▪️باش ساغلیغی
سایین گورپ داش جناب سلارموغانلی
عزیز عمی نیزین حیاتا گوز یوماسی بیزی ده کدرلندیردی سیزه, حورمتلی عایله سینه باش ساغلیغی وئریب گلن گونلرینیز خئیر اولسون دئیریک .
https://t.me/Adabiyyatsevanlar

.بختیار وهاب زاده

قورخو کؤلگه سینه سیغینمیش بو گون
صداقت ، دیانت ، محببت آلله .
یالان حاکیم اولوب ، بؤهتان گؤزتچی،
چورویور زینداندا حقیقت آلله .

اَیری ، اَیریلییی یئریدیر داشا ،
کئچیب اَیریلیک له هامیدان باشا ،
دوغرو حسرت قالیب ایستی بیر آشا ،
گؤرن هارا گئدیر بو میللت آلله .

هفته لر دئییشدی ، گونلر دئییشدی ،
طرف لر دئییشدی ، یؤن لر دئییشدی ،
قیبله لر دئییشدی ، دین لر دئییشدی ،
ایته اوت وئریلیر ، آتا اَت آلله .

عونوانی دئییشیب رذالتین ده
قایماق دا ساتیلیر شور قیمتینده
ایندی صداقتین سلطنتینده ،
اَیله شیب حؤکم ائدیر خیانت آلله .

ها چاغیر ، ها باغیر ، یاتان آییلماز ،
یاخشینی ، یاماندان آییران اولماز ،
ساتسان اوزونه ده باخان تاپیلماز ،
نئجه اوجوزلاشیب لیاقت آلله .

یالانلار ، حقیقت قیافه سینده ،
یک لر جؤولان ائدیر شِش خانه سینده
اوغرولار - اَیریلر زمانه سینده ،
اَیریلیک ساییلیر فراست آلله .



https://t.me/Adabiyyatsevanlar

جمعه بازار

میللی مطبوعاتیمیزا یاردیم اولاق
مسئول مدیر و درگی‌نین صاحبی:روشن نوروزی
کاتب‌لر شوراسی‌نین نظارتی آلتیندا
یازیچی‌لار کاتبی: رامیز قلی‌نژاد
یازیچی‌لار هیئتی: سودابه تقی‌زاده زنوز، علی دانشیان، مسعود داوران، ایمان پاک‌نهاد، روشن نوروزی
عکس: حسین کریم‌زاده، پریسا هاجری، آذین حقیقی
طرح: امین منتظری
اؤزل بؤلومون مصلحتچیسی: بهروز دولت‌آبادی (چای اوغلو)
ائدیت و ترجمه: سودابه تقی‌زاده زنوز، ناهید شری‌زاد، مهدی حسن‌نژاد، ائلدار موغانلی
ایشیق سایتی‌نین باش یازاری: ائلدار موغانلی www.ishiq.net
داخلی مدیر: تارلا سلطانوند
بو سایی‌نین امکداشلاری: همت شهبازی،‌ روزبه جدیدالاسلام، نیگار نوروزی، فرید موسوی، باقر خوش‌منش، رضا کاظمی، سعید موغانلی
آدرس: تهران، خیابان خردمند جنوبی، بن‌بست حقانی (پنجم)، پلاک 12، طبقه اول تلفن: 88830164-021

آنلاین ساتیش و آبونمان:
www.ishiq.ir
info@ishiq.ir
09379999637
گرافیک و صفحه آرایی: استودیو شید

