ادبیات سئونلر
3.12K subscribers
6.98K photos
2.46K videos
1.03K files
18.2K links
بوکانال ادبیات سئونلر قوروپونون سئچیلمیش اثرلری دیر
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
Download Telegram
Audio
ائتیمولوژی حاقیندا دانیشیق 97/01/19
دانیشیر: اوستاد دوکتور ارشد نظری
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Audio
ائتیمولوژی حاقیندا دانیشیق 97/01/19
دانیشیر : اوستاد دوکتور ارشد نظری
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Audio
ائتیمولوژی حاقیندا دانیشیق 97/01/19
دانیشیر: اوستاد دوکتور ارشد نظری
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Audio
ائتیمولوژی حاقیندا دانیشیق 97/01/19
دانیشیر : اوستاد دوکتور ارشد نظری
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Audio
ائتیمولوژی حاقیندا دانیشیق 97/01/19
دانیشیر : اوستاد دوکتور ارشد نظری
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Audio
ائتیمولوژی حاقیندا دانیشیق 97/01/19
دانیشیر : اوستاد دوکتور ارشد نظری
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Audio
ائتیمولوژی حاقیندا دانیشیق 97/01/19
دانیشیر : اوستاد دوکتور ارشد نظری
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
دوستان گرامی
نظرات کارشناسان مختلف که در ایام هفته در کانال و گروه ادبیات سئونلر منعکس میشود نظر شخصی کارشناسان محترم می باشد.الزاما نظر کانال یا گروه ادبیات سئونلر نمی باشد.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
سوسن نواده رضی

✍️فرانسه‌لی یازار (نویسنده)، آلفونس دوده، 1840 میلادی ایلینده آنادان اولوب. اونون شهرتی قیسا ناغیل‌لار یازماقدادیر. «سون درس» اونون ان تانینمیش حیکایه‌لریندن دیر. بو حیکایه‌، آنا دیلی‌نین اهمیتی‌نی و فرهنگی ده‌یرلرینی باشا دوشمه‌ین بیر اوشاغین روحی دورومونو بیان ائدیر کی، وطنی ایشغال اولاندان سونرا، غفلت یوخوسوندان اویانیر.
آلفونس دوده 1897-ده وفات ائتدی.

