رسول یونان
آن ها
آن مرد چاق به جنوب رفت
زن کناری اش به شمال
آن مرد عینکی
در عکس بعدی به یک گروه تئاتر پیوست
و مردی که پشت سرش ایستاده
راهی توکیو شد
بچه هایی را که در عکس های بعدی می بینی بزرگ شدند
و از سرنوشت آن زن زیبا و جوان
که مقابل دوربین ژست گرفته
هیچ کس خبر ندارد
دیگر به آن ها فکر نکن!
آن ها رفته اند
هیچکس پشت عکس ها نیست.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
آن ها
آن مرد چاق به جنوب رفت
زن کناری اش به شمال
آن مرد عینکی
در عکس بعدی به یک گروه تئاتر پیوست
و مردی که پشت سرش ایستاده
راهی توکیو شد
بچه هایی را که در عکس های بعدی می بینی بزرگ شدند
و از سرنوشت آن زن زیبا و جوان
که مقابل دوربین ژست گرفته
هیچ کس خبر ندارد
دیگر به آن ها فکر نکن!
آن ها رفته اند
هیچکس پشت عکس ها نیست.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Telegram
ادبیات سئونلر
بوکانال ادبیات سئونلر قوروپونون سئچیلمیش اثرلری دیر
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
تایماز مییانالی
یوخو
سوزه سوزه گلیب چاتدی یانیما
قیورولارکن گؤزوم ایچره أیلشدی
دئدیم کیمسن؟
دئدی نیسگیل ائلچی سی....
گؤزلرینه باخجاق اؤزومو گؤردوم!!!
دیلیم توتار توتماز دئدیم بیر دانیش....
دئدی:
آخشام چاغی
داغین دؤشونده
آسدیلار دومانی گؤی قورشاغیندان
بوغولماغین گؤروم
أل آیاق چالدی....
بوغولدو گؤردوم من
گؤردوم بوغولدو .....
.
.
اویانیب گؤردوم کی ته ر باسیب منی.....
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
یوخو
سوزه سوزه گلیب چاتدی یانیما
قیورولارکن گؤزوم ایچره أیلشدی
دئدیم کیمسن؟
دئدی نیسگیل ائلچی سی....
گؤزلرینه باخجاق اؤزومو گؤردوم!!!
دیلیم توتار توتماز دئدیم بیر دانیش....
دئدی:
آخشام چاغی
داغین دؤشونده
آسدیلار دومانی گؤی قورشاغیندان
بوغولماغین گؤروم
أل آیاق چالدی....
بوغولدو گؤردوم من
گؤردوم بوغولدو .....
.
.
اویانیب گؤردوم کی ته ر باسیب منی.....
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Telegram
ادبیات سئونلر
بوکانال ادبیات سئونلر قوروپونون سئچیلمیش اثرلری دیر
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
▪️زنگین یول (۲) یایینلاندی
▫️باش یازار:حسرت زنگانلی
▫️مدیرمسئول:بیدادزنگانلی
📍چاغداش ادبیات یایینی
📍آخار آذ خبر پورتالی
📍نین یاردیم ایله!
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
▫️باش یازار:حسرت زنگانلی
▫️مدیرمسئول:بیدادزنگانلی
📍چاغداش ادبیات یایینی
📍آخار آذ خبر پورتالی
📍نین یاردیم ایله!
