ائتیمولوگییا درسلیک لری 97/7/1
دانیشیر :دکتور نظری

https://t.me/Adabiyyatsevanlar

ائتیمولوگییا درسلیک لری 97/7/1
دانیشیر : دکتور نظری

https://t.me/Adabiyyatsevanlar

ائتیمولوگییا درسلیک لری 97/7/1
دانیشیر :دکتور نظری

https://t.me/Adabiyyatsevanlar

ائتیمولوگییا درسلیک لری 97/7/1
دانیشیر : دکتور نظری

https://t.me/Adabiyyatsevanlar

ائتیمولوگییا درسلیک لری 97/7/1
دانیشیر : دکتور نظری

https://t.me/Adabiyyatsevanlar

ائتیمولوگییا درسلیک لری 97/7/1
آرتیق ایضاح : کامران آذری

https://t.me/Adabiyyatsevanlar

«اسرار حکمت» کیتابی اوزره...

✍ایلقار موذن‌زاده

📜«اسرار حکمت»، هجری‌قمری‌نین مین‌بیرینجی ایلینده، «حسن مدحی» تالیف ائتدییی خطّی نسخه‌نین آدی‌دیر. اوخودوغوم بیرینجی خطی نسخه و ماراقلی ایشلردن اولان بو کیتاب «سعدالله دنیوی»نین مقدمه و تصحیحی ایله چاپ اولموشدور. دؤردیوز اوتوز دوققوز ایل بوندان اؤنجه، تورکجه نثر ایله یازیلمیش بو خطی نسخه، «ابو علی سینا» و اونون قارداشی اولان «ابوالحارث»ین حایاتی، یارادیجیلیغی و سیمیا علمی‌له گؤردویو عجیب-غریب ایشلرین روایتی‌دیر.

📜اون‌اوچ بؤلوم‌دن اولوشموش بو کیتاب، سیمیا علمی محوریتینده یازیلمیشدیر. سیمیا علمی دئمک، خفیّه علم‌لر دسته‌سینده یئرله‌شیر. چوخلو قدیمی و خطی نسخه‌لرده، سیمیا علمی «عیسی مسیح» آللاهین ایذنی ایله قوللانیب اؤلولری دیریلتمک بیر علم کیمی دئییلیب. غریبه بیلیم‌لر دسته‌سینده یئرله‌شن سیمیا علمی‌نین، -کیمیا، لیمیا، ریمیا و هیمیا- کیمی باشقا چئشیدلری ده واردیر. بو بیلیم‌لر، روحلارین باشقا شکیللره چئوریلمه‌سی، طلسم، جین‌لرین تسخیری و حرف‌لرین سیرلریندن قایناقلانان غریبه ایشلر و بو علم‌لرین ایچینده باش وئرن فیزیک اؤته‌سی و ماوراءالطبیعه اولاناقلاردان دانیشیر.

📜بو کیتابدا ایسه «ابوعلی‌سینا»نین سیمیا علمی ایله گؤردویو ایشلر، مؤلفین تخیل گوجو ایله بیرگه تصویره چکیلیر. بو کیتابدا دئییلدییی کیمی، «ابوعلی‌سینا» بخارادا دونیایا گلیب، همدان‌دا دونیادان گئدیب و همدانین «تَکَز» قصبه‌سینده دفن اولونوبدور. بیر روایتده اللی‌دؤرد یاشیندا و باشقا روایتده اللی‌سکگیز یاشدا وفات ائتمیش «ابوعلی‌سینا»، سلطان محمود غزنوی زامانیندا دونیایا گلیب و میکائیل‌بن‌سلجوق زامانیندا دنیادان گؤز یوموبدور. روایتین اوج نوقطه‌سی «ابوعلی‌سینا» و قارداشی‌نین «تون» شهری‌نین قوزئی طرفینده اولان کؤهوله گئدیب، اوردا علم اؤرگشمه‌لری‌دیر:

🗞«بو شهرین جانب شمالیندا بیر غار طلسم آثار واردیر کی ایچی کتاب ایله مملودور، در و دیواریه لوح‌لارلا دوپ دولودور. هر سالین ابتداسیندا گوندوز قبل‌الظهر بیر ساعت نجوم کندیدن آچیلیر. بو غارین ایچینه گیریب اول کتابلاردان قدرت‌لری یئتدیکجه نصیب‌لرینه گؤره آلیرلار [و] تئز چیخیرلار، یئنه اول غار طلسم آثار کندیدن قاپانیر. شؤیله کیم ایچنده غفلت بیرله بیر کیمسه قالا آجیلیقدان و سوسوزلوقدان هلاک اولار. [چون] گئری بیر ایل اولمایینجا فتح باب اولماز. بو غاری اسکندر کبیر بنا ائتمیشدیر. (یئتمیش‌دوققوزونجو صفحه/اسرار حکمت/حسن مدحی)

