«قوشلار داها قورخمورلار» ترجمه شد
رمان «قوشلار داها قورخمورلار» اثر نویسنده نامآشنای آذربایجان -خانم رقیه کبیری- به فارسی ترجمه و منتشر شد. این رمان با نام «پرندهها دیگر نمیترسند» توسط حمزه فراهتی به فارسی ترجمه و اخیرا از سوی انتشارات نشانه منتشر شده است. این رمان را میتوان در تهران از کتابفروشیهای ققنوس، گسترش، چشمه، گزیده، صدای معاصر، مروارید، میر دشتی، آثار، میعاد، پارسه و پیام امروز و در تبریز و دیگر شهرهای آذربایجان از کتابفروشیهای معتبر تهیه کرد.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
رمان «قوشلار داها قورخمورلار» اثر نویسنده نامآشنای آذربایجان -خانم رقیه کبیری- به فارسی ترجمه و منتشر شد. این رمان با نام «پرندهها دیگر نمیترسند» توسط حمزه فراهتی به فارسی ترجمه و اخیرا از سوی انتشارات نشانه منتشر شده است. این رمان را میتوان در تهران از کتابفروشیهای ققنوس، گسترش، چشمه، گزیده، صدای معاصر، مروارید، میر دشتی، آثار، میعاد، پارسه و پیام امروز و در تبریز و دیگر شهرهای آذربایجان از کتابفروشیهای معتبر تهیه کرد.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
✅ برگزاری همایش نقد و بررسی افکار، اندیشه ها و اشعار：
مولانا حکیم ملا محمد فضولی
❇️ باحضور و سخنرانی استاد دکتر حسین محمدزاده صدیق
❇️ فضولی خوانی، شعرخوانی، تخمیس و تضمین اشعار حکیم فضولی
❇️ با مشارکت فرهنگسرای مهر و انجمن ادبی صابر
❇️ و حضور شعرای انجمن های ادبی از تهران، کرج، اسلامشهر، نظرآباد، زنجان، قزوین و تبریز
❇️ اجرای گروه موسیقی موغامات از شهر تبریز به سرپرستی آقای اجلالی و آقای حبیب قاسمی
❇️ حضور برای عموم علاقمندان آزاد و بلامانع است.
❇️ زمان ：همزمان با ولادت باسعادت حضرت فاطمه (س) ：
❇️ سه شنبه ۷ اسفند ۱۳۹۷ از ساعت ۱۶：۳۰
❇️ مکان： تهران، انتهای بزرگراه شهید نواب صفوی، بزرگراه شهید تندگویان، ابتدای خانی آباد نو، روبروی شهرداری ناحیه، خیابان تگرگ، فرهنگسرای مهر، سالن اجتماعات
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
مولانا حکیم ملا محمد فضولی
❇️ باحضور و سخنرانی استاد دکتر حسین محمدزاده صدیق
❇️ فضولی خوانی، شعرخوانی، تخمیس و تضمین اشعار حکیم فضولی
❇️ با مشارکت فرهنگسرای مهر و انجمن ادبی صابر
❇️ و حضور شعرای انجمن های ادبی از تهران، کرج، اسلامشهر، نظرآباد، زنجان، قزوین و تبریز
❇️ اجرای گروه موسیقی موغامات از شهر تبریز به سرپرستی آقای اجلالی و آقای حبیب قاسمی
❇️ حضور برای عموم علاقمندان آزاد و بلامانع است.
