توحید نامور ( آدلیم)
رسام ،اوتور بیر دانیشاق
سن آللاه بوراخ شکیلی
مندن مین شکیل چکیلر
توتماز بو واراق شکیلی
آیاغینی یوللار یئین
یورغون آدام ،الده یوین
آتینا چاتا بیلمه ین
باختیمین چولاق شکیلی
قوشام می قاناد چکه سن
یا بیر تالا اوت چکه سن
یانیندا بیر آت چکه سن
آتلی بیر اوتلاق شکیلی
من ناتاراز، سن عینادلی
بیر اوره ک چک مین بیر چاتلی
صیفتیمده نئچه قاتلی
نئچه شاپالاق شکیلی
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
رسام ،اوتور بیر دانیشاق
سن آللاه بوراخ شکیلی
مندن مین شکیل چکیلر
توتماز بو واراق شکیلی
آیاغینی یوللار یئین
یورغون آدام ،الده یوین
آتینا چاتا بیلمه ین
باختیمین چولاق شکیلی
قوشام می قاناد چکه سن
یا بیر تالا اوت چکه سن
یانیندا بیر آت چکه سن
آتلی بیر اوتلاق شکیلی
من ناتاراز، سن عینادلی
بیر اوره ک چک مین بیر چاتلی
صیفتیمده نئچه قاتلی
نئچه شاپالاق شکیلی
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Telegram
ادبیات سئونلر
بوکانال ادبیات سئونلر قوروپونون سئچیلمیش اثرلری دیر
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
✅✅✅سایین کانالداشلار
چهارشنبه گونلری ا دبیات سئونلر کانالیندا یالنیز نثر یازیلارین پایلاشیریق.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
چهارشنبه گونلری ا دبیات سئونلر کانالیندا یالنیز نثر یازیلارین پایلاشیریق.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Telegram
ادبیات سئونلر
بوکانال ادبیات سئونلر قوروپونون سئچیلمیش اثرلری دیر
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
اوستا خیاوی
ادبیات سئونلر بو نائلیتی سیزه صمیمی قلبیدن تبریک دئیر اوغورلار آرزو ائدیر.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
ادبیات سئونلر بو نائلیتی سیزه صمیمی قلبیدن تبریک دئیر اوغورلار آرزو ائدیر.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
دکتور صمد رحمانی
آلیس مونرو ۱۹۳۱- جی ایلده کانادادا دوغولوب. مونرو هله یئنییئتمه ایکن یازماغا باشلاییب، ایلک حکایهسی "کؤلگهنین اؤلچولری" ۱۹۵۰-جی ایلده، چاپ ائدیلیب. ایکی ایل اوخویاندان سونرا طلبه یولداشی اولان ژامس مونرو ایله ائوله نیر. ۱۹۶۳- جو ایلده مونرو کتابلاری- آدلی ماغازا آچیرلار. حاضردا همین ماغازا یئنه ده فعالیتدهدیر. همین ایللرده او مختلف ژورناللاردا حکایهلرینی چاپ ائتدیریر.
اونون ایلک حکایهلر کتابی « خوشبخت کؤلگهلرین رقصی» ۱۹۶۸ -جی ایلده چاپ ائدیلیب. اوچ ایل سونرا ایسه "قیزلارین و قادینلارین حیاتی " آدلی ایکینجی کیتابینی سونرالار بیر- بیرینین آردینجا سایر کتابلاری ایشیق اوزو گؤرور.
"سربست رادیکاللار" ایلک دفعه ۲۰۰۸-جی ایلده چاپ اولونوب. بو حکایهنی اوخویان اوخوجونون آز دا اولسا شیمی دن آنلاییشی اولمالیدیر.
حکایه نیتا آدلی ۶۲ یاشلی قادینین اری ریجه اؤلندن سونراکی دوشدویو وضعیتدن بحث ائدیر. بو حکایهده ده رئاللیقلا گئرچکلیگی آییرماق اوخوجونون عهدهسینه دوشور.