چاپ: چاپخانه عمران
تلفن: 02516661091

مطبوعات دکه‌لرینده ساتیش:
شرکت نشرگستر امروز
تلفن: 54081000-021

کتاب ماغازالاریندا ساتیش:
پخش ایشیق
تلفن: 88830164-021

https://t.me/Adabiyyatsevanlar

جمعه بازار
میللی مطبوعاتیمیزا یاردیم اولاق

https://t.me/Adabiyyatsevanlar

جمعه بازار
میللی مطبوعاتیمیزا یاردیم اولاق

ایشیق 2 (نسخه چاپی)
سؤنمز بو ایشیق / روشن نوروزی

7 اؤزل بؤلوم: آذربایجان قفه‌خانالاری
8 پاساژ دؤنمینده گئری‌یـه سوروکله‌نن قفه‌خانا / ائلیاد موسوی
12 «آقا اسرافیل» هله ده سفردن قاییتماییب / جلال شمس آذران
15 «بابک قفه‌خاناسی» و «قفه‌چی ذوالفقار» / علی تقی‌زاده لاریجان
16 قفه‌‌خانا، یئمک و دانیشیق عنعنه‌سی / شیرین نظافتی
18 طلبه‌لیک ایل‌لری و قفه‌خانا مباحثه‌لری / محمود رضوی
20 جلال آل احمد «میرتچی‌لار» قفه‌خاناسیندا / وحید مقبول
24 «اَبیش»‌ین چای‌لاری / ابوالفضل جمالی
27 «سراب قفه‌خانا‌لاری»‌نین اجتماعی رولو / احمد عسگرپور
28 حیاتیمین قفه‌لری / رضا ستاری
32 قهوه‌خانه آخیرجان از کتاب «نامه‌های صمد بهرنگی»
34 صمد در کافه لطفی / سینا بهرنگی
35 حاج عباس لطفعلی‌زاده ایله دانیشیق
36 بؤیوک آذربایجان قفه‌خاناسی / دکتر مرتضی مجدفر
39 یئری بوش / عمران صلاحی
40 قهوه‌خانه‌های اسرار آمیز / حجت حمیدی
48 بورا چایا، قلیانا گلمزدیلر / حمید چای‌فروش
52 «عاشیق‌لار قفه‌سی»ـندن تویا گئتدیم / عاشیق حسن اسکندری
56 قفه‌خانادا مدنی اعتراض / حمیدرضا مظفری
58 «یوخاری قفه»دن «آشاغی قفه‌»‌یه / محمد رزاقی
60 عاشیق‌لار قفه‌خاناسی‌ باشقا قفه‌خانالاردان فرقلی‌دیر / ناصر شهبازی
62 اورمیه قفه‌خانالارینا بیر باخیش / حسین واحدی
67 قفه‌خانا، ادبیات کلاسی اولدو / حاجی هریزلی

70 دوربین‌ـین قارشیسیندا
72 من، ماشین کرایه‌سی و کتاب / محمد حب‌وطن
74 آبیده‌لریمیز؛ «بابک قالاسی» / مسعود داوران
78 «اصغر یوسفی‌نژاد» ایله دانیشیق / زینب کاظم‌خواه
84 تبریز؛ شرق موسیقیسی‌نین منشائی / ناصر بهنژاد
87 تاریم گئدیرم…
88 آذربایجان صنعتکاری: رسام؛ ساوالان جماعتی ثمرین
89 ایتمیش روایت‌لر / فواد نجم‌الدین

94 ادبیات ایشیغیندا: شاعر؛ ارشد نظری
98 بیر سوال، ایکی جواب / رضا کاظمی، شریف مردی
102 شورانلیق اویغوسو / نریمان ناظیم
104 سماعه فیرلانیر او بارماق‌لار / هلیا بشیرزاده
106 یاریم بیر حکایه / طاهر میرابی
108 چای دادیندا کوکاکولا / محمود مهدوی
111 انتقام / سحر بارانی

114 ضمیمه فارسی
114 روایتی تاریخی از قهوه‌خانه‌های تبریز / ماشاالله رزمی حکم‌آبادی

https://t.me/Adabiyyatsevanlar

جمعه بازار

❇️ کاغذ یا زغال ؟!

✍️ مسعود مهرابی

▫️بین مردم ایران باور نادرستی درباره‌ی مصرف کاغذ وجود دارد، باور دارند مصرف کاغذ باعث از بین رفتن جنگل‌ها و آسیب زدن به محیط‌زیست می‌شود.