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
بولود قارا چورلو( سهند)
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
کریم قربانزاده
بولود قاراچورلو ( سهند )
1305 ماراغادا ایشچی بیر عایلهده بیر اوغلان اوشاغی حیاتا گوز آچدی. اوگون یاغیش یاغدیغینا گؤره اوشاغین آدین بولود قویدولار. مشروطه انقلابی، شاهلارین، اربابلارین آیاقلارینین آلتیندا تاپدالانمیش، ازیلمیش بیر خالقین، دیلینه، یولونا، دوشونجهسینه چئوریلیمیشـیدی. اویانـیش روحو، ترپنیش روحو، اللرین، ائللرین بیرلشمهسی گونویدو. گنج بولود بئله بیر آتمسفئرده بویا باشا چاتیردی. هله 15 یاشینا چاتمامیشیدی وطنی موتفیقلرین طرفیندن ایشغال اولونموشدو. بولود اورتا مکتبی بیتیرمهدن دایانیش-دؤیوش یولون سئچدی. عدالتسیزلیگه قارشی، خالقینین سعادتی اوغروندا چالیشماغا باشلادی: ایلک شعرین شاعیرلر مجلسینده اوخودو. بولود آذربایجانین قلبی دؤیونهن بیر اوجاق، مدینه گولگون، بالاش آذراوغلو، بیریا، علی توده مظفر درفشی، هاشیم ترلان، یحیی شیدا، سلیمان رستم و اونلار داهی شاعیر داخیل اولان شعر مجلسینه قوشولموشدو. بولود، بوردا آذربایجان وروغونلارین شاعیرلر مجلسیندن دویونجا سیراب اولموشدو .
اندوغروسو آذربایجان ادبیاتی، مشروطه شیخ ممد خیابانی آرزیلاریندان آسیلی اولان، اوز ایستکلرینه وفالی قالان چاغداش موباریز بیر شاعیر دوغموشدو، آراز آخیردی، منظوم خاطیرلردن بویلانیردی بابالارینین گؤزوندن باخیردی، سازینین سؤزونده هارای گلمیشـیدی،
تاریخلر بویونجا ائی بؤیوک وطن
یاغییا دوشمنه اییلمهدین سن
بوگون طبیعتدن ایلهام آلدیم من
گئچدی سحر واقتی بو سؤز اورکدن
اینسانا روح وئرهن دیلینه آلقیش
آتاسی قورقود سهندین حیاتینا اونودولماز ایشیق ساچمیشـیدی. بو درین ایزی اونون بوتون یازیلاریندا گؤرمک اولار، یورد سئوهرلیک، ائل سئوهرلیک بلکهده سهندین اول آخیر سؤزودو،
آنجاق بیر سؤزوم وار: منده اینسانام
دیلیم وار، خالقیم وار، یوردوم یووام وار،
یئردن چیخمامیشام گؤبهلك كیمی
آدامام حاققیم وار ائلیم اوبام وار
قول یارانمامیشام یاراناندا من
هئچ كسه اولمارام نه قول نه اسیر
قورتولوش عصریدیر اینسانا بو عصر
اسیر اولانلارین بوخووون كسیر.
شهریارا مکتوب، شاعیرین قالارقی اثرلریندن بیریدیر. شهریارا مکتوب سهندین گوللری کیمی الوان بولاقلاری کیمی آشیب داشان و دلیسوْو، و ایلدیریملاری کیمی کسگیندیر.
اؤزگه چیراغینا یاغ اولماق بسدیر
دوغما ائللریمیز قارانلیقدادیر
یانیب، یاندیرمایاق یادین اوجاغین
ائویمیز سویوقدور، قیشدیر، شاختادیر
یاساق نغمهلرده، اوددور، آتشدیر، جانلاری یاندیریب آلیشدیران بیر مشعلدیر. بو شعرلر یالنیز و یالنیز موباریزه مئیدانیدا بئله ایتیله بیلردی. یاساق نغمهلر حقیقتده سهندین اؤز حیاتی و یوزلر زیندانینین، کؤچهرینین، قوْلوباغلی، دیلیباغلی اینسانین دیلی، گؤزو و سؤزودور.
آنجاق چارخی دؤنموش فلک هله شعریمیزین سماسی بولودوندان دوْیمادان یازین انگنج گونلرینده 1358 ایلینین فروردین آیینین ییرمی بیرینده، 53 یاشیندا سهندیمیزی، شعریمیزین اؤلمز ابدی صنعتکارین، موباریز شاعیرین واختسیز وعدهسیز بیزدن آییریب، ادبیات سماسین بولودسوز قویدو.
سهندین اتکلریندن بیر سونا کؤچدو ...