❇️ زمان ：همزمان با ولادت باسعادت حضرت فاطمه (س) ：
❇️ سه شنبه ۷ اسفند ۱۳۹۷ از ساعت ۱۶：۳۰
❇️ مکان： تهران، انتهای بزرگراه شهید نواب صفوی، بزرگراه شهید تندگویان، ابتدای خانی آباد نو، روبروی شهرداری ناحیه، خیابان تگرگ، فرهنگسرای مهر، سالن اجتماعات
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
ايلك عبّاسى لر دؤورو_هارون الرشيد و اونون اوغلو امين دؤورو،عرب ادبياتينين اَن مهم سيمالاريندان اولان.حتّى اؤز خُمريّه لريله دونيا ادبياتيندا تاى سيز اولان،ابو نواس ابن الحسن بن هانى.ايلك گنجليك دؤورونده، هئچ بير رسمى مکتب گؤرمه دن، يالنيز مسجيدلرين بوجاقلاريندا بؤيوك اديب و ادبيات شناسلارين درس مجلسلرينده ادبيات،شعر،بديع علمى،شعرين خصوصيتلرى و سايره ادبى مسئله لرى اؤيرنميشدير.ابونواسين بصره ده کی اوستادلاريندان بيرى خلف الاحمر اولموشدور كى، ابونواس اونو چوخ يوكسك قيمت لندیرميشدير.
عرب ادبياتيندا ابو نواسدان نقل اولموشدوركى،
او بير گون ايگيرمى ياشلارينا چاتاندا، اوستادى خلف الاحمرين بوتون درسلرينى گؤزه لجه اؤيره نندن سونرا،اونا مراجعت ائدرك سوروشور
_حؤرمتلى اوستاد!من سيزين بوتون درسلرینیزی اؤیره نیب قورتارمیشام،آیا ایندی من شعر یازماغا باشلایا بیلرم می؟
یوخ دئیه،خلف الاحمر جواب وئردیکده ابونواس:
اوستاد بس نه ائتمه لی یَم؟
_گرک کئچمیش عرب شعریندن،جاهلی،صدر اسلام،اُمویلر وعبّاسیلر دؤورو شعرینده ن نئجه مین بیت ازبرله یه سن_دئیه جواب وئردیکده
ابونواس نئچه آی عرب ادبیاتینین اؤز زمانینا قدر کی دؤورلرین شاعرلرینین شعرلرینده ن، اوستادینین دئدیگینده ن داها چوخ ازبرله ییب، خلف الاحمرین حضورونا گلرک دئییر:
استاد بویوردوغونوزدان داها چوخ شعر ازبرلمیشم،
امتحان ائده بیلرسینیزمی؟
خلف الاحمر:
_جاهلی دؤورو شاعرلرینده ن بیر «اورجوزه» اوخو_دئدیکده ابونواس:
_کیشی شاعرلریندن یوخسا قادین شاعرلریندن اوخویوم ،اوستاد؟_
دئیه جواب وئریر . خلف الاحمر ابونواسی شعر ازبرله مک جهتدن هر طرفلی امتحان ائتدیکده ن سونرا،ابونواس سوروشور:
_اوستاد ایندی شعر یازا بیلرم می؟
_هله یوخ
_بس نه ائتمه لی یَم اوستاد؟
گرک بو ازبرله دیگین شعرلری ائله اونوداسان کی،ائله بیل اصلا ازبرله مه میسن.
_اوستاد، بو نئجه مومکون اولابیلر؟
گرک اونوداسان، یوخسا شعر یازا بیلمزسن،یازسان تقلید ائدر سن.
ابونواس بو گونکو عیراقین شمال یئرلرینده اولموش کلیسالارین اَیلنجه خانالاریندا نئجه آی قایغیسیز عیش _عشرت حیاتی کئچیردیب،شعرلری اونودور و اوستادین حضورونا گلرک،شعرلری اونوتدوغونو امتحان ائتمه سینی رجا ائدیر.
خلف الاحمر لازیمی امتحانلاردان سونرا دئییر کی، ایندی سنین شعوروندا شعرلر یوخ شعریت قالیر. ابونواس سوروشور:
_اوستاد ایندی منه شعر یازماغا اجازه وئریر سینیز می؟
_گئت منیم اؤلومومه بیر مرثیه یاز گتیر باخیم سونرا _دئیه خلف الاحمر جواب وئردیکده ابونواس:
اوستاد آخی بو نئجه مومکوندور؟
سیز کی الحمد لله ساغ و سلامت سینیز.
