قطعه : اداجیو از گروه ایرلندی نروژی Secret_Garden است که سال 1996 منتشر شد.

🔹موسیقی کلاسیک

http://t.me/Adabiyyatsevanlar

سیزده دعوت سینیز بویورون
http://t.me/Adabiyyatsevanlar

سن گلمز اولدون
اوخویور : گول آی
http://t.me/Adabiyyatsevanlar

یارسنی من چوخ سئومیشم آمان
اوخویور : خومار قدیم اووا.
http://t.me/Adabiyyatsevanlar

شعر : آرش احمدی
سس : ویدا
http://t.me/Adabiyyatsevanlar

ستار گل محمدی

آجیغیم گلر

ازلدن سؤیکندیم اوجا داغلارا،
قوندارما هر تل'دن آجیغیم گلر.
من اوشاق دئییلم منی دانلاما،
اتل'دن_متل'دن آجیغیم گلر.

حیاتی، حیات تک یاشاسا بشر،
اونون حیاتینا یول تاپارمی شر!
اؤزگنین آتینا مینن تئز دوشر،
موفته گل ها گل دن آجیغیم گلر.

سؤنمه'سین اؤز اودون قویما اوجاقدان،
کرامت آختارما پیردن، اوجاقدان،
موفته'خور بایقوشدان کور یاپالاقدان،
جاهیلی چوخ ائل دن آجیغیم گلر.

قورو هر قاپیدا گؤزونو یاشدان،
مرحمت گؤزلمه هر قلبی داشدان،
نه دئسن باش وئرر ائیلن باشدان؟
بوکولون هر بئلدن آجیغم گلر.

احتیاج الینده چالیش اولما مات،
اؤنونده نه ساتیل، نه اؤزگه'نی سات.
اونسوز دا ساتقین'دان دولودور حیات،
خیانتکار ال'دن آجیغیم گلر.

اینساندا شرافت، دؤولت_مال دئییل،
شکردن سوزولن بئچه_بال دئییل،
گؤزلليک کامالدی تک جامال دئییل،
کامال سیز گؤزلدن آجیغیم گلر.

ایستک دن یوغرولوب، سئوگیدن یاران،
محبت الی'ایله ساغالسین یاران،
ای منیم باغریمین باشینی یاران،
حسرتدن ازلدن آجیغیم گلر.

سئوگیلیم ستاری یوخودان اویات،
دئکی فلاکت دیر سئوگی سیز حیات.
حیاتین تمل'ین سئوگی دن یارات،
سئوگی سیز تمل دن آجیغیم گلر.


http://t.me/Adabiyyatsevanlar

بولود مرادی
دیلیمه پای چیخمیشدی آدین!

دنیزی بوشالتدیم بو فینجان‌لا
گؤزلرینده بوغولدوم
ساچ‌لارینین قارانلیغیندا آزدیم
هر یول
آزالدی سؤزجوک‌لریمدن بیری
سولدو گؤزلریم
سن گئدن صفحه‌ده
یاشادیغیم دفتره یاپیشدیردیم آیی؛
سوسدو!
بارماق‌لاریم دانیشمادی هئچ نه ایله
قلبیم دؤیونمه‌دی هئچ قاپی ایله
قوناق گلمه‌دی اوتاغین اوتاغیما گولوم!
قوجالدیق بو قاییقدا
یوخولارین کول‌لویونه آتیلمیش تاختا بالیق‌لارلا
دولدو دنیز سویودو!
( ایچمه‌دیم هئچ یولون ساغ‌لیغینا!
ماسالارین کئفینی خبر آلمادیم
قلبیمده بؤیویَن یئتیم آغاج‌لار‌دان
بونجا کؤرپه‌سیز سؤزدن
آغری قالدی تک‌جه اوتوردوغون کیتاب‌لاردا
( دور!
اوخوما داها منی!
اوخوما فینجانیندا
دونیانین ان یالقیز،
ان دینج
قهوه خاناسی یام جانیم!
سینماق سسی گلر مندن
یالنیز
و یالنیز
دیلیمه پای چیخمیشدی آدین!
بیر دسته گول کیمی
سویا وئردیم...

بوغولدو سارا
بوغازیمدا
قورودو مریم...

قایناق : هنر وسیاست

http://t.me/Adabiyyatsevanlar

شعر: نادر الهی
سس: بهروز صدیق


http://t.me/Adabiyyatsevanlar

جمعه بازار

Eda Tanses

Kağittan Kayiklar
http://t.me/Adabiyyatsevanlar

جمعه بازار
رسول قدیری
Biri vardır içimdə,
yalnızlığımı unutduuran birisi,
Həmişə bir mənəm bir də o,
Boylu qadının körpəsi kimidir,
Mən zərrə-zərrə doğuram onu,
Ancaq hər doğuşda bir bütöv sancı çəkərək...
Biri vardır içimdə inanın,
Məndən daha zəki,
daha danışıqlı,
Mən düşünəndə o gizlənir,
O düşünəndə mən yazıram,
Mən yuxlayanda o ayıqdır, dolanır,
O yatanda mən susqun...
Biri vardır içimdə,
Ax ki biri vardır içimdə,
Məni məndən yaxşı tanıyan birisi,
Gizlərimi içində saxlayır,
Hərdən, məndən susmalıq alır,
İçimi sökür,
Qanımı tökür,
Ürəyimi silkələyir,
Beynimi dəlir,
Amma bütün bunlara baxmayaraq,
mən onun sevdalısıyam...
Biri vardır içimdə,
Bir gün məni toprağa göməcək deyir,
Amma özü yaşayacaq,
Mən onu içimdə bəsləyib yaşatmışam illər boyu,
Mən topraqlaşandan sonra da,
sankı o məni yaşadacaq...ک


بیری واردیر ایچیمده،
یالنیزلیغیمی اونوتدوران بیریسی،
همیشه بیر منم بیر ده او،
بویلو قادینین کؤرپه‌سی کیمی‌دیر،
من ذره-ذره دوغورام اونو،
آنجاق هر دوغوشدا بیر بوتوو سانجی چکه‌رک...
بیری واردیر ایچیمده اینانین،
مندن داها زکی،
داها دانیشیقلی،
من دوشوننده او گیزلنیر،
او دوشوننده من یازیرام،
من یوخلایاندا او آییق‌دیر، دولانیر،
او یاتاندا من سوسقون...
بیری واردیر ایچیمده،
آخ کی بیری واردیر ایچیمده،
منی مندن یاخشی تانییان بیریسی،
گیزلریمی ایچینده ساخلاییر،
هردن، مندن سوسمالیق آلیر،
ایچیمی سؤکور،
قانیمی تؤکور،
اوره‌ییمی سیلکه‌له‌ییر،
بئینیمی دلیر،
آمما بوتون بونلارا باخمایاراق،
من اونون سئودالیسییام...
بیری واردیر ایچیمده،
بیر گون منی توپراغا گؤمه‌جک دئییر،
آمما اؤزو یاشایاجاق،
من اونو ایچیمده بسله‌ییب یاشاتمیشام ایللر بویو،
من توپراقلاشاندان سونرا دا،
سانکی او منی یاشاداجاق ...


http://t.me/Adabiyyatsevanlar

جمعه بارار
نصرت کسمنلی

بوعشقین یاسینی ساخلایاجاغام ،
سن گئدن یوللارا باخمایاجاغام .
آغلاسام گیزلیجه آغلایاجاغام .
منیم گؤز یاشیمی گؤرمه یه جکسن.

طالع اویونلارا آتاجاق سنی،
فریادین گؤیلره چاتاجاق سنین.
گوناهین گؤزونو توتاجاق سنین،
منیم گؤز یاشیمی گؤرمه یه جکسن.

او گولن شکلینه باخیب آغلاسام،
گؤزومه بیرعینک تاخیب آغلاسام.
اوزومو اووجوما سیخیب آغلا سام،
منیم گؤز یاشیمی گؤرمه یه جکسن.

سن ائله بیلمه کی،غمدن اوزاقسان،
بیر یاغیش آلتیندا سؤنن اوجاق سان.
اوزومه باخماغا اوتاناجاقسان ،
منیم گؤز یاشیمی گؤرمه یه جکسن.


http://t.me/Adabiyyatsevanlar

جمعه بازار
الیاس علوی

خدا كند انگورها برسند
جهان مست شود
تلوتلو بخورند خیابان ها
به شانه ی هم بزنند رئیس جمهورها و گداها...

مرزها مست شوند،
براي لحظه ای
تفنگ ها یادشان برود دریدن را
كاردها یادشان برود بریدن را،
قلم ها آتش را آتش بس بنویسند.

خدا كند مستی به اشیاء سرایت كند
پنجره ها دیوارها را بشكنند...
و برای چند لحظه
دنیا مست شود از صلح و دوستی...
عید باشد همه جا و همه وقت!

http://t.me/Adabiyyatsevanlar

جمعه بازار
یادیزا گلر؟
http://t.me/Adabiyyatsevanlar

جمعه بازار
بوترازیلاردا برزاد چکیبسن ؟
http://t.me/Adabiyyatsevanlar

جمعه بازار

زامان پاشازاده

"اوچورتما"

یوخوما گیرمیش اوچورتماسان
گؤی اوزونو دوستاق ائتدییم اوتاقدا
هئی دیکسینیرسن منده کی گؤی اوزو فوبیاسیندان
هئی ییخیلیرام
اوستومه قاپانیر کؤلگم
هئی ایپینین اوجو الیمدن چیخیر.

گئجه نین اولدوزلو پرده سینی سیییریرم
آغلاغان بیر بولود وار گئجه نین آرخاسیندا
گولن بیر گونش.
خاطیرلاماغا چالیشدیغیم بیر یوخو کیمی گل-گئتده دیر اوزون
قیریشدیریر قاشینی
گولور
ساچلارینی گونشه دویونله میش اوچورتما.

ساچلارین، کولکلرین شهرداشی
یئلله نیر اوچورتما سایاق. خاطیرلاماغا چالیشیرام گونشه باخاراق
سیزیر یادداشیما یوخومون ریکاوئری وئرژئنی;

یوخوما گیرمیش بیر اوچورتما وار
اوچوروما سوروکله ییر ایپینین اوجو،
دیکسینیر منده گؤی اوزو فوبیاسی.

http://t.me/Adabiyyatsevanlar

جمعه بازار
Kadinim

Cenk Eren
http://t.me/Adabiyyatsevanlar

‍ ▫️چاغداش تریبونو ۲
▫️اؤزل یایین
دوکتورکامیل‌قهرمان‌اوغلوحاققیندا

پروقرامین هیئتی اشاغی دا کی کیمی دیر:

▪️یازار و رژیسور: حسرت‌زنگانلی
▪️آرانژمان: بیداد زنگانلی
▪️آپاریجی و سس قروپو:
📍حسرت زنگانلی
📍سالار موغانلی
📍آینار تبریزلی

▪️موسیقی‌سئچیمی:فاطمه‌محمدپور

بویایین‌چاغداش‌تریبونوطرفیندن
•آخار آذ تورکجه خبر پورتالی
•خزر تی‌وی‌نین‌رادیویی‌بؤلومو
•ادبیات سئونلر عائله سیندن
تام دینله ییجی لره اتحاف اولور.

▫️ #axar_az
▫️ #xəzər_tv
▫️ #ədəbiyat_sevənlər

🆔 @cagdas_tribonu

بویایین‌چاغداش‌تریبونوطرفیندن
•آخار آذ تورکجه خبر پورتالی
•خزر تی‌وی‌نین‌رادیویی‌بؤلومو
•ادبیات سئونلر عائله سیندن
تام دینله ییجی لره اتحاف اولور.
http://t.me/Adabiyyatsevanlar

سحری شن بیر ماهنی ائشیدین
http://t.me/Adabiyyatsevanlar

"سعید موغانلی"

‍ سنی سئويرم... سني سئوميرم....
سني سئويرم... سني سئوميرم...
سنی ...
قورتارماسایدی بو تسبئح دنه لري.

سئوميرم يالقيزليغي سنسيز
سئويرم قالاباليغي سنينله يالقيز
يالقيزلیغیم قالابالیغیندیر
"تربیت" آغزیندا "ارگ" قاباغیندا.

من گؤزلرینین سعید-موغانلی لیغی یاشیلدان ماوی یه چالارکن یار
یار دئديم،
ياردیم اول نه اولار
اللریم اوزانیب ساچلارینا گونشین
یاندیر منی یاخ
یار منی، آ....خ....
یا گؤزلرين اولماسین یا دونیا
کئفيم بئله چکدی باخ!
بورجود امامیه دن واغزالا گل .
"آلما آتدیم نار گلدی
کتان کؤينك دار گلدی
قاپی یا کؤلگه دوشدو
ائله بيلدیم یار گلدی"

قیر دویمه لرینی...
قیر دویمه لرینی
"منی" ده گؤتور تهرانا گل،
"ائوين" ه گل، ائويمه گل.

بیر جوت گؤزلريني
بیر جوت باشماق لارینی
بیر پاکات قهوه شوکولاتی
بیر جوت کیتاب گتی... یار

قوردلار و قارانقوشلار
ان سئوديييم انسانلار...

http://t.me/Adabiyyatsevanlar