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
بولود قاراچورلو ( سهند )
1305 ماراغادا ایشچی بیر عایلهده بیر اوغلان اوشاغی حیاتا گوز آچدی. اوگون یاغیش یاغدیغینا گؤره اوشاغین آدین بولود قویدولار. مشروطه انقلابی، شاهلارین، اربابلارین آیاقلارینین آلتیندا تاپدالانمیش، ازیلمیش بیر خالقین، دیلینه، یولونا، دوشونجهسینه چئوریلیمیشـیدی. اویانـیش روحو، ترپنیش روحو، اللرین، ائللرین بیرلشمهسی گونویدو. گنج بولود بئله بیر آتمسفئرده بویا باشا چاتیردی. هله 15 یاشینا چاتمامیشیدی وطنی موتفیقلرین طرفیندن ایشغال اولونموشدو. بولود اورتا مکتبی بیتیرمهدن دایانیش-دؤیوش یولون سئچدی. عدالتسیزلیگه قارشی، خالقینین سعادتی اوغروندا چالیشماغا باشلادی: ایلک شعرین شاعیرلر مجلسینده اوخودو. بولود آذربایجانین قلبی دؤیونهن بیر اوجاق، مدینه گولگون، بالاش آذراوغلو، بیریا، علی توده مظفر درفشی، هاشیم ترلان، یحیی شیدا، سلیمان رستم و اونلار داهی شاعیر داخیل اولان شعر مجلسینه قوشولموشدو. بولود، بوردا آذربایجان وروغونلارین شاعیرلر مجلسیندن دویونجا سیراب اولموشدو .
اندوغروسو آذربایجان ادبیاتی، مشروطه شیخ ممد خیابانی آرزیلاریندان آسیلی اولان، اوز ایستکلرینه وفالی قالان چاغداش موباریز بیر شاعیر دوغموشدو، آراز آخیردی، منظوم خاطیرلردن بویلانیردی بابالارینین گؤزوندن باخیردی، سازینین سؤزونده هارای گلمیشـیدی،
تاریخلر بویونجا ائی بؤیوک وطن
یاغییا دوشمنه اییلمهدین سن
بوگون طبیعتدن ایلهام آلدیم من
گئچدی سحر واقتی بو سؤز اورکدن
اینسانا روح وئرهن دیلینه آلقیش
آتاسی قورقود سهندین حیاتینا اونودولماز ایشیق ساچمیشـیدی. بو درین ایزی اونون بوتون یازیلاریندا گؤرمک اولار، یورد سئوهرلیک، ائل سئوهرلیک بلکهده سهندین اول آخیر سؤزودو،
آنجاق بیر سؤزوم وار: منده اینسانام
دیلیم وار، خالقیم وار، یوردوم یووام وار،
یئردن چیخمامیشام گؤبهلك كیمی
آدامام حاققیم وار ائلیم اوبام وار
قول یارانمامیشام یاراناندا من
هئچ كسه اولمارام نه قول نه اسیر
قورتولوش عصریدیر اینسانا بو عصر
اسیر اولانلارین بوخووون كسیر.
شهریارا مکتوب، شاعیرین قالارقی اثرلریندن بیریدیر. شهریارا مکتوب سهندین گوللری کیمی الوان بولاقلاری کیمی آشیب داشان و دلیسوْو، و ایلدیریملاری کیمی کسگیندیر.
اؤزگه چیراغینا یاغ اولماق بسدیر
دوغما ائللریمیز قارانلیقدادیر
یانیب، یاندیرمایاق یادین اوجاغین
ائویمیز سویوقدور، قیشدیر، شاختادیر
یاساق نغمهلرده، اوددور، آتشدیر، جانلاری یاندیریب آلیشدیران بیر مشعلدیر. بو شعرلر یالنیز و یالنیز موباریزه مئیدانیدا بئله ایتیله بیلردی. یاساق نغمهلر حقیقتده سهندین اؤز حیاتی و یوزلر زیندانینین، کؤچهرینین، قوْلوباغلی، دیلیباغلی اینسانین دیلی، گؤزو و سؤزودور.
