جمعه بازار 97/8/11

شمس_لنگرودی : قوش ، انسان

چئویرن: همت شهبازی

قوشلار
یاز گلنده
قاناد آچیرلار
انسان
قوشلارینی، قیشلیق ماوی سمادا
اوچوردورلار
بلکه قاری کوروسون
و یازین ایلک آیینا
بیر چلنگ قویسون
قوشلار
یئرین یئددی قاتیندا گزیرلر
دن و یارپاق تاپماق اوچون
انسان
یئری فیرلادیر
تومورجوقلار
چیچکلنمک اوچون
قوشلار
گؤیدن یئره ائنیرلر
انسان
اوره‌یی‌نین سونسوز سازییلا
یئردن یالدیزلی گؤیه اوچور.


قایناق : دوشرگه

https://t.me/Adabiyyatsevanlar

جمعه بازار
بوردا بئله دیر ...
https://t.me/Adabiyyatsevanlar

جمعه بازار
بیر هفته نین یورغونولوعون جمعه بازاردا چیخاردین .
https://t.me/Adabiyyatsevanlar

جمعه بازار
🔹پرواز یک تکه برف
🔹شعر معاصر سین کیانگ
🔸ترجمه رسول یونان
🔹نشر افکار

لحظه‌‌های شکننده

آزادی ممنوع بود
لحظه‌‌های من با ترس و لرز سپری شد
و پر از اندوه
چرا که حال و روز تو را
در جوانی غم‌‌انگیز دیدم!
وقتی قد کشیدی
پانزده ساله شدی
آسمانت را
ابری از هراس فرا گرفت
هنوز
معنی دوست و دشمن را نمی‌‌دانستی
اما ظالمی خونخوار و نامرد
قلب تو را شکست!
زیبای من بیدار شو!
دشمنان بی‌‌رحم‌‌اند
اگر بیدار نشوی
زمان تو را به خوابی دیگر خواهد برد
دیگر سبز من بدل به زرد شده
من باید بروم
من می‌‌روم
اما وای! تو می‌‌مانی و روزهای سخت!

تورگون الماس یکی از معروف‌‌ترین شاعران مبارز است. او در ۳۰ اکتبر ۱۹۲۴ در کاشغر به دنیا آمد و در ۱۱ سپتامبر ۲۰۰۱ از دنیا رفت. در دوران حیاتش به‌دلیل «حمایت خوداز فعالان قومی و ملی» توسط مقام‌‌های چینی مورد انتقاد قرار گرفت و به‌مدت سه سال (۱۹۴۳ تا ۱۹۴۶) زندانی شد. او علاوه بر اینکه شاعری توانمند و مورخی صاحب‌نام بود، دستی نیز در روزنامه‌‌نگاری داشت. مدتی سردبیر روزنامه Azadliq بود. Uyghurlar نام کتاب معروف اوست که پس از انتشار فروش آن ممنوع اعلام شد. تورگون تا زمان مرگ تحت بازداشت خانگی بود.

قایناق نشر افکار

https://t.me/Adabiyyatsevanlar

جمعه بازار

https://t.me/Adabiyyatsevanlar

جمعه بازار
میرزاعلی معجز شبستر

https://t.me/Adabiyyatsevanlar

"محموددرویش"

ابی من اسرةِ المحراث
لا من سادةٍ نُجُبِ

پدرم از خاندان گاوآهن است
نه از اربابان نجیب

https://t.me/Adabiyyatsevanlar

"بیلدیریش "

سسلی شعیر گئجه سی ادبیات سئونلر کانالیندا بو گئجه : 97/8/12
ساعات : 21/30
لوطفن لینکلی وتکراری دیکلمه پایلاشمایین .

https://t.me/Adabiyyatsevanlar

عزیر دوسلار بو پست جمعه بازارین پستلاریندان قالیب .

https://t.me/Adabiyyatsevanlar

"کامیل قهرمان اوغلو"
عشق آداخلیقی...

آداخلامیشام عشقینی من
عشقینه آغاجلار سولورام
یول کسیرم
پولیس توتورام و ...
عشقینه شهید اولموشام بوگونلر
سئوگینه ... یئتیم سیوگییمیزه
توی توتموشام یاسیمیزا
تویومدا سنی دوغرادیلار/دوداقلارینین روژوندا
آپاردیلارسنی مندن
منی سنه آپاردیلار
نه سن من ایدین ....
نه من سن ....
بیز وارکن یوخ ایدیق واواواهوو..
خوشون اولسون
بوگون یاسلی تویوموزدو
یئنه بو تویو لیلی اویناییر.....


https://t.me/Adabiyyatsevanlar

"محمدعلیجعفری"

منیم ایکی آیاغیم واریدی
زامانین اوچ عقربی
من یئریدیم
او یئریدی
او بیر ساعات آدلی مداردا
اؤز باشینا فیرلاندی
من دوز گئتدیم...
اونسوز گئتدیم
۲۴ یاشیمدان اویانا.

من یئریدیم
او یئریدی
بیر باخدیم زامانا
نقدر گئری‌دیر...

دوشوندوم!
قاپالی بیر حصار
ائله بیر مدار
هارداسا وار
متحججیرلرین یئری‌دیر.


https://t.me/Adabiyyatsevanlar

سسلی شعیر گئجه سی 97/8/12
شعیر : یعقوب نیکزاد
سس : آینار تبریزلی

https://t.me/Adabiyyatsevanlar

سسلی شعیر گئجه سی 97/8/12
شعیر :دکتور ارشد نظری
سس : ویدا حشمتی

https://t.me/Adabiyyatsevanlar

سسلی شعیر گئجه سی 97/8/12
شعیر : سحر رئیس زاده
سس : تاران

https://t.me/Adabiyyatsevanlar

سسلی شعیر گئجه سی 97/8/12
شعیر : ارشد نظری
سس : بیتا دباغی

https://t.me/Adabiyyatsevanlar

سسلی شعیر گئجه سی 97/8/12
شعیر وسس :سازاق

https://t.me/Adabiyyatsevanlar

سسلی شعیر گئجه سی 97/8/12
شعیر :مهستی گنجوی
سس : سارای .م

https://t.me/Adabiyyatsevanlar

سسلی شعیر گئجه سی 97/8/12
شعیر : سعادالصباح
سس : سارای. م

https://t.me/Adabiyyatsevanlar

سسلی شعیر گئجه سی 97/8/12
شعیر و سس‌: تایماز مییانالی

https://t.me/Adabiyyatsevanlar

سسلی شعیر گئجه سی 97/8/12
شعیر : ملا محمد فضولی
سس : سالار موغانلی

https://t.me/Adabiyyatsevanlar

سسلی شعیر گئجه سی 97/8/12
شعیر : ...
سس : تئلناز تبریزلی

https://t.me/Adabiyyatsevanlar