبیات سئونلر قوروپونون سئچیلمیش اثرلری دیر
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
"اوشاق ادبیاتی "
" بهروز صدیق"
“آتاسيز اوشاق”
سولغون ياناقلي بير قيز
داخمادا تكجه يالقيز
هؤنكور-هؤنكور آغلايير
داغلي باغرين داغلايير
قارانليق لار الينده
قورخولار شه هرينده
سانكي دوشوبدور اسير
شاختا كسير يئل اسير
آتا-آتا دئيير او
آغري- آجي يئيير او
اونون كؤوره ك خيالي
گزير داغي آراني
بير دن بيره آناسين
سو پريسي سوناسين
خاطير لايير بير آندا
آنام ناغيل لاريندا
من آتامين آديني
اونون گؤزل ياديني
گئديم آختاريم تاپيم
قان يوخوما بال قاتيم.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
" بهروز صدیق"
“آتاسيز اوشاق”
سولغون ياناقلي بير قيز
داخمادا تكجه يالقيز
هؤنكور-هؤنكور آغلايير
داغلي باغرين داغلايير
قارانليق لار الينده
قورخولار شه هرينده
سانكي دوشوبدور اسير
شاختا كسير يئل اسير
آتا-آتا دئيير او
آغري- آجي يئيير او
اونون كؤوره ك خيالي
گزير داغي آراني
بير دن بيره آناسين
سو پريسي سوناسين
خاطير لايير بير آندا
آنام ناغيل لاريندا
من آتامين آديني
اونون گؤزل ياديني
گئديم آختاريم تاپيم
قان يوخوما بال قاتيم.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Telegram
ادبیات سئونلر
بوکانال ادبیات سئونلر قوروپونون سئچیلمیش اثرلری دیر
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
اوشاق ادبیاتی
"گولزار_ابراهيم_اووا"
بوتون گونو سؤنن يانان
اوچ سئحيرلى ايشيغيم وار
گؤزلرى ايله دانيشان
اوچ سئحيرلى چيراغيم وار
قيرميزي ايشيق يانار
او هاميا تاپشيرار
من ياناركن هئچ بير كس
ماشين يولونو كئچمز
يانان كيمى سارى ايشيق
هامى دوروب گؤزله ير
حاضير لاشين پيادا لار
يولو كئچمه يه دئييه ر
يانان كيمى ياشيل ايشيق
يوللار اولار تامام آچيق
هامى سئوينر شاد اولار
يولو کئچر پيادا لار.
آى بالاجا بالالار
آى آغيللى اوشاقلار
بو سئحيرلى ايشيقلار
دئيين نه جور آدلانار؟
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
"گولزار_ابراهيم_اووا"
بوتون گونو سؤنن يانان
اوچ سئحيرلى ايشيغيم وار
گؤزلرى ايله دانيشان
اوچ سئحيرلى چيراغيم وار
قيرميزي ايشيق يانار
او هاميا تاپشيرار
من ياناركن هئچ بير كس
ماشين يولونو كئچمز
يانان كيمى سارى ايشيق
هامى دوروب گؤزله ير
حاضير لاشين پيادا لار
يولو كئچمه يه دئييه ر
يانان كيمى ياشيل ايشيق
يوللار اولار تامام آچيق
هامى سئوينر شاد اولار
يولو کئچر پيادا لار.
آى بالاجا بالالار
آى آغيللى اوشاقلار
بو سئحيرلى ايشيقلار
دئيين نه جور آدلانار؟
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
اوشاق ادبیاتی
سحر خیاوی
یاشارین بایرام خاطیره سی
دوستلاریم گولمه سه لر؛ بیزیم بایرامدا لاپ اوزاق سفریمیز ائله بیر تالا باغیمیزا اولار.بو باغ رحمتلیک بویوک بابامدان ایرث قالیب بیزه.بایرام گونلری خصوصیله طبیعت گونو کوهنه پیکانیمیزا مینیب باغیمیزا گئدریک.آنام اوردا بیز اوچون اوجاقدا دوغا آشی بیشیرر.منله بالاجا باجیم چوپوغون باشین اوجاقدا یاندیریب اوزوموزه مشعل دوزلده ریک.الیمیزده مشعل اوجاقین دوره سینده سئوینجک ماهنی اوخویوب اوینایاریق.آتا آنام گوزلرین توستو گوینَدرکن بیزه باخیب فرحلنرلر.هم آغلاییب هم ده گولرلر.