▫️ این باور چنان فراگیر شده است که حتی تعدادی از دانش‌آموختگانِ دوست‌دارِ طبیعت، کتاب و نشریه نمی‌خرند و آن را در فضای مجازی می‌جویند و گاهی اوقات رایگان دانلود می‌کنند!

▫️در حالی که بخش عمده‌ای از کاغذ برای چاپ کتاب و روزنامه و مجله از چوب جنگل‌های صنعتی و مصنوعی به شکل کاشت نهال در زمین‌های بارور و زراعت چوب که باعث افزایش تعداد درختان جهان می‌شود و بخشی دیگر (حدود 40 درصد) با استفاده از محصولات جانبی کشاورزی مانند ساقه‌ی پنبه و باگاسِ تولیدشده در کارخانه‌های نیشکر تهیه می‌شود.

▫️اما آن روی سکه؛ بر اساس تحقیق‌های میدانی روزانه سه‌هزار تُن زغال برای قلیان در ایران مصرف می‌شود (دویست تُن در تهران با گردش مالی دو میلیارد تومان است) که برای تهیه‌ی آن به طور متوسط 9هزار تُن چوب مصرف می‌شود!

▫️ اگر میانگین وزن درختان را هزار کیلوگرم حساب کنیم، روزانه 9هزار درخت دود می‌شود و به هوا می‌رود.

▫️اما این همه‌ی درد نیست، به همین میزان و شاید بیش‌‌تر زغال برای منقل (کباب و غیره) مصرف می‌شود؛ یعنی 18‌هزار درخت، هرچند بخشی از آن‌ها خشک و فرسوده‌اند، و با این خشکسالی که ایران را فراگرفته هر سال از وسعت جنگل‌های‌مان کاسته می‌شود و باغ منقل‌داران و قلیان‌داران آباد.

▫️بر اساس آمار رسمی سایت «خانه‌ کتاب»، در سه ماه آخر سال 1396 در مجموع 31 میلیون جلد کتاب در ایران چاپ شده است.

▫️یعنی روزانه حدود 345هزار جلد. اگر وزن متوسط کتاب‌ها را یک کیلوگرم حساب کنیم، روزانه 345 تُن کاغذ برای چاپ کتاب مصرف می‌شود
در کنار هم قرار دادن این رقم‌ها نشان‌دهنده‌ی عمق فاجعه‌ی زیست‌محیطی و زیان‌های جسمانی‌ست؛ مصرف روزانه شش‌هزار تُن زغال از چوب جنگل‌های ایران که قابل‌بازیافت هم نیست.

▫️ در برابر 345 تُن کاغذ برای چاپ کتاب که 80 درصد آن از خارج کشور وارد می‌شود!

▫️خانم‌ها و آقایان، دوستان و دشمنان محیط ‌زیست، به غیر از زغال برای کباب و غیره، در این مرز پٌرگهر هر روز دست‌کم دو میلیون جلد کتاب بر آتش قلیان‌ها کباب می‌شود!/ مجمع فعالان اقتصادی

https://t.me/Adabiyyatsevanlar

جمعه بازار
https://t.me/Adabiyyatsevanlar

جمعه بازار

شئعر: ماحمود درویش
ترجومه: آرش ساعی، فیروزه مهدی‌پور



کیملیک واراغی



یاز
بیر عربم من
و اللی–مین دیر کیملیک نومارام
سکگیز اوشاغیم وار و یای توکنینجه دوققوزونجو چاتار
هیرسلنیرسنمی؟

یاز
بیر عربم من
معدن ایشچی‌سی‌ییک من له یولداش‌لاریم
سکگیز اوشاغیم وار و داش‌لاری
اونلارا چؤرک یاپارام
پالتار تیکرم، یئمک بیشیررم
مینت چکمه‌یه بورادا دئییلم
و قایا–بویوم چینقیل دئییل قارشینیزدا
هیرسلنیرسنمی؟

