@volkan22
@volkan22.Sevgi neğmesi&Şokət Ələkbərova
Sevgi nəğməsi . @volkan22
اوخویور شوکت علی اکبر اوا
دوغوم تاریخی ۱۹۲۲
وفاتی ۱۹۹۳
سئوگی نغمه سی
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
اوخویور شوکت علی اکبر اوا
دوغوم تاریخی ۱۹۲۲
وفاتی ۱۹۹۳
سئوگی نغمه سی
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
▪️باش ساغلیغی
آلدیغیمیز آجی خبر اساسیندا سایین منصور مظلومی نین عزیز دایی سی حیاتا گوز یومدو
ادبیات سئونلر بو نیسگلی آیریلیغی اوستاد منصور مظلومییه ، مرحومون حورمتلی عائیله سینه تسلیت دئییر.
ادبیات سئونلر 97/11/30
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
آلدیغیمیز آجی خبر اساسیندا سایین منصور مظلومی نین عزیز دایی سی حیاتا گوز یومدو
ادبیات سئونلر بو نیسگلی آیریلیغی اوستاد منصور مظلومییه ، مرحومون حورمتلی عائیله سینه تسلیت دئییر.
ادبیات سئونلر 97/11/30
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
صمد_ورغون
"" قوشلار قاتار- قاتار ائللردن کئچر
بشر نسیل- نسیل دونیادان کؤچر
انسانلیق گاه زه هر، گاه شربت ایچر…
ازلدن بئلهدیر حؤکمو زمانین -
دوُیوملو بیر سیرری وار آسمانین!
چرخینی قوردوقجا دؤورانین الی
بعضن آغلار اولور، بعضا گۆلمهلی…
انسانین ان بؤیۆک عشقی، عملی
بعضا آسلان کیمی چیرپینیر داردا
بعضا ده غرق اولور فیرتینالاردا…
ده ییشیر سمتینی داییمن سولار
ده ییشیر فیکیرلر، دؤنور دویغولار
کائنات توتماییر بیر یئرده قرار:
- چارپیر سینه سینی قایالیقلارا-
او گاه قیشا چیخیر، گاه دا باهارا!
دونیا بیناسینی قوراندان بری
سعادت آدلانان او گؤزل پری
گل! - دئیه سسله میش قرینه لری
یازیقلار اولسون کی، هله انسانلیق
گلیب قوووشمامیش اونا بیر آنلیق
ائی دونیا گؤزهلی، قاچما بشردن!
انساندیر آییران خئیری شردن!
گل اونون عشقینی اوجوز توتما سن
قلبی وار، حسی وار هر محبتین
قارالماز اولدوزو ابدییتین!…
اؤلوم بیر ابلیسدیر، حیات بیر ملک!
وارلیغی ایزلهییر هئچلیک کؤلگه تک…
ایشیق قارانلیقلا پنجلهشهرک
یاشاتماق ایسته ییر جهاندا بیزی
گونش سلاملاییر اراده میزی!
یامانلیق - یاخشیلیق دورموش اۆز-اۆزه
دیلسیز عصرلردن میراثدیر بیزه
اسیر باهار یئلی قلبلریمیزه
لاکن آرخاسینجا کفن گئییر قیش
طبیعت وارلیغا بئله قارغامیش.
بیر بایرام سؤزو وار، بیر ده کی، ماتم
نشه بیر عالمدیر، غصه بیر عالم
حیات اؤز آتینی سۆرور دمادم؛
اودلار ایچینده ده هر بیر منظره
یئنه قانات وئریر دۆشونجهلره!
یئنه ده انسانین خیال شهپری
گزیر فضالاری، گؤی دنیزلری
سن ائی سعادتین گؤزل سحری
آلقیشلا انسانین پاک عملینی
اوُزات یئر اۆزونه هۆنر الینی!
زماندیر، بشرین امدادینا گل!
