بورژوا ایله توققوشما...
مراد کهنهقالا - ساتیریک حکايه
"کؤچورن: ائلیار پولاد"
شهرین مرکزینه، «تارقووی» طرفده گزمهيه چیخمیشدیم. یعنی منیم کیمیلر او کوچهده يالنیز گزمهيه چیخا بیلر. چونکی نه ماغازالاریندا آلیش-وئریش ائلهمهيه، نه ده اورداکی کافهلره گیرمهيه امکانیمیز وار. خيلی مدتدی بو يئرلر اساساً قارا-قورا عربلرله آشیب-داشماقدادی. فیکیرلشدیم، نئجه کی، بورالاردا گزمک پولسوزدو، گئدیب بیر آز دا من موفته هرلهنیم.
ائله دار کوچهنی کئچیردیم کی، بو طرفدن يئکه بیر خارجی ماشین سرعتله اوستومه شیغیدی، آز قالدی منی ووروب او دونيايا گؤندرسین. اؤزومو ایتیرمیش حالدا کنارا توللانیب بیرتهر قضادان يايیندیم. ماشینین اوزونلوغو يئددی متر اولاردی. شوشهلری گوللهکئچیرمز، ماتریالی تانکاداواملی، قاباغینداکی بوفئر(سپر)ی ایسه ائويیخانا اوخشايیردی. آنجاق مارکاسیندان باشیم چیخمادی. گؤردوم، سوکان آرخاسیندا آخماغین بیری اوتوروب ساققیز چئينهيه-چئينهيه منه باخیر. دئدیم: «آ کیشی، بورا سرعت يئریدی؟ زیبیلینی او طرفدن سور ده، باشینا يول قحطدی؟».
بونو دئمیشدیم، کیشی ماشینی بیر آز يانا وئریب باشینی آينادان چؤله چیخاردی: «زیبیل سنین آياغینداکی او چوروک آياققابیلاریندی!».
منی اود گؤتوردو، دئمک بو آدام منیم پیادا اولماغیما گولور. دئدیم: «آرزوم بودو، سنین ده ماشینینین تکری يئيیلیب منیم آياققابیمین گونونه دوشسون!».
گؤردوم، سؤز اونو محکم توتدو. دئدی: «منیم ده آرزوم بودو، سنین بئله بیر يئکه ماشینین اولسون، خاراب اولاندا دا سرویسلرده «زاپچاست(ماشین لوازیماتی)» تاپماياسان، تاپدیقلارین دا ماشینین اؤزوندن باها دوشسون!».
گؤردوم، کیشی منه هئچ ده ياخشی شئيلر آرزولاماق ایستهمیر. دئدیم: «اوندا آرزو ائدیرم، سن ده اوشاقلارینا يئنی درس ایلینده تزه پالتار آلدیغینا گؤره، اؤزونه آياققابی آلا بیلمهيهسن!».
کیشی منه ترس-ترس باخیب دئدی: «اوندا من ده آرزو ائدیرم، سنین ویللالاریندان بیری يول چکیلیشی پرويئکت(پروژه)ینه دوشسون و سؤکولسون، سندلرینده دولاشیقلیق اولدوغونا گؤره نه قدر چالیشسان دا کومپئنساسیيا(ملک حاققی) آلا بیلمهيهسن! دی گئت!».
باخدیم کی، اَده، بو منه عمللیجه قارغیش ائلهيیر، دئدیم: «راست کی، صحبت ائو-ائشیکدن دوشدو، طبیعتین وار قوّهسیندن آرزو ائدیرم، ياشادیغین ائوین تاوانی دامسین، قیرلاتماغا پول تاپماياسان!».
باخدیم کی، بو دا قاباغیندان يئين آداما اوخشامیر. قايیتدی کی: «الله ائلهسین لوندوندا اوخويان اوغلون قماردا آلتی میليون پول اودوزسون و باشینا گلن بو حادثهنی زنگ ائلهيیب خلوتجه آناسینا دئسین. سن ده ائشیدیب دلی اولاسان کی، آ کوپايوغلو، سنی اوخوماغا گؤندرمیشم، يوخسا قمار اويناماغا؟ نئجهدی؟!».
گؤردوم، گئری دورماق کیشیلیکدن دئيیل. دئدیم: «آرزو ائلهيیرم ائوینده ایشیق پولو-گاز پولو يیغیلیب 300 ماناتی کئچسین، وئره بیلمهيهسن. پول يیغان گلنده قاچیب گیزلنهسن. قیشین اورتاسیندا ایشیغینیزی دا، گازینیزی دا کسهلر. دی، گئت!».
بئله دئينده، بونو اود گؤتوردو. او طرفدن باغیرا-باغیرا قايیتدی کی: «گؤروم سنین، استانداردلارا اويغون گلمیر بهانهسی ایله، شادلیق سارايینین بیرینی الیندن آلسینلار، سونرا دا همین اوبيئکتی اؤزگهسینه ساتسینلار! داواي، سن ده توستولن!».
اونون بو قارغیشی يئددی قاتیمدان کئچدی، بئينیم قیژیلدادی. آياغیمین بیرینی ایرهلی، بیرینی گئری قويوب دئدیم:
«گؤروم، هر گون سحر اويانیب او کاسیب محلهنیزه چیخاندا گؤرهسن کی، قاپینیزین آغزینداکی يئکه دمیر زیبیل قابلاری آشیب-داشیر، يیغیب آپارانی يوخدو، يانیندان کئچمک ایستهينده زیبیل يئمکدن شیشمیش سیچوووللار اوستونه بیچاق چکسین! نئجهدی؟ ها-ها-ها!!!».
بدبخت گؤردو کی، اونو عمللی-باشلی اوستهلهمیشم، باشینی بیر آز قاشییب فیکیرلشدی و سئوینمیش بیرینی ده دئدی: «آرزو ائلهيیرم، سنی بیر سحر شیرکتدن چاغیرسینلار و دئسینلر کی، بو گوندن بیزه وئردیین دوليانی ایکی دفعه چوخالتمالیسان. سنین ده شکرین قالخا، حالین پیسلشه، حیات يولداشین ائوه باهالی درمانلار يازماقدا مشهور اولان او حکیمی چاغیرا. دی، گئت ياشا!».
آچیغینی دئيیم کی، اونون بودفعهکی قارغیشی منی يامان توتدو. حریفی درحال جاواب آتشیله سوسدورماغا گیریشدیم. دئدیم: «طبیعتین وار قوّهسیندن آرزو ائدیرم، سن ده اؤز ياخین دوستونلا وارلی بیر کیشینین قاپیسیندا ایشلهيهسن و اونون ائوینی باشدان-آياغا تعمیر ائلهيهسن، ایشین آخیریندا ائو صاحبی زحمت حاقینیزی وئرمهيه. اوندان آلاجاغین پولا اومیدلی اولوب قونشو ماغازادان چوخلو بورج ائلهيهسن. ماغازايا اولان بورجو قايتارا بیلمهدیینه گؤره ساتیجینین آروادی سنین آروادینلا هر گون پول اوسته دالاشا. آلدین پايینی؟! دی گئت!!!».
گؤردوم، اونو خيلی ا
مراد کهنهقالا - ساتیریک حکايه
"کؤچورن: ائلیار پولاد"
شهرین مرکزینه، «تارقووی» طرفده گزمهيه چیخمیشدیم. یعنی منیم کیمیلر او کوچهده يالنیز گزمهيه چیخا بیلر. چونکی نه ماغازالاریندا آلیش-وئریش ائلهمهيه، نه ده اورداکی کافهلره گیرمهيه امکانیمیز وار. خيلی مدتدی بو يئرلر اساساً قارا-قورا عربلرله آشیب-داشماقدادی. فیکیرلشدیم، نئجه کی، بورالاردا گزمک پولسوزدو، گئدیب بیر آز دا من موفته هرلهنیم.
ائله دار کوچهنی کئچیردیم کی، بو طرفدن يئکه بیر خارجی ماشین سرعتله اوستومه شیغیدی، آز قالدی منی ووروب او دونيايا گؤندرسین. اؤزومو ایتیرمیش حالدا کنارا توللانیب بیرتهر قضادان يايیندیم. ماشینین اوزونلوغو يئددی متر اولاردی. شوشهلری گوللهکئچیرمز، ماتریالی تانکاداواملی، قاباغینداکی بوفئر(سپر)ی ایسه ائويیخانا اوخشايیردی. آنجاق مارکاسیندان باشیم چیخمادی. گؤردوم، سوکان آرخاسیندا آخماغین بیری اوتوروب ساققیز چئينهيه-چئينهيه منه باخیر. دئدیم: «آ کیشی، بورا سرعت يئریدی؟ زیبیلینی او طرفدن سور ده، باشینا يول قحطدی؟».
بونو دئمیشدیم، کیشی ماشینی بیر آز يانا وئریب باشینی آينادان چؤله چیخاردی: «زیبیل سنین آياغینداکی او چوروک آياققابیلاریندی!».
منی اود گؤتوردو، دئمک بو آدام منیم پیادا اولماغیما گولور. دئدیم: «آرزوم بودو، سنین ده ماشینینین تکری يئيیلیب منیم آياققابیمین گونونه دوشسون!».
گؤردوم، سؤز اونو محکم توتدو. دئدی: «منیم ده آرزوم بودو، سنین بئله بیر يئکه ماشینین اولسون، خاراب اولاندا دا سرویسلرده «زاپچاست(ماشین لوازیماتی)» تاپماياسان، تاپدیقلارین دا ماشینین اؤزوندن باها دوشسون!».
گؤردوم، کیشی منه هئچ ده ياخشی شئيلر آرزولاماق ایستهمیر. دئدیم: «اوندا آرزو ائدیرم، سن ده اوشاقلارینا يئنی درس ایلینده تزه پالتار آلدیغینا گؤره، اؤزونه آياققابی آلا بیلمهيهسن!».