سونونجو درس
او گون اوخولا گئتمه‌یه بتر یوبانمیشدیم. یوبانماغیم اوچون، هامئل بَی-ین منی ساواشاجاغیندان چوخ قورخوردوم. او گون سیناویمیز (امتحانیمیز) واریدی و من هئچ نه باشارمیردیم. عاغلیما بئله گلدی کی، هئچ اوخولا گئتمه‌ییم.
ایستی بیر گون ایدی، ایشغالچی قوه‌لری او اطراف‌دا تمرین ائلمه‌یه مشغول ایدیلر. نه ایسه، تله‌سه‌رک اوخولا ساری قاچدیم. شهر مئیدانینا چاتدیغیمدا، گؤردوم جماعت‌دن بعضیسی الینه بیر یازی آلمیش بو یان- او یانا گئدیرلر. بورادا ساواش خبرلرینی وئرردیلر. دوشوندوم داها نه اولوب گؤره‌سن؟!
اوخولا چاتدیغیمدان نفس‌دن دوشموشدوم. درس جلسه‌سی‌نین باشلانغیجی ایدی. فیکیرلشدیم هله کیلاس ساکیت‌لشمه‌دن، اؤیرتمن (معلم)ین ده خبری اولمادان کیلاسا گیرم. آنجاق هر زامان اولدوغونا رغمن سانکی هر یئر سس‌سیزلیک ایچینده ایدی بو دفعه. مجبور اولدوم قاپینی آچیب ایچری گیرم. آما حئیرت‌لر ایچینده گؤردوم هامئل بَی، باخیشیندا هئچ بیر غضب اولمادان ساکین‌جه دئدی: تئز اول یئرینه اوتور، آز قالیردی سن‌سیز درسه باشلایاق.
هر شئی غریب ایدی. هامئل بَی اؤزل گون‌لرده گئیدیگی یاشیل کوتونو گئیمیشدی. صینیف آرخاداشلاریم (همکلاسی) اوزگون (غمگین) ایدیلر. کیلاسین سون ردیفینده‌کی نیمکت‌لره گؤزوم ساتاشدیغیندا، منیم تعجوبوم لاپ چوخالدی. او گون اورا اوزگون و بیتگین کندلی‌لرله دولویدو.
هامئل بَی مئهریبان‌جا دئدی:
-منیم بالالاریم! بو، منیم سیزه درس وئردیگیم سون گون دور. بئرلین‌دن دستور گلیب بوندان سونرا اوخول‌لاردا تکجه آلمان دیلینده درس وئریلسین. بو گون سیز، سون گون اولاراق اؤز آنا دیلیز- فرانسیزجادا-درس اوخویورسوز.
یعنی بو بیزیم اؤز دیلیمیزده سون درس ایدی، منسه، هله دوغرو دوزگون اوخویوب یازا بیلمیردیم. چوخ پئشمان‌لیق دویوردوم کی، نیه دیل اؤرگشمک یئرینه اَیلنمک (تفریح) پئشینده ایدیم. اؤنجه‌دن منه یوروجو گلن کیتابلار منه سئویملی‌لشدیلر. هامئل بَی‌یی آرتیق گؤره‌مه‌یه‌جه‌ییم اونون منه خط‌کئش‌له ووردوغو بوتون ضربه‌لری اونوتدوردو.
دئمک او، سون جلسه اولدوغونا گؤره یاشیل گئییمینی گئیمیشدی، کندلی‌لرین گلمه‌سی ایسه پئشمانچیلیق دویدوقلارینا گؤره ایمیش کی، بوندان اؤنجه اؤزلرینه زحمت وئرمه‌ییب کیلاسا گلمه‌ییب، آنا دیل‌لرینی اؤرگشمه‌ییبلر.
اؤیرتمن مندن ایسته‌دی درسی اوخویام آما من باشارمیردیم. هامئل بَی دئدی: من سینی قینامیرام، سن بو تنبل‌لیگین جزاسینی گؤره‌جکسن. نئجه ده بؤیوک بیر تنبیه! بیز اؤزوموزه "صاباح اؤرگشه‌ریک!" دئمه‌یه آلیشمیشیق. ایندی سونوج (نتیجه) نه‌دیر؟ سیز ادعا ائدیرسیز



بو تورپاغین بو سویون اهلی‌سیز آنجاق اؤز آنا دیلیزده یازیب اوخوماغی باشارمیسیز. اؤز دیلینی اونودان هر ملت، زیندانی‌نین آچاری ایتمیش اولان بیر توتساغا (زندانی) بنزر.

او باشلادی درس وئرمه‌یه. من ایلک کز اولاراق درسی یاخجی اؤرگشدیم چونکی دقت ائله‌میشدیم.
بیردن ساعات 12 کز زنگ چالیب، کیلاس‌ین واختی‌نین قورتولماسینی بیلدیردی. هامئل بَی اوزونتولو بیر سسله دئدی:
-منیم آرخاداشلاریم!
آما دئیه‌سن بوغازینی بیر شئی بوغوردو. او، جمله‌سینی بیتیره بیلمه‌‌دی. سونرا بیر پارچه گچ ایله تخته‌ده یازدی: یاشاسین وطن! و الی‌نین حرکتی ایله "گئده بیلرسیز!" دئدی بیزه.
قایناق : سانجاق درگیسی .
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
نرمین کامالین "

سویوق" حئکایه سی

مامئدی ایشدن چیخارتدیلار،چونکو ایشی باجارمیردی.او دوروشلار کی اونلار ایسته ییردیلر،او دوروشلاری جاوان اوغلان چتین دوراردی،او کی قالا یئتمیش ایکی یاشیندا قوجا.آخیرینجی گون" یخیلان قوجا " رسمیندن اؤترو قیرخ بئش دقیقه بیر آیاق اوسته یاری بوکولو ساخلادیلار اونو.اؤزو ایسته ییردی دؤزه،بدنی دؤزمه دی.
الینیترپتمه دئییردیلر،ال ترپنیردی.آیاغینی ترپتمه دئییردیلر،آیاق آشینیب،دیک آتیلیردی.مکتبین چوبوقلا " کوکا- کولا " ایچن جاوان اوشاقلارینین اوندان هئچ نه سوروشمادان گاه یاخینلاشیب،قولونو قالدیرمالارینا،گاه چینیندن توتوب،چئویرمه لرینه باخیردی.