خسته بیر گؤزلدیر هۆنرسیز عمل…
هۆنر سؤیلهدیگیم او قودرتلی ال
بوتون کائناتا قوی قانات گرسین
بشر کاروانینا او یول گؤسترسین
هۆنر قانات وئرسین تورپاغا-داشا
دنیزلر چاتیلیب گلسین باش-باشا…
آزادلیق اوردوسو وارسین بیرباشا
هر ظفر داستانی یادگار اولسون
اؤلوم تسلیم اولسون، حیات وار اولسون!
دونیایا بیر شهرت یارانمیشیق بیز
گۆنش چؤکمهمیشدیر قارانلیغا دیز
قوی اؤلسون یامانلیق، او خائن ابلیس!…
یاخشیلیق چاغیرسین هر قلبین نئیی
قورتاراق زنجیردن پرومئتئیی…
فلاکت قوجالمیش…قارتدیر او کؤپک
اونون سۆموکلری تئز چۆرویه جک…
سعادت - گنجلیکدیر، آدی - گله جک!
اونون گؤزلرینده حیات عشقی وار-
وار اولسون گله جک! وار اولسون باهار!
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
"" قوشلار قاتار- قاتار ائللردن کئچر
بشر نسیل- نسیل دونیادان کؤچر
انسانلیق گاه زه هر، گاه شربت ایچر…
ازلدن بئلهدیر حؤکمو زمانین -
دوُیوملو بیر سیرری وار آسمانین!
چرخینی قوردوقجا دؤورانین الی
بعضن آغلار اولور، بعضا گۆلمهلی…
انسانین ان بؤیۆک عشقی، عملی
بعضا آسلان کیمی چیرپینیر داردا
بعضا ده غرق اولور فیرتینالاردا…
ده ییشیر سمتینی داییمن سولار
ده ییشیر فیکیرلر، دؤنور دویغولار
کائنات توتماییر بیر یئرده قرار:
- چارپیر سینه سینی قایالیقلارا-
او گاه قیشا چیخیر، گاه دا باهارا!
دونیا بیناسینی قوراندان بری
سعادت آدلانان او گؤزل پری
گل! - دئیه سسله میش قرینه لری
یازیقلار اولسون کی، هله انسانلیق
گلیب قوووشمامیش اونا بیر آنلیق
ائی دونیا گؤزهلی، قاچما بشردن!
انساندیر آییران خئیری شردن!
گل اونون عشقینی اوجوز توتما سن
قلبی وار، حسی وار هر محبتین
قارالماز اولدوزو ابدییتین!…
اؤلوم بیر ابلیسدیر، حیات بیر ملک!
وارلیغی ایزلهییر هئچلیک کؤلگه تک…
ایشیق قارانلیقلا پنجلهشهرک
یاشاتماق ایسته ییر جهاندا بیزی
گونش سلاملاییر اراده میزی!
یامانلیق - یاخشیلیق دورموش اۆز-اۆزه
دیلسیز عصرلردن میراثدیر بیزه
اسیر باهار یئلی قلبلریمیزه
لاکن آرخاسینجا کفن گئییر قیش
طبیعت وارلیغا بئله قارغامیش.
بیر بایرام سؤزو وار، بیر ده کی، ماتم
نشه بیر عالمدیر، غصه بیر عالم
حیات اؤز آتینی سۆرور دمادم؛
اودلار ایچینده ده هر بیر منظره
یئنه قانات وئریر دۆشونجهلره!
یئنه ده انسانین خیال شهپری
گزیر فضالاری، گؤی دنیزلری
سن ائی سعادتین گؤزل سحری
آلقیشلا انسانین پاک عملینی
اوُزات یئر اۆزونه هۆنر الینی!
زماندیر، بشرین امدادینا گل!