کیشی منه ترس-ترس باخیب دئدی: «اوندا من ده آرزو ائدیرم، سنین ویللالاریندان بیری يول چکیلیشی پرويئکت(پروژه)ینه دوشسون و سؤکولسون، سندلرینده دولاشیقلیق اولدوغونا گؤره نه قدر چالیشسان دا کومپئنساسیيا(ملک حاققی) آلا بیلمهيهسن! دی گئت!».
باخدیم کی، اَده، بو منه عمللیجه قارغیش ائلهيیر، دئدیم: «راست کی، صحبت ائو-ائشیکدن دوشدو، طبیعتین وار قوّهسیندن آرزو ائدیرم، ياشادیغین ائوین تاوانی دامسین، قیرلاتماغا پول تاپماياسان!».
باخدیم کی، بو دا قاباغیندان يئين آداما اوخشامیر. قايیتدی کی: «الله ائلهسین لوندوندا اوخويان اوغلون قماردا آلتی میليون پول اودوزسون و باشینا گلن بو حادثهنی زنگ ائلهيیب خلوتجه آناسینا دئسین. سن ده ائشیدیب دلی اولاسان کی، آ کوپايوغلو، سنی اوخوماغا گؤندرمیشم، يوخسا قمار اويناماغا؟ نئجهدی؟!».
گؤردوم، گئری دورماق کیشیلیکدن دئيیل. دئدیم: «آرزو ائلهيیرم ائوینده ایشیق پولو-گاز پولو يیغیلیب 300 ماناتی کئچسین، وئره بیلمهيهسن. پول يیغان گلنده قاچیب گیزلنهسن. قیشین اورتاسیندا ایشیغینیزی دا، گازینیزی دا کسهلر. دی، گئت!».
بئله دئينده، بونو اود گؤتوردو. او طرفدن باغیرا-باغیرا قايیتدی کی: «گؤروم سنین، استانداردلارا اويغون گلمیر بهانهسی ایله، شادلیق سارايینین بیرینی الیندن آلسینلار، سونرا دا همین اوبيئکتی اؤزگهسینه ساتسینلار! داواي، سن ده توستولن!».
اونون بو قارغیشی يئددی قاتیمدان کئچدی، بئينیم قیژیلدادی. آياغیمین بیرینی ایرهلی، بیرینی گئری قويوب دئدیم:
«گؤروم، هر گون سحر اويانیب او کاسیب محلهنیزه چیخاندا گؤرهسن کی، قاپینیزین آغزینداکی يئکه دمیر زیبیل قابلاری آشیب-داشیر، يیغیب آپارانی يوخدو، يانیندان کئچمک ایستهينده زیبیل يئمکدن شیشمیش سیچوووللار اوستونه بیچاق چکسین! نئجهدی؟ ها-ها-ها!!!».
بدبخت گؤردو کی، اونو عمللی-باشلی اوستهلهمیشم، باشینی بیر آز قاشییب فیکیرلشدی و سئوینمیش بیرینی ده دئدی: «آرزو ائلهيیرم، سنی بیر سحر شیرکتدن چاغیرسینلار و دئسینلر کی، بو گوندن بیزه وئردیین دوليانی ایکی دفعه چوخالتمالیسان. سنین ده شکرین قالخا، حالین پیسلشه، حیات يولداشین ائوه باهالی درمانلار يازماقدا مشهور اولان او حکیمی چاغیرا. دی، گئت ياشا!».
آچیغینی دئيیم کی، اونون بودفعهکی قارغیشی منی يامان توتدو. حریفی درحال جاواب آتشیله سوسدورماغا گیریشدیم. دئدیم: «طبیعتین وار قوّهسیندن آرزو ائدیرم، سن ده اؤز ياخین دوستونلا وارلی بیر کیشینین قاپیسیندا ایشلهيهسن و اونون ائوینی باشدان-آياغا تعمیر ائلهيهسن، ایشین آخیریندا ائو صاحبی زحمت حاقینیزی وئرمهيه. اوندان آلاجاغین پولا اومیدلی اولوب قونشو ماغازادان چوخلو بورج ائلهيهسن. ماغازايا اولان بورجو قايتارا بیلمهدیینه گؤره ساتیجینین آروادی سنین آروادینلا هر گون پول اوسته دالاشا. آلدین پايینی؟! دی گئت!!!».
گؤردوم، اونو خيلی ا
وستهلهمیشم، اؤزگه نه دئيه بیلر ائئ، منه؟ يوخ، دئيهسن، بو دا يئنیلمک ایستهمیردی. قفیلدن باشینی لاپ چؤله اوزادیب گولله کیمی آچیلدی: «الله ائلهسین ساخلادیغین مغنیيه آد گونونده بریليانت اوزوک، سیرغا، بويونباغی کومپلئکتی، بیر ده 350 مینلیک «بئنتلئي» ماشین باغیشلاياسان. بیر هفتهدن سونرا کیمسه گیزلی نمره ایله زنگ ائلهيیب بو مسئلهنی حیات يولداشینا دئيه! ها-ها-ها، ایندی حالیندی، دمین؟».
باخدیم کی، کیشی کئچدی آرواد-اوشاغا. ائله من ده باياقدان بونو ایستهمیردیممی! دئدیم: «عموغلو، اوندا آرخاسینا قولاق آس! آرزو ائدیرم، باياق دئدییم او وارلی آدامین قاپیسینا امکحاقینی ایستهمهيه گئدهسن، او دا سنی و سنینله ایشلهين دوستونو هر دفعه قاپیدان قووا. دئيه کی، سیزه وئردییم يئمکله امکحاقینیزی آرتیقلاماسی ايلا اؤدهمیشم. سیز ده پولسوز-پاراسیز، کور-پئشمان گئری قايیداسینیز. يولدا دوستون بارماغینداکی سونونجو اومیدی اولان اوزويو ديَر-ديَمزینه ساتا و سنه دئيه کی، «وورماق» ایستهيیرم. اوجوز بیر کافهيه گیرهسینیز و باش وئرن کدره گؤره سوسیسکا-قايغاناقلا بیر لیتر اورواتسیز آراق ایچهسینیز. گئجه ائوه چاتان کیمی قوسماق توتا سنی. آرواد-اوشاغین يانیندا بیر واننا قوساسان. آروادین دا وضعیتدن استفاده ائلهيیب اوشاقلاری سنین اوستونه عصیانا قالدیرا. سحریسی گون بو صحبت اوچون سیزه گلن قايینینلا دا دالاشاسان. ياخشیدی؟».
گؤردوم، عموغلو اودقونور، دانیشماغا سؤز تاپمیر، مغلوب اولماق دا ایستهمیر. آخیردا بیرینی ده تاپیب دئدی: «گؤروم، دنیزقیراغی ویللاندا گئجه ياری بیر قیزلا کئف ائلهدیین يئرده سئویملی پیشیین مطبخده توللانیب، ویسکی بوتولکاسینی سالیب سیندیرسین. سن ده مجبوراً ماشینی سوروب شهرین او بیری باشینا ویسکی دالینجا گئدهسن. گلنده گؤرهسن کی، اول جانان ائوده قاپیسی آچیق قالمیش سئيفیندن 350 مین دوللاری دا گؤتوروب آرادان چیخیب. نئجهدی؟ بسیندی؟».
باخدیم کی، عموغلو مندن ال چکمیر. دئدیم، آيه، سور، چیخ گئت، يازیقسان، نیسيه آلدیغیم ایينه-درمان-آپتئک صحبتینه کئچرم، بدبخت اولارسان. او قدر دانیشیلاسی صحبت وار، سنی بوردان آغلادیب يولا سالارام!».
آنجاق ساغ اولسون، سؤزومو يئره سالمادی، سوروب «ویزیریت!» گئتدی...
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
باخدیم کی، کیشی کئچدی آرواد-اوشاغا. ائله من ده باياقدان بونو ایستهمیردیممی! دئدیم: «عموغلو، اوندا آرخاسینا قولاق آس! آرزو ائدیرم، باياق دئدییم او وارلی آدامین قاپیسینا امکحاقینی ایستهمهيه گئدهسن، او دا سنی و سنینله ایشلهين دوستونو هر دفعه قاپیدان قووا. دئيه کی، سیزه وئردییم يئمکله امکحاقینیزی آرتیقلاماسی ايلا اؤدهمیشم. سیز ده پولسوز-پاراسیز، کور-پئشمان گئری قايیداسینیز. يولدا دوستون بارماغینداکی سونونجو اومیدی اولان اوزويو ديَر-ديَمزینه ساتا و سنه دئيه کی، «وورماق» ایستهيیرم. اوجوز بیر کافهيه گیرهسینیز و باش وئرن کدره گؤره سوسیسکا-قايغاناقلا بیر لیتر اورواتسیز آراق ایچهسینیز. گئجه ائوه چاتان کیمی قوسماق توتا سنی. آرواد-اوشاغین يانیندا بیر واننا قوساسان. آروادین دا وضعیتدن استفاده ائلهيیب اوشاقلاری سنین اوستونه عصیانا قالدیرا. سحریسی گون بو صحبت اوچون سیزه گلن قايینینلا دا دالاشاسان. ياخشیدی؟».
گؤردوم، عموغلو اودقونور، دانیشماغا سؤز تاپمیر، مغلوب اولماق دا ایستهمیر. آخیردا بیرینی ده تاپیب دئدی: «گؤروم، دنیزقیراغی ویللاندا گئجه ياری بیر قیزلا کئف ائلهدیین يئرده سئویملی پیشیین مطبخده توللانیب، ویسکی بوتولکاسینی سالیب سیندیرسین. سن ده مجبوراً ماشینی سوروب شهرین او بیری باشینا ویسکی دالینجا گئدهسن. گلنده گؤرهسن کی، اول جانان ائوده قاپیسی آچیق قالمیش سئيفیندن 350 مین دوللاری دا گؤتوروب آرادان چیخیب. نئجهدی؟ بسیندی؟».
