ادبیات سئونلر
3.13K subscribers
6.98K photos
2.46K videos
1.03K files
18.2K links
بوکانال ادبیات سئونلر قوروپونون سئچیلمیش اثرلری دیر
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
Download Telegram
▪️مهسا_عبدالعلی زاده

بیراز داریخماق ایسته ییرم دوستوم
سنی داریخماق ان گؤزل
داریخا بیلسم ،
باخیشلاریندا سنی داریخان
حئیوا آغاجینیزدا ییرغالانان
اینتحار پاندولو کیمی...
آنانین سنی ایتیردییی گله جکلر کیمی
سنی مندن سورانلارین قارشیسیندا
بوغازیمی قورودان هیچقیرتیلاریم کیمی...
بیراز منه داریخماق دادیزدیر دوستوم
سئویرم سنین داریخمالارینی
منه باخ....داریخیم
دوغرانمیش کلمه لرینین شعئرلریمه قارشی جینایتدن سؤیله
سؤیله گئجه نین قولتوغونا سیغینمیش اؤزوندن ...داریخیم

بوراسی ستلجم یاشامیمیز ...توراخایلارین باشلارینی قاچیرتدیقلاری قار قدر سویوقدور بوراسی،
تیتره ییریک
سیلکه نیر قارتیمیش دویغولار ایچیمیزده
آیریلیریق ایت لیییمیزدن
و اینسانلیق لئشی نی سیچرادیر چئوره میزه
بوراخیر دووارلارا ایزینی
و یاییلیر شهره بیر بیریمیزی آنلایا بیلمه دیکلریمیز...
داریخماق ایسته ییرم
قادین لیغیمین یوز ایللیک قاتیندان آیریلماغیم گلیر
دوشه بیر اوره یینه،
اوره یینه دوشه بیلسم
و اوره ییمین سیخیلدیغی کیمی
اللرینی سیخسام...
گؤزلرین دیلیمه گتیره بیلمه دیییم اعتیراف
دوداقلاریمین قیراغیندان سیزان قیرمیزی لکه نین ایزی
گؤزلرین ایضطرابدی
ایچینده یم،
ائستیرئسدی
یوللار بویو چکیرم
داریخماق ایسته ییرم
دار...ییخدیر منه
داریخدیر منی ...


https://t.me/Adabiyyatsevanlar
"ایلقار موذن‌زاده"

▪️مهسا عبدالعلی‌زاده‌نین خاطیره‌سینه

▪️نئچه آی ایدی هر گون خبرینی ایزله‌ییب دوعا ائدیردیک، کی کُمادان آییلیب بیر داها حایاتا قاییداجاق. نه نذیرلر، نه دوعالار کی اوره‌ییمیزدن کئچمه‌دی. اومودلاریمیز او گون داها آرتیق جانلاندی کی ائوه گلدی، هر گون سوراقلاشدیق و یاخجی‌لاشیر دئدیلر. ساغالماسی بیزه بایراملیق اولاجاقدی. بیر ائل شنلییی و گؤزلر گوله‌جکدی، اولمادی، آییلمادی.

اوچ آی چکدی یوخوسو و یوخودا گؤردویو آجی دونیامیزدان قاییتماماغی اوستون بیلدی بلکه‌ ده. بیز یوخو اولدوق اونا و او بیزی یاتدی، بیزیم دردیمیزی یوخو گؤردو. چوخ سسله‌دیک بالینجی‌نین اوستونده، آمما اوچ آی چکدی.
کابوس اولدو گونلریمیز، قارا باسدی رویالاریمیزی و بیر سَتَلجم درد اولدو یوخلوغو. هر گون خاطیره‌دن سوروشدوق ساغالماسینی؛ گؤزلرین ده‌بردیر دئدی، باشینی چئویریر سسه طرف، آمما آییلمادی کابوسدان‌‌. هر آنی بیر خاطیره اولان مهسا.