آنجاق چارخی دؤنموش فلک هله شعریمیزین سماسی بولودوندان دوْیمادان یازین انگنج گونلرینده 1358 ایلینین فروردین آیینین ییرمی بیرینده، 53 یاشیندا سهندیمیزی، شعریمیزین اؤلمز ابدی صنعتکارین، موباریز شاعیرین واختسیز وعدهسیز بیزدن آییریب، ادبیات سماسین بولودسوز قویدو.
سهندین اتکلریندن بیر سونا کؤچدو ...
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Telegram
ادبیات سئونلر
بوکانال ادبیات سئونلر قوروپونون سئچیلمیش اثرلری دیر
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
سحرخیاوی
یوخو اولوم
یوخو اولوم کیپریگین دن آسلانیم
گوءزلرینه قوناق گلیم بو گئجه
ایتیم باتیم قاراسین دا گوءزونون
ایذین وئرسن اوءلوم اوءلوم بو گئجه
الیمی توت اللرین ده بو آخشام
رویالارین باغ باغاتین گزیشک
بیر ناگهان یاغیش توتسون گولوشوب
سئرچه سایاق آغاج آلتدا بوزوشک
اوشودوکجه قوللاریمیز ساریلسین
ایسلاق ایسلاق اوءپوش اولسون پاییمیز
یاش اودونلار اوجاق ایچره یانماسا
یاش اوءپوشلر اولسون شیرین چاییمیز
بیز سئویشک ائله ایستی ائله تَر
قیسقانسینلار یوووادا کی قارغالار
فیلیم چَکَک سئوگیمیزدن ائله کی
صف باغلاسین گوءی ده اوچان دورنالار
سحر اولجاق تئز یوخون دان اکیلیب
سیجاق سیجاق کیپریگین دن توکولوم
اویانیبان گوءزلرینی اُووان دا
بولود کیمی من باشین دان چکیلیم
آخشاماجا شیرین چالسین آغیزین
او رویانی یادا سالیب گولومسه
ایذین وئرسن گوزلرین ده قویلانیم
آخ نه گوزل سئوگی اَیَر اوءلومسه!!
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
یوخو اولوم
یوخو اولوم کیپریگین دن آسلانیم
گوءزلرینه قوناق گلیم بو گئجه
ایتیم باتیم قاراسین دا گوءزونون
ایذین وئرسن اوءلوم اوءلوم بو گئجه
الیمی توت اللرین ده بو آخشام
رویالارین باغ باغاتین گزیشک
بیر ناگهان یاغیش توتسون گولوشوب
سئرچه سایاق آغاج آلتدا بوزوشک
اوشودوکجه قوللاریمیز ساریلسین
ایسلاق ایسلاق اوءپوش اولسون پاییمیز
یاش اودونلار اوجاق ایچره یانماسا
یاش اوءپوشلر اولسون شیرین چاییمیز
بیز سئویشک ائله ایستی ائله تَر
قیسقانسینلار یوووادا کی قارغالار
فیلیم چَکَک سئوگیمیزدن ائله کی
صف باغلاسین گوءی ده اوچان دورنالار
سحر اولجاق تئز یوخون دان اکیلیب
سیجاق سیجاق کیپریگین دن توکولوم
اویانیبان گوءزلرینی اُووان دا
بولود کیمی من باشین دان چکیلیم
آخشاماجا شیرین چالسین آغیزین
او رویانی یادا سالیب گولومسه
ایذین وئرسن گوزلرین ده قویلانیم
آخ نه گوزل سئوگی اَیَر اوءلومسه!!
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Telegram
ادبیات سئونلر
بوکانال ادبیات سئونلر قوروپونون سئچیلمیش اثرلری دیر
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
فاطمه تکین
(ایلک دریمدن قایتار منی اؤزومه)
دویونلنمیش ناخلف گؤبه یه
کئفیمین سیندورومو
بئینیم سیقنال چکیر اؤلومجول
یاییلیرام مئتافیزیکه
قابیقلانمیش آسفالتلارین اوزه رینده
قارامتیل چیزیرام بوشلوقلاریمی
روحوم، یولچولار مینئرالی
بوغازیم، دولوخسونموش گؤی بولود
گؤودم، چیلغین قاسیرغا
داراماق فصیلینده ییک
گؤزلرینی قیرپ سئودیجه ییم
آرخانجا تؤکولوم سارالمیش یارپاقلار کیمی
خولیالاریمین گئری دؤنموش قاراباسماسی
"شوشه دؤوارلی دوشلریمین میناره سیندن شیفا آلدین می!! ایری اللرینه"
سیغینا بیلدین می!! اوجومون سیجاقینا
تامسینا بیلدین می!!