باخدیم کی، عموغلو مندن ال چکمیر. دئدیم، آيه، سور، چیخ گئت، يازیقسان، نیسيه آلدیغیم ایينه-درمان-آپتئک صحبتینه کئچرم، بدبخت اولارسان. او قدر دانیشیلاسی صحبت وار، سنی بوردان آغلادیب يولا سالارام!».
آنجاق ساغ اولسون، سؤزومو يئره سالمادی، سوروب «ویزیریت!» گئتدی...
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Telegram
ادبیات سئونلر
بوکانال ادبیات سئونلر قوروپونون سئچیلمیش اثرلری دیر
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
"کارامازوف قارداشلاری" رومانی و "داستایوفسکی" دونیاسی
یازان: محمد عاریف
اختصارلا کؤچورن: همت شهبازی
داستايوفسكينين سونونجو بؤيوك و اؤنملی اثري «كارامازوف قارداشلاري» (80 ـ 1879) رومانيدير. كؤهنه روسيا حاققيندا ماراقلي بير ائپوس (= حماسه) اولان بو اثر یازارین ايللر بويو داوام ائدن آختاريشلارينا، سياسي، اجتماعي، فلسفي و اخلاقي گؤروشلرينه سانكي يئكون ووروردو. كارامازوفلار عايلهسينين تاريخچهسينده مؤلليف بير داها اؤز دؤرونون أن مركب و قارانليق گوشهلريني، آداملارين اورهكلريني و بئيينلريني گميرن ضيدديتلي فيكير و احتراسلاري، روس خالقينين مصيبتلريني، دوشگون طالعيني عكس ائتديرمهيه چاليشميشدي.
فئودور كارامازوف و اونون اوغلانلاري ديميتري، ايوان و آليوشا بيرـبيرينه اوخشامايان، خاراكتئرجه و مفكورهجه تاماميله مختليف آداملارديلار. ايوان كارامازوف آغيللي بير گنج و استعدادلي يازيچي و فيلوسوفدور. داستايوفسكيني دوشوندورن و اثرلرينده تئزـ تئز توخونولان مسئلهلري ايوان داها كسكين و قطعي بير شكيلده ايرهلي سورور. ايوان اينسانپروردير، آمما اونون اينسانپرورلييي اينسانلاري باريشديرماق، حياتدا اجتماعي بير آربالیق (=موازينه) عمله گتيرمك ايستهينلرين معیارلاریندان اوزاقدير. او دينداردير، آمما چوخ گوجلو تنقيدي محاكمهيه ماليكدير. او دئيير: « من آللاهين ياراتديغي بو دونياني قبول ائتميرم ... يوكسك موازينه، هارمونييا {= همآهنگليك} طرفداري دا دئييلم… من ايستهميرم كي، آنا، اوغلونو ايتلره پارچالاتديران جلادلا قوجاقلاشسين! من بشريته محبت خاطيرينه هارمونييايا ضيدّم».
ايوان كارامازوفون يازديغي «بؤيوك مستنطق» {= بازپرس بزرگ} افسانهسينده خيريستانليغي تنقيد ائدن داستايوفسكي روماندا جاري سياسته، محكمه ايجلاسلارينا، اجتماعي عيدالتسيزليگه عاييد گتيرديگي بير چوخ اؤرنک لرله چاغداش روسيادا سوچسوز آداملارين، اؤزه للیک له اوشاقلارين باشينا گتيريلن مصيبتلر دقّتي جلب ائدير.
كارامازوفون كيچيك قارداشي آليوشانين طالعي ده غريبهدير؛ موناستيرده تربيه آلان بو ديندار گنج ده حقيقت و عدالت آختارماق يولونا دوشور. موناستيردن چيخديقدان سونرا باشينا گلن ماجرالار اونو انقلابچيلارا ياخينلاشديرير، ظولمون كؤكونو كسمك اوچون او حتّا چاري {= تزار} اؤلدورمك ايستهيير، سوء قصدده اشتراك ائدير. آليوشانين سيماسيندا يازيچي گنج نسلين قارانليق چار روسياسيندا ايشيق آختارماق تشبّوثلريني، ايشيقلي دونيا اوغروندا ثمرهسيز فداكارليغين فاجيعهسيني عكس ائتديرميشدير.
رومانين باش قهرماني كئفجيل، چيلغين ضابيط ديميتري اصلينده استعدادلي، باجاريقلي، جسور، حتّا رومانتيك، شاعيرانه بير طبيعته ماليك آدامدير. لاكين بو گؤزل كيفيّتلره ماليك آدام دا حياتدا خوشبخت اولا بيلمير. آتا قاتيلي كيمي تقصيرلنديريلن ديميتري كاتورقا [؟] جزاسينا محكوم اولونور. بوتون چيلغين محبّت ماجرالارينا باخماياراق ديميتريني يوخسول، تحكيملي كندليلرين دردي ترك ائتميردي. يوخودا گؤردويو كند يانغيني قلبينده يوخسول كندليلره، اوتسوز چؤللره، آغلايان اوشاقلارا قارشي دهرين بير كدر دوغورودو، كندليلرين نه اوچون قوجاقلاشيب اؤپوشمهمهسينه، نه اوچون شن ماهنيلار اوخوماماسينا آجيييردي، يئر اؤزونده بوندان سونرا گؤز ياشي اولماسي اوچون مباريزهيه گيريشمهيه جان آتيردي…
داستايوفسكينين دئمك اولاركي، بير چوخ اثرلري، اؤزللیکله اونلارين سونو فاجيعه كيمي سسلهنير. گوجلو، عاغيللي، تميز، خئيرخواه آداملارين قيزغين آختاريشي، فداكارليغي اوغورسیزلیقلا قورتارير، قهرمانلار یئنیلیرلر. بو قهرمانلارين بعضيلري شردن خيلاص يولونو خيريستانليقدا {= مسيحيليك} اطاعتده، بعضيلري عمومي، صينفي صولحده، بعضيلري ايسه سوسياليزمده گؤرورلر. اونلارين هئچ بيري اؤز آختاريشيندا آرديجيل و مؤحكم اولماسا دا، بير مسئله ده بيرلهشيرلر. اونلاري بير گوجلو احتراس، بير مقصد بيرلشديرير. اونلاري هومانيزم {= اينسان پرورليك}قیجیقلاندیریر.موجود دوروملا، استبدادلا، ظولمله راضيلاشماماق، بدبخت انسانين حالينا آجيماق، دردينه شريك اولماق، اونون يولوندا قوربان گئتمك بو آداملارين معنوي گؤزلليگيني تشكيل ائدير.
• مقاله نین باشلیغی "کؤچورن" طرفیندندیر.
• قایناق : " صنعتکار قوجالمیر "، محمد عاریف، باکی، یازیچی نشریاتی 1980
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
یازان: محمد عاریف
اختصارلا کؤچورن: همت شهبازی
داستايوفسكينين سونونجو بؤيوك و اؤنملی اثري «كارامازوف قارداشلاري» (80 ـ 1879) رومانيدير. كؤهنه روسيا حاققيندا ماراقلي بير ائپوس (= حماسه) اولان بو اثر یازارین ايللر بويو داوام ائدن آختاريشلارينا، سياسي، اجتماعي، فلسفي و اخلاقي گؤروشلرينه سانكي يئكون ووروردو. كارامازوفلار عايلهسينين تاريخچهسينده مؤلليف بير داها اؤز دؤرونون أن مركب و قارانليق گوشهلريني، آداملارين اورهكلريني و بئيينلريني گميرن ضيدديتلي فيكير و احتراسلاري، روس خالقينين مصيبتلريني، دوشگون طالعيني عكس ائتديرمهيه چاليشميشدي.
فئودور كارامازوف و اونون اوغلانلاري ديميتري، ايوان و آليوشا بيرـبيرينه اوخشامايان، خاراكتئرجه و مفكورهجه تاماميله مختليف آداملارديلار. ايوان كارامازوف آغيللي بير گنج و استعدادلي يازيچي و فيلوسوفدور. داستايوفسكيني دوشوندورن و اثرلرينده تئزـ تئز توخونولان مسئلهلري ايوان داها كسكين و قطعي بير شكيلده ايرهلي سورور. ايوان اينسانپروردير، آمما اونون اينسانپرورلييي اينسانلاري باريشديرماق، حياتدا اجتماعي بير آربالیق (=موازينه) عمله گتيرمك ايستهينلرين معیارلاریندان اوزاقدير. او دينداردير، آمما چوخ گوجلو تنقيدي محاكمهيه ماليكدير. او دئيير: « من آللاهين ياراتديغي بو دونياني قبول ائتميرم ... يوكسك موازينه، هارمونييا {= همآهنگليك} طرفداري دا دئييلم… من ايستهميرم كي، آنا، اوغلونو ايتلره پارچالاتديران جلادلا قوجاقلاشسين! من بشريته محبت خاطيرينه هارمونييايا ضيدّم».
ايوان كارامازوفون يازديغي «بؤيوك مستنطق» {= بازپرس بزرگ} افسانهسينده خيريستانليغي تنقيد ائدن داستايوفسكي روماندا جاري سياسته، محكمه ايجلاسلارينا، اجتماعي عيدالتسيزليگه عاييد گتيرديگي بير چوخ اؤرنک لرله چاغداش روسيادا سوچسوز آداملارين، اؤزه للیک له اوشاقلارين باشينا گتيريلن مصيبتلر دقّتي جلب ائدير.