▪️ نئچه شعری یازیلیب، نئچه اؤیکوسو سؤیله‌نه‌جکدی مهسانین؟ یازمادی‌، اولمادی‌، سوسدو. بایراملیق اولمادی ساغالماسی‌نین شنلییی. بیر غم اولدو، چیله‌ندی اوره‌ییمیزه بایراملیق، حسرت اولوب گؤزوموزدن آخدی و خبرینی ائشیتدیییمز لحظه، درد اولوب آلنیمیزا سیچرادی.

بوندان سونرا آچیلمامیش بیر چیچه‌یین حسرتی‌دیر کی اوره‌ییمیزین یئددی‌سین سوفره‌سینده ایستیکان ایچینده قالاجاق. یادی و آنیلاری‌دیر، شعرلری و ناغیل‌لاری‌دیر، حسرتی‌دیر، خاطیره‌سی‌دیر کی قالاجاق...



https://t.me/Adabiyyatsevanlar
"مروارید دلبازی" 1912-2001

ایلیق کولکلر اَسدی
یاز گلمه یه تَه لَسدی
منیم اوره ییم اَسدی
آنام یادیما دوشدو

بَنُؤوشه دسته_دسته
قیزیل گُول یارپاق اوسته
سولار آخیر آهسته
آنام یادیما دؤشدو

چشمه گؤردوم دایاندیم
آلیشدیم اوددا یاندیم
خیاللاردان اویاندیم
آنام یادیما دؤشدو


https://t.me/Adabiyyatsevanlar
"پابلو نرودا"

لحظه‌هایی هستند
که هستیم
چه تنها، چه در جمع
اما خودمان نیستیم
انگار روحمان می‌رود همانجا که می‌خواهد
بی صدا... بی هیاهو
همان لحظه‌هایی که راننده می‌گوید رسیدیم
فروشنده می‌گوید باقی پول را نمی‌خواهی؟!
و مادر صدا می‌کند: حواست کجاست؟!
ساعت‌هایی که شنیدیم و نفهمیدیم خواندیم و نفهمیدیم
دیدیم و نفهمیدیم
و تلویزیون خودش خاموش شد
آهنگ بارها تکرار شد
هوا روشن شد
تاریک شد
چای سرد شد
غذا یخ کرد
در یخچال باز ماند
و در خانه را قفل نکردیم
و نفهمیدیم کی رسیدیم
و کی گریه‌هایمان بند آمد و...
کی عوض شدیم
کی دیگر نترسیدیم
از ته دل نخندیدیم
و دل نبستیم...
و چطور یکباره آنقدر بزرگ شدیم و موهای سرمان سفید و از آرزوهایمان کی گذشتیم؟
و کی دیگر او را برای همیشه فراموش کردیم...

یک لحظه سکوت، برای لحظه‌هایی که خودمان نیستیم.

https://t.me/Adabiyyatsevanlar
"تایماز مییانالی"

‍ "نه دئییم اولسون"
ـــــــــــــــــــــــــــــ
نه یاردان یاریدیم نه‌ده کی واردان
بئله‌جه دونیانی نه دئییم اولسون
گؤزلریم آسیلی قالیبدی داردان
بئله‌جه دونیانی نه دئییم اولسون

نه گولدو اوزومه نه منه باخدی
گونده مین‌بیر قارا کؤنلومه یاخدی
اوره‌یبم قان اولوب گؤزومدن آخدی
بئله‌جه دونیانی نه دئییم اولسون

هارایا باخیرام غمدی کـــَدردی
تؤکولوب اوستومه دونیانین دردی
گؤره‌سن بو باغدان کیمسه شن دردی؟
بئله‌جه دونیانی نه دئییم اولسون

یاندیریب یاخیبدیر بوتون انسانی
بورادا گون گؤروب یاشایان هانی؟
آی تایماز دونیانی یاخشیجا تانی
بئله‌جه دونیانی نه دئییم اولسون


https://t.me/Adabiyyatsevanlar
«ابراهیم بالابانین«زندان قاپیسی تابلوسو»حاققیندا یازیلمیش.

