15ایران بین دو انقلاب ,نویسنده یرواند آبراهامیان ,مترجم: محمدابراهیم…
@behtarinhayesoti
15 ایران_بین_دو_انقلاب
نویسنده: یرواند_آبراهامیان
مترجمین : محمدابراهیم فتاحی, احمد گل محمدی
گوینده: حامد فعال.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
نویسنده: یرواند_آبراهامیان
مترجمین : محمدابراهیم فتاحی, احمد گل محمدی
گوینده: حامد فعال.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
قورغوشون دوشونجه لریم
شعر: افراسیاب نورالهی
یورغونوم آنا
اؤله سی یه یورغونوم
ایشدن،
اؤزومو آنجاق کی، سالمیشام ائوه
و دؤشنمیشم ائوینن بیر،
چای ایچیرم...
اوللر چای ایچیلینجه،
ایلک معده یه گئدردی، یادیمدادیر
ان آزی بونو بؤیله بیلیر،
بؤیله اؤیرنمیشدیک
آما ندن،
ایندیلر، ایلک معده یه دئییل،
سانکی بیر باشا،
قیچلاریما گئدیر
قوللاریما آخیر
باشیما چیخیر
آیاغیما تؤکولور
حتی،
اؤیله کی،
بارماقلاریملا توخونا بیلیرم ده آخیشینی دامارلاریمدان
و آنداجا،
سانکی یویور آپاریرمیش کیمی دینلندیریرده فیزیکسل یورغونلوغومو...
دینلنیرمسه ده،
آما،
حالا ندن یورغونوم؟!
ندن دینلنمک بیلمیر عینیمین یورغونلوغو؟!
ذهنیمین ،
اوره ییمین یورغونلوغو،
حالا ندن دینلنمک بیلمیر آنا"!
بلکی اوخویا بیلسن،
هئچ یازمازدیم دا بونلاری.
نه یاخشی اوخوماق بیلمیرسن آنا
و امینم،
بیریلری ایسته سه ده،
صیرف سن اوزولمه –دئیه،
هئچ واخت اوخومازدا بونلاری سنه
و او اوزدندیر راحاتام
و او اوزدندیر یازیرام آنا..
هردن دئییرم،
بلکی یانیمدا اولسان،
باشیمی قویار دیزینه
و تاپشیراردیم بو فارسلارین دئدییی آرپا بوغدای ساچلاریمی اللرینین تومارینا
آما یوخ،
بو هپ کاغاذلار اوسته اولور آنا
دیلده، دئییشده اولور
عمله گلینجه،
آدام بو اوتوز بئشلی یاشلاریندا
آناسینین دئییل،
سئوگیلیسینین دیزلرینی اومسانار آنا...
آما،
سن ده،
سئوگیده،
سئوگیلیده
اولا بیلسین بیر اونوتدوراجاق قدر اولاردینیز آنا
نئجه دئیرلر؛
فلکدن هردن هردن بیر ایکی گون، گئجه چالاجاق قدر
آییلینجا،
یئنه یورغون اولوردوم آنا
یئنه یورغونوم آنا
ایشدن،
اؤزومو آنجاق کی، سالمیشام ائوه
و دؤشنمیشم ائوینن بیر،
چای ایچیر و دینلنیرم
و دوشونجه لریمین آغیرلیقلاریندان،
سانکی بیر یوک بوشالیرام
دوداق آلتی میزلداندیقجا بو بویات بایاتینی:
"آیلار منی
هفته لر، آیلار منی
یوکوم، قورغوشوم یوکودور
اینجیدیر بو تایلار منی..."
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
شعر: افراسیاب نورالهی
یورغونوم آنا
اؤله سی یه یورغونوم
ایشدن،
اؤزومو آنجاق کی، سالمیشام ائوه
و دؤشنمیشم ائوینن بیر،
چای ایچیرم...
اوللر چای ایچیلینجه،
ایلک معده یه گئدردی، یادیمدادیر
ان آزی بونو بؤیله بیلیر،
بؤیله اؤیرنمیشدیک
آما ندن،
ایندیلر، ایلک معده یه دئییل،
سانکی بیر باشا،
قیچلاریما گئدیر
قوللاریما آخیر
باشیما چیخیر
آیاغیما تؤکولور
حتی،
اؤیله کی،
بارماقلاریملا توخونا بیلیرم ده آخیشینی دامارلاریمدان
و آنداجا،
سانکی یویور آپاریرمیش کیمی دینلندیریرده فیزیکسل یورغونلوغومو...
دینلنیرمسه ده،
آما،
حالا ندن یورغونوم؟!
ندن دینلنمک بیلمیر عینیمین یورغونلوغو؟!
ذهنیمین ،
اوره ییمین یورغونلوغو،
حالا ندن دینلنمک بیلمیر آنا"!
بلکی اوخویا بیلسن،
هئچ یازمازدیم دا بونلاری.
نه یاخشی اوخوماق بیلمیرسن آنا
و امینم،
بیریلری ایسته سه ده،
صیرف سن اوزولمه –دئیه،
هئچ واخت اوخومازدا بونلاری سنه
و او اوزدندیر راحاتام
و او اوزدندیر یازیرام آنا..
هردن دئییرم،
بلکی یانیمدا اولسان،
باشیمی قویار دیزینه
و تاپشیراردیم بو فارسلارین دئدییی آرپا بوغدای ساچلاریمی اللرینین تومارینا
آما یوخ،
بو هپ کاغاذلار اوسته اولور آنا
دیلده، دئییشده اولور
عمله گلینجه،
آدام بو اوتوز بئشلی یاشلاریندا
آناسینین دئییل،
سئوگیلیسینین دیزلرینی اومسانار آنا...
آما،
سن ده،
سئوگیده،
سئوگیلیده
اولا بیلسین بیر اونوتدوراجاق قدر اولاردینیز آنا
نئجه دئیرلر؛
فلکدن هردن هردن بیر ایکی گون، گئجه چالاجاق قدر
آییلینجا،
یئنه یورغون اولوردوم آنا
یئنه یورغونوم آنا
ایشدن،
اؤزومو آنجاق کی، سالمیشام ائوه
و دؤشنمیشم ائوینن بیر،
چای ایچیر و دینلنیرم
و دوشونجه لریمین آغیرلیقلاریندان،
سانکی بیر یوک بوشالیرام
دوداق آلتی میزلداندیقجا بو بویات بایاتینی:
"آیلار منی
هفته لر، آیلار منی
یوکوم، قورغوشوم یوکودور
اینجیدیر بو تایلار منی..."
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Telegram
ادبیات سئونلر
بوکانال ادبیات سئونلر قوروپونون سئچیلمیش اثرلری دیر
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
ائتیمولوژی درسلیک لری ادبیات سئونلر گروپوندا
یکشنبه گئجه :97/05/21
ساعات : 22ده
اوزمان : دوکتور ارشد نظری
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
یکشنبه گئجه :97/05/21
ساعات : 22ده
اوزمان : دوکتور ارشد نظری
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Forwarded from Kamran Azari Kamran Azari
✅✅✅بیلدیریش
حکیم فضولی و تورک دیلی
سه شنبه گئجه 97 /05/23 ساعات 22 ده ادبیات سئونلر گروپوندا
اوزمان : تانمیش فضولی شناس استاد فرمان فرضی .
https://t.me/Adabiyyatsevar
حکیم فضولی و تورک دیلی
سه شنبه گئجه 97 /05/23 ساعات 22 ده ادبیات سئونلر گروپوندا
اوزمان : تانمیش فضولی شناس استاد فرمان فرضی .
https://t.me/Adabiyyatsevar