نیتا ارینی ائله اؤلدویو گونده ده دفن ائدیر. بو دا عادت-عنعنهیه ضددیر. ارینین بیرینجی آروادینا یا دا ارینین اؤگئی قارداشینا ریجه یین اؤلومو بارهده خبر وئرمیر.
بلکه نیتا ارینی اؤزو زهرلهییب؟ نیتا ارینین ایکینجی آروادیدیر. بیرینجی آروادی بتت ارینی چوخ سئویر، اری ائوده دولگرلیک ایشیله مشغول اولاندا اونا کؤمکچی اولور. دانشگاهدا ایشلهیهن اری اورادا قئیدیاتچی ایشلهیهن نیتایا وورولور. بیر دفعه بئتت شهردهکی ائوده اولاندا ریجهله بئتت کنددهکی ائوه گلیرلر، نیتا ائینیینی اوردا اونودور، بئتت دویوق دوشور، نتیجهده بئتت ائودهن چیخیب گئدیر، نیتا و ریجه ایشدهن آزاد اولونور. ریجهله نیتا ائولنیر. شهردهکی ائوی ساتیب کنددهکی ائوده یاشاییرلار.
بیر ایل اول نیتایا خرچنگ دیاقنوزو قویولاندا نیتا اریندن اول اؤلجیینی دوشونور. بلکه د بو سببدن او ارینی زهرلییر، قورخور کی، او اریندن تئز اؤلرسه اری ده بیرینجی آروادی ایله باریشار؟
اری اؤلندن سونرا نیتا تک یاشاییر. بیر گون بیر کیشی ائوه گلیب اؤزونو مانتیور کیمی تقدیم ائدیب، ائلئکتریک قورویوجوسونا باخیر. معلوم اولور کی، همین کیشی قاتیلدیر. والیدئینلرینی و شیکست باجیسینی اؤلدوروب. نیتا دا بیر واختلار آدام اؤلدوردویونو دئییر. اؤزونو ارینین بیرینجی آروادی بئتت کیمی آپاریر. گویا عائلهسینی قورویوب ساخلاماق اوچون اری سئوهن قیزی زهرلهییب. کیشی نیتانین ائوینده یئمک یئییر، بیر بوتولکا قیرمیزی چاخیر ایچیر. نیتا سربست رادیکاللارین نه اولدوغونو کیشییه خاتیرلادیر.
ائوده چای اولمادیغی اوچون نیتا کیشییه هانسیسا اوتدان چای دملییر. کیشی چایین چوخ آجی اولدوغونو دئییر.
اوخوجو گومان ائده بیلر کی، نیتا کیشینی همین اوتلا زهرلییر. ائوده بیتکیلر حاقندا کیتابلار وار، نیتا همین کیتابلاردان بیتکیلرین زهرلی طرفلرینی اؤیرنیب.
کیشی نیتانین ارینین ماشینینین آچارینی گؤتوروب ائودهن چیخر. نیتا سئوینیر کی، کیشی اونو اؤلدورمهدی. کیشی اونا تاپشیریر کی، اونا دئدیکلرینی هئچ کیمه دئمهسین یوخسا او دا اونون سیررینی- بیر قیزی زهرلهمهسینی پولیسه دئیه بیلر.
نیتا ماشینین ایشه سالینماسینی هیسس ائدیر. سونرا ایسه ماشینین آشدیغینی دویور.
او پولیس ایدارهسینه گئتمک ایستییر. اما سارسیلدیغینا و یورغون اولدوغونا گؤره گئتمیر.
بلکه ده نیتا بو اولانلاری یوخودا گؤروب. چونکی سحریسی گون پولیس قاپینی دؤیور، ایالت پولیس ایدارهسیندن گلن پولیس بیلدیریر کی، ماشین قزاسی اولوب. ماشین دا اونون ارینین ماشینیدیر.
نیتا ایسه پولیسه هئچ نه دئمیر- کیشینین اونون ائوینه گلمهسینی، ماشینین آچارینی آپارماسی بارهده هئچ نه دئمیر. بو دا اوخوجویا اساس وئریر کی، نیتانین اولانلاری یوخودا گؤرمهسینی گومان ائتسین. ماشین یاناجاق ماشینی ایله توققوشوب، اما نیتا ماشینین هئیأتده آشماسینی هیسس ائدیر. بو معنادا اولانلارین یوخو اولدوغونو دوشونمک اولار.