كارامازوفون كيچيك قارداشي آليوشانين طالعي ده غريبهدير؛ موناستيرده تربيه آلان بو ديندار گنج ده حقيقت و عدالت آختارماق يولونا دوشور. موناستيردن چيخديقدان سونرا باشينا گلن ماجرالار اونو انقلابچيلارا ياخينلاشديرير، ظولمون كؤكونو كسمك اوچون او حتّا چاري {= تزار} اؤلدورمك ايستهيير، سوء قصدده اشتراك ائدير. آليوشانين سيماسيندا يازيچي گنج نسلين قارانليق چار روسياسيندا ايشيق آختارماق تشبّوثلريني، ايشيقلي دونيا اوغروندا ثمرهسيز فداكارليغين فاجيعهسيني عكس ائتديرميشدير.
رومانين باش قهرماني كئفجيل، چيلغين ضابيط ديميتري اصلينده استعدادلي، باجاريقلي، جسور، حتّا رومانتيك، شاعيرانه بير طبيعته ماليك آدامدير. لاكين بو گؤزل كيفيّتلره ماليك آدام دا حياتدا خوشبخت اولا بيلمير. آتا قاتيلي كيمي تقصيرلنديريلن ديميتري كاتورقا [؟] جزاسينا محكوم اولونور. بوتون چيلغين محبّت ماجرالارينا باخماياراق ديميتريني يوخسول، تحكيملي كندليلرين دردي ترك ائتميردي. يوخودا گؤردويو كند يانغيني قلبينده يوخسول كندليلره، اوتسوز چؤللره، آغلايان اوشاقلارا قارشي دهرين بير كدر دوغورودو، كندليلرين نه اوچون قوجاقلاشيب اؤپوشمهمهسينه، نه اوچون شن ماهنيلار اوخوماماسينا آجيييردي، يئر اؤزونده بوندان سونرا گؤز ياشي اولماسي اوچون مباريزهيه گيريشمهيه جان آتيردي…
داستايوفسكينين دئمك اولاركي، بير چوخ اثرلري، اؤزللیکله اونلارين سونو فاجيعه كيمي سسلهنير. گوجلو، عاغيللي، تميز، خئيرخواه آداملارين قيزغين آختاريشي، فداكارليغي اوغورسیزلیقلا قورتارير، قهرمانلار یئنیلیرلر. بو قهرمانلارين بعضيلري شردن خيلاص يولونو خيريستانليقدا {= مسيحيليك} اطاعتده، بعضيلري عمومي، صينفي صولحده، بعضيلري ايسه سوسياليزمده گؤرورلر. اونلارين هئچ بيري اؤز آختاريشيندا آرديجيل و مؤحكم اولماسا دا، بير مسئله ده بيرلهشيرلر. اونلاري بير گوجلو احتراس، بير مقصد بيرلشديرير. اونلاري هومانيزم {= اينسان پرورليك}قیجیقلاندیریر.موجود دوروملا، استبدادلا، ظولمله راضيلاشماماق، بدبخت انسانين حالينا آجيماق، دردينه شريك اولماق، اونون يولوندا قوربان گئتمك بو آداملارين معنوي گؤزلليگيني تشكيل ائدير.
• مقاله نین باشلیغی "کؤچورن" طرفیندندیر.
• قایناق : " صنعتکار قوجالمیر "، محمد عاریف، باکی، یازیچی نشریاتی 1980
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Telegram
ادبیات سئونلر
بوکانال ادبیات سئونلر قوروپونون سئچیلمیش اثرلری دیر
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
اوشاق ادبیاتی هر هفته پنجشنبه گونو ادبیات سئونلر قوروپوندا
اوشاق ادبیاتینا دایر یازیلارینیزی بیزه گوندرین
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
اوشاق ادبیاتینا دایر یازیلارینیزی بیزه گوندرین
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
ادب ارکانلی ایتیمیز
"اسماعیل خرمی"
نئچه واخت ایدی، حئیوانچیلیق صنعتی اوزره، عایلهوی چالیشیردیق. ایللرجه گؤزلهیهندن سونرا ایندیلر قازانماغا باشلامیشدیق. یاخشی گلیریمیز واریدی. یاواش – یاواش ائیری - اسگییمیزی بونون گلیری ایله دولدوروردوق. حئیوانلارین گوونلییی اوچون بیر ایت ساخلاییردیق. بو ایت، چوخ چالیشقان و یورولمایان ایدی. اؤز ایشینی تام دوزگونجهسینه، یئرینه یئتیریردی. آخی بو ایت یاخشی گودوکچو ایدی. ایندیهدک واختسیز و یئرسیز هورمهیین گؤرمهمیشدیم. منده اوندان اینجیک دئییلدیم. آمما، قونشولارین، قوهوملارین و موشتریلرین چوخو بو ایتدن اینجیکلیدیلر. اونلارین دئدیکلریندن بئله بللی اولوردو کی، بیرینین یوخوسونو قاچیردیر، باشقاسینین اوستونه هورور و آیریسینین مال حئیوانلارینی هورکودور.
قونشونون بیری قاباغیمی کسیب دئدی: « سیزین بو ایت یامان قوجالیب. آغزین آچیر، بوتون گلن - گئدنه هورور.» باشقاسی باشقا جوره گیلئیلهنهرک: « سنون یئرینه اولسام بو ایتی آزدیرارام.» دئییردی. هامی ال – اله وئرمیشدی، بو ایتی آزدیرسین. اوتلا سویون آراسیندا قالمیشدیم. بو ایت منیم ایشیمه یاراییرسا! ندن آزدیریم؟ هامی بیلیر، ایتین ایشی اؤزگهیه هورمکدیر. اؤزگهنین اجازهسی اولمادان بیزیم ایش یئریمیزده نه ایشی وار؟ بیزدن سوت آلان بیر موشتری بیزیم ایتیمیزدن داها چوخ اینجیکلی ایدی. آرادا بیر – ایکی کره دئمیشدی، اگر ایتی آزدیرماساق، بیزدن سوت آلمایاجاق. بودا بیزی چوخ پیس گونه قویاردی. دئمک اولار کی، بو موشتری، سوتون لاپ چوخونو آلیردی. و الیمیز دارا دوشنده، بو کیشیدن ال بورجو دا آلیردیق. دوزدو آرتیقلاماسی ایله بورجونو واختیندا اؤدهییردیک. آمما دییهسن، ایتی آزدیرماقدان باشقا سئچیم یوخ ایدی.
ایتی آزدیراندان سونرا، اینجیکلی دوسلار، هرهسی اؤزل اؤنرلرینی وئردیلر. قوهوملارین بیری، اونو گؤزتچی کیمی ایشه آلماغیمدان، دانیشیردی. قونشوموز، منه اورک وئرهرک بوردا هئچ نه اولماز آرتیق خرجه دوشمهییمدن نگران ایدی. آمما سوت موشتریمیز، تانیشلاریندا اولان، بیر باشقا ایتدن سؤز آچدی. ایتین گؤزللییندن، اینجه سسینین قولاق اینجیتمهمزلییندن، گول کیمی ال – آیاغیندان، جئیران باخیشلی گؤزلریندن، یاراشیقلی دوروشوغوندان و ادب ارکان بیلمهیندن دانیشدی. اونون تاپشیریغینی یئرینه یئتیرمهلی اولدوم. ایتین گتیریلمهیینی ایسته دیم بیر – ایکی گون کئچمیشدی، ایتی گتیردیلر. سوتجو قارداش دئدیی کیمی چوخ یاراشیقلی بیر ایت ایدی.. جئیران بالاسینا اوخشاییردی. نازلانا – نازلانا، اویان – بویانا قاچیردی. اوشاقلار واخت تاپاندا اونونلا اویناییردیلار. دئمک اولاردی کی بیزلر اونونلا، اودا بیزیمله چوخ تئز دیل تاپدی. بیر - ایکی گون کئچدی. هامی بو ایتدن راضی ایدیلر. هر کس ایتی گؤروردو، آز قالیردی اونو باغرینا باسا. سسیندن خوشلاری گلدیکده، اونو تئز – تئز هوردورمک ایستهییردیلر. هامیلا تانیش اولموشدو. دیل بیلسه ایدی بیر – بیر هامینی اؤز آدیلا چاغیراردی. بیر هفته کئچدی. سحر – سحر یوخاندان دوروب مال قارانین یئمین تؤکمک ایستهینده، اؤتوز اینکدن بیریده یئرینده یوخ ایدی.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
"اسماعیل خرمی"
نئچه واخت ایدی، حئیوانچیلیق صنعتی اوزره، عایلهوی چالیشیردیق. ایللرجه گؤزلهیهندن سونرا ایندیلر قازانماغا باشلامیشدیق. یاخشی گلیریمیز واریدی. یاواش – یاواش ائیری - اسگییمیزی بونون گلیری ایله دولدوروردوق. حئیوانلارین گوونلییی اوچون بیر ایت ساخلاییردیق. بو ایت، چوخ چالیشقان و یورولمایان ایدی. اؤز ایشینی تام دوزگونجهسینه، یئرینه یئتیریردی. آخی بو ایت یاخشی گودوکچو ایدی. ایندیهدک واختسیز و یئرسیز هورمهیین گؤرمهمیشدیم. منده اوندان اینجیک دئییلدیم. آمما، قونشولارین، قوهوملارین و موشتریلرین چوخو بو ایتدن اینجیکلیدیلر. اونلارین دئدیکلریندن بئله بللی اولوردو کی، بیرینین یوخوسونو قاچیردیر، باشقاسینین اوستونه هورور و آیریسینین مال حئیوانلارینی هورکودور.