خسته بیر گؤزلدیر هۆنرسیز عمل…
هۆنر سؤیلهدیگیم او قودرتلی ال
بوتون کائناتا قوی قانات گرسین
بشر کاروانینا او یول گؤسترسین
هۆنر قانات وئرسین تورپاغا-داشا
دنیزلر چاتیلیب گلسین باش-باشا…
آزادلیق اوردوسو وارسین بیرباشا
هر ظفر داستانی یادگار اولسون
اؤلوم تسلیم اولسون، حیات وار اولسون!
دونیایا بیر شهرت یارانمیشیق بیز
گۆنش چؤکمهمیشدیر قارانلیغا دیز
قوی اؤلسون یامانلیق، او خائن ابلیس!…
یاخشیلیق چاغیرسین هر قلبین نئیی
قورتاراق زنجیردن پرومئتئیی…
فلاکت قوجالمیش…قارتدیر او کؤپک
اونون سۆموکلری تئز چۆرویه جک…
سعادت - گنجلیکدیر، آدی - گله جک!
اونون گؤزلرینده حیات عشقی وار-
وار اولسون گله جک! وار اولسون باهار!
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Telegram
ادبیات سئونلر
بوکانال ادبیات سئونلر قوروپونون سئچیلمیش اثرلری دیر
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
«قوشلار داها قورخمورلار» ترجمه شد
رمان «قوشلار داها قورخمورلار» اثر نویسنده نامآشنای آذربایجان -خانم رقیه کبیری- به فارسی ترجمه و منتشر شد. این رمان با نام «پرندهها دیگر نمیترسند» توسط حمزه فراهتی به فارسی ترجمه و اخیرا از سوی انتشارات نشانه منتشر شده است. این رمان را میتوان در تهران از کتابفروشیهای ققنوس، گسترش، چشمه، گزیده، صدای معاصر، مروارید، میر دشتی، آثار، میعاد، پارسه و پیام امروز و در تبریز و دیگر شهرهای آذربایجان از کتابفروشیهای معتبر تهیه کرد.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
رمان «قوشلار داها قورخمورلار» اثر نویسنده نامآشنای آذربایجان -خانم رقیه کبیری- به فارسی ترجمه و منتشر شد. این رمان با نام «پرندهها دیگر نمیترسند» توسط حمزه فراهتی به فارسی ترجمه و اخیرا از سوی انتشارات نشانه منتشر شده است. این رمان را میتوان در تهران از کتابفروشیهای ققنوس، گسترش، چشمه، گزیده، صدای معاصر، مروارید، میر دشتی، آثار، میعاد، پارسه و پیام امروز و در تبریز و دیگر شهرهای آذربایجان از کتابفروشیهای معتبر تهیه کرد.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
✅ برگزاری همایش نقد و بررسی افکار، اندیشه ها و اشعار：
مولانا حکیم ملا محمد فضولی
❇️ باحضور و سخنرانی استاد دکتر حسین محمدزاده صدیق
❇️ فضولی خوانی، شعرخوانی، تخمیس و تضمین اشعار حکیم فضولی
❇️ با مشارکت فرهنگسرای مهر و انجمن ادبی صابر
❇️ و حضور شعرای انجمن های ادبی از تهران، کرج، اسلامشهر، نظرآباد، زنجان، قزوین و تبریز
❇️ اجرای گروه موسیقی موغامات از شهر تبریز به سرپرستی آقای اجلالی و آقای حبیب قاسمی
❇️ حضور برای عموم علاقمندان آزاد و بلامانع است.
