ادبیات سئونلر
3.1K subscribers
7.03K photos
2.47K videos
1.03K files
18.3K links
بوکانال ادبیات سئونلر قوروپونون سئچیلمیش اثرلری دیر
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
Download Telegram
"قال" کیتابی، مییانادا تنقید گؤزلۆگۆن‌دن کئچیریله‌جک!
سایین دومان بختیاری‌‌نین شعر تۏپلوسونا، بیر داها درین باخیب، شعر دۆنیاسی‌نی اینجه‌له‌مک اۆچۆن، آبان آیی‌نین ۲۴'ده، مییانا شهرین‌ده یۏلونوزو گؤزله‌ییریک.

کیتاب_لاریمیزی_یالقیز_بوراخمایاق


https://t.me/Adabiyyatsevanlar
"صائب تبریزی"

 

مکتوب من به خدمت جانان که می‌برد؟
برگ خزان رسیده به بستان که می‌برد؟

دیوانه‌ای به تازگی از بند جسته است
این مژده را به حلقهٔ طفلان که می‌برد؟

اشک من و توقع گلگونهٔ اثر؟
طفل یتیم را به گلستان که می‌برد؟

جز من که باغ خویشتن از خانه کرده‌ام
در نوبهار سر به گریبان که می‌برد؟

هر مشکلی که هست، گرفتم گشود عقل
ره در حقیقت دل انسان که می‌برد؟

سر باختن درین سفر دور، دولت است
ورنه طریق عشق به پایان که می‌برد؟

"صائب"- سوادشهر،مرا خون مرده کرد!...
این دل رمیده را به بیابان که می‌برد؟


https://t.me/Adabiyyatsevanlar
4_5884463889713726737.mp3
14.6 MB
سویله ، سویله سنه بئله نه اولدویار...

https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Audio
سس وسوز: آرش ساعی

https://t.me/Adabiyyatsevanlar
" عدنان الصائغ "

برگردان: محبوبه افشاری

شاعران رسمی
به سالن آمدند
گردهمایی شلوغ شد
و شعر با تن‌پوشی ژنده
غریبانه
بر درگاه ایستاد

دربان‌ها راهش نمی‌دادند!

https://t.me/Adabiyyatsevanlar
"چارلز بوکوفسکی"

من با استعداد بودم،
یعنی هستم
بعضی وقت‌ها به دست‌هایم نگاه می‌کنم
و فکر می‌کنم که می‌توانستم پیانیست بزرگی شوم ، یا یک چیز دیگر، ولی دست‌هام چه‌کار کرده‌اند؟ یک جایم را خارانده‌اند
چک نوشته‌اند و بند کفش بسته‌اند
سیفون کشیده‌اند و ....

"دست‌هایم را حرام کرده‌ام همین‌طور ذهنم"


https://t.me/Adabiyyatsevanlar
"رضابراهنی"
چئویرن: زامان_پاشازاده

یوخومدا گؤردویوم بوتون قوشلارین آدینی،
بورادا سنین اوچون یازمیشام

بوتون سئودیکلریمین آدینی
اوخودوغوم بوتون گؤزل شعرلرین آدینی
و سیخدیغیم اللرین.
بوتون چیچکلرین آدینی ماوی بیر گولداندا، بورادا سنین اوچون یازمیشام.

بورالاردان کئچدییین چاغ
بیر آن آیاقلارینین آلتینا باخ
من آیاقلارینین آدینی، بورادا سنین اوچون یازمیشام

و قوللارینی، سئوگی و کپه نک آرا کؤرپولندییی
و گؤیرچینلری باغرینا باسدیغی چاغ
بورادا سنین اوچون یازمیشام.

من ایللردیر سندن اوزاقلاردایام
اورک باغلیلیغی ایلا، اوجقارلاردا.
گئدیرم یاتماغا
پرده نی چکمیشم،
ایندی آرخایینلیقلا، باغدا کپه نک سایاق گز
من کپه نکلرین قانادلارینی دا یئنی بویالارییلا، بورادا سنین اوچون یازمیشام .

https://t.me/Adabiyyatsevanlar
جمعه بازار
سایین کانالداشلار جمعه بازارا خوش گلیب سینیز .
جمعه بازار بیر هفته جدی مطالب لردن سونرا بیر دینجلیش یئردیر الوان مطللب لر ایله .بوردا هرزاد تاپیلار .

https://t.me/Adabiyyatsevanlar
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
جمعه بازار

ایکی سئودانین وداع آنی
سئو منی...

کونول یاراسین سئودییی کیمی

سئو منی...