اوچوشو، وارلیغیمین بالونیلا
قالدیرا بیلدین می !!
دوداغلاریمین قاموسوندان دویغولارینین یانقیسینی
نیهلیزم نئهضتی قورولدو
ایلگیمزده
آندیران اؤتورولموش گؤرلار
اولدون ایچیمده
نارینجی بالیقلاریم بالتالاندیرلار
جان لی _ جان لی
قان وولقانی اؤلموش گؤزلرینده
اؤنوموزده اودوزدولار اؤزلرینی سؤزجوکلر
ایلک_ایلک
دریمدن قایتار منی اؤزومه
تمر سیز مکتوبلارین جرگه سینده
دیزچؤکموش صاباحا قارشی
قهوه میزین چؤکونتوسو
مقصدیمیز چیخلماز یولدور
سارسیلمیش گئجه لر
توپورور سنلیییمدن
کیپریکلرینی چالدیقجا .
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
(ایلک دریمدن قایتار منی اؤزومه)
دویونلنمیش ناخلف گؤبه یه
کئفیمین سیندورومو
بئینیم سیقنال چکیر اؤلومجول
یاییلیرام مئتافیزیکه
قابیقلانمیش آسفالتلارین اوزه رینده
قارامتیل چیزیرام بوشلوقلاریمی
روحوم، یولچولار مینئرالی
بوغازیم، دولوخسونموش گؤی بولود
گؤودم، چیلغین قاسیرغا
داراماق فصیلینده ییک
گؤزلرینی قیرپ سئودیجه ییم
آرخانجا تؤکولوم سارالمیش یارپاقلار کیمی
خولیالاریمین گئری دؤنموش قاراباسماسی
"شوشه دؤوارلی دوشلریمین میناره سیندن شیفا آلدین می!! ایری اللرینه"
سیغینا بیلدین می!! اوجومون سیجاقینا
تامسینا بیلدین می!!
اوچوشو، وارلیغیمین بالونیلا
قالدیرا بیلدین می !!
دوداغلاریمین قاموسوندان دویغولارینین یانقیسینی
نیهلیزم نئهضتی قورولدو
ایلگیمزده
آندیران اؤتورولموش گؤرلار
اولدون ایچیمده
نارینجی بالیقلاریم بالتالاندیرلار
جان لی _ جان لی
قان وولقانی اؤلموش گؤزلرینده
اؤنوموزده اودوزدولار اؤزلرینی سؤزجوکلر
ایلک_ایلک
دریمدن قایتار منی اؤزومه
تمر سیز مکتوبلارین جرگه سینده
دیزچؤکموش صاباحا قارشی
قهوه میزین چؤکونتوسو
مقصدیمیز چیخلماز یولدور
سارسیلمیش گئجه لر
توپورور سنلیییمدن
کیپریکلرینی چالدیقجا .
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Telegram
ادبیات سئونلر
بوکانال ادبیات سئونلر قوروپونون سئچیلمیش اثرلری دیر
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
شمس لنگرودی
دست های تو
تصمیمم بود
باید می گرفتم و
دور میشدم...
چئویرن : صیاد ضیاد پور
سنین اللرین
کسین قراریمیدی
گره ک توتوب
اوزاقلاشایدیم..
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
دست های تو
تصمیمم بود
باید می گرفتم و
دور میشدم...
چئویرن : صیاد ضیاد پور
سنین اللرین
کسین قراریمیدی
گره ک توتوب
اوزاقلاشایدیم..
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Telegram
ادبیات سئونلر
بوکانال ادبیات سئونلر قوروپونون سئچیلمیش اثرلری دیر
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
🔹کامیل قهرمان اوغلو
🔹قان سارماشیغی
داشلارا سوواشان اولدوز ایشیغی،
ساغیر بنووشه دن قارانلیق ایچیر.