_گرک ائده سن،شعر یازماغا لازم اولان احوال_روحیه نی صنعی شکلینده اؤزنده یاراتماغی باجاراسان_دئیه خلف الاحمر جواب وئردیکده،
ابونواس گئدیب خلف الاحمرین وفاتی موناسبتله گؤزل بیر مرثیه یازیب گتیریر و اونا اوخویور.بو مرثیه ابونواسین دیوانیندا واردیر.بو مرثیه نی دینله ین خلف الاحمر شاگیردی ابو نواسا شعر یازماق اجازه سی وئریر.
قایناق:علی آقا واحد دن خاطیره لریم کتابیندان صفحه۳۳،۳۴
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
عرب ادبياتيندا ابو نواسدان نقل اولموشدوركى،
او بير گون ايگيرمى ياشلارينا چاتاندا، اوستادى خلف الاحمرين بوتون درسلرينى گؤزه لجه اؤيره نندن سونرا،اونا مراجعت ائدرك سوروشور
_حؤرمتلى اوستاد!من سيزين بوتون درسلرینیزی اؤیره نیب قورتارمیشام،آیا ایندی من شعر یازماغا باشلایا بیلرم می؟
یوخ دئیه،خلف الاحمر جواب وئردیکده ابونواس:
اوستاد بس نه ائتمه لی یَم؟
_گرک کئچمیش عرب شعریندن،جاهلی،صدر اسلام،اُمویلر وعبّاسیلر دؤورو شعرینده ن نئجه مین بیت ازبرله یه سن_دئیه جواب وئردیکده
ابونواس نئچه آی عرب ادبیاتینین اؤز زمانینا قدر کی دؤورلرین شاعرلرینین شعرلرینده ن، اوستادینین دئدیگینده ن داها چوخ ازبرله ییب، خلف الاحمرین حضورونا گلرک دئییر:
استاد بویوردوغونوزدان داها چوخ شعر ازبرلمیشم،
امتحان ائده بیلرسینیزمی؟
خلف الاحمر:
_جاهلی دؤورو شاعرلرینده ن بیر «اورجوزه» اوخو_دئدیکده ابونواس:
_کیشی شاعرلریندن یوخسا قادین شاعرلریندن اوخویوم ،اوستاد؟_
دئیه جواب وئریر . خلف الاحمر ابونواسی شعر ازبرله مک جهتدن هر طرفلی امتحان ائتدیکده ن سونرا،ابونواس سوروشور:
_اوستاد ایندی شعر یازا بیلرم می؟
_هله یوخ
_بس نه ائتمه لی یَم اوستاد؟
گرک بو ازبرله دیگین شعرلری ائله اونوداسان کی،ائله بیل اصلا ازبرله مه میسن.
_اوستاد، بو نئجه مومکون اولابیلر؟
گرک اونوداسان، یوخسا شعر یازا بیلمزسن،یازسان تقلید ائدر سن.
ابونواس بو گونکو عیراقین شمال یئرلرینده اولموش کلیسالارین اَیلنجه خانالاریندا نئجه آی قایغیسیز عیش _عشرت حیاتی کئچیردیب،شعرلری اونودور و اوستادین حضورونا گلرک،شعرلری اونوتدوغونو امتحان ائتمه سینی رجا ائدیر.
خلف الاحمر لازیمی امتحانلاردان سونرا دئییر کی، ایندی سنین شعوروندا شعرلر یوخ شعریت قالیر. ابونواس سوروشور:
_اوستاد ایندی منه شعر یازماغا اجازه وئریر سینیز می؟
_گئت منیم اؤلومومه بیر مرثیه یاز گتیر باخیم سونرا _دئیه خلف الاحمر جواب وئردیکده ابونواس:
اوستاد آخی بو نئجه مومکوندور؟
سیز کی الحمد لله ساغ و سلامت سینیز.
_گرک ائده سن،شعر یازماغا لازم اولان احوال_روحیه نی صنعی شکلینده اؤزنده یاراتماغی باجاراسان_دئیه خلف الاحمر جواب وئردیکده،
ابونواس گئدیب خلف الاحمرین وفاتی موناسبتله گؤزل بیر مرثیه یازیب گتیریر و اونا اوخویور.بو مرثیه ابونواسین دیوانیندا واردیر.بو مرثیه نی دینله ین خلف الاحمر شاگیردی ابو نواسا شعر یازماق اجازه سی وئریر.