دوداقلاریم

دوداقلارینی ساردیغی کیمی

سئو منی
سینه ندن چیخان مغموم آه کیمی

سئو منی
عاشق سئویلمین سئوداسینی ؛ سئودیی کیمی

گوزلرین باغلی دوداقلاریمدان اوپدوغون کیمی

او زامان اولرم بیوک سئودانلا

https://t.me/Adabiyyatsevanlar
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
انیمیشن_کوتاه پدر و دختر"
مایکل دودوک دی ویت
برنده اسکار بهترین انیمیشن سال 2000.

https://t.me/Adabiyyatsevanlar
جمعه بازار

« دومان بختیاری »

دون گئجه کوچه میزین
گلین قیزین آسدیلار
اولدوزو قانداللاییب
آیی داشا باسدیلار

بیزیم کوچه باغلانیب
قارغانین قانادینا
آلله اؤزو یئتیشسین
کوچه میزین دادینا

یادداشیندا یازیلان
یا پاییزدیر یا قاردیر
کیمسه بیلمه ییر آنجاق
طالعینده نه واردیر

ناغیل‌لارا سیغماییر
قوش اوره‌گی مور سسی
یاساق‌دیر یاساق نازیم
قیرمیزی دوشونجه سی

بیزیم کوچه باغلی دیر
بونو آچان اولایدی
قیفیل‌لی دوداغیندان
چیخیب قاچان اولایدی

https://t.me/Adabiyyatsevanlar
جمعه بازار
ادبیات سئونلر حیاتینیز سئوگی ایله دولو
گونلرینیز اوغورلو .

https://t.me/Adabiyyatsevanlar
جمعه بازار

"شهرام_شیدایی"

کسی در من همه‌چیز را خواب می‌بیند
و این‌ها به خواب‌هایم راه پیدا می‌کنند.
شاید از خواب‌های آینده‌ام این سطرها را می‌دُزدم
که در این اتاق که در امروز نمی‌گنجم.

آن‌قدر در این جاده در این راه ایستاده‌ام
که دیگر دیده نمی‌شوم
و همه می‌پندارند این جاده منم
این راه.
درختانِ این مسیرِ جادویی
زمانِ زنده‌بودنِ مرا از خویش بالا کشیده‌‌اند
و وقتی از این‌جا می‌گذرم
تپشی مضاعف مرا می‌گیرد
بال‌هایی سنگین
رودخانه‌ای در خوابی عمیق.

آیا شنیدنِ صدای یک رودخانه
دنیاهایی دفن‌شده را از زنده‌گی
 بیرون نمی‌کشد؟

در همۀ این سال‌ها
چشم‌هایی ناپیدا می‌زیست
هر بار که کتابی را می‌بست
شیطنتِ بازوبسته‌شدنِ یک در
در تو بی‌قراری می‌کرد.
زنده‌گی جایی پنهان شده است
این را بنویس.

می‌دانی؟!
در به‌یادآوردنِ این‌ها نیز زمان می‌گذرد
و همه‌چیز را دور می‌کند و درو می‌کند.
ما رها نمی‌شویم
چشم‌هایت را در خودت زندانی کن
و نگذار دریا چیزی از تو بیرون بکشد.

چرا همه‌چیزِ این سیاره از ما
برای پیوستن به خود می‌کاهد؟
چرا پیوستن برای پیوستن صورت نمی‌گیرد؟

می‌ترسم نکند این سیاره سرِ بُریده‌ای در آسمان باشد
بی‌صورتیِ این چهره
وحشتم را با شاخ‌وبرگِ درختانش می‌پوشانَد.
و می‌دانم دیدنِ این‌ها همه خواب‌‌دیدن است.

همیشه ترسیده‌ام که از روی این دایره پرت شوم.
چرا هیچ‌کس به ما نگفته است که زمین
مدام چیزی را از ما پس‌می‌گیرد
و ما فکر می‌کنیم که زمان می‌گذرد.

شاید زمین آن سیاره‌ای نیست که ما در آن باید می‌زیستیم
و از این رو، چیزی در ما همیشه پنهان می‌مانَد
و به این زنده‌گی برنمی‌گردد.

از دست‌هایمان بیرون رفته‌ایم
از چشم‌هایمان
و همه چیزِ این خاک را کاویده‌ایم:
ــ ما به همراهِ آب و باد و خاک و آتش
به این سیاره تبعید شده‌ایم
و این‌جا
زیباترین جا
برای تنهایی‌ست.