شعر:ناظم حکمت
چئویرن:بهروز صدیق

آلتی قادین واردی دمیر قاپی نین اؤنونده
بئشی تورپاغا اوتورموش،بیری آیاق اوسته

سگگیز اوشاق واردی دمیر قاپی نین اؤنونده
هئچ بیری اؤیرنمه میش گولمه یی

آلتی قادین واردی دمیر قاپی نین اؤنونده
آیاقلاری صبیرلی،اللرینده کده ر

سگگیز اوشاق واردی دمیر قاپی نین اؤنونده
جین کیمی باخیرلار قونداق داکی لارا

آلتی قادین واردی دمیر قاپی نین اؤنونده
برک-برک گیزله میش لر ساچلارینی

سگگیز اوشاق واردی دمیر قاپی نین اؤنونده
بیری دویونلمیش یومروغونو

بیر ژاندارما واردیر دمیر قاپی نین اؤنونده
نه دوست،نه دوشمن،نوبت اوزون،هاوا ایستی

بیر یوک داشییان آت واردی دمیر قاپی نین اؤنونده
هارداسا آغلایاجاق

بیر ایت واردی دمیر قاپی نین اؤنونده
بورنو قارا،توکو ساری

قامیش سبد لرده یاشیل بیبر واردی
توربالاردا کؤمور،هئیبه لرده سوغان ساریمساق

آلتی قادین واردی دمیر قاپی نین اؤنونده
و دمیر قاپی نین آردیندا بئش یوز کیشی واردی

افندیم،.

آلتی قادیندان بیری سن دئییلدین،آمما
بئش یوز کیشی دن بیری من ایدیم.


https://t.me/Adabiyyatsevanlar
@volkan22
@volkan22.unut meni&Məhəbbət Kazımov
@Volkan22
اوخویور محبت کاظیم اوف
باجاریرسان اونوت منی

https://t.me/Adabiyyatsevanlar
حبیب ساهیر

سالخيم سؤيودلرين ساچی اولموش ايپک-ايپک
صوبحون نسيمی اسدی،اويان ای قارا چيچک

رؤيالارين درين دنيزی بوغدو بيزلری
شئعريمده بلليدير گئجه نين غملی ايزلری

ظولمت توتوبدور گؤزلرينی،قورخورام گؤزل
سن آچماسان دا گؤزلرينی،باغلاسين اَجل

سن اولماسان قيزيل چيراغين قورتولور ياغی
سن اولماسان گول آچماز اولور شعريمين باغی

سنسن خياليمين باهاری،گوللو باغچاسی
سنسيز جهاندا نئيله یه رم من سعادتی

آی گون بوتون جاهاندا ائيله سه فلک
منده قارا گولو سئچه رم،ای قارا چيچک

https://t.me/Adabiyyatsevanlar
"لا ادری"

تنم را با شعر بشویید
اخرین تلاش هایم را
از زیر ناخن هایم پاک کنید
سکوتم را ادامه دهید
انقدر که افتادن تار مویم را
چون سقوط درختی در جنگل بشنوید
چند دقیقه همان جا بنشینید
و بعد
بعد
مرا در شکم مادرم خاک کنید...


https://t.me/Adabiyyatsevanlar
آتیلا_حاجیزاده
چارپارا

بو شهر آلچاق‌دیر، دئمیشدیم سنه
نه قالیب‌سا بیزدن، اوزون‌دن سیلر
کوچه‌سی گیزله‌در اؤپوش‌لریمی
سئوگیمی سوپورر، سوپورگچی‌لر


https://t.me/Adabiyyatsevanlar
ر.ع.(سازاق)

ائله اؤلدورولور بو گونلر آدام
نه ووران بیلینیر، نه ده ووردوران
باخا‌- باخا قیچین تورا بوکولور
نه قوران بیلینیر، نه ده قوردوران

بیر اوجو گؤیده‌دی، بیر اوجو یئرده
بو ظولمون اؤزو ده قالیبدی گیرده
قارشیدان ظالیمی ییخماغا بیر ده؟!
نه دوران بیلینیر، نه ده دوردوران

بو یولون هر یؤنو بورولماقدادی
تالاتماق درسلری قورولماقدادی
بورولان یوللاردا یورولماقدادی
نه بوران بیلینیر، نه ده بوردوران

زور دوروم یاشادیر تانری دا بو گون
یوخسولون گؤزلری تانریدا بو گون
قورتار بو دورومو تانری، دا بوگون
سازاغین اسیمی بو گونلر زوران

https://t.me/Adabiyyatsevanlar
محمد کارگر

نازلیم!