📜بو اثرین ایلک بؤلومونده مصّحح یازدیغی اؤن‌سؤزدن سونرا، بو کیتابین اصلی مؤلفی اولان «حسن مدحی»نین باره‌سینده بیلگی‌لر وئریلیر. سونرا «اسرار حکمت» قونولاری تشریح اولور. یئر باخیمیندان، شخصیت باخیمیندان، بیلیک و حکایه باخیمیندان اینجه‌له‌نن بو کیتاب، سونا کیمی سیمیا علمی حاققیندا بیلگی‌لر و اونونلا ایلگیلی داستان‌لار سؤیله‌ییر.

قایناق : انجمن ادبی بولاق
https://t.me/Adabiyyatsevanlar

❇️ اولین رادیوی روانشناسی ترکی

📻رادیو کایزن📻
-------------------------------
🔱 ایلک پیسخولوژیک رادیو

لینکِ گروه👇
https://t.me/joinchat/AAAAAEh16YmHF7jnlSj-qA

https://t.me/Adabiyyatsevanlar

🔹شاعیر:ائمیل راسیم اوغلو
🔹کوچورن:سحر خیاوی

بوتون دیوارلاری دا قوواجام اوتاقدان
و آتاجام سوبایا آیاق یالین قارانلیقلاری
قوی،گوءی اوزونه الیم چاتسین
قوی،گورونسون تنهالیغین فاحیشه بدنی
اوتانسین باکیره تانریلار
یورولدوم کول قابیدا کوچه لری یاندیرماقدان
و یورولدوم قوجاقیمداکی گئجه لره بویلانماقدان
هر کیشی وورولدوغو قادینا قَدَر دیریمیش
سونراسی ایسه وطن کیمی یاشاماق...
چتیر توت اووجلارینین اوستونه
ایسلانیر شام ایشیقی
اورپه نیر تابوتداکی ساهاتین کفگیری

هله ده الیم چاتمیر آلنیمی سویکه دیگیم پنجره یه
آخی آیریلیقدان گوزلریمیز یوخ،آیاقلاریمیز کور اولدو
هله ده اوشویورم اللرینین دوغوم گونونده
آخی قاپی آچان اولماز قاپینی دوءیَن یاغیشا
ساچلارینی دارا مکتوبلارین اوستونه بیرازدا آیریلاق،
بیرازدا...
بیلیرسنمی...
اینتیحارلارین قاریمادیغی فصیلده
بوتون آغاجلار-محاریبه
بوتون آداملار تانری شکیلی دیر.
قوشلاری قانادلاری قویماز
اینتیحار ائتمه یه
کیشی لری ایسه اوزونو یاندیردیغی گون...
الویداع!
قاچیرام قوللاریما طَرَف
بلکه سنله گوروشم،قادین آدام!...

https://t.me/Adabiyyatsevanlar

"اسماعیل خرمی"

پاییزیین گؤزلرینه سانجیلاییر
قارانقوش اللریم.

دوغونون هاچا گونلری ویرنیخیر
بالاسی اؤلموش آیاقلاریمدا.

هرگون قولاقلاریما
تجاووز ائدیر ،
قارتیمیش کبینلی بیر مئدیا.

سویونموش کؤلکلری
دلی خانادان فیشقیریرلار
لومبه لوت ائینیمه.


اللرينه ائلچی یم
منه گلسه لر،
یاس ایچینده
توی توتاجاغام آیاقلارینا.

کبینیم حالال،
جانیم آزاد
دییه بوشانارام بو دونیادان.

آغ آپباق گؤزلرینه
بوکرسن منی،
سونرا
گولوشوندن
اؤپوشوندن
بیرآز قاتیب،
گئییندیررسن
لومبه لوت ائینیمی.



https://t.me/Adabiyyatsevanlar

"آیریلماز "

تورپاق آغلادی




دوشدوک درده دردیمیزه.
دره تپه داغ آغلادی.
یانا یانا باخیب بیزه.
سول آغلادی ساغ آغلادی.