کسی در من همه‌چیز را خواب می‌بیند.


https://t.me/Adabiyyatsevanlar
@Xalq_Mahnilar Sənsən Həyatim
Gülağa Məmmədov
جمعه بازار
Sənsən həyatım mənim

https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Audio
جمعه بازار
آرزولار...
فلورا کریم اووا
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
جمعه بازار

دوکتور ارشد نظری

آی آشیق

قالدیریب دونیانی دوُشونده دیندیر
چوخلار سورگون دوشوب پرده لرینده
ایستر کدرلندیر ، ایستر سئویندیر
اوُزونسن قویونون درین یئرینده
قالدیریب دونیانی دوُشونده بیر اوُپ
قیزیل گول تیکانی قوجاقلاماسین
نامردلر مردلره دئمه سین چوُر _ چوپ
سئوگی گوزلریندن اوچوقلاماسین
قالدیریب دونیانی دوُشونده سس سیز
چاغیر قولاغینا یئنیدن آدین
دئ اونا سئویریک سنی قفس سیز
آی دیشی طبیعت آی ائرکک قادین
قالدیریب داغلاری دوُشونده اوینات
جئیرانین قولاغی بلله لنمه سین
داشلارین کوُلگه سین قورخوسوز یارات
جئیران اوُز گوُزونده گولله لنمه سین.

https://t.me/Adabiyyatsevanlar
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
بیلدیریش

سایین کانالداشلار،
بو گئجه 97/8/19 ساعات 21/30 دا ادبیات سئونلر قوروپوندا مجازی انجمن سسلی شعیر گئجه سی اولاجاق سئویملی شاعیرلری ، گوزل سسلی دیکلاماتورلاری آذربایجان شعرینین هوسکارلارین سیجاق قاتیلماغا دعوت ائدیریک .

https://t.me/Adabiyyatsevanlar
🔸صفر خان قهرمانیان:1300-1382

آذربایجان خالقینین بئجردیگی ایگید قهرمانین ابدی خاطیره سینه عشق اولسون .

https://t.me/Adabiyyatsevanlar
رحیم رئیس نیا

"تاريخ سيناغيندان چيخان قهرمان"

