رقیه کبیری : مر آغاجینین کهربا گوزلری
تنقید : جناب رسول اسمعیلیان
97/7/4
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
تنقید : جناب رسول اسمعیلیان
97/7/4
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
رقیه کبیری : مر آغاجینین کهربا گوزلری
تنقید : جناب رسول اسمعیلیان
97/7/4
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
تنقید : جناب رسول اسمعیلیان
97/7/4
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
🔹میللی مطبوعاتیمیزا یاردیم اولاق
🔹 شماره ۳۷مجله آذری ویژهی
" صمد بهرنگی "
▫ماهی سیاه کوچولو ۵۰ ساله شد .
با سردبیری حسن ریاضی( ایلدیریم ) منتشر شد.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
🔹 شماره ۳۷مجله آذری ویژهی
" صمد بهرنگی "
▫ماهی سیاه کوچولو ۵۰ ساله شد .
با سردبیری حسن ریاضی( ایلدیریم ) منتشر شد.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
نیگار خیاوی
گؤزلویونو ایتیرمیش دونیا
گؤزلویونو ایتیریب دونیا
اؤز ایشینده دئییل
بورنویلا سوخولور
بوینوزویلا سوخولور بؤیرومه
من آراق کیمی، سو کیمی
چکیرم باشیما یورغانیمی
گولوش آلیرام بازاردان دوداغیما
تئلویزیونا زیللهنن گؤزسوز اوشاغیما
بول تاماتل
ماکارونی دملهییرم
توفگ دویوملهییرم قونداغینا آنالار کیمی
بو میکروبفونلار… بو میکروبفونلار
هانسی ایلین نئچهنجی چووغونوندان
هانسی سنگرین
نئچهنجی سونگوسوندن
توشلانیب آغزیما
نییه بیله بیلمه ییر
یوخ اولمایاجاق
اولماییر
دیلیمین آچیلماسی یوخولاریمدان
نییه بیله بیلمه ییر
گؤبهییم آتیلیر خزره گئدن گمییه
جنازهم باتیر شاهگؤلونون حیرانلیغینا
باخ مئییته
پنجرهده ناماز قیلیر
مئییت نامازی قیلیر ، وورهااای…
میگرنلی آخشاما آغلایان قادین.
سیقارلارین کؤزو
بیر-بیریندن
قبیر آدرئسی سوروشور
هله آتاما باخ
وانتله بئل- کولونگ داشییر تلسه- تلسه
من بیلمیرم کیمدن کوسه- کوسه: “بولدئزر کیرالامیشیق آتا!”
دئیه، اوچقونورام
آنام
تک جانینا باغلی- باغاتلی پنجره دی
اوره یین آچیلار گزیب دولانسان
اوره یین توتولار دیندیریب دانیشدیرسان:
“نه افسرلر، نه افسرلر… اؤلوم ننه لریندی، ننه ن قوربان سنه ننه لرین…!”
بو سؤیودون، او کؤهره نین کؤلگهسینده
قوجامان قاراسو آخیر هله ده گؤزلرینده
بوداقداکی جنازه نین دیزیندن یوخاری
باخمیر
باخانمیر آنام
گونش شوشه شاخیر باشیمیزا
قاپی پلیس چالینیر،
آرخا قاپی تئز توو آچیلیب اوچوقلاییر
پلیس تپیک آچیلیر قاپییا تاتاراخ تاراااااخ
شوشهلر غرور کیمی قیریلیر شاشاراخ شارااااخ
ترلی اوزه چپیک چالینیر شاپالااااااخ
اللریمده قارنیم
اوشاق دوشور بویوما ایلده آذرین اییرمی بیرینده
قوناقلارین سولو آغزینا
تبریزین قورابیهسی ارییه نده
بوتون محکمهلره محکوم یئنه بیز چیخیریق
دئییرم:
“نه فرق ائدر اؤلوم یا بیریسینین باشینا بالتا ائنسین
یا دا او بیریسینی اوستاجا
دره یه آشیران ماشین اولسون
بیز کی،
باش ساغلیغی وئرمه یه آدامینی تاپانمیریق”
منی قورخودان یاواشجالیقلا:
” دینمه! تئلفونلار دیلقمی چالیر
بورالار قورخولو، سن گئت!” دئییرسن
اوی… اوی…
قارنیم اللریمده
اورییمده کی قادینین سانجیسیندایام
هله ده سنده یئنه سنده قرارلییام
باکی-تبریز
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
گؤزلویونو ایتیرمیش دونیا
گؤزلویونو ایتیریب دونیا
اؤز ایشینده دئییل
بورنویلا سوخولور
بوینوزویلا سوخولور بؤیرومه
من آراق کیمی، سو کیمی
چکیرم باشیما یورغانیمی
گولوش آلیرام بازاردان دوداغیما
تئلویزیونا زیللهنن گؤزسوز اوشاغیما
بول تاماتل
ماکارونی دملهییرم
توفگ دویوملهییرم قونداغینا آنالار کیمی
بو میکروبفونلار… بو میکروبفونلار
هانسی ایلین نئچهنجی چووغونوندان
هانسی سنگرین
نئچهنجی سونگوسوندن
توشلانیب آغزیما
نییه بیله بیلمه ییر
یوخ اولمایاجاق
اولماییر
دیلیمین آچیلماسی یوخولاریمدان
نییه بیله بیلمه ییر
گؤبهییم آتیلیر خزره گئدن گمییه
جنازهم باتیر شاهگؤلونون حیرانلیغینا
باخ مئییته
پنجرهده ناماز قیلیر
مئییت نامازی قیلیر ، وورهااای…
میگرنلی آخشاما آغلایان قادین.