آشی ایچندن سونرا بیرازدا کاباب یئیه ریک.اوجاقین کوءزونه ده یئرآلما باسدیراریق.یئمگین سونوندا قاپ-قارا چول چایدانیمیزدا اوجاق چایی قویاریق.آی نه ایچمه لی اولار.
ناهاردان سونرا آتام بیراز استراحت ائله ییب باغ ایشلرینه باخار.باجیملا من ده اوزاناریق.منله باجیم آغاجلارین آراسیندان ماوی گوءیه باخماقی سئوه ریک.فیکیریمیزده بولودلاردان دوزه لن شکیل لری بیربیریمیزه گوستَره ریک.هم ده یارپاقلارین گولگه سی اوزوموزده اویناغلاماسینا گوله ریک.گورورسوز بیزیم نه ساده و ال چاتمالی دیلخوشلوقلاریمیز وارمی؟بیلیرسیز می آتام کونوللو اولسادا بیزی سفره آپارا بیلمیر.هله دولو،شاختا،کولک،قارغا قویسا،آغاجدا قالان میوه نی کومکی اولمادیغینا ائله آغاج اوستونده ساتار.منفعتی چوخلوق دلال و بازاردا کیلار آپارار.آتاما ائله بیر شئی قالماز.آتام چوخ ایشله سه ده جیبی هئچ واخت چوخ پوللو اولماز.او سببه بیزی سفره آپارا بیلمز.زیرنگ اولسا قارنیمیزی دویورار.بیرازدا بیزه تزه پالتار آلار.
بیراز دینجَلندن سونرا منیله بالاجا باجیم قلمه لردن کوف آساریق.بیرازدا نایلون توپومیزلا چالیشاریق.
هله دئییم کی بیزیم باغدا ایکی باغا دا واردیر.بیری بویوک بیری بالا.اونلارلادا اویناریق.ایلبیزلره ده ماراقلی باخاریق.قاریشقالارین صف چکمه سینه داستان جورلاریق.هله باغدا بیردنه ده حنا رنگی دوشانیمیز وار.ایسته ریک اونلادا اوینایاق امما او بیزه توتوق وئرمَز.ائله باشیمیزی گورَن اوتلارین آراسیندان قاچار.
آغاجلاریمیز باهاردا الوان چیچکلر آچار.آغ،چوهرایی،قیرمیزی.بیز اونلاری درمه ریک.آتام دئییر: اونلار تاملی میوه لر اولاجاقلار.
بونلاردان سونرا باجیملا باغیمیزین کناریندان کئچن آرخین قیراغینا گئدریک.یئکه گیردکان آغاجیمیزین اوستونده قوشلارین سسیله،سویون سسی بیربیرینه قاریشیب ماراقلی بیر موسیقی یارادار.بیزیم بالاجا اوره گیمیزی اوخشایار.آیاقلاریمیزی سرین سویا قویوب،قیدیقلانیب، کئف ائله ریک.سونرا آرخدان چئشیدلی شومار داشلار تاپاریق.بو داشلارلا هم یئددی داش اوینایا بیله ریک هم ده اونلاری اوست-اوسته یوخسا بیربیرینین یانینا دوزمکله چئشیدلی شئیلر دوزلده بیله ریک.مثلن ائو،ماشین،آغاج، گول،آدام و....هر نمنه.بیرازدا قونشو چوبانین قوزولاریلا اوینایاریق.اونلارا الیمیزده تَر اوت یئدیرده ریک.
آخشام چاغی شافاق بالا-بالا قارالاندا وساییل لری پیکانیمیزا ییغیب ائویمیزه قاییداریق.چولون و گزمگین شیرین یورغونلوغو جانیمیزدا شیرین-شیرین اویاریق.بویودو منیم انشاءم نوروز تعطیلاتی باره ده.
اویرتمن دیقتیله یاشارین انشاسین دینله ییردی. انشاسین قورتاران اویرتمنین ایشاره سیله اویرنجیلر اونو آلقیشلادیلار.یاشارین اوزونده درین بیر گولومسه اوتورموشدو.اویرتمن گل ایره لی دئدی.دفترینی آلدی.بیر گویچک ییرمی نومره سی یاشارین انشا دفترین بزه دی.ییرمی نین دوره سینه ده قیزیل رنگلی قلمله یئددی دنه اولدوز چکدی.دفتری یاشارا قایتارارکن تئللرینی تومارلاییب یاشارا آفرین اوغلوم دئییب.قیزیل رنگلی قلمی ده اونا اودول وئردی.بونلا گوزل سوءزلر یاز،دئدی.