تاريخ، قهرمانلارين آغير سيناقدان کئچيرمکله، يئتيشديرير. خالق قهرمانلارين خالق‌لار يارادير، ياشادير; اونلارا ايلهام و گوج باغيشلايير، اونلاردان ايلهام و گوج آلير.
بؤيوک قهرمانلار، بؤيوک خالق‌لارين، يوکسک معنوياتا، مدنيته، اولو ايده‌آلارا، انساني سجيه‌لره مالک اولان خالق‌لارين ائولادلاريدير‌لار .
دئيير‌لر قهرمانلار اؤز محيط‌لري‌نين ياراديلميشي، يئتيشديرمه‌لري‌دير‌لر. بير محيطده‌کي عدالتسيزليک، زورباليق و قانونسوزلوق، حياتي دؤزولمز بير جهنمه چئويرير، اورادا ظلمه، ظلمته قارشي مبارزه‌ده، ايستر- ايسته‌مز يولون تاپيب، فورمالاشاجاق و هر حالدا اؤز قهرمانلارين‌دا ياراداجاقدير. نئجه‌کي مشروطه حرکاتي سونوندا، استبدادا قارشي بير وولکان کيمي پاتلاق وئرير، اؤزونه يول آچير و او يولدا مينلر و اون مينلر مبارز قلمه و سيلاحا ساريلير و دؤيوش ميدانينا آتيليرلار و اونلارين آراسيندان، خالقين باغريندان قهرمانلاردا باش قالديرير کي باشدا گلنلري‌ده ستارخان دير. او بؤيوک قهرمان آلچاق کؤنوللوکله اؤزون، نئجه دئييم، ملتين ايتي آدلانديريردي و دئييردي کي نهايت بودورکي بلکه بير اصيل ايت‌ايميشم کي قاباغا دوشموشم.
او تهراندا گؤروشونه گلنلره و ستايشچيلرينه تواضعکارليقلا بئله دئيير:
“بنده بير خدمت ائتميشم‌سه، ملتين يارديمي‌ايله ائتميشم، يوخسا بير الدن کي‌ سس چيخماز. قدرشناسليغي آذربايجان خالقيندان گره‌ک ائتمک، نه ستار قارا داغلي‌دان. منيم بير افتخاريم وارسا، بو دور کي ملتين خاديمي اولموشام و بوتون بو موفقيتلر آذربايجان ايگيت گنجلري‌نين فداکارليقلاري سايه‌سينده الده ائديليبدير … “
صفرخانين دا سؤزلرينده بئله بير حال وار :
“مندن چوخ سوروشوبلار کي نئجه دؤزدون، نئجه اوسانمادين و 32 ايل سورن اوزون بير زامانداکي بير انسان عؤمرودور، چورومه‌دين؟ بلي، دوزدور، 32 ايل قارانليق قازاماتلاردا مقاومت گؤسترمک، جيسمي و روحي ايشکنجه‌لره قاتلانماق، زور بير ايش دير … چوخلاري‌دا عزيز‌لري‌نين آيريليغينا، آجي حسرتلره، دؤزولمز ايشکنجه‌لره قاتلانا بيلمه‌ييب، حياتا گؤز يومدولار. اما او کي مني و باشقا زنجير داشلاريمي هر جور تحقير و ايشکنجه قارشي‌سيندا انقلابي دؤزوم و دايانماغا چاغيريردي، يالنيز اوميد ايدي. خالقين ظفرينه اولان اوميد و اينام … سونوندا گؤردوک کي ايران ملتي نئجه اؤز چاليشمالاري ايله ظلم و زورباليق سارايلارين يئرله يکسان ائتديلر و دوستاقخانالارين، دمير دووارلاري‌نين ييخيلماسي ايله، من‌ده 32 ايلدن سونرا يولداشلاريملا بيرليکده آزادليغا قاووشدوق … “
سانکي خالق قهرمانلاري‌نين توپراقلاري بير يئردن گؤتورولوب. سؤز يوخ کي بودا اونلارين خالقا باغلي‌ليقلاريندان‌دير.
بير تورک يازاري دئييبدير‌کي قهرمانجاسينا اؤلمه‌يه حاضر اولمايان، قهرمانجاسينا ياشايا بيلمز. صفرخانين خاطراتي بئله‌ بير ياشاييشين، بئله بير قهرمانليغين داستاني‌دير. تشکر ائديريک علي‌اشرف‌درويشيان جنابلاريندان کي بو استقامت حماسه‌سين يازييا چکيبلر و اونو هامي اوچون الده ائديبلر.
يونان اساطيري‌نين آنته آدلي قهرماني، آياغي آناسي اولان يئردن اوزولمه‌يينجه يئنيلمز‌ايدي. صفرخانلاردا ائله باغليليقلاري ايله، عزمکارليقلاري ايله دير کي يئنيلمز‌‌ليک ساحه‌سينه، قهرمانليق سويه‌سينه يوکسليبلر.
ناز پرورده تنعم نبرد راه به عشق
عاشقي شيوه رندان بلاکش باشد.
اوجقارلاردا سايريشان بير اولدوزا وورولمايينجا، گؤيلره اوچماق ممکن دئييل ; شيرين جاندان کئچمه‌يينجه، فرهاد اولا بيلمز‌سن.
ناظم حکمت، شيرين- فرهاد داستاني‌نين يئني بير روايتين ياراديب. بو روايتده فرهادين شيرينه اولان سئوگيسي، خالق سئوگيسينه يوکسليبدير. بورادا فرهاد، داها شيرين‌ين وصالينا چاتماق اوچون دئييل، بلکه بيستون داغي‌نين آرخاسيندا قاينايان بولاغين حيات وئريجي سويون سوسوزلوقدان يانان، اينله‌ين شهره ساري آخيتماق اوغروندا ديرکي بيستوني قازماغا دوام ائدير و بئله ليکله بيلک‌لري او بؤيوک عشقدن گوج آلير و اراده‌سي سينماز اولور; اوناگؤره ده خالقين گؤزونده بير همت وئريجي قهرمانا چئوريلير. ائله‌کي آنالار اوزاق يئرلردن بالالارين بيستونا گتيرير‌لر تا او همت سيمبولون، او يورولمازليق و ايگيتليگ سيمگه‌سين، اونلارا گؤسترمکله روحلارينا همت جوهري آشيلاسينلار و قولاقلاريندا بو حقيقتي چينلاتسينلارکي : کيشي‌لرين همتي، داغلاري قالديرار.
عقل و همت را نمي‌دانم کدامين بهتر است
ابن قدر دانم که همت هرچه کرد از پيش برد
ساغ اولسون گؤرکملي رسام، پرويز حبيب‌پور کي صفرخاني‌ بير قالا کيمي گؤروب و گؤزلجه‌سينه گؤستريبدير. بو آلينماز قالا نئچه مبارزلر نسلينه سيغيناجاق اولوب، اولاجاقديردا.


بوگون تام ايگير‌مي بير عصر، معروف قوللار عصيانيندان کئچير. قولدارليق دونياسي ييخيلميش‌سادا، اسپارتاکوسون قيلينجي هله‌ده کسردن دوشمه‌ييب، هله‌ده او قولل

ار
قهرماني، خئير‌له شر گوجلري آراسيندا گئدن ساواشدا، خئير‌خواهلار سيراسيندا ساواشير. بابک‌ده، کور‌اوغلو‌دا، ستارخان‌دا، صفرخان‌دا اونونلا چييين چييينه‌ديرلر و ظولمون سنگرلري ييخيلمايينجا، مبارزه بيتمه‌يه‌جک.
بيز بوگون صفرخاني آغيرلاماقلا اونون نجيب سيماسيندا مينلر گئديب قالان زنجير‌داشلاريني، حؤرمتله آنيريق و اونلارين پارلاق خاطره‌لري‌نين اؤنونده ادبله باش ايييريک.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar