"کامیل قهرمان اوغلو"
چاغداش غزل

بوردا بير نازلی بنؤوشم ناماز اوستو اوشويور
يعنی يئللر گلينی دستاماز اوستو اوشويور

بو شهر سانجيلانيب پلمه لری ايللردی
خياوان آهلی بير اوغلاندی قيز اوستو اوشويور

اكيليبدير كوله يه ساچلاری ، يارپيزلاردا
يعنی داللانميش آشيق بوردا ساز اوستو اوشويور

بو آيازدير قولوم اوسته جسدی بير باياتی
بو شهيد خيردا باليق دير آراز اوستو اوشويور

... و دريمدن سويولان آلماليقيمدير بو آذان
«كاميل»ين لئشجيييدير آه ... باياز اوستو اوشويور

اؤلودور پورتئره لرده سو ايچير ايلقيملی
و قورو بير دره ديركی دنيز اوستو اوشويور

بو ساعات دوققوزو قوشلاردا اؤلن بير قيزدی
گئجه اوغلان بانی ووه،ووه ... گونوز اوستو اوشويور

توكلو سؤزجوكلريمين آندينا آغلار مندی
غزليمدير گؤزياشلی پاييز اوستو اوشويور .




https://t.me/Adabiyyatsevanlar

"آرش ساعی "

غوربته گئدرسن
بیر عؤمورلوک یولدور هر گئدیشین،
قاییدیشین سا
یوزوملانمایان بیر یوخو
کور بیر آرزو!
من گئتدیم گؤزه لیم
سن گلمه،
یول لاری سورن گئجه دیر
سن قارانلیقدان آنلامازسان
سن ساعاتین یورونلوغوندان آنلامازسان
سن توپراغین خسته لییندن نه آنلارسان کی!
بوردا گونش عرب قیلینجی دیر
ده وه کینی دیر
جان آتماغا ده یمز!
من هر آخشام سنی خاطیرلایارام
هر سحر اونودارام
بو گونده کی ایشیم دیر...
دون ساحیلده
سؤیله دی بیر عرب کاپیتان منه:
«ائنه مز اسکله یه عؤمورلوک
هئچ کاپیتان بو دونیادا».
سونرا دوشوندوم:
اسکله کاپیتان دان اؤترو اولا بیلمز
گمی یورغونلاری ائندیرر یالنیز
و دنیزدن قورخانلار ساحیلی سئورلر!

https://t.me/Adabiyyatsevanlar

شعر وسس : ارش ساعی
https://t.me/Adabiyyatsevanlar

"آیدا_دانشمندی"

دیله چیخدیخجا پای، توپور دوشسون
دیله قویمازلا دت_پوسور دوشسون

طیلیسیم سالدیلار دوزا، چؤره‌گه
دیلیمیزدن مگر شوکور توشسون

کاسیبین آلنینا چوروک دوشسه
مؤمونون آلنینا مؤهور دوشسون

کیم چیخیب؟ کیم یئنیب؟ نه فرق ائله‌ییر!؟
شهره آنجاق دادار-دودور دوشسون

آی، قدیم آی دئییل پلنگ اولاسان
ایت کیمین بیر ایکی دفعه هور، دوشسون

گؤیلومه گؤزلرین دوشوب، بو گئجه
بللی‌دیر منقله کؤمور دوشسون

بازار آغزیندا عشق بیر قیزدی؟
هر کئچن آند ایچیبدی سورتوشسون؟!

عشق بیر چرخ فلک‌دی، توولاداجاق
ساخلا هر کیمسه‌سی دوشور دوشسون.



https://t.me/Adabiyyatsevanlar

‍

"سینوس بولودلاری"