❇️ زمان ：همزمان با ولادت باسعادت حضرت فاطمه (س) ：
❇️ سه شنبه ۷ اسفند ۱۳۹۷ از ساعت ۱۶：۳۰
❇️ مکان： تهران، انتهای بزرگراه شهید نواب صفوی، بزرگراه شهید تندگویان، ابتدای خانی آباد نو، روبروی شهرداری ناحیه، خیابان تگرگ، فرهنگسرای مهر، سالن اجتماعات
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
مولانا حکیم ملا محمد فضولی
❇️ باحضور و سخنرانی استاد دکتر حسین محمدزاده صدیق
❇️ فضولی خوانی، شعرخوانی، تخمیس و تضمین اشعار حکیم فضولی
❇️ با مشارکت فرهنگسرای مهر و انجمن ادبی صابر
❇️ و حضور شعرای انجمن های ادبی از تهران، کرج، اسلامشهر، نظرآباد، زنجان، قزوین و تبریز
❇️ اجرای گروه موسیقی موغامات از شهر تبریز به سرپرستی آقای اجلالی و آقای حبیب قاسمی
❇️ حضور برای عموم علاقمندان آزاد و بلامانع است.
❇️ زمان ：همزمان با ولادت باسعادت حضرت فاطمه (س) ：
❇️ سه شنبه ۷ اسفند ۱۳۹۷ از ساعت ۱۶：۳۰
❇️ مکان： تهران، انتهای بزرگراه شهید نواب صفوی، بزرگراه شهید تندگویان، ابتدای خانی آباد نو، روبروی شهرداری ناحیه، خیابان تگرگ، فرهنگسرای مهر، سالن اجتماعات
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
ايلك عبّاسى لر دؤورو_هارون الرشيد و اونون اوغلو امين دؤورو،عرب ادبياتينين اَن مهم سيمالاريندان اولان.حتّى اؤز خُمريّه لريله دونيا ادبياتيندا تاى سيز اولان،ابو نواس ابن الحسن بن هانى.ايلك گنجليك دؤورونده، هئچ بير رسمى مکتب گؤرمه دن، يالنيز مسجيدلرين بوجاقلاريندا بؤيوك اديب و ادبيات شناسلارين درس مجلسلرينده ادبيات،شعر،بديع علمى،شعرين خصوصيتلرى و سايره ادبى مسئله لرى اؤيرنميشدير.ابونواسين بصره ده کی اوستادلاريندان بيرى خلف الاحمر اولموشدور كى، ابونواس اونو چوخ يوكسك قيمت لندیرميشدير.
عرب ادبياتيندا ابو نواسدان نقل اولموشدوركى،
او بير گون ايگيرمى ياشلارينا چاتاندا، اوستادى خلف الاحمرين بوتون درسلرينى گؤزه لجه اؤيره نندن سونرا،اونا مراجعت ائدرك سوروشور
_حؤرمتلى اوستاد!من سيزين بوتون درسلرینیزی اؤیره نیب قورتارمیشام،آیا ایندی من شعر یازماغا باشلایا بیلرم می؟
یوخ دئیه،خلف الاحمر جواب وئردیکده ابونواس:
اوستاد بس نه ائتمه لی یَم؟
_گرک کئچمیش عرب شعریندن،جاهلی،صدر اسلام،اُمویلر وعبّاسیلر دؤورو شعرینده ن نئجه مین بیت ازبرله یه سن_دئیه جواب وئردیکده
ابونواس نئچه آی عرب ادبیاتینین اؤز زمانینا قدر کی دؤورلرین شاعرلرینین شعرلرینده ن، اوستادینین دئدیگینده ن داها چوخ ازبرله ییب، خلف الاحمرین حضورونا گلرک دئییر:
استاد بویوردوغونوزدان داها چوخ شعر ازبرلمیشم،
امتحان ائده بیلرسینیزمی؟
خلف الاحمر:
_جاهلی دؤورو شاعرلرینده ن بیر «اورجوزه» اوخو_دئدیکده ابونواس:
_کیشی شاعرلریندن یوخسا قادین شاعرلریندن اوخویوم ،اوستاد؟_
دئیه جواب وئریر . خلف الاحمر ابونواسی شعر ازبرله مک جهتدن هر طرفلی امتحان ائتدیکده ن سونرا،ابونواس سوروشور:
_اوستاد ایندی شعر یازا بیلرم می؟
_هله یوخ
_بس نه ائتمه لی یَم اوستاد؟
گرک بو ازبرله دیگین شعرلری ائله اونوداسان کی،ائله بیل اصلا ازبرله مه میسن.