بو ایل ده بایراما سنسیز یامان دئدیم نازلیم!
بو ایل ده بیزدن اوزاق گز، دولان دئدیم نازلیم!
نه فایدا کؤهنه سؤزو ایل به ایل دولاندیرماق
او سئوگیدن سؤز آچاندا دایان دئدیم نازلیم!
و بوش-یالان دانیشیقلار باشیمدا توی توتدو
اوزاتدی صؤحبتی، من ده اوزان دئدیم نازلیم!
دایانمیشام زوپویور هئی فلک یومورتا تکین
و سیندیریب قاناداندا بویان دئدیم نازلیم!
سینه‌مده بایرام اوتوندان آلوولو‌دور اؤز اوتوم
و گؤرجه‌یین هر اوتو من اوتان دئدیم نازلیم!
سنین قاییتماغینی تانریدان نزول دیله‌دیم
خرابه مسجیدین ایچره اذان دئدیم نازلیم!
سویوخدا قالمیش اوتاق‌لار -اونوت-اونوت، دئدیلر
دئدیم: باش اوسته! بیلیرسن یالان دئدیم نازلیم!
او قیشدا قارلا یاتان داغ دا پالتارین دییشیب
من آمما بایراما سنسیز یامان دئدیم نازلیم!

https://t.me/Adabiyyatsevanlar
بو گون 98/1/9
ادبیات سئونلر قوروپونون سایین اویه لری آدی قالارقی شاعیر مهسا عبدالعلی زاده نین یاس تورنینده .
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
"رسول ریضا"

من تورپاغام، مني آتش يانديرماز؛
تركيبيمده كؤموروم وار،
كولوم وار.
من باهارام چمن-چمن
چيچه‌ييم وار، گولوم وار.
من كوله‌يم، اسمه‌سم،
كيم بيلر كي، من وارام.
من بولودام، صحرالاري سوسوز گؤروب،
آغلارام.
من اوره يم، دؤيونمه‌سم
اؤله‌رم.
من اينسانام،
ساده اينسان الينين
ياراتديغي نعمتلرله اؤيونمه‌سم
اؤله‌رم.
من ايشيغام - قارانليغين قنيمي،
من اينسانام،
داشيييرام قلبيمده
دونيالارين سئوينجيني، قميني.
ماراق دولو گؤزم من،
باخمايا بيلمه‌رم.
قارلي داغدان سوزولن چايام من،
آخمايا بيلمه‌رم.
من اينسانام،
وطنيم وار، ائليم وار.
ان بؤيوك حقيقتي،
آزادليغي، محبتي، نيفرتي -
سؤيله‌مه‌يه قادير اولان
ديليم وار.
من بير قرانيتم كي،
هر پارچامدا دويولور
بركليگيم،
دؤيوشده مؤحكمليگيم،
اولفتده كؤوركليگيم.
من اينسانام، اولفتسيز -
اؤله‌رم.
محبتسيز، نيفرتسيز -
اؤله‌رم.
من بولاغام،
تاپشيريقلا آخميرام.
من حياتام،
هميشه يولدايام:
نفسده‌يم، آرزودايام،
باخيشدايام، اوركده‌يم، قولدايام.
من تورپاغام، نعمتيمي، واريمي
زحمت سئون اينسانلارلا بؤله‌رم.
من اوره يم، دؤيونمه‌سم
اؤله‌رم.

https://t.me/Adabiyyatsevanlar
"مهساعبدالعلی زاده "

آی... یولداشلاریم
وورون منی زنجیرلره
اوره ییمی پارچالایین
من...
بو آیریلیقلارلا دولان داورانیشدان اینجیمیشم
آجی دولو گولوش لردن
هوس دولو اؤپوش لردن
یالان دولو سؤزجوک لردن
اینجیمیشم
وورون منی زنجیرلره
اوره ییمی پارچالایین...

https://t.me/Adabiyyatsevanlar
" ارشد نظری"