🔹طنز : بؤیوک‌آغا افندی

اردیبهشت آیی‌نین سون گونلری ایدی. آلتینجی صینیفده درس اوخویوردوم. سحر ائودن چیخاندا‌هاوا قاش- قاباغین ساللامیشدی. شیرین –شیرین یاغیش یاغیردی. کلاسدا علوم معللیمی‌آغا صدری سینوس بولودلاریندان دانیشیردی. من جیم- جیلاق سو اولموشدوم. یئریمده هی ویرنیخیردیم. بیردن آغا صدری سسلندی:
– ستارزاده نه قوردالانیرسان؟! گل قاباغا گوروم!
یئریمدن قالخدیم. هله ایکی قدم گؤتورمه‌میشدیم باشماقلاریم باشلادی لارچ -لورچ، لارچ- لورچ. کلاس اهلی پیققیلدادی. آغا صدری گؤزلرین آیاقلاریمدان گؤتورموردو. باشماقلاریم دا نه اوتانیردی، نه خجالت چکیردیلر. لارچ -لورچ، لارچ- لورچ. هله لوحه‌نین قاباغینا یئتیشمه‌میشدیم معللیم دئدی:
– سیز الله باخین بونون قیافه‌سینه! گئده ائله بیل آرانقوتان میمونودو! ایاقلاری اوشاق قبرینه اوخشاییر. بو شیرتا- شیرت‌دا توپ باشماغی گئیب گلیب مدرسه‌یه. نییه بوجور ایسلانیبسان؟ نوودان آلتیندا دورموشدون؟
دئدیم:
– آغا باغیشلایین! بو سینوس بولادلارینین تقصیری‌دی.
بیردن آغا صدری قیشقیردی:
– کس سسینی دارقاشاییردین بیری دارقاشاییرد! هله بولبول‌زبانلیق دا ائله‌ییر. گئت ائشییه گؤروم!
سالوندا باش منیم باش مدرسه‌میزین مودورونون:
– هن، ستارزاده‌هارا ؟
دئدیم:
– آغا، یاغیش ایسلادیب. آغا صدری دئدی سویوق ده یر گئت آغا علی‌پوردان ایجازه آل، پالتارلارینی عوض ائله، گل!
آغا علی پور بیرآشاغادان یوخاری باخدی منیم قییافه‌مه، دئدی:
– قاچا – قاجا تئز گئت، تئز قاییت! کوچه‌لرده سولنمه‌ها!
گؤز قیرپیمیندا مدرسه‌دن سوزدوم ائشییه. بولودلارین ائله بیل دده‌سی اؤلموشدو. گؤی کیشنه‌دیکجه اولاردا زیر – زیر آغلاییردیلار. کوچه- باجادا هئچ بیر کیمسه یوخ‌ایدی. اوزاقدان چئری چپنداز بیر کامیون گلیردی. نامرد اوغلو ائله تنظیم ائله‌میشدی کی ائله منی ایسلادسین. یاغیش بس دئییلدی باشدان آیاغا پالچیغادا بلندیم.
قانووون سویو دا بیر قیرمیزی پلاستیک توپو فیرلانادیرا – فیرلانادیرا گتیریردی. فوری توپو سودان توتدوم. شوتلییه – شوتلییه ائوه طرف گئدیردیم. ساغ باشماغیم شرتا تایی اولموشدو. آلتی جیریلمیشدی. تئز – تئز آیاغیمدان چیخیردی. توپو گؤتوردوم؛ الیمده قشنگ میزان ائله‌دیم؛ ایستیردیم محکم هوائی بیر شوت وورام؛ توپوم ائلیکتیریکا تئللریندن اوجایا گئتسین. توپو بیر آز آتدیم اوسته؛ نه گوجوم وار توپا بیر شوت ووردوم. توپ‌دان قاباق باشماغیم آیاغیمدان چیخدی. مارال فوتوگرافییاسی‌نین یئکه جامین آشاغایا گتیردی.
تو دابانا، نه گوجوم واردی ائوه طرف قاچدیم. کوچه قاپیسی آچیق‌ایدی. اؤزومو فوری قاپینین دالینا سالدیم. قاپینی اؤرتدوم. قاپینین دالین سالدیم. قلبیم گوپ –گوپ دؤیونوردو. آز قالیردی یئریندن چیخسین. ننم پنجره‌دن باخیردی. فوری اؤزون حیطه یئتیردی. منی گؤرن کیمی‌یئرینده قوپ- قوری قورودو. دریندن قیافه‌مه باخاندان سونرا دئدی:
– به سن مدرسییه گئتمه‌میشدین؟ کیم سنی بو گونه سالیب؟ کیمله ساواشمیسان، هن؟ تئز اول دئ گؤروم! نییه به لال اولوبسان؟ اولمایا ایته‌لیبلر دوشوبسن قانووا؟ آی سنی یئتیم قالاسان! دور حیطده سویون آلتیندا گؤروم.
دئیینه- دئیینه قاییتدی ائودن بیر چایدان ایستی سو، بیرده حامامین تاسیلا لیفه کیسه‌سین گتیردی. منی چیمدیکلییه – چیمدیکلییه شیرین قاباغیندا سویوق سویون آلتیندا سکی‌نین اوستونده سویوندورودو. جیبیمده بیر آز لواشک قالیردی؛ اونو گؤرمک همان لاپ دلی اولدو. بیر ایکی بامباچادا یئندیردی باشیما، دئدی:
– سنه دئمه‌میشم بو آت- آشغاللاری یئمه، بولار میکروبدولار، ناخوشلارسان؟ آچ آغزینی، دیلینی چیخارت ائشییه، تئز اول گؤرم.
دیلیمی‌چیخارتدیم ائشییه؛ یاپیشدی دیلیمین اوجوندان موحکم چکدی. حامام کیسه‌سی ایله دوشدو دیلیمین جانینا. تئز – تئز دیلیمی‌کیسه‌له‌ییردی. آغزیما سو دولدوروب دئییردی:
– قور- قور ائله قوی میکروبلاری اؤلسون.
یازیق آز قالیردی آغلاسین. دئییردی:
– الله به من نه داش سالیم باشیما؟! بو ایاقلاری بیر هفته ده سورتسن تمیزلنمزلر.
هردن ده بیر شاپبا چالیردی یانبیزیما، دئییردی:
– قوی دده‌ن گلسین، گئجه سنینکین سنه وئرر. یازیق دده‌وین سحردن آخشاماجا ایشلمکدن جانی چیخیر؛ بئش ایلدی اؤزونه بیر جوت باشماق آلا بیله‌مه‌ییب. او واخت سن ده توپ میدانلاریندا گونده بیر جوت باشماق ییرتیرسان. باخ شالوارین دیزلرینه! هله بیر هفته دئییل با آلاندان.
قاپی دؤیولدو. ننم چادیراسین سالدی باشینا، اوزون توتدو. لیفه‌نی وئردی منیم الیمه، دئدی:
– بوردان دبریلمیه‌جکسن! دیلینی لیف‌له، گلیرم.
قاپی‌نین آرخاسیندا مارال فوتوگرافچیسی الینده بیر تای جیریق باشماق، بیر قیرمیزی پیلاستک توپ دایانمیشدی…
https://t.me/Adabiyyatsevanlar

"میللی مطبوعاتیمیزا یاردیم اولاق"

شماره‌ی جدید فصلنامه‌ی ترکی-فارسی «آذری» ویژه‌ی «۵۰ سالگی ماهی سیاه کوچولو» منتشر شد
شماره ۳۷ (شماره جدید

https://t.me/Adabiyyatsevanlar

"میللی مطبوعتیمیزا یاردیم اولاق "

‌‎#ایشیق درگی‌سینین ایکینجی سایی یاییلدی.