آزادلیغلار یالان اولدو.
کدر بیزلن قالان اولدو.
وار یوخوموز تالان اولدو.
اؤتن شانلی چاغ آغلادی.


هانی او شانلی چاغیمیز ؟
قارتال سیز قالیب داغیمیز.
ائله سؤندو چیراغیمیز.
داشیلا تورپاغ آغلادی.


آیریلماز آغلار ائللره.
اورکلرده نیسگیللره.
چیچکلره بولبوللره.
تالان اولموش باغ آغلادی

https://t.me/Adabiyyatsevanlar

میرزا علی معجز شبستری 1252_ 1313
ساتیرامیزین کسگین قلملی نوماینده سی .
https://t.me/Adabiyyatsevanlar

" میرزاعلی معجزشبستری"


بنده نی عفو ائیلیه میللت گرک
معبده میخانه دئدیم بیلمه دیم
باشینی دیواره ووروب سیندیران
عاقله دیوانه دئدیم، بیلمه دیم

من نه بیلیم قارقا خوش آوازیمیش
بایقوشا بایقوش دئمک اولمازیمیش
تلخیدی اوقات شریفیم بیر آزا
بایقوش او حیوانه دئدیم بیلمه دیم

گوردی فیلانکس یوخودا بیر گئجه
قول بویون اولموش یاتی یور حوریله
سرخوشودوم شیرۀ انگوریله
اویقویا افسانه دئدیم بیلمه دیم

سقل و بیغ صحبتین الدن سالین
ایله مئی یون ذم او قیزیل دیشلری
عصریمیزه لازم اولان ایشلری
اؤرگدین اوغلانه دئدیم، بیلمه دیم

دشمن دین گویده گزر قوش کیمی
معبدی ویران ائده جک دور، اگیل
کس سسیوی، باشوا بیر چاره قیل
قارء قرآنه دئدیم بیلمه دیم

گورجک الینده قزئته جعفرون
رنگی پوزولدی! سیریقی کورلادی
غیظه گلیپ، بمب کیمی پاتلادی
آعزینا قورخانه دئدیم، بیلمه دیم

وزر و وبالی، گنهی بوینوما
مشدی جانیم وئر پولوی آجلارا
پیکری عریانلارا، محتاجلارا
گئتمه خراسانه دئدیم، بیلمه دیم

حاجی داداش سالما اؤزون زحمته
وئر او پولی ملت بی دولته
کافر اگر بورج وئره ملته
بند اولار ایرانه دئدیم، بیلمه دیم

اویموش عجب غفلته قارداشیلار
چورت وورار، صبح و مسا یوخلیلار
من ائله بیلدیم که او سارساخلیار
سررینی غلیانه دئدیم بیلمه دیم
 
آتدی الین قائمۀ خنجره
 دوردی بش اون ووردی من مضطره
من ائله بیلدیم که او سؤز یاخشیدیر
یاتما مسلمانه دئدیدم بیلمه دیم

دوستا دییه ر دوست خطیاتینی
کی ائده اصلاح عیوباتینی
دین و وطن دشمنی ظن ائیله دیم
معجزه بیگانه دئدیم، بیلمه دیم

https://t.me/Adabiyyatsevanlar

«مریم پاییزی»

بو گئجه شعریمین اَلیندن توتوب
کؤچه ری قوشلارلا گئتمک ایسته رم
او ماوی گؤیلره قاناد لاناراق
شَهَرین گؤزوندن ایتمک ایسته رم


قلمیم آیریلیق دوشونور یئنه
کلمه لر سارالیر،گؤزلریم دولور
بو پاییز دئییل کی ساده جه کؤنلوم
کده ر له بویانیر ،آرزولار سولور


بیر کؤلگه دولاشیر ،پنجره میزده
اَللری شوشه یه سئویرم یازیر
اورکده باشلانیر بیر سئوگی ایزی
سئویملی آدینی قلبیمده قازیر


من سنی سئو... دییه دیلیم توتولور
تومجه م ده بیر آغیر حسرت دوغولور
گؤز یاشیم سئل اولور ،آخیر شعریمه
اورگیم سارا تک غمده بوغولور


بو گئجه بیر منم ،بیر ده قلم کی
جان آتیر سؤیله سین ،سنی سئویرم
یوخ سنی سئومیرم ساده جه ایندی
من سنی ،چوخ سئوه ن ،منی سئویرم



https://t.me/Adabiyyatsevanlar

شعر ؛؛ مریم پائیزی

دیکلمه ؛؛ بهروز صدیق

استودیو ؛؛ آ ر ا ز

https://t.me/Adabiyyatsevanlar

کامیل_قهرمان_اوغلو
اسماعیل خرمی نین شعرینه اوتری باخیش

پاییزیین گؤزلرینه سانجیلاییر
قارانقوش اللریم.