یاز
بیر عربم من
اک‌سیزدیر آدیم
کیشی‌لری دلی‌قانلی بیر اؤلکه‌نین
دؤزوملوسویم
کؤکوم
اوراق‌لاندی دوغومومدان اؤنجه
بیله زئیتین له شام–آغاجیندان
و توم یاشیل‌لیق‌لاردان اؤنجه

آتامین ال‌لری دمیر دیرناق، کؤکو سابان
اوستون‌لردن دئییل
ددم‌سه اکینجی دیر ساده‌جه
نه آیدین‌دیر، نه بَی
یازیب–اوخوماقدان اؤنجه
گونش–غرورونو اؤیره‌تدیلر منه
اؤزومسه گؤزه‌تچی‌یم
سینیق بوداقلاردان تیکیلمیش بیر ائوده یاشارام
راضیلاشیرمیسان دوروموملا؟
اک‌سیز آدیم وار منیم

یاز
بیر عربم من
بابالاریمین یادیگاری، اورمانلاری اوغورلادینیز سیز
من له اوشاقلاریمین اکدییی یئرلری
هئچ نه قالمادی
داشدان ساوایی بیزه
اونودا آلار دولت
سؤز وئردیی کیمی البت . . .!

بونونچون یاز
بیرینجی صحیفه، اؤن سطیرده
خالقیمدان اییره‌نمیرم من
دیلنچی ده دئییلم ال اوزالدام
آما آجالسام ایر
توپراق قیزغین‌لارینین اتی یئمه‌ییم دیر
قورخون
آج‌لیغیمدان!
آجی‌مامدان!

https://t.me/Adabiyyatsevanlar

جمعه بازار
قیشدا قار داغلارا هارایلار سالار
تبریزین گول اوغلونون سوراغین آلار
...بیر هاری چکرم آی اوجا داغلار
آختارین آرازين چملی بئلیندن