«اؤزل بؤلوم: آذربایجان قفه‌خانالاری»
آنلاین ساتیش:
http://ishiq.ir/product/ishiq2

https://t.me/Adabiyyatsevanlar

زنده یاد عمران صلاحی

برای ملاقات شخصی به یکی از بیمارستان های روانی رفتیم. بیرون بیمارستان غُلغله بود. چند نفر سرجای پارک ماشین دست به یقه بودند. چند راننده مسافرکش سرمسافر باهم دعوا داشتند و بستگان همدیگر را مورد لطف قرار می دادند. وارد حیاط بیمارستان که شدیم، دیدیم جایی است آرام و پردرخت. بیماران روی نیمکتها نشسته بودند و با ملاقات کنندگان گفت و گو میکردند. بیماری از کنار ما بلند شد و باکمال ادب گفت: من می روم روی نیمکت دیگری مینشینم که شما راحت تر بتوانید صحبت کنید. پروانه زیبایی روی زمین نشسته بود، بیماری پروانه را نگاه می کرد و نگران بود که مبادا زیر پا له شود. آمد آهسته پروانه را برداشت و کف دستش گذاشت تا پرواز کند و برود.

ما بالاخره نفهمیدیم بیمارستان روانی اینور دیوار است یا آنور دیوار؟


http://t.me/Adabiyyatsevanlar

"رخداد روز "

🔹۱۱ مهرماه روز جاودانگی عمران صلاحی

داش آتانلار بیلمه دیلر
پارچالانمیش آینادا
بیر آی دان مین آی چیخار...

http://t.me/Adabiyyatsevanlar

"عمران صلاحی"

بیر باهار گونو

بير باهار گونو, بير چيچک‎لي آغاجين آلتـيندا, لاله پارکـيندا, بير کيشي ‎کي کوتونون سول قولتوغونون جيبينه قويموشدور, نيمکتين اوستونده, بير کيشي ايله کي نظره گليردي تازا بازنشسته اولوب دانـيشـيردي:

– دوز بويورورسوز, اقتصادي  سيخينتي‎لار هميشه باعث اولوب آدام بعضي شئي‎لري زيندگانليق‎دا حذف ائله‎سين. آدام ائله‎يه بيلمز ات, چؤر‎ه‌ک و ياغ آلمايا, آمما ائله‎يه بيلر مثلن کيتابي اؤز برنامه‎سيندن حذف ائله‎يه. آدام خور‎ک يـئمه‎سه اؤلر, آمما اگر کيتاب اوخوماسا, اونا هئچ بير شئي اولماز، تازا مومکون‎دور ترقّي‎ده ائله‎يه, خلاصه لازيم اولمايان شئي‎لرين حذفي آداما ضرر وورماز.

منيم بئش قـيزيم وار. دورد اوغلان‌هاواسينا دونـيايا گليب‎لر. بئش‌ايل بوندان قاباق, اوّل‎کي قـيزيمي گره‎گ اره وئره‎يديم. آمما جئهيز آلماغا پولوم يوخ ‎ايدي. نه پس‌اندازي واريدي, نه ساتماق اوچون بير درده ديه‎ن شئي. وام آلماغا دا ايمکانـيم يوخ ‎ايدي. بير گون بو پارک‎دا اوتورموشدوم روزنامه اوخويوردوم. گؤردوم بير مناقصه آگهي‎سينده يازيب‎لار: «بؤيره‎ک آلـيريق».

اؤزومله فيکيرلشديم کي، دونـيادا چوخ‎لاري بير بؤيره‎ک‎له زيندگانلـيق ائديرلر. نييه بو آللاه وئرگي‎سي سرمايه‎دن استفاده ائله‎مه‎ييم.

بؤيره‎ک‎لريمين بيريني ساتديم, اول‎کي قـيزيمي ار ائوينه گؤنده‌‎رديم. بير ايل‎دن سونرا ايکينجي قـيزيم ارليک اولموشدور. يـئنه‌هامان پولسوزلوق‌ايدي و‌هامان چتين‎ليک‎لر. منيم آبيريم واريدي, ائله‎يه بيلمز ايديم ايکينجي قـيزيمي جئهيزسيز ار ائوينه گونده‌‎رم. يـئنه‎ بير گون بو نيمکتين اوستونده اوتوردوم و بدنين آيري يـئرلرينه فيکيرلشديم. البته او يـئرلره‎کي جوت ايدي. مثلن گؤزلريمه. اؤزوم‎له دئديم ايکي گؤزو نئيله‎ييرم. مگر گؤرمه‎لي شئي‎ ده وار؟ نييه بو قات- قاريشـيق دونـيانـي ايکي برابر گؤروم و ايکي برابر عذاب چکيم. هر نه روزنامه‎لرين آگهي‎سينه باخديم, گؤردوم گؤز آلان يوخ‎دور. اؤزوم بير آگهي وئرديم، روزنامه‎لرين بيرينده چاپ ائله‎ديلر. بير گون‎دن سونرا موشتري تاپيلدي، ايکينجي قـيزيم دا اره گئتدي. ايندي گؤزلريمين بيري شوشه‎دن‎دير.