آچیر گوزلریمده قان سارماشیغی،
گئجه نین قاطاری اوستومدن گئچیر.
آلوولو خئیمه ده گیزله نیب کوله ک،
اوجاقلار اوشویور آغیر شاختادا،
یئتیم ماهنیلارا اوچور کپه نک،
دورنالار چکیلیر دارا آینادا.
یاخامدان یاپیشیب ساری ماهنیلار
لئشلرین اوستونه توفنگیم قوسور،
بئینیمده اولاییر یالنیز جاناوار،
اوزونده آغلاییر، اوزونده سوسور.
دویغودان دوغولان پینتی پلمه لر،
یاز گولوشو کیمی منده اسیردیر.
قارا سللولوندا دونان کلمه لر،
اینان!دوداغیمدا قبیر قبیردیر.
اوره گیمده یئنه بیر خارابالیق،
اوچوق دووارلاری، داخمالار واردیر،
و پاییز اگینیمه سالیب آرخالیق،
قیش یولو ائلیمده هامار -هامار دیر.
ماویلر بورونوب ماوی اورپه یین،
گویلرده قارقالار گلین آپاریر،
قانلی اوفوقلارا دوشن دیدرگین،
توپراقدا کسیلمیش اله یالواریر.
🔹ترجمه : کامیل قهرمان اوغلو
نور ستاره ی برخورده با صخره ها، از لبان بنفشه سیاهی مینوشد!
پیچک خون در چشمانم میشکفد،
قطار شب از رویم میگذرد.
کولاک پنهان در خیمه ی مشتعل، اجاق ها لرزان در سرمای سخت و پروانه رهسپار یتیم آهنگهاست و درناها آویخته بر دار در آیینه ها.
یقه ام را آهنگهای زرد-احتیاط- گرفته اند!
تفنگم بر نعشها استفراغ میکند!
در مغزم گرگی تنها زوزه میکشد
و در درونش میگرید،
در درونش سکوت میکند.
مه-های بدریخت متولد از احساس،
چون خنده ی بهاری در من اسیرند،
باور کن که کلمات یخزده در سلولشان بر لبانم به خاک سپرده میشوند.
باز دلم خرابه ای شده با دیوارهای فروریخته و پر از دخمه ها،
باز پاییز جامه اش را بر شانه هایم مینهد
و راه زمستان در ایل من هموار شده.
آبی روسریِ زیبایت غرق در آبی-ها شده،
ببین! کلاغان دارند عروس میبرند به خانه ی بخت،
و
بیخانمان راه گم کرده در افقهای خونین، از بریده دستی برروی خاک طلب یاری دارد.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
🔹قان سارماشیغی
داشلارا سوواشان اولدوز ایشیغی،
ساغیر بنووشه دن قارانلیق ایچیر.
آچیر گوزلریمده قان سارماشیغی،
گئجه نین قاطاری اوستومدن گئچیر.
آلوولو خئیمه ده گیزله نیب کوله ک،
اوجاقلار اوشویور آغیر شاختادا،
یئتیم ماهنیلارا اوچور کپه نک،
دورنالار چکیلیر دارا آینادا.
یاخامدان یاپیشیب ساری ماهنیلار
لئشلرین اوستونه توفنگیم قوسور،
بئینیمده اولاییر یالنیز جاناوار،
اوزونده آغلاییر، اوزونده سوسور.
دویغودان دوغولان پینتی پلمه لر،
یاز گولوشو کیمی منده اسیردیر.
قارا سللولوندا دونان کلمه لر،
اینان!دوداغیمدا قبیر قبیردیر.
اوره گیمده یئنه بیر خارابالیق،
اوچوق دووارلاری، داخمالار واردیر،
و پاییز اگینیمه سالیب آرخالیق،
قیش یولو ائلیمده هامار -هامار دیر.
ماویلر بورونوب ماوی اورپه یین،
گویلرده قارقالار گلین آپاریر،
قانلی اوفوقلارا دوشن دیدرگین،
توپراقدا کسیلمیش اله یالواریر.