https://t.me/Adabiyyatsevanlar

جمعه بازار
اوستاد دوکتور صمد رحمانی

صمد بهرنگي 1318- جی ايلده بير تبريزلي آتا و آنادان دونيايا گلدي و چرنداب محله سينين، جمال آباد کوچه سينده يوخسول بير عايله ده بويا باشا چاتدي. اون ياشي اولا- اولمايا آتاسي عزت کؤرپه لرينه چؤرک قازانماق اوچون باکيا گئتدي و صمد اوشاق ياشيندا يوخسوللوغو اتي، سوموگو ايله حسّ ائتدي. صمدين قارداشي اسد بهرنگينین کيهان غزتينده درج اتديگي مقاله بو جهتدن ماراقليدير. يازينين بير يئرينده اوخويوروق:
"هر گون سحر تئزدن محله ساکينلري باشماغلاريني قولتوغونا ووروب سرعتله قاچان بير اوغلان اوشاغيني گؤرور و بير- بيريندن اونون کيم اولدوغونو سوروشوردولار:
- نه اوچون او هميشه قاچير؟ باشماقلاريني نييه قولتوغونا وورور؟
سونرالار معلوم اولدو کي همين اوشاق اونلارين محله سينده ياشايان فهله عزتين اوغلودور. اوخودوغو مکتب اوزاقدا اولدوغوندان قاچيرکي، گئجيکمه سين. باشماقلاريني دا قولتوغونا اونا گؤرا وورور کي، يرتيلماسين ... اوشاغين آدي صمددي." صمد ابتدایي مکتبي اوخويوب قورتاردي. سونرا تبريز دانشرا تحصیلینی بيتيريب، بير مدت آذربايجانينين اوجقار کندلرينده معلمليکله مشغول اولدي. سونرا تبريز دانشگاهینی بيتيريب خيلي ديرلي اثرلري ايله وطنداش يازيچيسي کيمي تانينماغا باشلادي.
ص. بهرنگي اؤز باجاريغيني آذربايجان کندلیلرینین معیشتيني تصويره چکمه يه ايشلتدي. خصوصآً خالق بالاجا بالالارينين ان وحشيجه سينه و غيري انساني استثمار اولماقلاريني وار گوجويله او زامانکي رژيمين قولاغينا چاتديردي. او دا هانسي زاماندا؟ او زاماندا کي ايران مطبوعاتی، ائله ژورناللا، غزتلرله دولموشدوکی هر هفته، بعضاً هر گون گؤزل، لوت قادينلارين و یا اَيين- باشلي قادين ساياغي بزنميش اوغلانلارين شکيللري ايله، ساتيلميش "يازيچيلارين لوت قلميله" ايرج پزشکزاد دئميشکن گنجلرين خيال کاروانيني "سانفرانسيسکويا" طرف سورويوردولر. بو مطبوعات خلورله خارجي اؤلکه لره گؤندريليردي. اونلار يانليش فيکيرلشيرديلر کي، گؤره سن ايراندا نه خبر وار! البته کي، بو عرفه ده بير يازيچي قالخا، بونلارين عوضينه بالاجا ايلمه چالان قيزلارين يا دا خيردا اوست باشي جيندير، آياققابيسيز چوغوندور ساتان اوغلانلارين قيشين اوغلان چاغيندا ساده قلمله تصويرين وئره، هئچ ده رژيمه خوش گلميه جکدير.
"اولدوز و قارغالار" (1345) حکايه سي ده رئال بير يازي حساب ائديله بيلر. ادبيات عالمينده قارغا منفيليک سیموولودور، آنجاق بو حکايه ده بير زحمت چکن و دؤيوشکن انسان کيمي اؤزونو گؤسترير. حکايه جمعيتين آشاغي طبقه لرينين ياشاييشيني عکس ائتديرير. اولدوز اَلي آغزينا چاتان عايله ده ياشايير. آناليغي اونا یاشایئشی ائله چتين ائدير کي، او قيز تاپتالانميش اوشاقلارين ايچريسينه آتيلير. او، ياشار آديندا بير اوغلانلا تانيش اولور. ياشارين آتاسي ايشدن دوشموش، آناسي اونون- بونون ائوينده خیدمتچیلیک ائدير. ياشار قونشولوقلاريندا کؤرپه، سود اَمَر اوشاقلارين سويوقدان کورسو آلتيندا قوروماقلارينا شاهيد اولور. بونلاري دوستلاري اولدوز، قارغا، قولچاقلا آرايا قويور. اونلار مصلحت گؤرورلر کي، بير دسته دوزلتسينلر، بئله- بئله چيرکين فاجعه لرين علیهينه کسگين مبارزه آپارسينلار. بو بالاجا دسته مبارزه یه باشلاييرلار و بو يولدا شهيد وئريرلر. آنجاق بونلار يالنيز خيال عالمينده، قولچاقلارين عالمينده غلبه چاليرلار.
حيوان کاراکترلرينين بيريسي حکايه نين بير قيسمينده بئله دانيشير:
" قاري قارغا اَييلميش ديمديکلريني توپراغا سورتوردو، دييردي: سيزلردن خوشوم گلير، سيز آتا- آنالارينيزدان فرقليسيز. آفرين! آفرين! آنجاق هله اوشاقسينيز، سيزه لازيمدير کي، چوخ شئيلر اؤيرنه سينيز و بوندان دا ياخشي فيکيرلشه سينيز." (45 - بهرنگی صمد، اولدوز و کلاغ ها، ص 51).
"اولدوز و دانيشان قولچاق" حکايه سينده ده قارغالار و قولچاقلار انسان کاراکتري کيمي جانلانديرير. حکايه نين اوشاق اوبرازي، قارغالارين کمگي ايله قولچاقلارين جشنینده حضور تاپير و دويونجا خؤرک يئيير.
بهرنگينين بوتون کاراکترلري حال- حاضردا اولان وضعيتي انکار ائتمک آياغينا گليرلر و موجود ياشاييشي دييشمک فيکرينه دوشورلر.
"چوغوندور ساتان اوغلان" حکايه سي تاری وئردي آديندا بير يوخسول عايله ده ياشايان بير اوغلان اوشاغينين سرگذشتيدير. بهرنگي بو اوغلانين صورتيني ائله تصوير ائدير کي، اوخوجو اونون اوزونده دنيا اوشاقلارينين صورتيني گؤره بيلر. حکايه بيرينجي شخصين ديليندن يازيليب، روايتچي بير معلمدير. حکايه نين خلاصه سيني يازيچينين ديليندن وئريريک و اونون حاقيندا قضاوتي اوخوجونون عهده سينه قويوروق.
" نئچه ايل بوندان اول بير کندده معلمليک ائديرديم. مکتب بير قاپيسي بير پنجره سي اولان کيچيک اوتاقدان عبارت ايدي. اوتوز ايکي شاگرديم واردي. اون بشي بيرينجي صینيفده، سککيزي ايکينجي، آ