قونشونون بیری قاباغیمی کسیب دئدی: « سیزین بو ایت یامان قوجالیب. آغزین آچیر، بوتون گلن - گئدنه هورور.» باشقاسی باشقا جوره گیلئیلهنهرک: « سنون یئرینه اولسام بو ایتی آزدیرارام.» دئییردی. هامی ال – اله وئرمیشدی، بو ایتی آزدیرسین. اوتلا سویون آراسیندا قالمیشدیم. بو ایت منیم ایشیمه یاراییرسا! ندن آزدیریم؟ هامی بیلیر، ایتین ایشی اؤزگهیه هورمکدیر. اؤزگهنین اجازهسی اولمادان بیزیم ایش یئریمیزده نه ایشی وار؟ بیزدن سوت آلان بیر موشتری بیزیم ایتیمیزدن داها چوخ اینجیکلی ایدی. آرادا بیر – ایکی کره دئمیشدی، اگر ایتی آزدیرماساق، بیزدن سوت آلمایاجاق. بودا بیزی چوخ پیس گونه قویاردی. دئمک اولار کی، بو موشتری، سوتون لاپ چوخونو آلیردی. و الیمیز دارا دوشنده، بو کیشیدن ال بورجو دا آلیردیق. دوزدو آرتیقلاماسی ایله بورجونو واختیندا اؤدهییردیک. آمما دییهسن، ایتی آزدیرماقدان باشقا سئچیم یوخ ایدی.
ایتی آزدیراندان سونرا، اینجیکلی دوسلار، هرهسی اؤزل اؤنرلرینی وئردیلر. قوهوملارین بیری، اونو گؤزتچی کیمی ایشه آلماغیمدان، دانیشیردی. قونشوموز، منه اورک وئرهرک بوردا هئچ نه اولماز آرتیق خرجه دوشمهییمدن نگران ایدی. آمما سوت موشتریمیز، تانیشلاریندا اولان، بیر باشقا ایتدن سؤز آچدی. ایتین گؤزللییندن، اینجه سسینین قولاق اینجیتمهمزلییندن، گول کیمی ال – آیاغیندان، جئیران باخیشلی گؤزلریندن، یاراشیقلی دوروشوغوندان و ادب ارکان بیلمهیندن دانیشدی. اونون تاپشیریغینی یئرینه یئتیرمهلی اولدوم. ایتین گتیریلمهیینی ایسته دیم بیر – ایکی گون کئچمیشدی، ایتی گتیردیلر. سوتجو قارداش دئدیی کیمی چوخ یاراشیقلی بیر ایت ایدی.. جئیران بالاسینا اوخشاییردی. نازلانا – نازلانا، اویان – بویانا قاچیردی. اوشاقلار واخت تاپاندا اونونلا اویناییردیلار. دئمک اولاردی کی بیزلر اونونلا، اودا بیزیمله چوخ تئز دیل تاپدی. بیر - ایکی گون کئچدی. هامی بو ایتدن راضی ایدیلر. هر کس ایتی گؤروردو، آز قالیردی اونو باغرینا باسا. سسیندن خوشلاری گلدیکده، اونو تئز – تئز هوردورمک ایستهییردیلر. هامیلا تانیش اولموشدو. دیل بیلسه ایدی بیر – بیر هامینی اؤز آدیلا چاغیراردی. بیر هفته کئچدی. سحر – سحر یوخاندان دوروب مال قارانین یئمین تؤکمک ایستهینده، اؤتوز اینکدن بیریده یئرینده یوخ ایدی.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Telegram
ادبیات سئونلر
بوکانال ادبیات سئونلر قوروپونون سئچیلمیش اثرلری دیر
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
اوشاق ادبیاتی
"بهروز صدیق "
یاغیش یاغیر باغچایا
سونرا قیزیل گون ساچیر
سانکی جنت قاپیسین
بیزه بیر ملک آچیر
گلین-گلین سؤیله ییر
قوجاق دولو گول ایله
او قیشقیریر آ«نرگیز»
گه ل باغچادا گول ایله
«نرگیز»له «لاله»بیرگه
باغچا ایچره گئدیر لر
گوللر دن چلنگ هؤروب
آناسینا وئریر لر.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
"بهروز صدیق "
یاغیش یاغیر باغچایا
سونرا قیزیل گون ساچیر
سانکی جنت قاپیسین
بیزه بیر ملک آچیر
گلین-گلین سؤیله ییر
قوجاق دولو گول ایله
او قیشقیریر آ«نرگیز»
گه ل باغچادا گول ایله
«نرگیز»له «لاله»بیرگه
باغچا ایچره گئدیر لر
گوللر دن چلنگ هؤروب
آناسینا وئریر لر.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Telegram
ادبیات سئونلر
بوکانال ادبیات سئونلر قوروپونون سئچیلمیش اثرلری دیر
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
اوشا ادبیاتی
ایدین باخیش
- دومان
آغ یورقان چکیلیب مئشهیه
قویمور مئشه اوشویه
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
ایدین باخیش
- دومان
آغ یورقان چکیلیب مئشهیه
قویمور مئشه اوشویه
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Telegram
ادبیات سئونلر
بوکانال ادبیات سئونلر قوروپونون سئچیلمیش اثرلری دیر
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
اوشاق ادبیاتی
مستان علی اوف
کؤچورن:بهروزصدیق
دیک آتیلدیم بیر آندا
خوروزلار بانلایاندا
آرمود آغاجی هاچا
یویوردوم قاچا -قاچا
آغاجا داش آتمادیم
یوخودان اویاتمادیم
ییغدیم یئره دوشندن
سولانیب یئتیشندن
داها آرمود ده رمه یه
چاغیر مادیم داییمی
آغاج اؤزو آتمیشدی
منیم آرمود پاییمی.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
مستان علی اوف
کؤچورن:بهروزصدیق
دیک آتیلدیم بیر آندا
خوروزلار بانلایاندا
آرمود آغاجی هاچا
یویوردوم قاچا -قاچا
آغاجا داش آتمادیم
یوخودان اویاتمادیم
ییغدیم یئره دوشندن
سولانیب یئتیشندن
داها آرمود ده رمه یه
چاغیر مادیم داییمی
آغاج اؤزو آتمیشدی
منیم آرمود پاییمی.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
اوشاق ادبیاتی
نازلامالار
رامین جهانگیرزاده
نازلامالار :
آلتيندا خالچا
چالير كامانچا
اون دانا خونچا
گلير قيزيم اوچون
گوزگوده دوگمه
توزونو سيلمه
خونچادا تيرمه
گلير قيزيم اوچون
ايينه ده وار دوز
دؤورهﺳﻲ صدف
بير زرلي اؤرپك
گلير قيزيم اوچون
آغ مايا اللر
بئلينده كمر
قيزيل دويمه لر
گلير قيزيم اوچون
*
گولوستان باغي
ياشيل يارپاغي
قيزيل بئل باغي
گلير قيزيم اوچون
هر يانا گؤزوك
ايلقاردا دوزوك
بيريليانت اوزوك
گلير قيزيم اوچون
داغلار دا جيئران
بو قيزا قوربان
اون خارا تومان
گلير قيزيم اوچون
هيئواسي ناري
اليمين باري
اون ساپ ميرواري
گلير قيزيم اوچون
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
نازلامالار
رامین جهانگیرزاده
نازلامالار :
آلتيندا خالچا
چالير كامانچا
اون دانا خونچا
گلير قيزيم اوچون
گوزگوده دوگمه
توزونو سيلمه
خونچادا تيرمه
گلير قيزيم اوچون
ايينه ده وار دوز
دؤورهﺳﻲ صدف
بير زرلي اؤرپك
گلير قيزيم اوچون
آغ مايا اللر
بئلينده كمر
قيزيل دويمه لر
گلير قيزيم اوچون
*
گولوستان باغي
ياشيل يارپاغي
قيزيل بئل باغي
گلير قيزيم اوچون
هر يانا گؤزوك
ايلقاردا دوزوك
بيريليانت اوزوك
گلير قيزيم اوچون
داغلار دا جيئران
بو قيزا قوربان
اون خارا تومان
گلير قيزيم اوچون
هيئواسي ناري
اليمين باري
اون ساپ ميرواري
گلير قيزيم اوچون
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Telegram
ادبیات سئونلر
بوکانال ادبیات سئونلر قوروپونون سئچیلمیش اثرلری دیر
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
اوشاق ادبیاتی
"بهروز صدیق "
يوواسيز قوش
بير گون بير اوشاق
اؤز آتاسيلا
گئتديلر باغا
ياز هاواسيندا
* * *
گؤردولر آغاج
ديبينده يالقيز
زار ـ زار آغلايير
هؤروكلو بير قيز
* * *
سوردولار آي قيز
نه دير مي دردين ؟
يوخسا گوللری
كؤكوندن دردين ؟
* * *
دئدی : يوخ منيم
درديم باشقادير
بوردا بير اوشاق
قوشو داشلادی
* * *
قوشون يوواسي
داغيلدي اوچدو
گؤره سن اوقوش
هايانا اوچدو؟!
***
گلين گئدك گونش گيله
آنا! آنا! آي آنا
گونش گيله دور گئده ك
گونش بيزي گؤزله يير
قارانليغي وور گئده ك
* * *
قارانليغي سئوميرم
خوشوم گلير ايشيقدان
باهار گليب ، گول باهار
گوللر آچيب دير الوان
* * *
سئومه لي دير داغ ، دره
بايرام ائدير آغاجلار
آغاجلارا منيم ده
اوره ييمده سؤزوم وار:
* * *
ياشيل ليق پايينيزلا
سئوينديرين تورپاغی
قولباغي سيز قيزلارا
آغ چيچه ييز قولباغی.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
"بهروز صدیق "
يوواسيز قوش
بير گون بير اوشاق
اؤز آتاسيلا
گئتديلر باغا
ياز هاواسيندا
* * *
گؤردولر آغاج
ديبينده يالقيز
زار ـ زار آغلايير
هؤروكلو بير قيز
* * *
سوردولار آي قيز
نه دير مي دردين ؟
يوخسا گوللری
كؤكوندن دردين ؟
* * *
دئدی : يوخ منيم
درديم باشقادير
بوردا بير اوشاق
قوشو داشلادی
* * *
قوشون يوواسي
داغيلدي اوچدو
گؤره سن اوقوش
هايانا اوچدو؟!