بلکه ده یوخودا گؤرمهییب، حقیقتهن ده او حادثه باش وئریب. بس نیه نیتا حقیقتی پولیسه دئمیر؟ بلکه ده کیشینی زهرلدیی اوچون؟ قورخور کی، کیشینین مئییدی آنالیز ائدیلسه کیشینین زهرلندیی آشکار اولار؟
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
آلیس مونرو ۱۹۳۱- جی ایلده کانادادا دوغولوب. مونرو هله یئنییئتمه ایکن یازماغا باشلاییب، ایلک حکایهسی "کؤلگهنین اؤلچولری" ۱۹۵۰-جی ایلده، چاپ ائدیلیب. ایکی ایل اوخویاندان سونرا طلبه یولداشی اولان ژامس مونرو ایله ائوله نیر. ۱۹۶۳- جو ایلده مونرو کتابلاری- آدلی ماغازا آچیرلار. حاضردا همین ماغازا یئنه ده فعالیتدهدیر. همین ایللرده او مختلف ژورناللاردا حکایهلرینی چاپ ائتدیریر.
اونون ایلک حکایهلر کتابی « خوشبخت کؤلگهلرین رقصی» ۱۹۶۸ -جی ایلده چاپ ائدیلیب. اوچ ایل سونرا ایسه "قیزلارین و قادینلارین حیاتی " آدلی ایکینجی کیتابینی سونرالار بیر- بیرینین آردینجا سایر کتابلاری ایشیق اوزو گؤرور.
"سربست رادیکاللار" ایلک دفعه ۲۰۰۸-جی ایلده چاپ اولونوب. بو حکایهنی اوخویان اوخوجونون آز دا اولسا شیمی دن آنلاییشی اولمالیدیر.
حکایه نیتا آدلی ۶۲ یاشلی قادینین اری ریجه اؤلندن سونراکی دوشدویو وضعیتدن بحث ائدیر. بو حکایهده ده رئاللیقلا گئرچکلیگی آییرماق اوخوجونون عهدهسینه دوشور.
نیتا ارینی ائله اؤلدویو گونده ده دفن ائدیر. بو دا عادت-عنعنهیه ضددیر. ارینین بیرینجی آروادینا یا دا ارینین اؤگئی قارداشینا ریجه یین اؤلومو بارهده خبر وئرمیر.
بلکه نیتا ارینی اؤزو زهرلهییب؟ نیتا ارینین ایکینجی آروادیدیر. بیرینجی آروادی بتت ارینی چوخ سئویر، اری ائوده دولگرلیک ایشیله مشغول اولاندا اونا کؤمکچی اولور. دانشگاهدا ایشلهیهن اری اورادا قئیدیاتچی ایشلهیهن نیتایا وورولور. بیر دفعه بئتت شهردهکی ائوده اولاندا ریجهله بئتت کنددهکی ائوه گلیرلر، نیتا ائینیینی اوردا اونودور، بئتت دویوق دوشور، نتیجهده بئتت ائودهن چیخیب گئدیر، نیتا و ریجه ایشدهن آزاد اولونور. ریجهله نیتا ائولنیر. شهردهکی ائوی ساتیب کنددهکی ائوده یاشاییرلار.
بیر ایل اول نیتایا خرچنگ دیاقنوزو قویولاندا نیتا اریندن اول اؤلجیینی دوشونور. بلکه د بو سببدن او ارینی زهرلییر، قورخور کی، او اریندن تئز اؤلرسه اری ده بیرینجی آروادی ایله باریشار؟
اری اؤلندن سونرا نیتا تک یاشاییر. بیر گون بیر کیشی ائوه گلیب اؤزونو مانتیور کیمی تقدیم ائدیب، ائلئکتریک قورویوجوسونا باخیر. معلوم اولور کی، همین کیشی قاتیلدیر. والیدئینلرینی و شیکست باجیسینی اؤلدوروب. نیتا دا بیر واختلار آدام اؤلدوردویونو دئییر. اؤزونو ارینین بیرینجی آروادی بئتت کیمی آپاریر. گویا عائلهسینی قورویوب ساخلاماق اوچون اری سئوهن قیزی زهرلهییب. کیشی نیتانین ائوینده یئمک یئییر، بیر بوتولکا قیرمیزی چاخیر ایچیر. نیتا سربست رادیکاللارین نه اولدوغونو کیشییه خاتیرلادیر.
ائوده چای اولمادیغی اوچون نیتا کیشییه هانسیسا اوتدان چای دملییر. کیشی چایین چوخ آجی اولدوغونو دئییر.
اوخوجو گومان ائده بیلر کی، نیتا کیشینی همین اوتلا زهرلییر. ائوده بیتکیلر حاقندا کیتابلار وار، نیتا همین کیتابلاردان بیتکیلرین زهرلی طرفلرینی اؤیرنیب.
کیشی نیتانین ارینین ماشینینین آچارینی گؤتوروب ائودهن چیخر. نیتا سئوینیر کی، کیشی اونو اؤلدورمهدی. کیشی اونا تاپشیریر کی، اونا دئدیکلرینی هئچ کیمه دئمهسین یوخسا او دا اونون سیررینی- بیر قیزی زهرلهمهسینی پولیسه دئیه بیلر.
نیتا ماشینین ایشه سالینماسینی هیسس ائدیر. سونرا ایسه ماشینین آشدیغینی دویور.
او پولیس ایدارهسینه گئتمک ایستییر. اما سارسیلدیغینا و یورغون اولدوغونا گؤره گئتمیر.
بلکه ده نیتا بو اولانلاری یوخودا گؤروب. چونکی سحریسی گون پولیس قاپینی دؤیور، ایالت پولیس ایدارهسیندن گلن پولیس بیلدیریر کی، ماشین قزاسی اولوب. ماشین دا اونون ارینین ماشینیدیر.
نیتا ایسه پولیسه هئچ نه دئمیر- کیشینین اونون ائوینه گلمهسینی، ماشینین آچارینی آپارماسی بارهده هئچ نه دئمیر. بو دا اوخوجویا اساس وئریر کی، نیتانین اولانلاری یوخودا گؤرمهسینی گومان ائتسین. ماشین یاناجاق ماشینی ایله توققوشوب، اما نیتا ماشینین هئیأتده آشماسینی هیسس ائدیر. بو معنادا اولانلارین یوخو اولدوغونو دوشونمک اولار.
بلکه ده یوخودا گؤرمهییب، حقیقتهن ده او حادثه باش وئریب. بس نیه نیتا حقیقتی پولیسه دئمیر؟ بلکه ده کیشینی زهرلدیی اوچون؟ قورخور کی، کیشینین مئییدی آنالیز ائدیلسه کیشینین زهرلندیی آشکار اولار؟
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Telegram
ادبیات سئونلر
بوکانال ادبیات سئونلر قوروپونون سئچیلمیش اثرلری دیر
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
سفر درونی
رومن رولان
ترجمه به آذین
بر ماست که لذت ببریم...
از غذا، از بوهای خوش، از رنگها، از جامههای زیبنده ، از موسیقی، از بازیها ، از نمایشها و از همهگونه تفریح که هرکس میتواند بیآنکه آزاری به کسی برساند، بدان بپردازد.
باید چیزهای زندگی را به کار برد و تا هراندازه که بتوان از آن لذت برد.
باید به دیگران پیوست و در پیوند دادنشان به هم کوشید ، زیرا هرچیز که در راستای پیوند دادنشان به هم باشد خوب است.
برای سهیم کردن دیگران در شادی خود باید کوشید؛ با آگاهی کامل باید با همه طبیعت یکی شد .
یکدیگر را در آغوش بگیریم، ای میلیون ها مردم !
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
رومن رولان
ترجمه به آذین
بر ماست که لذت ببریم...
از غذا، از بوهای خوش، از رنگها، از جامههای زیبنده ، از موسیقی، از بازیها ، از نمایشها و از همهگونه تفریح که هرکس میتواند بیآنکه آزاری به کسی برساند، بدان بپردازد.
باید چیزهای زندگی را به کار برد و تا هراندازه که بتوان از آن لذت برد.
باید به دیگران پیوست و در پیوند دادنشان به هم کوشید ، زیرا هرچیز که در راستای پیوند دادنشان به هم باشد خوب است.
برای سهیم کردن دیگران در شادی خود باید کوشید؛ با آگاهی کامل باید با همه طبیعت یکی شد .
یکدیگر را در آغوش بگیریم، ای میلیون ها مردم !
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Telegram
ادبیات سئونلر
بوکانال ادبیات سئونلر قوروپونون سئچیلمیش اثرلری دیر
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
🔹کیملیک_ائستئتیکاسی
🔹(بایرام عادتلرینه کولتورل یاناشماق)
🔹 همت_شهبازی
🔹قایناق: دوشرگه
#گؤزللیک ذاتا اؤزونو هر بیر کیمسهنین گؤزونه سوخور. گؤزللییی سئومهیه بیلمزسن. بو کلمهنین چوخ دا درین #فلسفی معناسینی نظره آلمیرام. ائله آزاجیق ساده و آرالیقدا اولان تعریفینی نظره آلیرام. بو هر بیر کیمسهنین تصوورونده وار و اونا لذت وئریجی آنلاری یاشادیر. بو کیچیک ائپیزودیک آنلاییشی نظره آلدیقدا، خوشا گلن حرکتلر، داورانیشلار هر بیر کیمسهنین کیملیک ائستئتیکاسینی، اجتماعی ائستئتیکایا دا چئویره بیلر.
#سوسیال_شبکهلرده اؤز مدنیتیمیزی باشقالارینا گؤسترمک اوچون و یا خود اؤز داورانیشلاریمیزی سیناماق اوچون جذب ائدیجی و چکیجی فاکتورلارا اهمیت وئرمهلییک. مثلن: #بایرامدا_تاراققا پارتلادیب تخریبات تؤرتمک یئرینه بیر مئیدانا توپلاشیب #تونقال_قالاییب_ملی_رقص و اویونلاریمیزی، #یومورتا_بزهییب_دؤیوشدوردوکلریمیزی و باشقا چکیجی کولتورل فاکتورلاری یئترینجه یاییب عمومیلشدیرمک. (بونون مثبت یؤنلرینی اؤتن_ایل #تبریزده بیر گروه خوش دوشونجه لی گنج لریمیزده گؤردوک. اونلار #تاراققا پارتلادیب مالی، فردی و اجتماعی تخریبات تؤرتمک یئرینه، مئیداندا ملی اویونلاریمیزی، رقص لریمیزی گؤستردیلر. بو کیمی استقامتلر گوجلهنیب عمومیلشمهلیدیر).
مدنی گئرچکلیکلری پاسلاندیرماق یئرینه جیلالاندیرماق گرهکیر. #جیلالانان_کولتور بیر امتعه کیمی بازارا دا اخراج (صادر) اولا بیلر. چونکی بازار، امتعهنین گؤزللیینی، ائستئتیکلشمیش و بزهنیکلی اوزونو گؤروب اؤز سلیقهسینه اویغون سئچیم ائدهجکدیر.
بعضی کیملیکلر #معنوی_کیملیکلردیر. بونلار امتعه کیمی بازارا چیخا بیلمیر. آنجاق بیر کولتورل میراث کیمی باشقالاری طرفیندن سئچیلیب منیمسهنیله بیلر. انسانلارین چئشیدلی و بیر بیریندن فرقلی داورانیشلاری اولدوغو اوچون، اونون اوبیئکتیو نتیجهلری ده چئشیدلی اولور.
بو گون داورانیشلاری، کولتورل چالیشمالاری داها یئیین و تئز و آسانلیقلا عمومیلشدیرمک اولور. اونا گؤره کی کئچمیشده #مئدیاتیک_جیهازلار (ابزار رسانهای) بیر خاص گروه –داها چوخ دولت- طرفیندن یوخلانیب نظارت آلتینا آلینیردی. مئدیاتیک جیهازلار مقصد، عمومیتله «#قزئت، #کیتاب، #تلویزیون، #رادیو» کیمی جیهازلاری نظره آلیرام. بونلار دولتلرین یوخلاما سوزگهجیندن کئچمکله یاناشی همی ده ایندیکیندن داها چوخ بئواخت توکهتیمچیلرین (مصرف کننده) الینه یئتیشیردی. بو دا مسئلهیه تاثیر بوراخیردی. آنجاق ایندی مئدیاتیک جیهازلار هم دولتین نظارتینی آزالدیب هم ده سورعتی چوخالدیبدیر. بئله اولان حالدا هر شئی داها گئنیش سوییهده و داها یئیین وضعیتده یاییلیب عمومیلشیر. بو عمومیلشمه گئدیشینده منفی-مثبت داورانیشلار دا یاییلماقدادیر. بیری آدامی اؤلدوروب یئییر و اونون فیلمینی یاییر. باشقاسی تاراققانی پارتلادیر و اونون تخریباتچی جهتینی عمومیلشدیریر. باشقاسی دا تاراققا یئرینه بیر یئره توپلاشیب هم قدیم عادت-عنعنعهسینی قورویوب ساخلاییر (و عینی حالدا عمومیلشدیریر) هم ده داورانیشینا گؤزللیک، #بدیعیلیک قازاندیریر. بو جهت یوخاریدا دئدییم او «#کیملیک_ائستئتیکاسی»دیر. بیزده یارانان مدنی و کولتورل داورانیشلار اؤز چکیجیلیینی قورویوب؛ و بونونلا دا عمومیلشدیریلمهلیدیر.
بونون کناریندا بعضی داورانیشلاریمیز دا واردیر کی باشقالارینی بیزیم کیملییمیزی اؤیمکدن اوزاقلاشدیریر. مثلن باشقا ملتلرین منیمسهدییی و اونلارا عزیز اولدوغو کیمسهلری، آنلاییشلاری، حرکتلری تحقیر ائتمک.
منجه کیملیین ائستئتیکلشمهسی اوچون اونون نتیجهسینی، سونوجونو نظره آلمالییق.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
🔹(بایرام عادتلرینه کولتورل یاناشماق)
🔹 همت_شهبازی
🔹قایناق: دوشرگه
#گؤزللیک ذاتا اؤزونو هر بیر کیمسهنین گؤزونه سوخور. گؤزللییی سئومهیه بیلمزسن. بو کلمهنین چوخ دا درین #فلسفی معناسینی نظره آلمیرام. ائله آزاجیق ساده و آرالیقدا اولان تعریفینی نظره آلیرام. بو هر بیر کیمسهنین تصوورونده وار و اونا لذت وئریجی آنلاری یاشادیر. بو کیچیک ائپیزودیک آنلاییشی نظره آلدیقدا، خوشا گلن حرکتلر، داورانیشلار هر بیر کیمسهنین کیملیک ائستئتیکاسینی، اجتماعی ائستئتیکایا دا چئویره بیلر.
#سوسیال_شبکهلرده اؤز مدنیتیمیزی باشقالارینا گؤسترمک اوچون و یا خود اؤز داورانیشلاریمیزی سیناماق اوچون جذب ائدیجی و چکیجی فاکتورلارا اهمیت وئرمهلییک. مثلن: #بایرامدا_تاراققا پارتلادیب تخریبات تؤرتمک یئرینه بیر مئیدانا توپلاشیب #تونقال_قالاییب_ملی_رقص و اویونلاریمیزی، #یومورتا_بزهییب_دؤیوشدوردوکلریمیزی و باشقا چکیجی کولتورل فاکتورلاری یئترینجه یاییب عمومیلشدیرمک. (بونون مثبت یؤنلرینی اؤتن_ایل #تبریزده بیر گروه خوش دوشونجه لی گنج لریمیزده گؤردوک. اونلار #تاراققا پارتلادیب مالی، فردی و اجتماعی تخریبات تؤرتمک یئرینه، مئیداندا ملی اویونلاریمیزی، رقص لریمیزی گؤستردیلر. بو کیمی استقامتلر گوجلهنیب عمومیلشمهلیدیر).