🔹ترجمه : کامیل قهرمان اوغلو
نور ستاره ی برخورده با صخره ها، از لبان بنفشه سیاهی مینوشد!
پیچک خون در چشمانم میشکفد،
قطار شب از رویم میگذرد.
کولاک پنهان در خیمه ی مشتعل، اجاق ها لرزان در سرمای سخت و پروانه رهسپار یتیم آهنگهاست و درناها آویخته بر دار در آیینه ها.
یقه ام را آهنگهای زرد-احتیاط- گرفته اند!
تفنگم بر نعشها استفراغ میکند!
در مغزم گرگی تنها زوزه میکشد
و در درونش میگرید،
در درونش سکوت میکند.
مه-های بدریخت متولد از احساس،
چون خنده ی بهاری در من اسیرند،
باور کن که کلمات یخزده در سلولشان بر لبانم به خاک سپرده میشوند.
باز دلم خرابه ای شده با دیوارهای فروریخته و پر از دخمه ها،
باز پاییز جامه اش را بر شانه هایم مینهد
و راه زمستان در ایل من هموار شده.
آبی روسریِ زیبایت غرق در آبی-ها شده،
ببین! کلاغان دارند عروس میبرند به خانه ی بخت،
و
بیخانمان راه گم کرده در افقهای خونین، از بریده دستی برروی خاک طلب یاری دارد.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Telegram
ادبیات سئونلر
بوکانال ادبیات سئونلر قوروپونون سئچیلمیش اثرلری دیر
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
Malak
Mocha Band
۴. ملک موکابند
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
جمعه بازار
صالح سجادی
آينا منه يالان دئيير
هله باشيم آغارماييب
اينا منه يالان دئيير
اوغلوم هله بؤيومهييب
آينا منه يالان دئيير
سن مني ترک ائتمهميسن
هئچ اؤزوده قاجالماييب
اؤزون ورور قوجاليغا
اونو همن کئچن هفته
گلين گلنده ائويمه
سن اؤزونله گتيرميسن
بخت آيناندير سنين گولوم!
آينا منه يالان دئيير
سن مني ترک ائتمهميسن
تکجه ياتاق اوداميزا
گلمهييرسن نئچه گوندور
نئچه هفته
نئچه آي دير
نئچه ايلدير
آينا سنه يالان دئيير
من اونو سينديرماميشام
هئچ اولمايان اوغلوموزون
توپو دييب دير باشينا
آينا بيزه يالان دئيير
نه سن اون ايلدي اؤلموسن
نه اوغلوموز چيخيب گئديب
نه من آسميشام اؤزومو
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
صالح سجادی
آينا منه يالان دئيير
هله باشيم آغارماييب
اينا منه يالان دئيير
اوغلوم هله بؤيومهييب
آينا منه يالان دئيير
سن مني ترک ائتمهميسن
هئچ اؤزوده قاجالماييب
اؤزون ورور قوجاليغا
اونو همن کئچن هفته
گلين گلنده ائويمه
سن اؤزونله گتيرميسن
بخت آيناندير سنين گولوم!