سیقارلارین کؤزو
بیر-بیریندن
قبیر آدرئسی سوروشور
هله آتاما باخ
وانتله بئل- کولونگ داشییر تلسه- تلسه
من بیلمیرم کیمدن کوسه- کوسه: “بولدئزر کیرالامیشیق آتا!”
دئیه، اوچقونورام
آنام
تک جانینا باغلی- باغاتلی پنجره دی
اوره یین آچیلار گزیب دولانسان
اوره یین توتولار دیندیریب دانیشدیرسان:
“نه افسرلر، نه افسرلر… اؤلوم ننه لریندی، ننه ن قوربان سنه ننه لرین…!”
بو سؤیودون، او کؤهره نین کؤلگهسینده
قوجامان قاراسو آخیر هله ده گؤزلرینده
بوداقداکی جنازه نین دیزیندن یوخاری
باخمیر
باخانمیر آنام
گونش شوشه شاخیر باشیمیزا
قاپی پلیس چالینیر،
آرخا قاپی تئز توو آچیلیب اوچوقلاییر
پلیس تپیک آچیلیر قاپییا تاتاراخ تاراااااخ
شوشهلر غرور کیمی قیریلیر شاشاراخ شارااااخ
ترلی اوزه چپیک چالینیر شاپالااااااخ
اللریمده قارنیم
اوشاق دوشور بویوما ایلده آذرین اییرمی بیرینده
قوناقلارین سولو آغزینا
تبریزین قورابیهسی ارییه نده
بوتون محکمهلره محکوم یئنه بیز چیخیریق
دئییرم:
“نه فرق ائدر اؤلوم یا بیریسینین باشینا بالتا ائنسین
یا دا او بیریسینی اوستاجا
دره یه آشیران ماشین اولسون
بیز کی،
باش ساغلیغی وئرمه یه آدامینی تاپانمیریق”
منی قورخودان یاواشجالیقلا:
” دینمه! تئلفونلار دیلقمی چالیر
بورالار قورخولو، سن گئت!” دئییرسن
اوی… اوی…
قارنیم اللریمده
اورییمده کی قادینین سانجیسیندایام
هله ده سنده یئنه سنده قرارلییام
باکی-تبریز
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Telegram
ادبیات سئونلر
بوکانال ادبیات سئونلر قوروپونون سئچیلمیش اثرلری دیر
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
"سحر_خیاوی"
قینامایین
داها دیازپام؛ لورازپام؛
زهریمار پام دا؛ یاتیرتمیر بیزلری
ایاغیمیز گئجه لر ؛
گوندوزده یاشامادیغیمیزی چالالارا دوشور
قویولارا سویروشور
دره لر آغیز آچیر بیزی اودماغا
اوچوروملار تله سیر بیزی ییخماغا
یوخوسوزلیق کؤرپه رؤیالاریمیزین گؤزون گؤینه دیر
قوینوموزا؛ آلیریق
قیچیمیزا سالیریق
لای لای چالیریق یوخولاریمیزا
امما سوسقایا آلدانمیر
سودسوزدی رؤیالاریمیز
و اللریمیز قیسیر!!!
بیز گوندوزون جهنمین گئجه کابوسلاردا یاشاییریق!!!