بير ايل‎دن سونرا اوچونجو قـيزيمين نووبتي ايدي.‌هامي قاپيلار اوزومه باغلي ايدي. بيلميرديم نئيله‎يم. آز قالـيردي باغريم چارتلايا. قولاق‎لاريما فيکيرلشديم. دئديم اونلارين بيرين ساتارام, آمما کيم قولاق آلاجاق ايدي؟ چوخ مايوس پارک‎دا اوتورموشدوم, روزنامه‎ني ورق‎له‎ييرديم، گؤردوم آگهي صحيفه‎سينده يازيبلار: «بدنين هر يـئرين آلـيريق» ائله‎بيل دونـيانـي منه وئرميشديلر. تئلفون ووردوم سوروشدوم قولاق ‎دا آلـيرسيز؟

دئدي‎لر: بير نفر اونلارين موسسه‎سينه موراجيعه ائله‎ييب، دئيير کي، قولاق‎لاري‎نـين بيرين بير داوادا الدن وئريب, ايندي ائله‎يه‎ بيلمير قولاق‎سيز کيتاب اوخويا. سوروشدوم قولاغـين نه ربطي‎ وار کيتاب اوخوماغا؟ دئدي‎لر: موشتري قولاغـي بوندان اؤتورو ايسته‎يير کي عئينکي‎نين دسته‎سين قويا اونون اوستونه. تئز معامله باشا چاتدي. اوچونجو قـيزيم ‎دا ار ائوينه گئتدي. ايندي توک‎لريمي اوزاتميشام، توکموشم باشـيمين اويان- بويانـينا, بيلينمير بير قولاغـيم يوخدور.

بير ايل‎دن سونرا دؤردونجو قـيزيمين نووبتي ايدي. اوميديمي لاپ الدن وئرميشيديم. آمما دوز‌هامان وقت‌هامان موسسه‎دن من‎له تماس توتدولار کي، فوري بير سول اله احتياج‎لاري وار. سئوينجک اولدوم. داهي سوروشماديم نه اوچون ايسته‎ييرلر. تئز گئتديم بيمارستانا, سول اليمي وئرديم، اونون پولو ايله دوردونجو قـيزي ‎دا اره وئرديم. ياخچي ال ايدي. بير بارماغـي سينميشدي، آمما ياخچي ايشله‎ييردي. او تاريخدن بويانا اوزويومو ساغ اليمين بارماغـينا تاخميشام و ايندي موشتري منيم اليم‎له نه ايش‎لر گورور- آللاه بيلير.

بير ايل‎دن سونرا گرک آخير قـيزيمي اره وئره‎يديم. يـئنه‌هامان پولسوزلوق ايدي و‌هامان گرفتارچيلـيق. گلديم بوردا بو گؤلون قـيراغـيندا اوتوردوم و بدنيمين آيري يـئرلرينه فيکيرلشديم. آياغـي ساتماق اولماز ايدي. ماشـين آيناسيز و قاپي‎سيز يولا گئده بيلر، آمما تکرسيز يوخ. بورنومو دا اولمازدي ساتام, اوندا قيافه‎مي الدن وئره‎رديم. ديليمي‎ ده آلميرديلار, دئييرديلر چوخ ايتي‎دير. بير ديله احتياج‎لاري وار ايدي کي، يالاندان تعريف ائله‎سين. بيلميرسيز نه موکافات ايله آخير قيزيمي اره وئرديم. او گئتدي ائو- ائشيگي‎نين باشـينا.

آمما ايندي من اؤزوم ائودن آوارا اولموشام. آرواديم مني ائوه يول وئرمير و ‎دئيير من داهي نه اوميدله سن ايله ياشايـيم.

http://t.me/Adabiyyatsevanlar

باخا باخا یوللارا آختاریرام یاری من
http://t.me/Adabiyyatsevanlar

بهنام مصطفایی:(ایشیق قاراداغلی)

«بیر گون منده اؤله‌جه‌یم آ دوسلار»

بو دونیانین وفاسی یوخ بیلیرم
بیر گون منده اؤله‌جه‌یم آ دوسلار
یاشادیغیم، چتینلیی ، آجینی
یادداشیمدان، سیله‌جه‌یم، آ دوسلار
بیر گون منده اؤله‌جه‌یم آ دوسلار

خاطیره لر خیال کیمی قالاجاق
فیکرینیزی حالدان حالا سالاجاق
منی گؤرن گؤزلرینیز دولاجاق
باخیب سیزه گوله‌جه‌یم آ دوسلار
بیر گون منده اؤله‌جه‌یم آ دوسلار

آیری گؤز'له گؤره‌جه‌یم دونیانی
اوزه‌جه‌یم بالیق کیمی دریانی
گزه‌جه‌یم اؤزوم اوچون هر یانی
یوخونوزا گله‌جه‌یم آ دوسلار
بیر گون منده اؤله‌جه‌یم آ دوسلار

ملک‌ ندی اینسان ندی خان ندی
اوره‌ک ندی دامار ندی قان ندی
بدن ندی کفن ندی جان ندی
حقیقتی بیله‌جه‌یم آ دوسلار
بیر گون منده اؤله‌جه‌یم آ دوسلار



http://t.me/Adabiyyatsevanlar

" دوکتور صمد رحمانی "