بعضاً کؤینکسیز اوتورمالیدی،بعضاً بیرجه آلت پالتاریندا.
تزه باشلایاندا،اوتانیردی فیکیرله شیردی اونون بدنینی موذاکیره ائله ییرلر سونرا گؤردو موذاکیره،ائله میرلر ائلجه چکیرلر عضله‌‌له رین-بیر بیرینه نئجه بیرله شدییینه باخیرلار اوندا اؤزو ده بدنینه باشقا گؤزله باخماغا باشلادی بو ایشه گلنه جن گئجه لر-پال پالتارلی،یاتار گوندوزلر-ال اوزونو یویوب گئده ردی ائو ساتماغا. بیزیم قصبه‌‌نین،گؤزل آمّا سویوق ائوله رینی نسه قاتدیلار او پانئل،ائولره ائله بیل نَیینیسه،چوخ نَیینیسه آز،قاتدیلار نفس،آلمیر ،اسنه میر ایسیتمک اولمور او ائولری هئچ جوره.
گوزگویه باخاندا آنجاق-ساچینا باشینا باخاردی. بو ایشده-کؤینک شالوارینی چیخاریب پارتالارین اوستونه آتاندان بدنینی گؤردو. آغ توکلو،سینه قیریش،دیرسکلر قارا،دیزلر ساللاق،قارین ساللاق یاناقلار“ قوجالیق وائیبه‌جرلیک " درسله رینده هرسی اون مانات قازانماغاباشلادیلار. ائولر ساتیلمایاندا یئتمیش ایل اؤرتوب گوندن گیزله تدییی یؤندمسیز بدنی اونون چؤرک قازانینا چؤرک قویدو. باشیندان دا یاخشی.
آنجاق داها یوخدور او،ایش ائله بیل هئچ اولماییب. هئچ بیر شئی ائتمه دن ائلجه آیاق اوسته دایاندیغینا گؤره آداما اونلوق وئرنلر اولماییب ائله بیل. خاطیرسی ایسه نه قدرمیش. اوزاقلاشدیقجا آسانلاشیردی ایش مامئدین گؤزونده.
آخیرینجی دفعه‌ اوزو-کاغیذ کوغوز،دولابلارینا آرخاسی دیوارایدی. رسام دولابین قاپیسینی آچیب کاغیذ گؤتورندن سونرا اونو باغلامادی. بیر دفعه‌ دئدی باغلایین، ایکی دفعه‌ دئدی باغلایین اونو. قاپینین آچیق، یا باغلی اولماغینین اونون اوچون تفاووتو واردی. دیواردان ایری آسیلمیش شکیل گرک دوز آسیلایدی، دؤشمیه دوشموش قلم گرک قالدیریلایدی، یاری‌اؤرتولو قاپی گرک کیپ اؤرتوله یدی. اؤز یئرینده اولمایان بو کیچیک شئیله رین بؤیوک قوووسی نه یوللاسا ال آتیب اونون کوره یینی قیدیقلاییردی. کوریی قاشیماق اوچونسه الی ترپتمک لازیم ایدی، آمّا بو ایشده الی ترپتمه مک لازیم ایدی. او گونو ده ائله اولدو، کوریی قیدیقلاندی، گؤزونده قیغیلجیم،اوینادی قیشقیریب قارشیسینداکی میزی آشیرتدی، دیرسه یییله ووروب شوشه لری-خینجیم خینجیم ائلدی، تؤکدو یئره. بونو گؤرن سوپورگچی“ الله”آمانسان دئمکدن باشقا سؤز تاپمادی.
آمّا اونو او آن توتوب ساخلاماق ایسته ین گنج رساملارین گؤزله رینین آلتینداکی گؤی هله کئچمه میش ایشینه قاییتماق فیکرینه دوشدو. کیم ایدی قایتاران. هله هئچ کسین سهویندن بئله آسانلیقلا کئچیلمه ییب، هله بو دونیادا اولماییب بئله شئی.