قایناق:علی آقا واحد دن خاطیره لریم کتابیندان صفحه۳۳،۳۴
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Telegram
ادبیات سئونلر
بوکانال ادبیات سئونلر قوروپونون سئچیلمیش اثرلری دیر
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
@volkan22
@volkan22.Mən sizə gələcəm&Xedice Abbasova
Mən sizə gələcəm. @volkan22
اوخویور خدیجه عباس اوا
دوغوم تاریخی ۱۹۵۷
حیاتدا
من سیزه گئله جئم
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
اوخویور خدیجه عباس اوا
دوغوم تاریخی ۱۹۵۷
حیاتدا
من سیزه گئله جئم
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
▫آنا دیلی ( زبان مادری )
( جلد اول )
▫آذربایجان تورکجه سی نین گرامری
( دستور زبان ترکی آذربایجانی )
▫مقاطع : ابتدایی، راهنمایی، دبیرستان، پیش دانشگاهی و دانشگاه
🖋 بهزاد بهزادی
🖋 حسن ریاضی ( ایلدیریم )
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
( جلد اول )
▫آذربایجان تورکجه سی نین گرامری
( دستور زبان ترکی آذربایجانی )
▫مقاطع : ابتدایی، راهنمایی، دبیرستان، پیش دانشگاهی و دانشگاه
🖋 بهزاد بهزادی
🖋 حسن ریاضی ( ایلدیریم )
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Forwarded from ادبیات سئونلر (Kamran Azari Kamran Azari)
✅✅✅✅بیلدیریش
عددلرین ائتیمولوگییاسی ادبیات سئونلر قوروپو و کانالیندا
بوگئجه :97/12/1
ساعات: 21:30
اوزمان : دوکتور فیروز سیمین فر .
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
عددلرین ائتیمولوگییاسی ادبیات سئونلر قوروپو و کانالیندا
بوگئجه :97/12/1
ساعات: 21:30
اوزمان : دوکتور فیروز سیمین فر .
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
اوشاق ادبیاتی
"میرزا علی اکبر صابر"
درسه گئدن بير اوشاق
چیخدی بوز اوسته قوچاق
سوروشدو بیردن-بیره
دوشدو اوز اوسته يئره
دوردو اوشاق نئيله دى؟!
بوزا بئله سؤيله دى:
"سن نه يامانسان, آى بوز!
آدام ييخانسان, آى بوز!
آز قاليب عؤمرون سنين,
ياز گلر , آرتار غمين
اريييب سويا دؤنرسن،
آخيب چایا گئدرسن!"
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
"میرزا علی اکبر صابر"
درسه گئدن بير اوشاق
چیخدی بوز اوسته قوچاق
سوروشدو بیردن-بیره
دوشدو اوز اوسته يئره
دوردو اوشاق نئيله دى؟!
بوزا بئله سؤيله دى:
"سن نه يامانسان, آى بوز!
آدام ييخانسان, آى بوز!
آز قاليب عؤمرون سنين,
ياز گلر , آرتار غمين
اريييب سويا دؤنرسن،
آخيب چایا گئدرسن!"
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Telegram
ادبیات سئونلر
بوکانال ادبیات سئونلر قوروپونون سئچیلمیش اثرلری دیر
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
اوشاق ادبیاتی
«احمد ائفه»
ایشیغین اوره یی بیاض
سئوینجین رنگی یاشیل
دونیانی کوره یینه وورسان قارینجانین
یوکدییل...
هر شئیین باشی ساغلیق
و هئچ بیر شئی
ازمه دن بیر اوره ک قدر
بؤیوک دییل....
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
«احمد ائفه»
ایشیغین اوره یی بیاض
سئوینجین رنگی یاشیل
دونیانی کوره یینه وورسان قارینجانین
یوکدییل...
هر شئیین باشی ساغلیق
و هئچ بیر شئی
ازمه دن بیر اوره ک قدر
بؤیوک دییل....