دوغونون هاچا گونلری ویرنیخیر
بالاسی اؤلموش آیاقلاریمدا.

هرگون قولاقلاریما
تجاووز ائدیر ،
قارتیمیش کبینلی بیر مئدیا.

سویونموش کؤلکلری
دلی خانادان فیشقیریرلار
لومبه لوت ائینیمه.


اللرينه ائلچی یم
منه گلسه لر،
یاس ایچینده
توی توتاجاغام آیاقلارینا.

کبینیم حالال،
جانیم آزاد
دییه بوشانارام بو دونیادان.

آغ آپباق گؤزلرینه
بوکرسن منی،
سونرا
گولوشوندن
اؤپوشوندن
بیرآز قاتیب،
گئییندیررسن
لومبه لوت ائینیمی.


#اسماعیل_خرمی






باراکاللاه شاعیررررر ... بو شعیر منی کئفلندیردی .
و آمما نئچه سوز گلدی بو شعیردن بئینیمه ؛
کیلاسیک فولکولور جیلوه لری تورک ادبییاتیندا مثلن " کبینیم حالال، جانیم آزاد.

بو شعیرده، فولکولور یوخسا تمثیل و آتا بابامیزین شیرین سوزلری جانلانیر و آیاق توتوب یئریییر سانکی بورادا و سونسوز درجه ده گوزللیییه چکیلمیشدیر؛
ایمگه لییه.
اگر گئنیش باخساق بو مساله یه و حتمی لازیمدیر درین باخیلسین بیر باخیشدا "غرب"ده و آوروپا و آمریکا یازیچیلاریندا و اثرلرینده دین دن غئیری و بعضن کلیسا _ معبد و مسیح ایدئولوژیسینده کاتولیک و اورتودوکس قونولاریندا لاپ بئله آسمانی دوروم تاپیر بو تخییول و تمثیل وار ایمگه لیکلر و بونا "آیکونگرافی" دئمیشلر یعنی (تندیس و صورتپردازی) کی اوزل دوروم و دوراقدان سو ایچیر بو تفککور . منحه ایسماعیل بئی بو شعیرینده منی چکدی آپاردی همن بو میثال ووردوقوم و دونیاسینی سئودیییم کلاسیک فولکولور دونیاسینا کی دئییر " اللرینه ائلچی یم منه گلسه لر و ... " یوخسا "جانیم آزاد و کبینیم حالال " کیمی دیزه لر کی دوزگونجه سینه شعیرین جانین آلیر و شاعیری بوشالدیر سوزلوکلردن و بئله دیر شاعیر بیر یئره یئتیرکی سوزجوکلر پادشاهی و لیدئری اولور و کلمه لر و تصویرلر سانکی شاعیردن دوغولور و منظره چکیلیر سوزلردن و ... منجه بوردادیر شاعیر اوزل جایگاه تاپیر ایمگه لره و تمثیل ایدولوژی سینه رغمن .
و بو محتوا باخیمدان و دیگر گوزللیکلردن سوز آچیرکی، چوووخ چتین شاعیرلر ائله یه بیلر بو دونیا باخیشینا ال آپارا بیلسین .
و میلیان افسوسلارکی بیزیم یئنی یازان "آغ شعیر" شاعیرلریمیز چوخ آزجاسینا بو آیکونگیرافی مرحله سبنه گلیب چاتا بیلمه یرک تمثیللریمیزدن آثارلاریندا استفاده ائتمیرلر . اولسادا چوخ آزدی بوندان ایش چکن شاعیرلریمیز... شعیرین بیر وظیفه سی و رسالتی ده "اویانیشدیر" و بو شاعیرین بوینوندادیر علوی و معنوی اویانیشلار ..
ایسماعیل بئی گوزل شاعیریمیزه داها باجاریقلار آرزیسی لا .
https://t.me/Adabiyyatsevanlar

‍ فلزبان

بگذار
هزار بار
مهر بیآید و آبان بگذرد،

نه قلم می‌خرم که بشکنند
و نه دفتر که ضبطش کنند
اینجا،
کیف ها را هم، تفتیش می‌کنند.

تنها،
برای تمامِ کودک ها
پاک کن؟! می‌خرم
تا
تمامِ غلط‌های حاکمان را پاک کنند
و خود آنچه می‌خواهند را
از نو تحریر کنند.


https://t.me/Adabiyyatsevanlar

طنز
« فلفلی »
- 16 نوامبر 2011

اندرباب عشوه کرشمه ی گوجه فرنگی !

این گوجه فرنگی عجوزه پتیاره ، دفعه اولش که نیست - آتش به جان گرفته - داره با عشوه و کرشمه ی بی موقعش دست مارو تو حنا می زاره ؛ لا کردار هر وقت تَقّی به توقّی خورده بازی کردنش با سفره ی مردم همیشه درصحنه ی ما گل کرده و خلایق را واسه یک تابه اُملت زابرا کرده است ! حالا هم تو این حیص و بیص که پرزیدنت مان با عرق جبین و جربوزه ی انقلابی داره تو سازمان ملل جلوی یک مشت سردمدار استکبار جهانی از حق و حقوق و مظلومیت و معصومیت زمامداران پاک دست و ساده زیست میهن اسلامی مدافعه می فرماید ، دوش با دوش جناب ترامپ ضد برجام چوب لای چرخمان می گذارد ؛ ! می فرمایید نه ، بفرمایید این وجیزه ی زیرین را که مزید بر هشت سال ماضی باحال ناراضی در جریده ی ساقی از باب مذمت حضرتش خط خطی کرده بودم مروری بفرمایید تا به ذات خبیثه مسبوق به سابقه ی این شیتیل جالیزی که هی داره نرخشو کش میده پی ببرید : *******************************************
گوجه فرنگی بی حیا…!
اِ…اِ…اِ…اِ…! تورو خدا این گوجه فرنگی فسقلی رو نیگاه …! ببین چه جوری خودشو داره قاطی سیاست می کنه …! بی بتّه …! انگاری هیلارییه…!! پدر سوخته …!
اون از اون دفعه ای اش که خودشو کرد کلام الکلیم بزرگان و تحفه بقالی سرکوچه سران ! و این از ادا و اطوار این دفعه ای اش که تو این هیری بیری واسه ما نرخشو داره می بره بالا…! بلا…!
یکی نیست به این تحفه بگه آخه شکم دریده از حذف یارانه برق و آب وگاز و بنزین و تلفن تو رو سنه نه …؟! کجایت با این عناصر خامسه اُخته ، ورپریده…؟! ازگلابی و پرتقال تامسون و شاه توت هم زدی بالاتر…؟! لهیده..؟!
اصلأ ما هرچی می کشیم ها ؛ از دست این فرنگی هاست…! فرنگی جماعت ؛ گوجه اش هم فتنه است…! گور به گورش هم که بکنی بازهم خون فرنگی تو رگهاشه…!
ما که خودمان عزممان را جزم کرده ایم بنا به فرض و تکلیف ملی و میهنی و بدون نوک سوزنی توجه به جوسازی ها و فتنه انگیزی های مشتی فرنگی مأب و فرنگی پرست ؛ به جان عزیزمان ؛ همین امروز از بقالی سرکوچه خودمان قریب به نیم کیلو گوجه فرنگی چاق چله ؛ ولوبه قیمت گزاف – به جهنم – ابتیاع فرموده و باخشم مقدس ضد فرنگی ؛ زیر کارد تیز ریز ریز کرده و با شکاندن یکدانه تخم مرغ دو زرده و خرد کردن یکدانه فلفل قرمز جیگر سوز؛ یَک اُملتی از آن بسازیم ؛ یَک اُملتی بسازیم ، که بادنجان های تمام عالم به عزایش سیاه پوش شوند…! بی حیای لمبو…!! خیال کرده…!!
قایناق: غروب درگیسی

https://t.me/Adabiyyatsevanlar

🔹خبر
🔹بنیاد شهریار برگزار می کند
🔹بزرگداشت سید ابولقاسم نباتی شاعر شکر سخن آذربایجان

بنیاد پژوهشی شهریار با انتشار اطلاعیه ای اعلام کرد ، روز پنجشنبه پنجم مهر ماه 1397 ساعت 6بعد از ظهر طی مراسمی به بزرگداشت سید ابوالقاسم نباتی شاعر شیرین سخن سده سیزدهم آذربایجان و ایران می نشیند.
در این مراسم که سی و هشتمین مراسم تجلیل از مفاخر و شخصیت های علمی فرهنگی آذربایجان است،دکتر صمد رحمانی، دکتر محمد علی موسی زاده و استاد خسرو سرتیپی سخن خواهند گفت.
سید ابوالقاسم نباتی (1191- 1262 6قمری) زاده اشتبین جلفا، شاعر زحمتکش آذربایجانی است که در خانواده کشاورز روستایی زاده وزیسته است و در دامان طبیعت از سرچشمه شعر و عرفان سیراب شده است. بعد از دوران جوانی ،در قره داغ، در بقعه شیخ شهاب الدین اهری عارف بزرگ، مجاور شد ، در اواخر عمر بود که به زادگاهش برگشت.
تمام دیوان دوزبانه نباتی ، بیش از پنج هزار بیت شعر نیست و همین پنج هزار بیت، شهرت و آوازه اورا از مرزها گذرانده ، تا گستره های جمهوری های ترکیه وآذربایجان و سرزمین قفقاز ودر دیگر گستره های ترک نشین گسترده است. بیشتر شعرهای نباتی در زبان مادری –ترکی آذربایجانی – است و در شعر فارسی، بیشتر تحت تأثیر خیام و خواجه حافظ شیرازی قرار گرفته است.
شرکت در بزرگداشت سید ابوالقاسم نباتی که در سالن اجتماعات بنیاد پژوهشی شهریار واقع در چهار راه باغشمال تبریزبرگزار می شود، برای عموم مردم آزاد است.
بزرگداشت شاعر عارف آذربایجان ،سید ابوالقاسم نباتی با همکاری اداره کل ارشاد اسلامی آذربایجان شرقی و بنیاد ملی نخبگان آذربایجان شرقی برگزار می شود.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar

شعر: هوشنگ ابتهاج" سایه"
ترجمه: صالح سجادی

نشود فاش کسی آنچه میان من و توست
تا اشارات نظر نامه رسان من و توست

گوش کن با لب خاموش سخن می گویم
پاسخم گو به نگاهی که زبان من و توست

روزگاری شد و کس مرد ره عشق ندید
حالیا چشم جهانی نگران من و توست

گر چه در خلوت راز دل ما کس نرسید
همه جا زمزمه ی عشق نهان من و توست

گو بهار دل و جان باش و خزان باش، ارنه
ای بسا باغ و بهاران که خزان من و توست

این همه قصه ی فردوس و تمنای بهشت
گفت و گویی و خیالی ز جهان من و توست

نقش ما گو ننگارند به دیباچه ی عقل
هر کجا نامه‌ی عشق است نشان من و توست

سایه ز آتشکده ی ماست فروغ مه و مهر
وه ازین آتش روشن که به جان من و توست


ترجمه ی ترکی:

کیمسه‌یه فاش اولاماز سن‌له نه ییم وار آرادا
تا اشارت آپاران گؤز ببه‌ییم وار آرادا

دینله سوسموش بو دوداقلارلا نه‌لر سؤیله ییرم
بیر باخیشلیق جواب انجاق دیله‌ییم وار آرادا

یولچوسوز قالدی عصیلرلر بویو عشقین یولو آه
ایندی گؤزلر بیزه‌دیرگل گره‌ییم وار آرادا

کیمسه دویمازسادا خلوتده بیزیم سیرریمیزی
امما هر یئرده سنه سؤیله‌دییم، وار آرادا

سن منیم کؤنلومه گول دونلو باهارسان یوخسا
نه قدر یاز کی سارالمیش چیچه‌ییم وار آرادا

ایندی سنله یاشاییر کؤنلوم او جنت باغی‌نی
کی تمناسینا خلق ایچره دئییم وار آرادا

آدیمیز عشق یازان دفتره باشلیق اولاجاق
بئله‌کی سن کیمی بیر سئودیجه‌ییم وار آرادا

آی، گونش بیزده یانان اوددان آلیر اؤز ایشیغین
بو نه اوددور اوجاغیندا اوره‌ییم وار آرادا


https://t.me/Adabiyyatsevanlar

سایین گروپداشلار
بو گئجه : 97/07/04
ساعات: 21/30دا
خانیم رقیه کبیری نین " مرآغاجینین کهربا گوزلری" ادبیات سئونلر گروپوندا روانشناختی نقد اولاجاق.
اوزمان :رسول اسمعیلیان جنابلاری