یاشار بالاجا اوره ک دویونتوسویله یوکسک گله جَگه فیکیرلَشیردی.
سونرا اویرتمن اوز توتوب اوشاقلارا دئدی:
"اوشاقلار یاشارین انشاءسی ائشیتدیگیم ان گوزل بایرام خاطیره لرین بیری ایدی. سفر ائله تکجه شَهَردن شهره گئتمک دئییل.ان گوزل سفرلر اوءز ایچیمیزده یارانا بیلر.بیر شرطیله کی،یاشار کیمی گوءز قولاغیمیزی یاخشی آچیب،اطرافیمیزی دیققتله ائشیده ک.اوندا یاخشی یازا بیله ریک.طبیعت آچیق کیتاب دیر.اونو درین دینله مک،اوخوماق و یازماق گره کیر".
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
سحر خیاوی
یاشارین بایرام خاطیره سی
دوستلاریم گولمه سه لر؛ بیزیم بایرامدا لاپ اوزاق سفریمیز ائله بیر تالا باغیمیزا اولار.بو باغ رحمتلیک بویوک بابامدان ایرث قالیب بیزه.بایرام گونلری خصوصیله طبیعت گونو کوهنه پیکانیمیزا مینیب باغیمیزا گئدریک.آنام اوردا بیز اوچون اوجاقدا دوغا آشی بیشیرر.منله بالاجا باجیم چوپوغون باشین اوجاقدا یاندیریب اوزوموزه مشعل دوزلده ریک.الیمیزده مشعل اوجاقین دوره سینده سئوینجک ماهنی اوخویوب اوینایاریق.آتا آنام گوزلرین توستو گوینَدرکن بیزه باخیب فرحلنرلر.هم آغلاییب هم ده گولرلر.
آشی ایچندن سونرا بیرازدا کاباب یئیه ریک.اوجاقین کوءزونه ده یئرآلما باسدیراریق.یئمگین سونوندا قاپ-قارا چول چایدانیمیزدا اوجاق چایی قویاریق.آی نه ایچمه لی اولار.
ناهاردان سونرا آتام بیراز استراحت ائله ییب باغ ایشلرینه باخار.باجیملا من ده اوزاناریق.منله باجیم آغاجلارین آراسیندان ماوی گوءیه باخماقی سئوه ریک.فیکیریمیزده بولودلاردان دوزه لن شکیل لری بیربیریمیزه گوستَره ریک.هم ده یارپاقلارین گولگه سی اوزوموزده اویناغلاماسینا گوله ریک.گورورسوز بیزیم نه ساده و ال چاتمالی دیلخوشلوقلاریمیز وارمی؟بیلیرسیز می آتام کونوللو اولسادا بیزی سفره آپارا بیلمیر.هله دولو،شاختا،کولک،قارغا قویسا،آغاجدا قالان میوه نی کومکی اولمادیغینا ائله آغاج اوستونده ساتار.منفعتی چوخلوق دلال و بازاردا کیلار آپارار.آتاما ائله بیر شئی قالماز.آتام چوخ ایشله سه ده جیبی هئچ واخت چوخ پوللو اولماز.او سببه بیزی سفره آپارا بیلمز.زیرنگ اولسا قارنیمیزی دویورار.بیرازدا بیزه تزه پالتار آلار.
بیراز دینجَلندن سونرا منیله بالاجا باجیم قلمه لردن کوف آساریق.بیرازدا نایلون توپومیزلا چالیشاریق.
هله دئییم کی بیزیم باغدا ایکی باغا دا واردیر.بیری بویوک بیری بالا.اونلارلادا اویناریق.ایلبیزلره ده ماراقلی باخاریق.قاریشقالارین صف چکمه سینه داستان جورلاریق.هله باغدا بیردنه ده حنا رنگی دوشانیمیز وار.ایسته ریک اونلادا اوینایاق امما او بیزه توتوق وئرمَز.ائله باشیمیزی گورَن اوتلارین آراسیندان قاچار.
آغاجلاریمیز باهاردا الوان چیچکلر آچار.آغ،چوهرایی،قیرمیزی.بیز اونلاری درمه ریک.آتام دئییر: اونلار تاملی میوه لر اولاجاقلار.