_اوستاد، بو نئجه مومکون اولابیلر؟
گرک اونوداسان، یوخسا شعر یازا بیلمزسن،یازسان تقلید ائدر سن.
ابونواس بو گونکو عیراقین شمال یئرلرینده اولموش کلیسالارین اَیلنجه خانالاریندا نئجه آی قایغیسیز عیش _عشرت حیاتی کئچیردیب،شعرلری اونودور و اوستادین حضورونا گلرک،شعرلری اونوتدوغونو امتحان ائتمه سینی رجا ائدیر.
خلف الاحمر لازیمی امتحانلاردان سونرا دئییر کی، ایندی سنین شعوروندا شعرلر یوخ شعریت قالیر. ابونواس سوروشور:
_اوستاد ایندی منه شعر یازماغا اجازه وئریر سینیز می؟
_گئت منیم اؤلومومه بیر مرثیه یاز گتیر باخیم سونرا _دئیه خلف الاحمر جواب وئردیکده ابونواس:
اوستاد آخی بو نئجه مومکوندور؟
سیز کی الحمد لله ساغ و سلامت سینیز.
_گرک ائده سن،شعر یازماغا لازم اولان احوال_روحیه نی صنعی شکلینده اؤزنده یاراتماغی باجاراسان_دئیه خلف الاحمر جواب وئردیکده،
ابونواس گئدیب خلف الاحمرین وفاتی موناسبتله گؤزل بیر مرثیه یازیب گتیریر و اونا اوخویور.بو مرثیه ابونواسین دیوانیندا واردیر.بو مرثیه نی دینله ین خلف الاحمر شاگیردی ابو نواسا شعر یازماق اجازه سی وئریر.
قایناق:علی آقا واحد دن خاطیره لریم کتابیندان صفحه۳۳،۳۴
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
عرب ادبياتيندا ابو نواسدان نقل اولموشدوركى،
او بير گون ايگيرمى ياشلارينا چاتاندا، اوستادى خلف الاحمرين بوتون درسلرينى گؤزه لجه اؤيره نندن سونرا،اونا مراجعت ائدرك سوروشور
_حؤرمتلى اوستاد!من سيزين بوتون درسلرینیزی اؤیره نیب قورتارمیشام،آیا ایندی من شعر یازماغا باشلایا بیلرم می؟
یوخ دئیه،خلف الاحمر جواب وئردیکده ابونواس:
اوستاد بس نه ائتمه لی یَم؟
_گرک کئچمیش عرب شعریندن،جاهلی،صدر اسلام،اُمویلر وعبّاسیلر دؤورو شعرینده ن نئجه مین بیت ازبرله یه سن_دئیه جواب وئردیکده
ابونواس نئچه آی عرب ادبیاتینین اؤز زمانینا قدر کی دؤورلرین شاعرلرینین شعرلرینده ن، اوستادینین دئدیگینده ن داها چوخ ازبرله ییب، خلف الاحمرین حضورونا گلرک دئییر:
استاد بویوردوغونوزدان داها چوخ شعر ازبرلمیشم،
امتحان ائده بیلرسینیزمی؟
خلف الاحمر:
_جاهلی دؤورو شاعرلرینده ن بیر «اورجوزه» اوخو_دئدیکده ابونواس:
_کیشی شاعرلریندن یوخسا قادین شاعرلریندن اوخویوم ،اوستاد؟_
دئیه جواب وئریر . خلف الاحمر ابونواسی شعر ازبرله مک جهتدن هر طرفلی امتحان ائتدیکده ن سونرا،ابونواس سوروشور:
_اوستاد ایندی شعر یازا بیلرم می؟
_هله یوخ
_بس نه ائتمه لی یَم اوستاد؟
گرک بو ازبرله دیگین شعرلری ائله اونوداسان کی،ائله بیل اصلا ازبرله مه میسن.