او گون او یاری‌آچیق قاپینی دولاب مامئدین بدنینین ایییرمی ناتامام رسمینی ده اوداندان سونرا باغلادیلار. رسمله رین بیرینده مامئدین قولو، بیرینده قارنی، بیرینده دالی قالدی. بَیاض کاغیذلاردا ساده قلمله جیزیلمیش قؤوسلر مامئده مخصوص ایدی، باشقا هئچ کسین بدنییله بو یاریمچیق قؤوسلری تاماملاماق اولمایاجاقدی.
رساملار اوچون چتین اولدو تزه بدنه کئچمک. او بدنی اوزون مدت اونودا بیلمدیلر. سوپورگچی ده چوخ خاطیرلادی مامئدی. هر سوروشانا دانیشدی. دئدی، “ ایتدر تؤکولوشموشدو مکتبه. اؤلن اولمادی، سلاماتدیقدی". دئدی، “ ناتورا بیردن دوردوغو یئرده قودوروب چیخدی اؤزوننن، رساملارین اوستوللارینی آشیرتدی، شوشه لری سیندیردی، اوشاقلارین-کاغیذ کوغازینی جیریب یئله وئردی.”

“ناتورا " دئینده چوخو ائله بیلدی صؤحبت قادین خئیلاغیندان گئدیر. جاوان گؤزل بیر خانیم گتیردیلر گؤزله رینین قاباغینا. حیاسیزکا بیردن قودوروب.-اوجوندان -قولاغیندان ائشیدنله رین چوخو ائله ساندی، ائله بیلدی.
اوستوندن بیر هفته کئچمیش پولیس گلدی، اوچ‌اوتاقلی منزیله اوخشایان ماشینینی رساملیق مکته بینین قاباغیندا ساخلاییب دوشدو، گیردی مودیرین اوتاغینا، -بئش -اون دقیقه نسه دانیشدی، چیخیب گئتدی. صنعت حیاتی اؤز ساکیت گونله رینه قاییتدی.

مامئد یاخین واختلاردا اورداکی ایشینه قاییداجاغینا ایناناراق، بیر مودت اؤز کؤهنه ائو ایشینه دؤندو. سویوق ائوله رین قاپیلارینی دؤیوب“ همین ماکلئرم، بو دفعه‌ ساتاجئیام " دئدی. آمّا نهنگ کوره سرعتله گونشدن اوزاقلاشماغیندا ایدی. باهاردا یئنه ده آلدانیردیلار

،اوزوپاییزا ، ا
یب ووردورموشدوم قاپیمین اوستون: ر.تاگییئو.

قاپینی اوزومه
اونون اوغلو آچیر. باشینی بوللاییب اؤز اوتاغینا کئچیر. من پالتومو سویونوب آسیرام. چامادانیمی دهلیزده گؤرونمز بیر یئره ایتله ییرم، سانسین تجیلی یاردیم حکیمی یوخ، دوستو گلیب.یانینا. مامئد منی گؤرن کیمی دئییر، “گه-گه، گه بورا، قاپینی وور.”

یاری‌آچیق قاپیسینی اؤرتوب اوزون‌سوو اوتاقدا اونونلا تک قالیرام. چارپایینین آیاق باشینداکی تابورئتی باشی برابه رینه چکیرم. یئنه خیریلتیلی سسینی آلچالدیب اوغلوندان دانیشیر:“ قویمور دا اؤیله نیم. یوخسا تئز -تئز اذییئت وئرمه زدیم سنه، گونوم باشقا جوره کئچه ردی”

ایشیغی یاندیریرام، گؤزله رینی یومور. چیخیب چامادانیمی گتیریرم، قولاقلاریملا اونون اورَگیی آراسیندا اؤز جیغیریمی سالیب ایله شیرم:
“ گوپ گوپ گوپ گوپ... اوغلوم قویسایدی اؤیلنمیه. او سویوق ائوله رین بیر داناسینی ساتا بیلسه یدیم. تزه دن مکتبه ایشه چاغیرسئیدیلر. آغریم کسسئیدی...” - اورَگیی اوچونجو اینفارکتین آستاناسیندا. اونو بیر قدر دیکلدیرم، اللرینی الیمه آلیرام

“ بلکه سحر مئکتئبه گئدئی، مودیرنندانیشاسان؟” –دئییر.

“ مامئد.دایی، سحر گئدیب حلّ ائدجه یم او ایشی، نئجه رساملارنان ایشلیییردین، ائله ده ایشلیه جکسن " – من.شوخ -شوخ دئییرم.