***
گلين گئدك گونش گيله
آنا! آنا! آي آنا
گونش گيله دور گئده ك
گونش بيزي گؤزله يير
قارانليغي وور گئده ك
* * *
قارانليغي سئوميرم
خوشوم گلير ايشيقدان
باهار گليب ، گول باهار
گوللر آچيب دير الوان
* * *
سئومه لي دير داغ ، دره
بايرام ائدير آغاجلار
آغاجلارا منيم ده
اوره ييمده سؤزوم وار:
* * *
ياشيل ليق پايينيزلا
سئوينديرين تورپاغی
قولباغي سيز قيزلارا
آغ چيچه ييز قولباغی.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Telegram
ادبیات سئونلر
بوکانال ادبیات سئونلر قوروپونون سئچیلمیش اثرلری دیر
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
اوشاق ادبیاتی
"رامین_جهانگیرزاده"
گونش
آی گؤزلری قان گونش
گئتمه اوزاق یان گونش
دوش یئره بیر آن گونش
باخ یئنه ده دورموشام
سنه ائوجیک قورموشام
آی اللری نور گونش
ساچلارینی بور گونش
یاتما اوْیان دور گونش
ائوجیییمه ایشیق سال
عؤمور بویو بوردا قال
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
"رامین_جهانگیرزاده"
گونش
آی گؤزلری قان گونش
گئتمه اوزاق یان گونش
دوش یئره بیر آن گونش
باخ یئنه ده دورموشام
سنه ائوجیک قورموشام
آی اللری نور گونش
ساچلارینی بور گونش
یاتما اوْیان دور گونش
ائوجیییمه ایشیق سال
عؤمور بویو بوردا قال
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Telegram
ادبیات سئونلر
بوکانال ادبیات سئونلر قوروپونون سئچیلمیش اثرلری دیر
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
اوشاق ادبیاتی
بو هفته نین امکداشلاری
رامین جهانگیرزاده
سارای محمد رضایی
بهروز صدیق
آیدین باخیش
ویدا حشمتی
سحرخیاوی ...
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
بو هفته نین امکداشلاری
رامین جهانگیرزاده
سارای محمد رضایی
بهروز صدیق
آیدین باخیش
ویدا حشمتی
سحرخیاوی ...
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
اوشاق ادبیاتی
اوشاقلارین چکدییی رسملر بیزه نه دئییر؟
اوشاقلار رسم چکمه یی چوخ سئویر . اونلار شکیللر واسطهسیله حیسّله, رینی والیدئینله رینه , هم یاشیدلارینا اولان موناسیبتله رینی ایفاده ائدیرلر. عادتاً , اوشاقلار جیزما -قارا ائتمیه , اوفوقی خطلر, دایره و س. چکمه یه 3 یاشیندا باشلاییرلار. رسم چکمک اوشاقلاردا کیچیک موحرریکین(اللر) و پسیخی پروسئسله رین(دقت ,تخيّول ,تفکّور ) اینکیشافینا موثبت تأثیر گؤسترمکله یاناشی ,اؤزگووه نینین فورمالاشماسینا دا زمین یارادیر .
والیدئین چکیلن بوتون شکیللره اؤولادی ایله بیرگه دقتله باخمالی و اونو موطلق دیرله ندیرملیدیر. بو , اوشاغین اؤزونه ایناملی اولماسینا و یئنی شکیللر چکمه سینه میل یاراداجاق. بعضا ایسه اوشاقلار ایسته دییی فورمادا چکه بیلمدیکده "پیسدیر ,من چکه بیلمیرم" دئیه رئاکسییا وئریرلر. بو زامان والیدئینلر " گل بیرلیکده چکک" دئییب اونو روحلاندیرمالیدیر. والیدئین اؤولادینی رنگلی کارانداشلار و فیرچالارلا نه قدر تئز تانیش ائتسه , اوشاق بیر او قدر رسم چکمیه هوسلی اولاجاق.
بس اونلارین چکدییی شکیللر نه ایفاده ائدیر ؟
اوشاقلار 3- 4 یاشیندان باشلایاراق اؤزلرینین ایلک اینسان شکلینی چکیرلر. چکدیکلری اینسان شکلینده ,عادتاً , اونلار اؤزلرینی تصویر ائدیرلر.اوّلجه, شکلین عومومی قورولوشونا فیکیر وئرمه لیییک: اوشاغین ایستیفاده ائتدییی رنگلر ,جیزگی لر , چکیلن شکلین اؤلچوسو و س. اوشاق چکدییی رسمده بعضا هر هانسی بیر دئتالی خوصوصیله قئید ائدیر .مثلا , اوشاق اینسانی بالاجا, اونون گؤزلرینی ایسه خوصوصیله بؤیوک ,تعجب دوغوران شکیلده چکیرسه ,بو , اونون قورخولاریندان و هیجانیندان خبر وئریر . اگر رسمده آغیز ,بورون, قولاق ,چکیلمه ییبسه بو , بالاجانین اونسيّت قورماق ایستمه دییینی بیلدیریر .
بالاجا رسام شکیلده بیر نئچه آل- الوان رنگدن ایستیفاده ائدیبسه ,بو , اونون اطراف عالمه اولان خوش موناسیبه تینی بیلدیریر .عکسینه ,جیزگی لنمیش توند رنگلردن ایستیفاده ائدیبسه ,بو, موعيّن ناراحاتلیقلاردان, عصبی داورانیشدان خبر وئریر . قئید ائتمه لیییک کی ,بعضا اوشاق چوخ سئودییی جیزگی فیلم قهرمانینی, جیزگی فیلمده باش وئرن بیر حادثهنی خوصوصیله ایدئاللاشدیریب چکه بیلر . همچینین نئقاتیو جیزگی فیلم پئرسوناژلارینین اوشاق پئسیخیکاسینا منفی تأثیرینی ده یاددان چیخارمامالیییق . بو زامان قرار وئرمیه تلسمه مه لیییک .اونون ماراق دایره سینی ده نظره آلماق لازیمدیر.
اوشاق پسیخولوگییاسینی اؤیرنمک اوچون ان گؤزل واسطهلردن بیری ده اونون چکدییی عائله رسمیدیر. والیدئینلر اؤولادینین باجی- قارداشلارینا اولان موناسیبه تینی آشکار ائتمک اوچون بالاجادان عائیله شکلی چکمه سینی ایستیه بیلر .بو شکیل اوشاغین هر بیر عائیله عضوونه اولان موناسیبه تینی عکس ائتدیریر .اوشاق اؤزونه داها یاخین بیلدییی عائیله عضوونو هر زامان اؤز یاخینیندا چکیر . عائیله عضولرینین ال- اله توتموش ,گولراوز ,فورمادا چکیلمه سی اوشاغین اونلاری سئودییینی بیلدیریر. بعضا اوشاق شکیلده اؤزونو و یا هر هانسی بیر عائیله عضوونو چکمک ایسته میر و اونو موختلیف بهانه لرله ایضاح ائدیر. مثلا, " یادیمدان چیخدی ,چکمه دیم ,کاغیذا یئرلشمدی " و س . بو زامان اوشاق همین عائیله عضوو ایله اولان سویوق موناسیبتینی بیلدیرمک ایسته ییر .مثلا , بالاجا یئنی آنادان اولموش باجی و یا قارداشینی چکمه ییبسه , اونو قیسقاندیغینی بیان ائدیر. دیگر ماراقلی مقام ایسه, اوشاغین اؤزونو و عائیله عضولرینی هانسی اؤلچوده چکمه سیدیر .بعضا اوشاق اؤزونو هامیدان بؤیوک اؤلچوده و یاخود ان یوکسکده چکیر. بو زامان او اؤزونه عائیلهده چوخ دیر وئریلدییینی, سئویلدییینی دیقته چاتدیرماق ایسته ییر. اولمایان عائیله عضوونون رسمه داخیل ائدیلمه سی ایسه ,اوشاغین اونسيّته اولان طلباتیدیر. شکیلده طبیعت منظره لرینین اولماسی دا موثبت ائموسیونال وضعیتین گؤستریجیسیدیر.
چکیلن ائو رسمینده ده اوشاق بیزه موعيّن اینفورماسییالار وئریر. ائوین دامینین قیرمیزی اولماسی , باجادان توستونون چیخماسی خوشبخت ائوین گؤستریجیسیدیر .
اگر اوشاق رسمده دیشلر ,بؤیوک یومروق فورماسیندا اللر, دیرناقلار چکیرسه ,قارا ,قهویی و تئز -تئز قیرمیزی رنگدن ایستیفاده ائدیرسه, بو اوشاغین عصبی اولماسیندان خبر وئریر. بو زامان والیدئینلرین موتخصیصه موراجیعت ائتمه سی تؤوصیه اولونور .
" Babay Star " اوشاق باغچاسینین
پسیخولوقو گونئل
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
اوشاقلارین چکدییی رسملر بیزه نه دئییر؟
اوشاقلار رسم چکمه یی چوخ سئویر . اونلار شکیللر واسطهسیله حیسّله, رینی والیدئینله رینه , هم یاشیدلارینا اولان موناسیبتله رینی ایفاده ائدیرلر. عادتاً , اوشاقلار جیزما -قارا ائتمیه , اوفوقی خطلر, دایره و س. چکمه یه 3 یاشیندا باشلاییرلار. رسم چکمک اوشاقلاردا کیچیک موحرریکین(اللر) و پسیخی پروسئسله رین(دقت ,تخيّول ,تفکّور ) اینکیشافینا موثبت تأثیر گؤسترمکله یاناشی ,اؤزگووه نینین فورمالاشماسینا دا زمین یارادیر .
والیدئین چکیلن بوتون شکیللره اؤولادی ایله بیرگه دقتله باخمالی و اونو موطلق دیرله ندیرملیدیر. بو , اوشاغین اؤزونه ایناملی اولماسینا و یئنی شکیللر چکمه سینه میل یاراداجاق. بعضا ایسه اوشاقلار ایسته دییی فورمادا چکه بیلمدیکده "پیسدیر ,من چکه بیلمیرم" دئیه رئاکسییا وئریرلر. بو زامان والیدئینلر " گل بیرلیکده چکک" دئییب اونو روحلاندیرمالیدیر. والیدئین اؤولادینی رنگلی کارانداشلار و فیرچالارلا نه قدر تئز تانیش ائتسه , اوشاق بیر او قدر رسم چکمیه هوسلی اولاجاق.
بس اونلارین چکدییی شکیللر نه ایفاده ائدیر ؟
اوشاقلار 3- 4 یاشیندان باشلایاراق اؤزلرینین ایلک اینسان شکلینی چکیرلر. چکدیکلری اینسان شکلینده ,عادتاً , اونلار اؤزلرینی تصویر ائدیرلر.اوّلجه, شکلین عومومی قورولوشونا فیکیر وئرمه لیییک: اوشاغین ایستیفاده ائتدییی رنگلر ,جیزگی لر , چکیلن شکلین اؤلچوسو و س. اوشاق چکدییی رسمده بعضا هر هانسی بیر دئتالی خوصوصیله قئید ائدیر .مثلا , اوشاق اینسانی بالاجا, اونون گؤزلرینی ایسه خوصوصیله بؤیوک ,تعجب دوغوران شکیلده چکیرسه ,بو , اونون قورخولاریندان و هیجانیندان خبر وئریر . اگر رسمده آغیز ,بورون, قولاق ,چکیلمه ییبسه بو , بالاجانین اونسيّت قورماق ایستمه دییینی بیلدیریر .
بالاجا رسام شکیلده بیر نئچه آل- الوان رنگدن ایستیفاده ائدیبسه ,بو , اونون اطراف عالمه اولان خوش موناسیبه تینی بیلدیریر .عکسینه ,جیزگی لنمیش توند رنگلردن ایستیفاده ائدیبسه ,بو, موعيّن ناراحاتلیقلاردان, عصبی داورانیشدان خبر وئریر . قئید ائتمه لیییک کی ,بعضا اوشاق چوخ سئودییی جیزگی فیلم قهرمانینی, جیزگی فیلمده باش وئرن بیر حادثهنی خوصوصیله ایدئاللاشدیریب چکه بیلر . همچینین نئقاتیو جیزگی فیلم پئرسوناژلارینین اوشاق پئسیخیکاسینا منفی تأثیرینی ده یاددان چیخارمامالیییق . بو زامان قرار وئرمیه تلسمه مه لیییک .اونون ماراق دایره سینی ده نظره آلماق لازیمدیر.
اوشاق پسیخولوگییاسینی اؤیرنمک اوچون ان گؤزل واسطهلردن بیری ده اونون چکدییی عائله رسمیدیر. والیدئینلر اؤولادینین باجی- قارداشلارینا اولان موناسیبه تینی آشکار ائتمک اوچون بالاجادان عائیله شکلی چکمه سینی ایستیه بیلر .بو شکیل اوشاغین هر بیر عائیله عضوونه اولان موناسیبه تینی عکس ائتدیریر .اوشاق اؤزونه داها یاخین بیلدییی عائیله عضوونو هر زامان اؤز یاخینیندا چکیر . عائیله عضولرینین ال- اله توتموش ,گولراوز ,فورمادا چکیلمه سی اوشاغین اونلاری سئودییینی بیلدیریر. بعضا اوشاق شکیلده اؤزونو و یا هر هانسی بیر عائیله عضوونو چکمک ایسته میر و اونو موختلیف بهانه لرله ایضاح ائدیر. مثلا, " یادیمدان چیخدی ,چکمه دیم ,کاغیذا یئرلشمدی " و س . بو زامان اوشاق همین عائیله عضوو ایله اولان سویوق موناسیبتینی بیلدیرمک ایسته ییر .مثلا , بالاجا یئنی آنادان اولموش باجی و یا قارداشینی چکمه ییبسه , اونو قیسقاندیغینی بیان ائدیر. دیگر ماراقلی مقام ایسه, اوشاغین اؤزونو و عائیله عضولرینی هانسی اؤلچوده چکمه سیدیر .بعضا اوشاق اؤزونو هامیدان بؤیوک اؤلچوده و یاخود ان یوکسکده چکیر. بو زامان او اؤزونه عائیلهده چوخ دیر وئریلدییینی, سئویلدییینی دیقته چاتدیرماق ایسته ییر. اولمایان عائیله عضوونون رسمه داخیل ائدیلمه سی ایسه ,اوشاغین اونسيّته اولان طلباتیدیر. شکیلده طبیعت منظره لرینین اولماسی دا موثبت ائموسیونال وضعیتین گؤستریجیسیدیر.
چکیلن ائو رسمینده ده اوشاق بیزه موعيّن اینفورماسییالار وئریر. ائوین دامینین قیرمیزی اولماسی , باجادان توستونون چیخماسی خوشبخت ائوین گؤستریجیسیدیر .
اگر اوشاق رسمده دیشلر ,بؤیوک یومروق فورماسیندا اللر, دیرناقلار چکیرسه ,قارا ,قهویی و تئز -تئز قیرمیزی رنگدن ایستیفاده ائدیرسه, بو اوشاغین عصبی اولماسیندان خبر وئریر. بو زامان والیدئینلرین موتخصیصه موراجیعت ائتمه سی تؤوصیه اولونور .
" Babay Star " اوشاق باغچاسینین
پسیخولوقو گونئل
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Telegram
ادبیات سئونلر
بوکانال ادبیات سئونلر قوروپونون سئچیلمیش اثرلری دیر
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
اوشاق ادبیاتی
"سحر_خیاوی"
حسرت
سوفا اوسته اوتورموش
بیر بالاجا کیچیک قیز
اوستو باشی تونوک دیر
گوزونده سوءنموش اولدوز
کولک اسیرخزللیر
بوداقلارین یارپاغی
طبیعتی گوزللیر
خینالاییر داش،داغی
یالین بوداقلار اوسته
قاریلداییر قارقالار
شافاق قانلی شوءگه سین
کیچیک قیز اوسته سالار
تراژیک بیر منظره
الینده نئچه ساققیز
آخشام اوستو پارک دا
ایله شیب دیر فاغیر قیز
سازاقلی بیر هاوادیر
کسیر توکور اوشاغی
الین قویور قوینونا
سیتیلده ییر دوداغی
اوره کله نیب قیز دئدی:
نولار کی اوخای دئیه م
رنگلی یارپاقلار کیمی
من ده بیر ژاکئت گئیه م
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
"سحر_خیاوی"
حسرت
سوفا اوسته اوتورموش
بیر بالاجا کیچیک قیز
اوستو باشی تونوک دیر
گوزونده سوءنموش اولدوز
کولک اسیرخزللیر
بوداقلارین یارپاغی
طبیعتی گوزللیر
خینالاییر داش،داغی
یالین بوداقلار اوسته
قاریلداییر قارقالار
شافاق قانلی شوءگه سین
کیچیک قیز اوسته سالار
تراژیک بیر منظره
الینده نئچه ساققیز
آخشام اوستو پارک دا
ایله شیب دیر فاغیر قیز
سازاقلی بیر هاوادیر
کسیر توکور اوشاغی
الین قویور قوینونا
سیتیلده ییر دوداغی
اوره کله نیب قیز دئدی:
نولار کی اوخای دئیه م
رنگلی یارپاقلار کیمی
من ده بیر ژاکئت گئیه م
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Telegram
ادبیات سئونلر
بوکانال ادبیات سئونلر قوروپونون سئچیلمیش اثرلری دیر
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
کیتاب تانیتیمی
چیرکین اؤردک بالاسی
هانس کریستین آندرسون
چئویرن : خدیجه حکمت پناه
انتشارات حکیم نظامی گنجه ای
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
چیرکین اؤردک بالاسی
هانس کریستین آندرسون
چئویرن : خدیجه حکمت پناه
انتشارات حکیم نظامی گنجه ای
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
" اؤلوم له یاشام حیکایه سی "
سحر آچیلمیشدی
بیر مئشه نین آغاجلارینین اورتاسیندان گونش ایشقیلارین یئره ساچیردی یئر اؤزو یام یاشیل ایدی قوشلار او طرف -بو طرفه اوچوب نغمه لر اخویوردولار
حئیوانلار گئجه یوخوسوندان اویانیب بو گؤزل مئشه یی گزمه یه باشلادیلار .
اؤلوم قارا گئییمی یله اوزونه ماسکه تاخیب ، هر طرفه اوچوردو ,او هرنه یه ال ووروردو ,حیاتین باشا چاتدیریردی .
قوجا بیر قوش چیمنلیکده یئره دوشموشدو ,یورغون گؤزلرین یئره تیکیب حایاتدان کؤچمه سینی بکله ییردی .
اؤلوم اونا ساری اوچوب ,الیله قوشا توخوندو ,قوش گؤزلرین یوموب ،بوینونو چیینینه قویوب،حیاتا وداع ائتدی .
اؤلوم اوچوب ,هر طرفه گؤزدولاندیریردی .کیمه توخوناجاغینی آختاریردی
خسته بیر تولکونو گؤروب اونا ساری گئتدی .تولکو گؤزونو اؤلومه تیکدی ,اؤلوم سویوق الیله تولکویه توخوندو ,تولکو باشینی یئره قویوب گؤزلرین یومدو .
اؤلوم یئنه اوچماغا باشلادی ,گلیب بیر یئرده دایاندی .نئچه جئیران , چیمنلر اوسته اوتاریردیلار . بیر آن گنج بیر جئیرانلا گؤز -گؤزه گلدی .گنج جئیران اؤلومله قارشی -قارشییا قالیب ، اونون گؤزلرینه باخدی .اؤلوم ایلک باخیشدا وورولموشدو . اونا یاخین گئدیب سئودیگیندن ,توخونماق ایسته دی ,الینی جئیرانا ساری اوزالتدی جئیران اؤلومه یاخینلاشدی ،آمما اؤلوم بیر آن اؤزونه گلیب الین چکدی .
جئیران آتیلیب چایدان کئچدی .اؤلوم ده اونون آرخاسیجا.
اؤلوم اوگونون اوزونون اوزاقدان گنج جئیرانی سئیر ائتمکله کئچیرتدی .هاوا قارانلیقلامیشدی .آی مئشه نی گیزلی بیر ایشقلا بوروموشدو .جئیران یئره چؤکوب باشینی اللری اوسته قویوب درین بیر یوخویا دالدی .اؤلوم اونا یاخینلاشیب سئوگی دولو گؤزلرین جئیرانا تیکدی توخونمادان اونون یانیندا یوخلادی .
گونش هر گونکو کیمی داغلارین آرخاسیندان چیخیب ساری تئللرین چیچکلرین اوستونه سرمیشدی .آغاج باشینداکی قوشلارین اوخوماغی ,آخار چایین سسینه قاریشیب ,بیر گؤزل موسیقی اولوشدورموشدو .
جئیران یوخودان دوروب سئوینجک اؤلومه باخدی ,قاچماغا باشلادی . شنلیکله مئشه نی , دولانماغا باشلادی .اؤلوم ده اونون آرخاسیجا گئدیردی.جئیران یئمک یئینده اوتوروب اونو سئوگیله سئیر ائدیردی .جئیران دا اونا سئوگیله باخیردی .
یاغیش یاغان زامان اؤلوم بیر چتیر کیمی جئیرانین باشی اوستونده دوروب ,اونو یاغیشدان قورویوردو .
آرتیق بیر -بیریندن هئچ آیریلماییردیلار گئجه لر بیرلیکده اؤتوروب آیین گؤزللییینه باخیب یوخویا دالیردیلار .گوندوزلر ده بیرلیکده گزیب دولانیردیلار .
گونلر ,آیلار کئچیردی اؤلوم ,جئیرانی یالنیز بوراخماییب اونو هر جوره بلادان ,قاردان -سویوقدان قوروریوردو .
قیش کئچیب گئتدی ,قارلار ارییب سو اولدو .باهار یئنی یاشیللیقلار لا اوزه چیخدی .
بیر گون جئیران یولداشلارینی گؤروب،اونلارلا گئتمک ایسته دی .اؤلوم دایانیب اوزاقدان گنج جئیرانا باخیردی .اوره یین کدر توتموشدو .اوندان آیریلماق چوخ چتین گلیردی .
گنج جئیران اؤلومه یاخینلاشیب اونونلا وداع ائتمک ایسته دی ,آمما اؤلوم اوزاقلاشدی .جئیران یئنه اوزونو اؤلومون الینه یاخینلاتدی .اؤلوم الین چکمه دی .جئیرانین اوزو اؤلومون الینه توخوندوقدا جئیران یئره دوشوب جان وئردی .
اؤلوم گونلر -گئجه لر جئیرانین اؤلوسونون باشیندا اوتوروب ,یاس توتدو .سونرادا غم -کدر ایچینده اولان اوره یین جئیرانین یانیندا بوراخیب اوچوب ,اوزاقلاشدی .
ویدا
بو یازی بیر انیمئیشئن اوزه ریندن یازیلیب
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
سحر آچیلمیشدی
بیر مئشه نین آغاجلارینین اورتاسیندان گونش ایشقیلارین یئره ساچیردی یئر اؤزو یام یاشیل ایدی قوشلار او طرف -بو طرفه اوچوب نغمه لر اخویوردولار
حئیوانلار گئجه یوخوسوندان اویانیب بو گؤزل مئشه یی گزمه یه باشلادیلار .
اؤلوم قارا گئییمی یله اوزونه ماسکه تاخیب ، هر طرفه اوچوردو ,او هرنه یه ال ووروردو ,حیاتین باشا چاتدیریردی .
قوجا بیر قوش چیمنلیکده یئره دوشموشدو ,یورغون گؤزلرین یئره تیکیب حایاتدان کؤچمه سینی بکله ییردی .
اؤلوم اونا ساری اوچوب ,الیله قوشا توخوندو ,قوش گؤزلرین یوموب ،بوینونو چیینینه قویوب،حیاتا وداع ائتدی .
اؤلوم اوچوب ,هر طرفه گؤزدولاندیریردی .کیمه توخوناجاغینی آختاریردی
خسته بیر تولکونو گؤروب اونا ساری گئتدی .تولکو گؤزونو اؤلومه تیکدی ,اؤلوم سویوق الیله تولکویه توخوندو ,تولکو باشینی یئره قویوب گؤزلرین یومدو .
اؤلوم یئنه اوچماغا باشلادی ,گلیب بیر یئرده دایاندی .نئچه جئیران , چیمنلر اوسته اوتاریردیلار . بیر آن گنج بیر جئیرانلا گؤز -گؤزه گلدی .گنج جئیران اؤلومله قارشی -قارشییا قالیب ، اونون گؤزلرینه باخدی .اؤلوم ایلک باخیشدا وورولموشدو . اونا یاخین گئدیب سئودیگیندن ,توخونماق ایسته دی ,الینی جئیرانا ساری اوزالتدی جئیران اؤلومه یاخینلاشدی ،آمما اؤلوم بیر آن اؤزونه گلیب الین چکدی .
جئیران آتیلیب چایدان کئچدی .اؤلوم ده اونون آرخاسیجا.
اؤلوم اوگونون اوزونون اوزاقدان گنج جئیرانی سئیر ائتمکله کئچیرتدی .هاوا قارانلیقلامیشدی .آی مئشه نی گیزلی بیر ایشقلا بوروموشدو .جئیران یئره چؤکوب باشینی اللری اوسته قویوب درین بیر یوخویا دالدی .اؤلوم اونا یاخینلاشیب سئوگی دولو گؤزلرین جئیرانا تیکدی توخونمادان اونون یانیندا یوخلادی .
گونش هر گونکو کیمی داغلارین آرخاسیندان چیخیب ساری تئللرین چیچکلرین اوستونه سرمیشدی .آغاج باشینداکی قوشلارین اوخوماغی ,آخار چایین سسینه قاریشیب ,بیر گؤزل موسیقی اولوشدورموشدو .
جئیران یوخودان دوروب سئوینجک اؤلومه باخدی ,قاچماغا باشلادی . شنلیکله مئشه نی , دولانماغا باشلادی .اؤلوم ده اونون آرخاسیجا گئدیردی.جئیران یئمک یئینده اوتوروب اونو سئوگیله سئیر ائدیردی .جئیران دا اونا سئوگیله باخیردی .
یاغیش یاغان زامان اؤلوم بیر چتیر کیمی جئیرانین باشی اوستونده دوروب ,اونو یاغیشدان قورویوردو .
آرتیق بیر -بیریندن هئچ آیریلماییردیلار گئجه لر بیرلیکده اؤتوروب آیین گؤزللییینه باخیب یوخویا دالیردیلار .گوندوزلر ده بیرلیکده گزیب دولانیردیلار .
گونلر ,آیلار کئچیردی اؤلوم ,جئیرانی یالنیز بوراخماییب اونو هر جوره بلادان ,قاردان -سویوقدان قوروریوردو .
قیش کئچیب گئتدی ,قارلار ارییب سو اولدو .باهار یئنی یاشیللیقلار لا اوزه چیخدی .
بیر گون جئیران یولداشلارینی گؤروب،اونلارلا گئتمک ایسته دی .اؤلوم دایانیب اوزاقدان گنج جئیرانا باخیردی .اوره یین کدر توتموشدو .اوندان آیریلماق چوخ چتین گلیردی .
گنج جئیران اؤلومه یاخینلاشیب اونونلا وداع ائتمک ایسته دی ,آمما اؤلوم اوزاقلاشدی .جئیران یئنه اوزونو اؤلومون الینه یاخینلاتدی .اؤلوم الین چکمه دی .جئیرانین اوزو اؤلومون الینه توخوندوقدا جئیران یئره دوشوب جان وئردی .
اؤلوم گونلر -گئجه لر جئیرانین اؤلوسونون باشیندا اوتوروب ,یاس توتدو .سونرادا غم -کدر ایچینده اولان اوره یین جئیرانین یانیندا بوراخیب اوچوب ,اوزاقلاشدی .
ویدا
بو یازی بیر انیمئیشئن اوزه ریندن یازیلیب
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Telegram
ادبیات سئونلر
بوکانال ادبیات سئونلر قوروپونون سئچیلمیش اثرلری دیر
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
«ایتن کؤلگهلر» رومانی ایشیق اؤزو گؤردو...
بو رومانین یازاری ارسطو مجردی دیر. رومان آذربایجان تاریخی و سئوگیدن دانیشیر و چاغداش آذربایجان ادبیاتینین بارز نمایندهلریندندی ... بونودا خاطیرلاداق کی؛ چوخ یاخین زاماندا کیتابین امضا تورهنی تبریزده قورولاجاق.
ایتن کؤلگهلر
ارسطو مجردی
انتشارات ایلقار
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
بو رومانین یازاری ارسطو مجردی دیر. رومان آذربایجان تاریخی و سئوگیدن دانیشیر و چاغداش آذربایجان ادبیاتینین بارز نمایندهلریندندی ... بونودا خاطیرلاداق کی؛ چوخ یاخین زاماندا کیتابین امضا تورهنی تبریزده قورولاجاق.
ایتن کؤلگهلر
ارسطو مجردی
انتشارات ایلقار
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
زنگان شاعیرلرینین تانیتیمی ادبیات سئونلر قوروپوندا
بو گئجه :97/11/18
ساعات : 21/30
اوزمان : اوستادمحمدرضا باغبان کریمی
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
بو گئجه :97/11/18
ساعات : 21/30
اوزمان : اوستادمحمدرضا باغبان کریمی
https://t.me/Adabiyyatsevanlar