ير سيرا سیرلرين اوزريندن پرده لري گؤتورور

. بير- بيرينين و اؤزلرينين گؤزلليگيندن، اصل- نجابتيندن دم ووران عيبجر چُمچَه قويروقلارلا صحبتينده اونلارين گؤلمچه دن، بوراداکي قوردلاردان، بؤجیکلردن باشقا هئچ نه گؤرمه ديکلريني ادراک قابيليتيندن محروملوقلاريني آنلاياندا، بالاجا قارا باليغي گولمک توتور. گنج سيّاح استبدادين يتيشديرديگي بو نوع جانليلارين آييلاجاغينا، همجينسلرينه خير وئره جگينه گومان گتيرمير. اون ايللر عرضينده يولو اوستوندن گليب کئچن باليقلاري سئير ائدن، عمللريني ايزله ين قوجا کرتنگله قارا باليغين جسارتيندن خوشلاناراق، اونو باليقلارين دوشمنلري ساققا قوشو، باليق اودان و نره باليغي حاقدا معلوماتلانديرير. جسارتي و اوميدي داها آرتميش باليغا خيردا باليقلار دا قوشولور.
نهايت، گليب دنيزه قووشان قارا باليق بورادا مينلرله باليق دسته لري ايله راستلاشير. اونلار دریالارينا دوشموش تزه قوناقا "خوش گلدين" دئييرلر. بوتون آرخلارين و چايلارين دنيزه تؤکولدويونو بيلديريرلر. آنجاق باليق اوداندان احتياطلي اولماغي دا تاپشيريرلار. بالاجا باليق دويورکي، هله مبارزه قورتارماييب، نه قدر حيات وارسا، اوغروندا مبارزه ده اولاجاق. حيات مبارزه دن چکينمه يه نلرين، بيليکلي و جسارتليلريندير. باليق اوداني بير دفعه آلداداراق قورتولوب دنيزه دوشدوکدن سونرا، اودولدوقدا، اورادا مطيعجه سينه آغلايان ريزه باليغي آزاد ائدير. اؤزو ايسه قوشون معده سيني خنجرله پارچالاياراق، اونونلا بيرليکده اؤزو ده هلاک اولور.