ساتيريک ادبياتين سؤزون اصل معناسيندا ايران ادبياتيندا چوخ آز اوزه چيخارمالي نماينده سي واردير. عمران صلاحي اونلارين ان گؤرکملي و اؤنمليلريندن بيريدير. بو يازيچينين آناسي باکيليدیر. 1325- جي ايلده اردبیلده دوغولوبدور. يازيچي اثرلرينين چوخ حصه سيني فارس ديلينده يازماغينا باخماياراق، آذربايجان مدنيتينه و اونو قوروماغيندا دَيَرلي يازيلاري ارث قويوبدور. ع.صلاحي شعر، کاريکاتور، رمان و اوچئرک ژانرلاريندا بيرينجيلر جرگه سينده يئر توتور.
یازیچی و شاعیر عمران صلاحي قلم سلاحی ایله جمعيتين چيبانين دئشمه ینيه جان آتان يازيچيلاردان اولموشدور. ع.صلاحيدن چوخلو شعر توپلومو و ايکي جلد ساتيريک حکايه مجموعه سي قاليبدير. بو مجموعه نين بيرينين آدي "عطيرلي قيزيل گولون موسيقيسي" و او بيريسي "سالم تفرح ائلاماق" دير. حکايه لر بو گونکو مدرن اوسلوبدا يازيلماميش، بلکه ايران کلاسيک لطيفه يازانلارينين اوسلوبو عنعنه لرينه باغلي قالاراق، ساتيراني تکنيکدن اوستون توتوبدور. هر کتابدان بير حکايه يه قيسا نظر ساليريق.
"اخلاق دوزلدن" آدلي حکايه ده بير نفر ائشّگينين خسته لنديگيندن شکايتله نير. اونو بايتارا آپارير. بايتار سوروشور:
- سن بونا نه يئديرديسن؟
- غزت و ژورنال
- و ژورنالين آخيرينجي نؤمره سيني منه گتيرر سن؟
- هه. و ژورنالي آپارديم.
بايتار ژورنالين صحيفه لرينه اؤتري بير نظر سالدي، سونرا بارماغين قويدي بير تيکه يازينين اوستونه، دئدي:
- خسته ليگين دليلي بودور کي، گؤرورسن.
گؤردوم سوزلري پیلّه کان کیمی يازيبلار. خبر آلديم کي:
- جناب دوختور، بونلار ندير کي؟ دئدي:
- شعردير. سوروشدوم:
- بَيَم شعر اوره ک آغري خسته ليگي گتيرر؟ دئدي:
- اخي بونلار چتين هضم اولورلار، بوندان بئله ايسته سن ائشّگينه ژورنال وئره سن، شعر صحيفه سين اوردان جير. سونرا دئدي:
- بوندان علاوه غزتلردن ده خبرلري آيير، اوندان سونرا ائشّگينه يئديرت، چونکي بونلاردا ائله خبرلر چاپ اولور کي، هله اورک آغريسي قالسين او تايدا، امکاني وار کي، ائشّگين بوينوز چيخارتسين ." (89 - صلاحی عمران ، موسیقی عطر گل سرخ، ص 15،16)
سونرا بو شخص ايش داليسيجان گزير و هر ايشه ده قول قويور، آنجاق هئچ بيري قارين دويوراسي معاش گتيرمه ديگيندن، بير "خيرخواه" آدامين واسطه سي ايله قاچاق شئيلر داشيماغينين فيکرينه دوشور. بونا دئييرلر گرک جنسي ائله يئرده گيزله ده سن کي، هئچ بير کيمسه اونون يئرين تاپمايا.
- هاردا گيزله ديم؟
باشيني گتيردي قولاغيمين ديبينه، ائله بير سؤز دئدي، کي قولاغيماجان قيزارديم. ائله بيله سن کي، منه ناموس ياماني دئديلر. اليمدن ياپيشدي، دئدي:
- اؤزوندن چيخما. چؤرگين کسيلر. بو ايش خيرينه دير. انسانين اعضای بدني چؤخ ايشلره يارييار، آنجاق بيز بيرين- ايکيسين باجاريريق.
خلاصه او قدر دئدي کي اؤزوم هئچ، ائشّگين اوراسيندا جنس داشيماغا باشلاديم. آما بير گون پليس ماشينلاري آختارماق ايسته ينده نه جور اولدوسا منيم ده ائشّگيمي آختارماق ايسته ديلر. تصادف حاليندا ائشّک بير سسلن جنسي توللادي ائشييه، منيم ياخام قالدي پليسلرين الينده." (89 - صلاحی عمران ، موسیقی عطر گل سرخ، ص 15-16)
"ساليم تفرح ائلاماق" حکايه مجموعه سي ده بيرينجي کتابا تاي قيسا ساتيريک حکايه لردن عبارتدير. بو اثرله ياخيندان تانيش اولماق اوچون ائله کتابين آديلا عيني آدلا اولان حکايه يه بیر نظر سالاق.
حکايه بير اؤلوم جزاسينا محکوم اولان آدامين جزالانماق صحنه سيني گؤسترمکله باشلايير. بو آدامي محکمه نين حکمو ايله بير شيرين قفسينه آتيرلار کي، شير اونو يئسين. محکوم ال- آياغي تيتره ين حالدا بيردن شير ديله گلير کي :
- قورخما، سني يئميه جه یم. محکومون گؤزلري حدقه سيندن چيخميش حالدا اؤز- اؤزونه ديير:
- واي، الله، بو دانيشيرميش دا! شير دئدي:
- بير آز گل قاباغا. محکوم ديسکينه- ديسکينه شيره ياخينلاشدي، دئدي:
- به سن شير دئيريسن؟ شير دئدي:
- خير. من مشدي باغبان حسنم. سن هانسي جنابسان؟ محکوم کي، قورخودان بير آز دوشموشدو دئدي:
- نوکرين مشدي رجبعلي. شير دئدي:
- بورايا نيه سني آتيبلار؟ محکوم دئدي:
- جيره مدن چوخ هاوا ايشلتميشم.
- سني بورايا نيه آتيبلار؟ شير دئدي:
- اوتور سنه نقل ائلیيم. سيگار واريندير؟ محکوم دئدي:
- من توستي اهلي دييلم. شير بير اسنه دي، سونرا دئدي:
- بوردا اولان شير عمرونو سيزه باغيشلاييب...اونون گون به گون جيره سين کسديلر، بورانين ايشچيلري اؤزلري ايچري آتديلار، سونرادا کي، يئرلي- ديبلي کسديلر، او دا بو بي وفا دنياني ترک ائله دي. اونون عوضينه منه شير دريسي گئيديريبلر بورايا آتيبلار....آنجاق بوراسيني مسئوللار اوخوماميشديلار