بونلاردان سونرا باجیملا باغیمیزین کناریندان کئچن آرخین قیراغینا گئدریک.یئکه گیردکان آغاجیمیزین اوستونده قوشلارین سسیله،سویون سسی بیربیرینه قاریشیب ماراقلی بیر موسیقی یارادار.بیزیم بالاجا اوره گیمیزی اوخشایار.آیاقلاریمیزی سرین سویا قویوب،قیدیقلانیب، کئف ائله ریک.سونرا آرخدان چئشیدلی شومار داشلار تاپاریق.بو داشلارلا هم یئددی داش اوینایا بیله ریک هم ده اونلاری اوست-اوسته یوخسا بیربیرینین یانینا دوزمکله چئشیدلی شئیلر دوزلده بیله ریک.مثلن ائو،ماشین،آغاج، گول،آدام و....هر نمنه.بیرازدا قونشو چوبانین قوزولاریلا اوینایاریق.اونلارا الیمیزده تَر اوت یئدیرده ریک.
آخشام چاغی شافاق بالا-بالا قارالاندا وساییل لری پیکانیمیزا ییغیب ائویمیزه قاییداریق.چولون و گزمگین شیرین یورغونلوغو جانیمیزدا شیرین-شیرین اویاریق.بویودو منیم انشاءم نوروز تعطیلاتی باره ده.
اویرتمن دیقتیله یاشارین انشاسین دینله ییردی. انشاسین قورتاران اویرتمنین ایشاره سیله اویرنجیلر اونو آلقیشلادیلار.یاشارین اوزونده درین بیر گولومسه اوتورموشدو.اویرتمن گل ایره لی دئدی.دفترینی آلدی.بیر گویچک ییرمی نومره سی یاشارین انشا دفترین بزه دی.ییرمی نین دوره سینه ده قیزیل رنگلی قلمله یئددی دنه اولدوز چکدی.دفتری یاشارا قایتارارکن تئللرینی تومارلاییب یاشارا آفرین اوغلوم دئییب.قیزیل رنگلی قلمی ده اونا اودول وئردی.بونلا گوزل سوءزلر یاز،دئدی.
یاشار بالاجا اوره ک دویونتوسویله یوکسک گله جَگه فیکیرلَشیردی.
سونرا اویرتمن اوز توتوب اوشاقلارا دئدی:
"اوشاقلار یاشارین انشاءسی ائشیتدیگیم ان گوزل بایرام خاطیره لرین بیری ایدی. سفر ائله تکجه شَهَردن شهره گئتمک دئییل.ان گوزل سفرلر اوءز ایچیمیزده یارانا بیلر.بیر شرطیله کی،یاشار کیمی گوءز قولاغیمیزی یاخشی آچیب،اطرافیمیزی دیققتله ائشیده ک.اوندا یاخشی یازا بیله ریک.طبیعت آچیق کیتاب دیر.اونو درین دینله مک،اوخوماق و یازماق گره کیر".
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Telegram
ادبیات سئونلر
بوکانال ادبیات سئونلر قوروپونون سئچیلمیش اثرلری دیر
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
اوشاق ادبیاتی
(او سو بودی ها او سو بودی/ هریس)
مقصود تقی زاده هریس (نیسگیل)
او سو بودی ها او سو بودی
او کیشی منیم دوستومودی
گئتدی بازارا گلمه دی
یایلیغیمی گتیرمه دی
یایلیغیمین اوجو قره
یوللادیم پیغمبره
پیغمبری اؤلدوردولر
آبی زری گئیدیردیلر
آبی زری منیم اولسون
قیرمیزی دونوم اولسون
گئییم گئدیم تبریزه
تبریزده تویوم اولسون
قیزلار گلسین تویوما
قوربان اولسون بویوما
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
(او سو بودی ها او سو بودی/ هریس)
مقصود تقی زاده هریس (نیسگیل)
او سو بودی ها او سو بودی
او کیشی منیم دوستومودی
گئتدی بازارا گلمه دی
یایلیغیمی گتیرمه دی
یایلیغیمین اوجو قره
یوللادیم پیغمبره
پیغمبری اؤلدوردولر
آبی زری گئیدیردیلر
آبی زری منیم اولسون
قیرمیزی دونوم اولسون
گئییم گئدیم تبریزه
تبریزده تویوم اولسون
قیزلار گلسین تویوما
قوربان اولسون بویوما
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Telegram
ادبیات سئونلر
بوکانال ادبیات سئونلر قوروپونون سئچیلمیش اثرلری دیر
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
4_5870868067659023642.mp4
15.6 MB
اوشاق ادبیاتی
بو هفته نین گوزل قوناغی " یسنا اسدالهی " اوچ یاشیندا هریس ماحالیندان دیر .
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
بو هفته نین گوزل قوناغی " یسنا اسدالهی " اوچ یاشیندا هریس ماحالیندان دیر .
https://t.me/Adabiyyatsevanlar