https://t.me/Adabiyyatsevanlar

لتيسي اوچونجو، اوچو ايسه دؤردونجو صینيف

ده اوخويوردو. کنده اون گون ايدي گلميشديم. برک قار ياغيردي، يئر بوز باغلادي. سويوغون قاباغيني آلماق اوچون قاپي- پنجره نين دلمه دئشيگينه کاغذ ياپيشديرديق. بير گون قاپينين آرخاسيندان نازيک بير سس ائشيتديم:
- لبو گتيرميشم، لبو گتيرميشم، اوشاقلار! ايستي، شيرين لبو!
صینیف نماینده سیندن سوروشدوم:
- بو کيمدير؟ او دئدي:
- اؤزگه آدام دييل، آقا، تاری وئرديدير. قيشدا لبو ساتير. ايسته ييرسن دئييم، ايچري گلسين...
- آغا، - دئدي:
- اجازه وار اللريمي قيزديريم؟
اوشاقلار او ساعات تاری وئرديني پئچين قيراغينا چکديلر. بير قدر قيزيشاندان سونرا تاری وئردي ديللندي:
- آغا، چوغوندور يئمه يه ميلينيز وار؟
جواب گؤزله مه دن قالخيب چوغوندور قازانينا طرف گئتدي. سئچيب گؤتوردويو چوغوندوردان بيريني منه اوزاديب دئدي:
- ياخشي اولار کي، اؤزونوز سوياسينيز، بلکه منيم اللريمدن...بيز کندلييک، شهر گؤرمه ميشيک. عادت- عنعنه لريني ده بيلميريک.
او دنيا گؤرموش آداملار کيمي دانيشيردي." (9- ابراهیموف میرزه، رداکتور، ایران آذربایجان ادبیّاتینین آنتولوگیاسی، اوچونجو جیلد، ص 309-314) سونرا چوغوندور ساتان اوغلان باشلايير اؤز باشينا گلن مصيبتلري آقا معلمه نقل ائيله يير.
"24 ساعات يوخودا و آييقليقدا" حکايه سي بير اوشاغين ديليندن نقل اولونور. لطيف آديندا بير اوغلان يوخسول آتاسي ايله آذربايجان شهرلرينين بيريندن تهرانا ايش تاپماق اميدي ايله کؤچورلر. لطيف حکايه نين اوّلينده دئيير:
"تهراندا باشيما گلنلرين هاميسيني يازسام، بير نئچه کتاب اولار و اوخوجونو يورا بيلر. اونا گؤره ده آنجاق 24 ساعات عرضينده گؤردوکلريمدن بحث ائده جیم." (9- ابراهیموف میرزه، رداکتور، ایران آذربایجان ادبیّاتینین آنتولوگیاسی، اوچونجو جیلد، ص 314)
بهرنگي بير رئاليست يازيچي کيمي حکايه نين فضاسيني بئله قلمه گتيرير:
" بير نئچه آي ايدي کي، آتام ايشسيز قالميشدي. ناعلاج قاليب آنامي، باجيمي و قارداشلاريمي شهريميزده قويوب، تکجه منيم اليمدن دوتوب تهرانا گلدي. بيزدن قاباق بير نئچه نفر تانيشلاريميزدان، شهرليلريميزدن تهرانا گليب اؤزلرينه ايش قورا بيلميشديلر. مثلا تانيشلاريميزين بيري بوز ساتيردي. بيريسي کهنه پال- پالتار آلقي- ساتقيسينا باخيردي. بير آيريسي پرتقال ساتيردي. منيم ده آتام الينه بير ال آراباسي ساليب سوغان، يئر آلماسي خيار و بو کيمي شئيلر ساتماغا باشلادي. آتامين قازانجيندان بير تيکه اؤزوموز يئييرديک، بير تيکه ده آناما يوللاييرديق. من ايسه هردن بير آتاملا او يان- بو يانا گئديرديم، بعضاً ده تکيمه خيابانلاردا هرله نيرديم، گون باتان چاغي آتامين يانينا گئديرديم. گاهدان دا ساققيز بسته سي بير قيراندان يا دا کي حافظ فالي ساتيرديم. "
سونرا لطيف بير نئچه اؤز ياشيدي اوغلانلارلا تانيش اولور. اونلار دا لطيف کيمي يوخسول عايله دنيديلر. مثلا، بيريسي آياققابي تاپماديغيندان آياقلاريني قارا رنگله بوياميشدي. بو اوشاقلار چوخ چتين گونلر کئچيريرديلر. بو طرفدن ده لطيفين آتاسينين بازاري کاساد اولور. بير گون اؤيونجاق دکانيندا بير اوشاق اويونجاغي، "دوه" گؤرور. لطيف چوخ گئجه لر اونو الينه آلماق آرزوسيلا يوخويا گئدير. بير گئجه يوخودا گؤرور کي، بؤيوک شنليک مراسمينده هامي حيوانلار، بير ده يوخسول اوشاقلار بير باغا توپلاشيبلار، يئمک ايچمک ده خيرتدک دندير. لطيف دوستلاريلا بيرليکده دويونجا يييب ايچندن سونرا دوه نين بئلينه مينيب دولانير. بيردن ائله حسّ ائدير کي توز- تورپاق بونون اوزونه چيرپير. آسقيرير گؤرور کي، سوپورگه چي خيابانين قيراغيني سوپورور و توز- تورپاغي اؤنا طرف چيله يير.
اوشاغين فکري- ذکري بو "دوه" یه مشغول اولور. گونده گئدير اونا باخير. نئچه دفعه آژاندان کتک يئيير. بير گون بير قيز باباسيلا ماشيندان دوشوب دوه ني ماغازادان آلير. لطيفي ائله قهر بوغور کي، آرزو ائدير، ماغازادا ويترينين داليسينداکي سلاح اونون اولايدي.
"بير هولو و مين هولو" حکايه سي کند اوشاقلارينين کئچينه جکلريندن گؤتورولوب. اونلار آيلار، ايللر چاليشيرلار، چوخ يئمه لي ميوه لري بئجريرلر، آنجاق بو ميوه لردن بير تکي ده بونلارا قسمت اولمور، هاميسيني ارباب اؤزونه چيخير.
بهرنگينين خيردا- پارا او بيري حکايه لري ده يا يوخسول عايله لرين ياشاييشيندان گؤتورولوب، يا دا پداگوژي موضوع لارلا علاقه سي واردير.
تقريباً ايران، آذربايجان، اروپا اؤلکه لري نين تنقيدچيلري " بالاجا قارا باليق" حکايه سيني بو يازيچينين شاه اثري کيمي قلمه وئريبلر. آمّا غ.ساعدي نين نظرينه گؤره بو يازيچينين شاه اثري اونون ياشاييشيدير. بو حکايه اوشاقلارا يازيلسا دا عملده بؤيوکلرينکيدير.
قارا باليغين دنيزه سياحتي زاماني راستلاشديغي مختلف سو جانليلاري ايله تانيشليغي، صحبتلري ب