کي، بلکه، بير گون سلطا

ن اؤلومه جزالانديرديغي آدامي بورايا گؤنده ره لر.
ائله بو حالدا مسئوللارين بيري تله سيک قفسه ياخينلاشيب دئدي:
- مشدي حسن، اليم قويروغووا، سلطان گلير. شير درينين دويمه سين آچدي مني گيزلتدي، دئدي:
- گؤزله، اؤسکورمه يه سن. محکوم خبر آلدي:
- ايندي نه چور اولاجاق؟ شير دئدي:
- بير تهر اولاجاق دا! (88 - صلاحی عمران،تفریحات سالم، ص 164-166)
انقلابدان سونرا تورک ديلينده حکايه لر يازماغا قدم قويدو و چوخ آتشين آلقيشلارلا اوخوجولارين طرفيندن قارشيلاندي. بورادا اونون بير حکايه سيني نظردن کئچيرديريک:
"آوارا قوشلارين يادداشلاريندان" حکايه سينده يازيچي دوربيني بير قارغا بالاسي نين گؤزونون اؤنونه قويوب و اونون باخيشلاري ايله دنياني گؤرور. اونون گؤروشونده انسانلارين بير- بيرينه علاقه لري چوخ گولونج و حيرت ائديجي گلير. قارغالارين ياشاييشي بير اوسلوبدا اولدوغوندان، انسانلارين نئچه اوزلو ياشاييشي اونلارا دا تعجب دوغورور.
عمران صلاحی 60 ياشيندا، بير حالدا کي، هنر داغلارينين چوخلو زيروه لرينده غلبه چالميشدي، دونياسيني دييشدي و اؤز اوخوجولارين ماتمه سالدی
http://t.me/Adabiyyatsevanlar

جمعه بازار
پارچالاندیق سینمادیق
تاریخی بیر کلیب عمران صلاحی دن
https://t.me/Adabiyyatsevanlar

"جمعه بازار"

طنزهایی از زنده یاد عمران صلاحی

محمد قاضی وقتی زنش فوت کرد ، خواهر زنش را گرفت .
از او پرسیدند : چرا این کار را کردی ؟
گفت : برای صرفه جویی در مادر زن !

😊


حسین توفیق وقتی ریش و پشم پرویز شاپور را دید ، گفت : شاپور را باید با " نی " بوسید !

😊

پرویز شاپور می گفت : سلمانی محل درست وسطِ خیابان با من احوال پرسی می کند . او می خواهد من حواسم پرت شود و زیر ماشین بروم چون چهل سال است سلمانی نرفته ام و بازارش را کساد کرده ام .!

😊

پرویز شاپور می گفت : به رستورانی رفته بودم ، پیش خدمت را صدا زدم و گفتم : من که شوید پلو نخواسته بودم ، چرا برایم شوید پلو آورده ای ؟
پیشخدمت گفت : قربان این شوید پلو نیست ، موهای سروسبیل خودتان است که توی برنج افتاده !!

😊

روی جلد اکثر کتاب هایی که "دهباشی "
در می آورد نوشته شده است :
به کوشش علی دهباشی.
می گویند " ایرج پزشک زاد" اسم دهباشی را گذاشته است : " کوشش علی"

😊

بلند ترین شعرهای معاصر را " غلام حسین نصیری پور " سروده که بعضی از شعرهایش به سی صد تا چهارصد صفحه می رسد .
روزی شخصی از او پرسید : این دیگر چه شعرهایی است ؟
نصیری پور جواب داد: این ها شعرِ خانواده است ، درست مانندِ نوشابه خانواده!

😊

محمد قاضی می گفت :
من و "به آذین" و " یونسی" می خواهیم تشکیل ارکستری با هم بدهیم و در این ارکستر قرار است "به آذین " بزند ، من بخوانم و "یونسی " برقصد!

قاضی از نظر حنجره و به آذین از نظر دست و یونسی از نظر پا آسیب دیده بودند .

😊😔

محمد علی فرزانه ( ادیب و مترجم و محقق آذربایجانی ) زمانی که انتشارات داشت، می گفت : یک روز مامورین امنیتی آمدند و دوره های تاریخ طبری را از کتاب فروشی ما جمع کردند و بردند ، ولی پس از دو ساعت کتاب ها را پس آوردند و گفتند : می بخشید، ما فکر کردیم کتاب های " احسان طبری " است .