او بیری اوچ ایسته یینه کؤمک ائده.بیلمه رم، بیلیر. نه اوغلونون فیکرینی ديَیشه بیله رم. نه سویوق ائولری ساتا بیله رم. نه ده اورَگیینین آغریسینی کسمک گلیر الیمدن. بو آغری اؤلومدور. اونون اوچون هئچ بیر چاره، هئچ بیر درمان یوخدور. اونا قارشی یالنیز تسلّی وئرمک اولار، او تسلّی ده اینانماقدیر.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
وزوقیشا آلداتماق اولمور هئچ کسی. ائولر او ساعات یالانی چیخاریر . آخیرینجی ائو کیمی. اورا آلتمیشینجی آلیجینی آپاردی بو گون. قاباقجادان ائو یییه سینه تاپشیردی ایینله ریندکی پالتولاری چیخارسینلار. قوی باییرین شاختاسیندان گلنه ائو ایستی گؤرونسون. ائودکیلری قیساقول گئییمده گؤرسه لر. هئچ شوبهه لنمزلر. اؤزلری ده هئچ نه دئمه سینلر، ساکیتجه دورسونلار کناردا. حیسّ ائتدیرمه سینلر سئویندیکله رینی ، گؤسترمه سینلر قورتولماغا چالیشیرلار ائودن. قوی بیلینمه سین بوردا نسه وار. ائودی، گزسینلر،باخسینلار. نسه سوروشسالار، جاواب وئرسینلر. -ایکی اوتاقدی؟ بلی، ایکی.
حامامی، اوراسی- بوراسی ایشله ییر؟ بلی، شوبهه نیز وارسا، کئچین یوخلایین. ایشیقلیدیر؟ بلی، نئجه بویورورسونوزسا، ائله دیر. نسه پروبلئمی وار ئوین؟ اصلا.
قونشولاری یاخشیدی؟ بلی، چؤره یین آراسینا قوی، یئ.
بئله دانیشسینلار، سوال، جاواب، سوال، جاواب. نییه ساتیرسیز ؟ پول لازیمدی. ایستیلییی وار ئوین؟ بلی، وار. لاپ،یاخشی، بیر سوال دا وئرک، بس نییه دانیشاندا آغزیمیزدان بوخارچیخیر؟ هو، هو...
بیردن ائو آلماغا گلنلر یئنه اژداها کیمی پوسکورمیه باشلاییبلار. دئیه سن آخی ایسینمیرئوینیز؟! ائو یییسی“ ایندی گلمیشیک، نئچه گوندو ائوده یوخ ایدیک " دئسه ده، حیسّ ائدیبلر گلنلر. حیسّ ائدیبلر بوردا نسه وار. هر قیش اوتاقلاردان بیری سیبیر کیمی دونور، قاپیسینی باغلاییرلار باهاراجان. قیرخینجی اوتاغین قاپیسی کیمی کیلیدلنمیش قاپینین آرخاسیندان قیش بویو کوله یین اؤز نئیینده چالدیغی سیرلی نغمه نین سسی گلیر. ائوین اوشاقلاری قولاقلارینی بو قاپییا دیره ییب اوتاق مئبئلینین نامعلوم پیچیلتیلارینی دینشه ییرلر، اونلار او اشیالارین سویوقدا دیشینی قیجیردایان، باهاردا گئنه لیب چیچکله ین جانلی آغاجلار اولدوغونو حیسّ ائدیبلر. “ زاماسکا آختریریق " دئین آریغ قول- آریغ قیچ کوچه اوشاقلاری دا باییر طرفدن چؤرک بیچاقلارییلا دوشوبلر ائوین اوستونه. بِتونو توی چادیرینی دئشن کیمی دئشیرلر، تاپدیقلاری قارا یاپیشقانی بانکه- بالون قاپاقلارینا دولدوروب آسفالت یولدا یاریشدیریرلار. اونلارا نه وار، اویناییرلار اؤزله رییچون، باییر ایچریدن ایستیدیر.ائوین آلتمیشینجی موشته ریسی ده بیلدی بونو. کئچن دفعه‌ ده بئله اولموشدو، موشتری دویوق دوشموشدو ائو سویوقدور. اوندا مامئد دایی ائو یییه سینه سؤز وئرمیشدی چالیشاجاق، بو قیش اولماسا دا، باهاردا ساتاجاق ائوی، هله جاوانسیز ،گؤزله یین، بیر قیش ندی کی. اوردان چیخیب او بیری ایش یئرینه گئتمیشدی. ایندی ایسه او بیری ایش یوخ ایدی.

*
تزه کیشینی سکریپکاچی دوروشوندا دایاندیردیلار. قولونو قالدیریب بارماقلارینی بیر بیریندن آشاغی سوزولموش کیمی
آلت -آلتا دوزدولر. آمّا هئچ یئره دیرسکلنمه میش قولو هاوادا ساخلاماق آسان اولمادی. تزه کیشی باخدی کی، بیری چکیر، بیری چکمیر، بیری سیلیر، چکیب یئنه سیلیر، او بیری بوخار قاتاری کیمی توستوله ییر، هله ان قاباقدا اوتوران ائله بیل تاماشایا گلیب. آروادی دئمیشدی“ او نه ایشدی، دؤزمیجئیسن. الده بیر ایسکان سو توتوب ایچمک آساندی، آمّا او سویو بیر ساعت ساخلاماغ اولماز.”

- ترپتمه!

تزه کیشینی یوخو باسیر، گؤزلری یومولوردو.

- ترپتمه!

چئچله بارماغی قاشینیردی. قاشیماق هئچ یاخشی فیکیر دئییل،قاشیسان، یئنه قاشیناجاق، بونو بیلیردی. الی آوازیییر، قان یوخاری قالخمیر، ال دونور، دونوب اسمیه باشلاییردی.

- ترپتمه!
نه اوچون اونلاردان بیری جلد، او بیریلر بو قدر لنگ چکیر؟! تزه کیشینین الی دؤزمور، دوشوب جیبینین ایستی دولانباجلارینا سوخولور. رساملاردان بیری، نئجه ده گنجدیر، کارانداشینی یئره چیرپیر. موعلّیم دئییر ، ساکیت اولون. تزه کیشی بئجید- بئجید باییرا چیخیر. صینفه چاخناشما دوشور.

“ بیرجه ساکیت اولون، سسینیزی قالدیرمایین، عصب حوجئیره‌لری اؤلدومو، برپا اولمور، اونو بیلیرسینیزمی، بیرجه صبرینیزی باسین.”

“ عاکیف دایی، آ کیشی، نه اولدو.سنه، بیر گل ایلش. بیر ساعات دؤزموسن، بیر ساعات دا دؤز.”

“ چایدانی تاخین اوردا. فاصیله! ”

*
ایش دفته ریمده بیر منزیلین عونوانی وار. آمّا عونوانا باخمادان گؤزو یومولو تاپارام او ائوی. گیره جکده لیفتین یانیق قاپیسینی، یاشیل پاسلی پوچت قوتولارینی کئچیب بِتون پیلله لره آتیرام آیاغیمی. بیر -بیریندن سسسیز کؤهنه قاپیلاری اؤتورم. دؤردونجو مرتبیه چاتیرام. پئنسیلین اییلی آغ قاپیسینین اوستونه“م.مامئدوو " یازیلیب. آیاق‌قابیلاریمی اوزه رینه“ خوش گلمیسینیز " یازیلمایان کئچه آیاق‌آلتینا سیلیب زنگی باسیرام.

هانسیمیز خاطیرلامیریق او ایللری؟! هانسیمیز اونوتموشوق؟!
هامیمیزین یادیندادیر“ باخین آ، بوردا ”یان " فامیلییالی آدام یاشامیر، قاپیمیزی سیندیرمایین" -دئمکدن اؤترو سویادلاریمیزی یازماغا

باشلادیق من ده یازدیر
رامیز روشن

شيرين-شيرين يوخودايديق
بير ظاليم اوياتدی بيزی
آنالارين قوجاغيندان
بو دونيايا آتدی بيزی

دوشدوک يوللارين آغينا
باختيميزين سوراغينا
قاتدی بيزی قاباغينا
الينده اويناتدی بيزی

بيز كی يول نه دير بيلمزديک
بيز كی اؤل نه دير بيلمزديک
بيلسک دونيايا گلمزديک
آنالار آلداتدی بيزی

https://t.me/Adabiyyatsevanlar
📕دعوتید به:رونمایی و جشن امضای کتاب "خدا مادر زیبایت را بیامرزد" نوشته حافظ خیاوی
✔️5شنبه،23 فروردین،ساعت 4 عصر/کافه کتاب اردبیل

https://t.me/Adabiyyatsevanlar
سایین کانالداسلار
بو گئجه97/01/20 ساعات 22ادبیات سئونلر گروپوندا دیکلمه یاریشماسی اولاجاق سئویملی شاعیرلری گوزل سسلی دیکلاماتورلاری اذربایجان شعرینین هوسکارلارین بو یاریشمایا دعوت ائدیریک
یاریشمانین شعری سئوگی شعرینین زیروه لرین فتح ائدن شاعیر نصرت کسمنلی دندیر .

نصرت کسمنلی

من سنی اونودا بیلمیرم، آخی
اونوتسام، نه لری اونودام گرک!
گؤیلره باخمیشیق آیلی گئجه‌ده
اونوتسام، گؤیلری اونودام گرک!

دنیزی اونودوم، یا دالغالاری؟
خاطیرن یادیمدان چیخایدی باری
پاییزدا خزانی، قیشداسا قاری
باهاردا گوللری اونودام گرک!

ده نئجه اونودوم من سنی نئجه؟
سئوگی دورنا دئییل، پاییزدا کؤچه
یوخوما گلیرسن منیم هر گئجه
آیلاری، ایللری اونودام گرک!

سنین خیالیندیر حسرتله باخان
آدیندیر هر ساعات قارشیما چیخان
قاریشیب شکلینه گؤزومدن آخان
یاغیشی، سئللری اونودام گرک!

سینه‌مده پشیمان اوره‌گیم قالدی
اوچدون اللریمده له‌لگیم قالدی
نه لری ایتیریب، باخ نه‌ییم قالدی؟
نه لری، نه لری اونودام گرک!
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
کامیل قهرمان اوغلو

بوگون اعداملیقیمی امضالادیم عشق اولسون
اؤلومه، قوللاریمی چیرمالادیم عشق اولسون
بو منم،
تانری لئشینده جسدم وای واواهووو...
قانیم آخدیقجا یارامدان یالادیم
عشق اولسون
https://t.me/Ad
Nazende Sevgilim
@SoundSilence
دَیدی ساچلاریما باهار کولگی..
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
غریب آراز تبریزی

سنين سئوگينه بويلودور

ايچيم ده كي قادين

وارليغين يالنيزليغيمين درينليگيني عوصيانا چكير

يئريكله يير

گؤزلريم گوزلرينه

اللريم اللرينه

كئشكى ايللر بويو بؤیله‌سينه

بويلو قالسين بو قادين سئوگينه

آما يوخ

من سنى باغيرماق ايسته‌ييرم

سئوگي قالاسى تؤره‌نسين وارليغيندان ياشام كوره سينه

منی اوپ

منى اوپ

قوى آچيلسين يالنيزليغيمين گؤزو

اللريني داراخلا ساچلاريما

قوى دوداقلاريمزدا دوغولسون

كؤرپه سئوگيميز

سني سئوديكجه سئوگي دوغاجاق

ايچيمده‌كي قادين

ائشییمده‌كي اؤزوم


https://t.me/Adabiyyatsevanlar
اسماعیل خرمی

یاریمچیق کوچه لرده آداملار
بوزوشموش دوداقلاریندان ارییب
اؤلوشگه میش گؤزلریندن
تؤکولورلر-
اللرینده کی دسماللارا.

دسماللاری،
تر تمیزجیبلرینه-
جیبلرینی،
چالینمیش گؤده لرینه-
سیخیرلار برک برک.

پورچومو اوزولموش
بومبوش ائولرینه دؤنمه یه-
سویو سوزولموش آیاقلار،
آغیزلاریندان جان وئریرلر.

منده اینانمیرام،
بو سازلی سازاقلی کوچه لرده.
چالینتیلی ایزیمی تاپا بیلم.

اونودوروق آدرسلریمیزی-
دؤیوروک اؤنوموزده کی
دؤنولمز بیر دؤنگه نین اوره یین.


https://t.me/Adabiyyatsevanlar