_اوستاد، بو نئجه مومکون اولابیلر؟
گرک اونوداسان، یوخسا شعر یازا بیلمزسن،یازسان تقلید ائدر سن.
ابونواس بو گونکو عیراقین شمال یئرلرینده اولموش کلیسالارین اَیلنجه خانالاریندا نئجه آی قایغیسیز عیش _عشرت حیاتی کئچیردیب،شعرلری اونودور و اوستادین حضورونا گلرک،شعرلری اونوتدوغونو امتحان ائتمه سینی رجا ائدیر.
خلف الاحمر لازیمی امتحانلاردان سونرا دئییر کی، ایندی سنین شعوروندا شعرلر یوخ شعریت قالیر. ابونواس سوروشور:
_اوستاد ایندی منه شعر یازماغا اجازه وئریر سینیز می؟
_گئت منیم اؤلومومه بیر مرثیه یاز گتیر باخیم سونرا _دئیه خلف الاحمر جواب وئردیکده ابونواس:
اوستاد آخی بو نئجه مومکوندور؟
سیز کی الحمد لله ساغ و سلامت سینیز.
_گرک ائده سن،شعر یازماغا لازم اولان احوال_روحیه نی صنعی شکلینده اؤزنده یاراتماغی باجاراسان_دئیه خلف الاحمر جواب وئردیکده،
ابونواس گئدیب خلف الاحمرین وفاتی موناسبتله گؤزل بیر مرثیه یازیب گتیریر و اونا اوخویور.بو مرثیه ابونواسین دیوانیندا واردیر.بو مرثیه نی دینله ین خلف الاحمر شاگیردی ابو نواسا شعر یازماق اجازه سی وئریر.
قایناق:علی آقا واحد دن خاطیره لریم کتابیندان صفحه۳۳،۳۴
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Telegram
ادبیات سئونلر
بوکانال ادبیات سئونلر قوروپونون سئچیلمیش اثرلری دیر
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
@volkan22
@volkan22.Mən sizə gələcəm&Xedice Abbasova
Mən sizə gələcəm. @volkan22
اوخویور خدیجه عباس اوا
دوغوم تاریخی ۱۹۵۷
حیاتدا
من سیزه گئله جئم
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
اوخویور خدیجه عباس اوا
دوغوم تاریخی ۱۹۵۷
حیاتدا
من سیزه گئله جئم
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
▫آنا دیلی ( زبان مادری )
( جلد اول )
▫آذربایجان تورکجه سی نین گرامری
( دستور زبان ترکی آذربایجانی )
▫مقاطع : ابتدایی، راهنمایی، دبیرستان، پیش دانشگاهی و دانشگاه
🖋 بهزاد بهزادی
🖋 حسن ریاضی ( ایلدیریم )
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
( جلد اول )
▫آذربایجان تورکجه سی نین گرامری
( دستور زبان ترکی آذربایجانی )
▫مقاطع : ابتدایی، راهنمایی، دبیرستان، پیش دانشگاهی و دانشگاه
🖋 بهزاد بهزادی
🖋 حسن ریاضی ( ایلدیریم )
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Forwarded from ادبیات سئونلر (Kamran Azari Kamran Azari)
✅✅✅✅بیلدیریش
عددلرین ائتیمولوگییاسی ادبیات سئونلر قوروپو و کانالیندا
بوگئجه :97/12/1
ساعات: 21:30
اوزمان : دوکتور فیروز سیمین فر .
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
عددلرین ائتیمولوگییاسی ادبیات سئونلر قوروپو و کانالیندا
بوگئجه :97/12/1
ساعات: 21:30
اوزمان : دوکتور فیروز سیمین فر .
https://t.me/Adabiyyatsevanlar