😊

حمید مصدق ناراحتی قلبی داشت و دودِ سیگار برایش مضر .
همسرش (لاله خانم ) نوشته ای به سر در زده بود که : "در بیرون از خانه سیگار بکشید "
مهمانان سیگاری هم رعایت می کردند و می رفتند بیرون و پس از کشیدن سیگار دوباره می آمدند داخل .
یک شب حمید مصدق را دیدیم که خودش هم توصیه را رعایت کرده و رفته بیرون دارد سیگار می کشد!

😊

در مجلس شورای ملی سابق روی دیوار بر تابلویی این عبارت نوشته شده بود :
(و شاورهم فی الامر) یعنی در کارها مشورت کنید .
پرویز شاپور می گفت :بعدها آن تابلو را برداشتند و به جایش این تابلو را گذاشتند: ( وشاور هم فی حسب الامر)یعنی در کارها طبق فرموده مشورت کنید.

😊

محمد قاضی به دلیلِ عمل حنجره با دست گاهی صحبت می کرد که خودش اسمش را گذاشته بود " لسانک " درست مانند سمعک و عینک .
روزی می خواست با کسی تماس بگیرد ، شماره را اشتباه گرفت ، خانمی از آن سوی تلفن وقتی صدای قاضی را شنید ، پرسید : آقا شما غازی؟
قاضی گفت : من قاضی هستم ولی نه آن غازی که شما فکر می کنید.

😊

در دانش گاهِ صنعتِ آب و برق مراسمِ بزرگ داشتی برای فروغ فرخزاد گذاشته بودند و ما را هم دعوت کرده بودند .
مجری برنامه به هر کسی که پشت تریبون می رفت می گفت : "استاد"
مرا هم استاد خطاب کرد به او گفتم : خواهش می کنم دیگر صفت "استاد" را به کار نبر.

بعد نوبت نمایش نامه نویسِ معاصر محمود استاد محمد شد . مجری برنامه وقتی می خواست اورا صدا بزند گفت : از آقای محمد خواهش می کنم تشریف بیاورند پشت تریبون !


عمران صلاحی می گوید:
یک شب با عظیم خلیلی برای دیدن شاملو به منزلش رفتیم .
عظیم هی به شاملو می گفت " استاد "
شاملو گفت : به من استاد نگو ، اگر نمی توانی بگویی احمد ، بگو شاملو جان .
عظیم خلیلی گفت : چشم " استاد "

😊

بیژن جلالی می گفت : از وقتی که به من گفته اند " استاد " به ضرر گل ها و گربه ها تمام شده است .
چون هم گل ها تشنه مانده اند و هم گربه ها گرسنه ، زیرا با خودم می گویم : استاد که نباید به گل ها آب و به گربه ها غذا بدهد!
🔸معین
یک روز جلو دانشگاه، دکتر رضا براهنی را دیدم.
گفت: یک نفر آمد زیر گوشم گفت: معین ششصد تومن. خیلی خوشحال شدم و تعجب کردم. فرهنگ شش جلدی معین، هر جلدش می شد صد تومن. به طرف گفتم می خواهم. با هم وارد پاساژی شدیم. در گوشه ای دور از چشم، نوار کاست معین خواننده را از جیبش در آورد و یواشکی به من داد.

🔸انبر دست
با احمد شاملو در انتشارات ابتکار نشسته بودیم که یکی وارد شد و پرسید: انبر دست دارید؟
شاملو گفت: جلد چندمش را می خواهید؟!

🔸مقدمه
احمدرضا احمدی می گفت: این روزها کتاب های شعر فروش خوبی ندارد. این دفعه می خواهم از " علی دایی " یا " هدیه تهرانی" خواهش کنم برای کتاب هایم مقدمه بنویسند.

🔸اشتباه
در سفر سوئد خیلی ها من و سید علی صالحی را با هم اشتباه می گرفتند. وقتی صالحی شعر می خواند از من تعریف می کردند، وقتی من طنز می خواندم، به

او فحش می دادند!

🔸شعر و داستان
از محمد علی سپانلو پرسیدند: زمانی داستان هم می نوشتی، چرا دیگر داستان نمی نویسی؟
گفت: من اگر 15 صفحه شعر بنویسم، می گویند یک شعر بلند نوشته ام، اما اگر 15 صفحه داستان بنویسم، می گویند یک داستان کوتاه نوشته ای!

🔸ساختار
شمس لنگرودی می گفت داشتیم برای خودمان شعرمان را می گفتیم که " ساختار گرایی " مد شد. مدت ها زحمت کشیدیم و ساختار گرایی کردیم. این دفعه گفتند در شعر باید " ساختار شکنی " کرد.

🔸فهم شعر
دکتر رضا براهنی می گفت: در زمان شاه ما می خواستیم طوری شعر بگوییم که مردم بفهمند، اما ساواک نفهمد. کار بر عکس می شد، یعنی مردم نمی فهمیدند و ساواک می فهمید!

🔸استاد
مفتون امینی می گفت: روزی با غلامحسین نصیری پور به کوهنوردی رفته بودم. بین راه نصیری پور مرتب مرا " استاد " خطاب می کرد. من هم سینه را جلو می دادم و خودم را می گرفتم. به اولین قهوه خانه که رسیدیم، دیدم دوستمان به قهوه چی هم " استاد" می گوید. معلوم شد " استاد " تکیه کلام اوست.