آينا منه يالان دئيير
سن مني ترک ائتمهميسن
تکجه ياتاق اوداميزا
گلمهييرسن نئچه گوندور
نئچه هفته
نئچه آي دير
نئچه ايلدير
آينا سنه يالان دئيير
من اونو سينديرماميشام
هئچ اولمايان اوغلوموزون
توپو دييب دير باشينا
آينا بيزه يالان دئيير
نه سن اون ايلدي اؤلموسن
نه اوغلوموز چيخيب گئديب
نه من آسميشام اؤزومو
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Telegram
ادبیات سئونلر
بوکانال ادبیات سئونلر قوروپونون سئچیلمیش اثرلری دیر
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
جمعه بازار
حسین عارف
دئدیلر عهدینی دانیر او دلدار
دئدیم یالان اولار من اینانمادیم
دئدیلر قیش گلیر قاییت بو یولدان
اسدی یئل یاغدی قار من اینانمادیم
دئدیلر گؤزلهمه او گول یاناغی
دئدیم اورهییمه چکمهیین داغی
دئدیلر تویودور بو آخشام چاغی
دیندی ساز، اؤتدو تار من اینانمادیم
او گوندن قلبیمی تکلیک سیخسادا
اؤزگه بیر گؤزلی سالمادیم یادا
مقصر سن اولدون چونکی دونیادا
هئچ کسه سونرالار من اینانمادیم
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
حسین عارف
دئدیلر عهدینی دانیر او دلدار
دئدیم یالان اولار من اینانمادیم
دئدیلر قیش گلیر قاییت بو یولدان
اسدی یئل یاغدی قار من اینانمادیم
دئدیلر گؤزلهمه او گول یاناغی
دئدیم اورهییمه چکمهیین داغی
دئدیلر تویودور بو آخشام چاغی
دیندی ساز، اؤتدو تار من اینانمادیم
او گوندن قلبیمی تکلیک سیخسادا
اؤزگه بیر گؤزلی سالمادیم یادا
مقصر سن اولدون چونکی دونیادا
هئچ کسه سونرالار من اینانمادیم
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Telegram
ادبیات سئونلر
بوکانال ادبیات سئونلر قوروپونون سئچیلمیش اثرلری دیر
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
جمعه بازار
45 ایل بوندان اوول بیر نفر زنگادا بوچرخی اوچ دورد دیقه لیک بو توکانچی یا امانت تاپیشیریب گئدیب داها قاییت مایب .آمما امانتچی اونو امانت اولاراق قورویور.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
45 ایل بوندان اوول بیر نفر زنگادا بوچرخی اوچ دورد دیقه لیک بو توکانچی یا امانت تاپیشیریب گئدیب داها قاییت مایب .آمما امانتچی اونو امانت اولاراق قورویور.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
جمعه بازار
نزار قبانی
امشب با تو نخواهم بود
امشب در جایی نخواهم بود
امشب کِشتیهایی خریدهام با بادبانهای بنفش
که تنها در بندر چشمان تو پهلو میگیرند
و هواپیماهایی
که با نیروی عشق تو به پرواز درمیآیند
امشب با کاغذ و مدادرنگیهایی که خریدهام
سر آن دارم که تمامی شب را
با کودکیام سر کنم
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
نزار قبانی
امشب با تو نخواهم بود
امشب در جایی نخواهم بود
امشب کِشتیهایی خریدهام با بادبانهای بنفش
که تنها در بندر چشمان تو پهلو میگیرند
و هواپیماهایی
که با نیروی عشق تو به پرواز درمیآیند
امشب با کاغذ و مدادرنگیهایی که خریدهام
سر آن دارم که تمامی شب را
با کودکیام سر کنم
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Telegram
ادبیات سئونلر
بوکانال ادبیات سئونلر قوروپونون سئچیلمیش اثرلری دیر
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
Audio
جمعه بازار
چاهارگاه تصنیفی
بسته کار : عوزئییر حاجی بیگلی
اوخویور : ناصر عطاپور
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
چاهارگاه تصنیفی
بسته کار : عوزئییر حاجی بیگلی
اوخویور : ناصر عطاپور
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
✅✅✅✅سایین گروپداشلار
شنبه گئجه 97/01/18 ساعات 22 ده ادبیات سئونلر گروپوندا مجازی انجمن (سسلی شعیر گئجه سی) اولاجاق سئویملی شاعیرلری ، گوزل سسلی دیکلاماتورلاری آذربایجان شعرینین هوسکارلارین سیجاق قاتیلماغا دعوت ائدیریک .
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
شنبه گئجه 97/01/18 ساعات 22 ده ادبیات سئونلر گروپوندا مجازی انجمن (سسلی شعیر گئجه سی) اولاجاق سئویملی شاعیرلری ، گوزل سسلی دیکلاماتورلاری آذربایجان شعرینین هوسکارلارین سیجاق قاتیلماغا دعوت ائدیریک .
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Telegram
ادبیات سئونلر
بوکانال ادبیات سئونلر قوروپونون سئچیلمیش اثرلری دیر
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.