بوگون
بوگون،
بوتون کونفرانسلارین آلت اَنگی
عرب دادی وئریر
نئفت قوخوسو
نه وئجینه باشچی‌لارین
آسیادا قرنفیللر
پوْلیس‌لرین آتلارینا قَجَره‌دیر ؟
قوی گؤینه‌سین هله
خرجييه خالانین ساپ‌ساری باخیشلاری
جئییز ماغازالاری‌نین ویترینینده
بو ايل
بیر سوْیوق ده‌یمه‌ده بوْرجلو قالیب اؤتن قیشا او
قالسین هله دیشلری‌نین سئوینجی
قاتیرلارین دوْغماسینا !
یاراسانین کؤهول توْیونا
بوگون
کوره‌میزین طالعی،
آنا بانک مانیتورونون قاش- قاباغیندان آسیلی‌دیر.
دؤلتلرین غوُرورلو امنییت دووارلاری
گئییب اؤز قوُرشون کولگه‌لرینی.
گئجه- گوندوز
رئکلام‌دیر تؤکولن اینه‌کلرین آخورونا
آنتن چاناغیندان .
بلکه مئترودا
تله‌سیک دوْغولموش،
فهله قادینلارین کؤرپه‌لری‌نین
یوُخوسینا گیره‌ بیلسین عدالت‌سیز دموکراسییا.
بوگون،
منیم سوُچوم بیر سینیق پنجره‌مدیر
او دا هله،
گئجه‌لرین بوُینوزوندا سورگون گئدیر.
هئ‍................‍ی،
خئیری اولسون قوُشلارین
اونلارا
نه پاساپورت گرکلی‌دیر سرحدلردن آشماغا
نه صلاحییت لازیم‌دیر پارلامئنت دامیندا اوچماغا.
بوگون
شوشه دونیا بیر دَجَلین اوْوجوندادیر
کئشگه بیردن بیره
اوُزاقدان دوُیمایا اوْ شیلتاق بیر هاوا شارین
یاخود
بیر قار آدامین بوینوندا شالی
یوخسا دوشوب سینار پول- پول اولار کوره‌میز
وال ایستریت بوُرسوندا

https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Forwarded from ادبیات سئونلر (Kamran Azari Kamran Azari)
سلیمان رستم‌

سئویب سئونلر چوخ گؤزل بیلیر
اولماییب وفاسی ایلک محبتین
ایزله ییر عاشقی سون منزیله دک
شیرین ماجراسی ایلک محبتین

من اونو سئومیشدیم بیر ایلک باهاردا
او منی ترک ائتدی بوران دا قاردا
هر یارا ساغالیب اونودولاردا
ساغالماز یاراسی ایلک محبتین.

https://t.me/Adabiyyatsevanlar
"دومان بختیاری"

سن یوخسان
دورنالار دا کؤچون چاتیب
دومانا بورونوب "خان پری" ده چینار آغاج‌لاری
سن یوخسان
پاییزلاییر گؤزو یاشلی کوچه لرده بنؤوشه‌لی بارماق‌لاریم
شَوه ساچ‌لاریندا آغ یئل اسیر
بو شهَرین
قوشمالاریندا بیر دنیز قیزی
تلَه سیر
سن,
یوخسان
یوخسان
یوخسان

https://t.me/Adabiyyatsevanlar
@Eliminsəsi
Güllü Muradova
او سنی اونوتدو ، سن اونوتمادین

یاشا محبتیم یاشا اورییم

https://t.me/Adabiyyatsevanlar
طنز
بویوک آغا افندی

منه باخ سن بیر ذره ده قورخما
هئچ کیمسه نین ده سوزونه قولاق وئرمه ، آی قویماریق صادیر اولاسان ، بخشنامه ائله دیک ، بو هفته دن کیمسه سوغان صادیر ائله مه سین ، سوغان اوجوزلاشاجاق ...بو سوزلری بو قولاغیندان آل اوبیری قولاغیندان بوراخ گئتسین ،
کیمسه سنین قابیغینی دا یئییه بیلمز .
فقط سن اوزون آغالیق ائله ایگیرمی میندن اوسته گئتمه.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar