نزار قبانی
چشمانت زیباست
به زیبایی قدس
هزار دشمن
در آرزوی اشغال آنهاست .

https://t.me/Adabiyyatsevanlar

✅✅✅سایین قوروپداشلار
بو گئجه: 97/10/16
ساعات : 21/30 دا
ادبیات سئونلر قوروپوندا اتیمولوژی درسلیک لری اولاجاق .
اوزمان : دوکتور ارشد نظری

https://t.me/Adabiyyatsevanlar

▪️▪️دونیا سندن کیملر کئچدی
آلدیغیمیز خبر اساسیندا عاشیق صنعتینین تانینمیش سیماسی ، ائل عاشیغی ، عاشیق قافار ابراهیمی حایاتا گوز یومدو ادبیات سئونلر بو آجی ایتگینی آذربایجان خالقینا ، ابراهیمی عائیله لرینه ،سئونلرینه ، آذربایجان عاشیقلارینا تسلیت دئیب باش ساغلیغی وئریر ،امینیک عاشیق قافار گنج لریمیزین سازیندا، شاعیرلریمیزین سوزونده یاراددیغی دیرلی اثرلرینده ابدی یاشایا جاقدیر .

ادبیات سئونلر 97/10/16

https://t.me/Adabiyyatsevanlar

عاشیق قافار ابراهیمی :1333-1397

https://t.me/Adabiyyatsevanlar

هئچ بیر قورخویا بنزه مز
خالقینی
ساتانین
قورخوسو !

ناظیم حکمت
https://t.me/Adabiyyatsevanlar

ائتیمولوگییا درسلیک لری 97/10/16
اوزمان : دوکتور ارشد نظری

https://t.me/Adabiyyatsevanlar

ائتیمولوگییا درسلیک لری 97/10/16
اوزمان : دوکتور ارشد نظری
قورد اوره یی

https://t.me/Adabiyyatsevanlar

ائتیمولوگییا درسلیک لری 97/10/16
اوزمان : دوکتور ارشد نظری
قیرمیزی تومان

https://t.me/Adabiyyatsevanlar

ائتیمولوگییا درسلیک لری 97/10/16
اوزمان : دوکتور ارشد نظری
اوسمان کوُینه یی

https://t.me/Adabiyyatsevanlar

ائتیمولوگییا درسلیک لری 97/10/16
اوزمان : دوکتور ارشد نظری
گئندن جیرما ، دارتیلمامیش دَن .و...

https://t.me/Adabiyyatsevanlar

بیلدیریش
عرب شعیری ، عرب شاعیرلرینین تانیتیمی
بو گئجه : 97/10/17
ساعات : 21/30 دا
ادبیات سئونلر قوروپوندا .
اوزمان : دوکتورعلی اصغر عزیز پور .
https://t.me/Adabiyyatsevanlar

شکنجه
"یانیس ریتسوس"

زمان بسیاری را در زندان سپری کردیم
گونه به گونه‌ی مرگ خوابیدیم
بسیاری ، استخوانهایشان را در همان جا چال کردند
بسیاری ، پاها و دستهایشان را در آنجا گذاشتند
بسیاری ، اکنون با چوب‌های زیر بغل راه می‌روند
بسیاری ، ابداً راه نمی‌روند
بسیاری ، شب‌ها در خوابشان نعره می‌زنند
بسیاری ، کاملاً لال شده‌اند
بسیاری ، دیگر نمی‌توانند صدای مادرشان را بشناسند
و همه‌ی خطای ما این بود که دوست می‌داریم
آزادی و صلح را ...

ترجمه سحر خیاوی


اوزون‌ زامان دوستاقدا کئچیرتدیک
اولومله اوز-اوزه یاتدیق
چوخو سوموکلرین ائله قویلادیلار اوردا
چوخو آیاقلار-اللرین قویدولار اوردا
چوخو حالدا قولتوقلاریندا آغاجلارلا یئریییرلر
چوخو،اصلن یئریمیرلر
چوخو آخشاملار یوخولاریندا چیغیریرلار
چوخو لال اولوبلار بوتون
چوخو آنالارینین سسینی تانییا بیلمیرلر
و...بیزیم بوتون سوچوموز آزادلیق و باریشیقی سئومک ایدی...
https://t.me/Adabiyyatsevanlar

شعر : یانیس_ریتسوس
ترجمه: خانصم
.
دوستاقدا چوخ زامان کئچیرتدیک
یاتدیق اؤلومله اوز به اوز
گؤمدو اوردا چوخو سوموک لرینی
بیر چوخو قول-قیچینی اونوتدو
ایندی چوخلاری چلیک ایله یئریییر
چوخلاری ایسه یئریمیر داها
چوخو یوخوسوندا باغیریر
چوخو ایسه بوس-بوتون لال اولموش
دویماییر داها چوخلاری آناسینین سسینی
و بوتون سوچوموز بویوموش
آزادلیق و صولح سئورلیگیمیز


https://t.me/Adabiyyatsevanlar

شعر :"یانیس_ریتسوس"
ترجمه : محمد علیجعفری

چوخ زامانلار کئچیردیک دوستاق دا
اؤلوم ایله یاناق-یاناغا اویودوق
چوخلاری سوموک‌لرینی اورادا باسدیردیلار
چوخلاری اللرینی آیاقلارینی اورادا قویدولار
چوخلاری قولتوقلارینین آلتینداکی آغاجلا یئریییرلر ایندی
چوخلاری یئریمیرلر آصلا
چوخلاری گئجه‌لر یوخولاریندا باغیریرلار
چوخلاری بیریوللوق لال اولوبلار
چوخلاری آنالارینین سسینی تانییا بیلمیرلر داها
و بوتون سوچوموز بو ایدی کی
سئودیک
آزادلیغی، باریشیغی...

https://t.me/Adabiyyatsevanlar

⚫ مراسم تشییع جنازه عاشیق غفار ابراهیمی فردا سه شنبه ۱۸ دی ماه، ساعت ۱۱:۳۰در قطعه هنرمندان وادی رحمت برگزار خواهد شد.

■ همچنین مراسم شام غریبان زنده یاد همان روز در مسجد چهارده معصوم، واقع در چهارراه لاله ایستگاه ثبت احوال از ساعت۱۸:۳۰-۲۰:۳۰ منعقد خواهد گردید.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar

بیلدیریش
عرب شعیری ، عرب شاعیرلرینین تانیتیمی
بو گئجه : 97/10/17
ساعات : 21/30 دا
ادبیات سئونلر قوروپوندا .
اوزمان : دوکتورعلی اصغر عزیز پور .

https://t.me/Adabiyyatsevanlar

عرب شعری،عرب شاعیرلری 97/10/17
اوزمان : دوکتور عزیز پور

https://t.me/Adabiyyatsevanlar

عرب شعری،عرب شاعیرلری 97/10/17
اوزمان : دوکتور عزیزپور

https://t.me/Adabiyyatsevanlar

عرب شعری،عرب شاعیرلری 97/10/17
اوزمان : دوکتور عزیزپور

https://t.me/Adabiyyatsevanlar

عرب شعری،عرب شاعیرلری 97/1017
اوزمان : دوکتور عزیزپور

https://t.me/Adabiyyatsevanlar