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
قینامایین
داها دیازپام؛ لورازپام؛
زهریمار پام دا؛ یاتیرتمیر بیزلری
ایاغیمیز گئجه لر ؛
گوندوزده یاشامادیغیمیزی چالالارا دوشور
قویولارا سویروشور
دره لر آغیز آچیر بیزی اودماغا
اوچوروملار تله سیر بیزی ییخماغا
یوخوسوزلیق کؤرپه رؤیالاریمیزین گؤزون گؤینه دیر
قوینوموزا؛ آلیریق
قیچیمیزا سالیریق
لای لای چالیریق یوخولاریمیزا
امما سوسقایا آلدانمیر
سودسوزدی رؤیالاریمیز
و اللریمیز قیسیر!!!
بیز گوندوزون جهنمین گئجه کابوسلاردا یاشاییریق!!!
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Telegram
ادبیات سئونلر
بوکانال ادبیات سئونلر قوروپونون سئچیلمیش اثرلری دیر
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
✅✅✅قابل توجه دوستان عزیز
تا روز شنبه در کانال ادبیات سئونلر هیچ پستی بغیر از سخنرانی دکتر عشایری در دانشگاه تهران نخواهیم گذاشت امیدوارم حدالامکان باخانواده و دوستان به این پست گوش بدید و ازارسال به عزیزان دیگر دریغ نکنید.👇👇👇
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
تا روز شنبه در کانال ادبیات سئونلر هیچ پستی بغیر از سخنرانی دکتر عشایری در دانشگاه تهران نخواهیم گذاشت امیدوارم حدالامکان باخانواده و دوستان به این پست گوش بدید و ازارسال به عزیزان دیگر دریغ نکنید.👇👇👇
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Telegram
ادبیات سئونلر
بوکانال ادبیات سئونلر قوروپونون سئچیلمیش اثرلری دیر
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
✅بیلدیریش
مجازی انجمن "سسلی شعیر گئجه سی "
بو گئجه: 97/07/07
ساعات : 21:30 دا
ادبیات سئونلر گروپوندا
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
مجازی انجمن "سسلی شعیر گئجه سی "
بو گئجه: 97/07/07
ساعات : 21:30 دا
ادبیات سئونلر گروپوندا
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
ترجمه سه شعر از : رضا کاظمی
مترجم: همت_شهبازی
1.
كبوترها را ميشمارم..
خيلي هم اگر دلتنگ باشم
به رختهاي دختر همسايه نگاه ميكنم
2.
باران كه ميبارد
مرا به ياد بياور!
من قطره قطره حرف ميزنم
3.
من و تو ...
جزيره ي آنتاليا!
چه خوب كه كسي ما را نميشناسد!
ترجمه
1.
ساييرام گؤيرچينلري
چوخ دا اور ه ييم داريخسا
قونشو قيزي نين آسيلميش
پالتارلارينا باخارام
ياغيش ياغاندا
مني خاطيرلا!
من دامجي_دامجي دانيشيرام!
3.
من و سن،
آنتاليا آداسي
و نه ياخشي
کيمسه تانيمير بيزي.
**
قایناق: دوشرگه
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
مترجم: همت_شهبازی
1.
كبوترها را ميشمارم..
خيلي هم اگر دلتنگ باشم
به رختهاي دختر همسايه نگاه ميكنم
2.
باران كه ميبارد
مرا به ياد بياور!
من قطره قطره حرف ميزنم
3.
من و تو ...
جزيره ي آنتاليا!
چه خوب كه كسي ما را نميشناسد!
ترجمه
1.
ساييرام گؤيرچينلري
چوخ دا اور ه ييم داريخسا
قونشو قيزي نين آسيلميش
پالتارلارينا باخارام
ياغيش ياغاندا
مني خاطيرلا!
من دامجي_دامجي دانيشيرام!
3.
من و سن،
آنتاليا آداسي
و نه ياخشي
کيمسه تانيمير بيزي.
**
قایناق: دوشرگه
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Telegram
ادبیات سئونلر
بوکانال ادبیات سئونلر قوروپونون سئچیلمیش اثرلری دیر
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
Audio
سسلی شعیر گئجه سی 97/7/7
تنبور: استاد سید حبیب افشار
شعیر و سس : کریم احمدیان« شاهید»
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
تنبور: استاد سید حبیب افشار
شعیر و سس : کریم احمدیان« شاهید»
https://t.me/Adabiyyatsevanlar