🔸ایدز
در کافه ای جوانی شاعر به آقای شکرچیان گفت: چرا این طور که من شعر می گویم، شعر نمی گویید؟
شکرچیان گفت: اگر آدمی تا پنجاه سالگی ایدز نگیرد، دیگر نمی گیرد!

🔸بیماری
خسرو شاهانی در خانه بستری بود. آخرین روزهای عمرش به دیدن اش رفتم. خیلی خوشحال شد و گفت:
بیماری من چون سبب پرسش او شد
می میرم از این غم که چرا بهترم امروز!

🔸جا
یک شب در یک مهمانی کنار محمد قاضی نشسته بودم. گلاب به رویتان، قاضی بلند شد که به دستشویی برود و از من خواست که مواظب صندلی او باشم. در محفل از شلوغی جای سوزن انداختن نبود.
همین که قاضی رفت، مهمان تازه واردی آمد و روی صندلی او نشست. من هم رویم نشد چیزی بگویم.
قاضی وقتی برگشت و دید صندلی اش را اشغال کرده اند، به من گفت:
بهر ..شیدن ز جا برخاستم
آمدم دیدم به جایم ..یده اند!

🔸کجا؟
یک شب در انجمن ادبی صائب، استاد عباس فرات به من گفت: کجا داری می روی؟
گفتم: استاد، من همین جا ایستاده ام و جایی نمی روم.
استاد اشاره ای به قد بلند من کرد و گفت: داری به آسمان می روی و خودت خبر نداری؟

🔸خودم هستم
یک روز دو خانم زیبا در خیابان نادری قدم می زدند. نصرت رحمانی که پشت سرشان بود، داد زد: آقای نصرت رحمانی!
خانم ها برگشتند و او را نگاه کردند.
نصرت گفت: خودم هستم!

🔸در
شاعری در انجمنی شعری خواند. استاد فرات گفت: «در انجمن را محکم ببندید.»
آن شاعر گفت: «خیر، در باز باشد که باز هم مردم بیایند.»
فرات گفت: «نخیر آقا، باید در را محکم بست، تا این ها هم که هستند، فرار نکنند.»

🔸حال‌گیری
لطیف پدرام شاعر نوپرداز افغانی که کاندیدای ریاست جمهوری افغانستان هم شده بود، زمانی که در ایران بود، یک شب به خانه ما تلفن زد و گفت: «زنگ‌زدم حالتان را بگیرم!» (حال گرفتن در زبان افغانی‌ها یعنی احوال پرسی.)

🔸حیف
خسرو شاهانی به یکی می‌گفت: «این صلاحی خیلی آدم خوبی است، ولی حیف که شعر نو می‌گوید!»

🔸ویرایش
یکی از همکاران ما خانمی است که ویراستاری می‌کند. اخیراً این خانم دماغش را عمل کرده است. همکاران به شوخی می‌گویند: «این دفعه دماغ خودش را ویراستاری کرده!»

🔸شمس و مولوی و حافظ
«شمس لنگرودی» و «حافظ موسوی» و «شهاب مقربین» نشر «آهنگ دیگر» را می‌چرخاندند. روزی شخصی به دفتر انتشارات تلفن می‌زند و این مکالمه صورت می‌گیرد:

- آقای حافظ ؟!
- بفرمایید، من شمس هستم.
- من با آقای حافظ کار داشتم.
- حافظ رفته پیش مولوی
طرف فکر کرده سر کارش گذاشتن، در حالی که شمس لنگرودی درست گفته بود: حافظ موسوی رفته بود پیش دوستش علیشاه مولوی!

https://t.me/Adabiyyatsevanlar

"جمعه بازار "

نهنگ تنها

تنهاترین نهنگ دنیا عنوانی بود که نیویورک تایمز در سال ۲۰۰۴ به یک نهنگ داد! قضیه از این قرار بود که تنهاترین نهنگ، نهنگی بود که دانشمندان او را از سال ۱۹۹۲ تحت نظر داشتند تا بالاخره علت تنهایی‌اش را کشف کردند!
نهنگ پنجاه و دو هرتزی، نامیست که دانشمندان پس از ضبط صدایش برای او در نظر گرفتند. محدوده صوتی آواز وال‌های آبی بین ۱۵ تا ۲۰ هرتز است در حالی که آواز این نهنگ فرکانسی معادل ۵۲ هرتز داشت، در نتیجه توسط هیچ نهنگ دیگری قابل شنیدن و شناسایی نبود... . این نهنگ که به خاطر فرکانس صدایش پنجاه و دو هرتزى نیز نامیده می‌شود، تنهاترین نهنگ دنیا خوانده شده است که هیچ پاسخی برای نغمه‌های عاشقانه‌اش دریافت نمی‌کند!

این داستان شاید حکایت تنهایی خیلی از ما باشد، سخن گفتن و زیستن در آواها، رویاها و دنیاهایی که توسط دیگران قابل دیدن، شنیدن و درک کردن نیست.

گروه iday(یک گروه موسیقی روسی) با الهام از زندگی این نهنگ یک قطعه ساخته‌است که از صدای ضبط شده همین نهنگ تنها هم در این قطعه استفاده شده.
صدای پس زمینه آهنگ آوای تنهاترین نهنگ دنیاست.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar

"جمعه بازار"

نهنگ‌تنها
https://t.me/Adabiyyatsevanlar

"جمعه بازار "
عاشیق صنعتین سئونلره ...

https://t.me/Adabiyyatsevanlar