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Telegram
ادبیات سئونلر
بوکانال ادبیات سئونلر قوروپونون سئچیلمیش اثرلری دیر
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
اوشاق ادبیاتی
"احمد ائفه"
«بئشیگین حئکایه سی»
اوشاق شعری
من بیر جئویز آغاجیندان اویولدوم
کسیلدیم،بیچیلدیم،سویولدوم
شوکورکی اوجاقلارا آتیب دا یاخمادیلار
بیر بئشیگ اولدوم.....
بیر آخشام آنسیزین گؤزل می گؤزل
گؤزلری قوجامان بیر ببک بولدوم
اومیدله،خیال لاومین آیری چئشیت
نیننیله دولدوم....
«احمد ائفه»
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
"احمد ائفه"
«بئشیگین حئکایه سی»
اوشاق شعری
من بیر جئویز آغاجیندان اویولدوم
کسیلدیم،بیچیلدیم،سویولدوم
شوکورکی اوجاقلارا آتیب دا یاخمادیلار
بیر بئشیگ اولدوم.....
بیر آخشام آنسیزین گؤزل می گؤزل
گؤزلری قوجامان بیر ببک بولدوم
اومیدله،خیال لاومین آیری چئشیت
نیننیله دولدوم....
«احمد ائفه»
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Telegram
ادبیات سئونلر
بوکانال ادبیات سئونلر قوروپونون سئچیلمیش اثرلری دیر
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
اوشاق ادبیاتی
#حکیمه_باباکشیزاده«نغمه»
آدینا آخشام
آدینا صوبح
آدینا گون اورتا
بیر یارا دئشیلیر ایچیمده
بولانیر اوره ییم
اؤیمه دوتور عصبلریم
بؤیرومون بوش یئرینی
خاطیره لر قومارالاییر
من
سندن
کئچه
بیلمیرم
آنجاق سن کئچیرسن بوتون وارلیغیما...
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
#حکیمه_باباکشیزاده«نغمه»
آدینا آخشام
آدینا صوبح
آدینا گون اورتا
بیر یارا دئشیلیر ایچیمده
بولانیر اوره ییم
اؤیمه دوتور عصبلریم
بؤیرومون بوش یئرینی
خاطیره لر قومارالاییر
من
سندن
کئچه
بیلمیرم
آنجاق سن کئچیرسن بوتون وارلیغیما...
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Telegram
ادبیات سئونلر
بوکانال ادبیات سئونلر قوروپونون سئچیلمیش اثرلری دیر
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
اوشاق ادبیاتی
ائلشن میانالی ۷ یاشیندا
پنجرهدن یاش گلیر :
پنجرهدن یاش گلیر،
سانکی تانری آغلاییر...
بری باخیرسان باخ،
یا دا چیخ گئت بورالاردان!
بولودلار کؤینکلرینی سیخارکن،
بیزیم پنجرهلر ایسلانیر؛
آتام یازیر،
من باخیرام،
تانری آغلاییر.
یالانییمیش
داش گلن پنجرهنین ناغیلی!
یالانییمیش
بری باخانلارین خاطیرهسی!
پنجرهدن یاش گلیر،
آتام آغلاییر،
تانری باخیر!
و من داریخیرام...
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
ائلشن میانالی ۷ یاشیندا
پنجرهدن یاش گلیر :
پنجرهدن یاش گلیر،
سانکی تانری آغلاییر...
بری باخیرسان باخ،
یا دا چیخ گئت بورالاردان!
بولودلار کؤینکلرینی سیخارکن،
بیزیم پنجرهلر ایسلانیر؛
آتام یازیر،
من باخیرام،
تانری آغلاییر.
یالانییمیش
داش گلن پنجرهنین ناغیلی!
یالانییمیش
بری باخانلارین خاطیرهسی!
پنجرهدن یاش گلیر،
آتام آغلاییر،
تانری باخیر!
و من داریخیرام...
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Telegram
ادبیات سئونلر
بوکانال ادبیات سئونلر قوروپونون سئچیلمیش اثرلری دیر
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.