شعر: ارشد نظری (میانالی)

‍ گؤزلدیر طبیعت ، گؤزلدیر حیات
ایش سیزلیک باهالیق اولمایان یئرده

گؤزلدیر باغچالار ، گؤزلدیر باغلار
گوللری شاختادان سولمایان یئرده

گؤزلدیر ییغوالار ، گؤزلدیر تویلار
یوخسولون گؤزلری دولمایان یئرده

یاراشیر داغلارین قوینونا چیچک
قارا یئللر أسیب یولمایان یئرده

تولکولر کوکره ییب مئیدان آختارار
مئشه ده آصلانلار اولمایان یئرده
https://t.me/Adabiyyatsevanlar

صاباح گئجه 97/06/11
ساعات : 22ده ادبیات سئونلر گروپوندا
ائتیمولوژی درسلیک لری اولاجاق
اوزمان: اوستاد دوکتور ارشد نظری

https://t.me/Adabiyyatsevanlar

سسلی شعیر گئجه سی 97/6/10
سس وسوز: آرش ساعی

https://t.me/Adabiyyatsevanlar

سسلی شعیر گئجه سی 97/6/10
شاعر : یعقوب نیکزاد
سس : تاران زنگانلی

https://t.me/Adabiyyatsevanlar

سسلی شعیر گئجه سی 97/6/10
شعیر :جانای
سس:سالار موغانلی

https://t.me/Adabiyyatsevanlar

سسلی شعیر گئجه سی 97/6/10
شعیر :صابیر یوسیف اوغلو
سس : ویدا

https://t.me/Adabiyyatsevanlar

سسلی شعیر گئجه سی 97/6/10
شعیر و سس : استاد نادر الهی

https://t.me/Adabiyyatsevanlar



.
.

سسلی شعیر گئجه سی 97/6/10
شعیر و سس : سحر خیاوی

https://t.me/Adabiyyatsevanlar