مدنی گئرچکلیکلری پاسلاندیرماق یئرینه جیلالاندیرماق گرهکیر. #جیلالانان_کولتور بیر امتعه کیمی بازارا دا اخراج (صادر) اولا بیلر. چونکی بازار، امتعهنین گؤزللیینی، ائستئتیکلشمیش و بزهنیکلی اوزونو گؤروب اؤز سلیقهسینه اویغون سئچیم ائدهجکدیر.
بعضی کیملیکلر #معنوی_کیملیکلردیر. بونلار امتعه کیمی بازارا چیخا بیلمیر. آنجاق بیر کولتورل میراث کیمی باشقالاری طرفیندن سئچیلیب منیمسهنیله بیلر. انسانلارین چئشیدلی و بیر بیریندن فرقلی داورانیشلاری اولدوغو اوچون، اونون اوبیئکتیو نتیجهلری ده چئشیدلی اولور.
بو گون داورانیشلاری، کولتورل چالیشمالاری داها یئیین و تئز و آسانلیقلا عمومیلشدیرمک اولور. اونا گؤره کی کئچمیشده #مئدیاتیک_جیهازلار (ابزار رسانهای) بیر خاص گروه –داها چوخ دولت- طرفیندن یوخلانیب نظارت آلتینا آلینیردی. مئدیاتیک جیهازلار مقصد، عمومیتله «#قزئت، #کیتاب، #تلویزیون، #رادیو» کیمی جیهازلاری نظره آلیرام. بونلار دولتلرین یوخلاما سوزگهجیندن کئچمکله یاناشی همی ده ایندیکیندن داها چوخ بئواخت توکهتیمچیلرین (مصرف کننده) الینه یئتیشیردی. بو دا مسئلهیه تاثیر بوراخیردی. آنجاق ایندی مئدیاتیک جیهازلار هم دولتین نظارتینی آزالدیب هم ده سورعتی چوخالدیبدیر. بئله اولان حالدا هر شئی داها گئنیش سوییهده و داها یئیین وضعیتده یاییلیب عمومیلشیر. بو عمومیلشمه گئدیشینده منفی-مثبت داورانیشلار دا یاییلماقدادیر. بیری آدامی اؤلدوروب یئییر و اونون فیلمینی یاییر. باشقاسی تاراققانی پارتلادیر و اونون تخریباتچی جهتینی عمومیلشدیریر. باشقاسی دا تاراققا یئرینه بیر یئره توپلاشیب هم قدیم عادت-عنعنعهسینی قورویوب ساخلاییر (و عینی حالدا عمومیلشدیریر) هم ده داورانیشینا گؤزللیک، #بدیعیلیک قازاندیریر. بو جهت یوخاریدا دئدییم او «#کیملیک_ائستئتیکاسی»دیر. بیزده یارانان مدنی و کولتورل داورانیشلار اؤز چکیجیلیینی قورویوب؛ و بونونلا دا عمومیلشدیریلمهلیدیر.
بونون کناریندا بعضی داورانیشلاریمیز دا واردیر کی باشقالارینی بیزیم کیملییمیزی اؤیمکدن اوزاقلاشدیریر. مثلن باشقا ملتلرین منیمسهدییی و اونلارا عزیز اولدوغو کیمسهلری، آنلاییشلاری، حرکتلری تحقیر ائتمک.
منجه کیملیین ائستئتیکلشمهسی اوچون اونون نتیجهسینی، سونوجونو نظره آلمالییق.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Telegram
ادبیات سئونلر
بوکانال ادبیات سئونلر قوروپونون سئچیلمیش اثرلری دیر
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
ادبیات سئونلر گروپونون هفته لیک پروگراملاری.
شنبه: ساعات: 30/21 مجازی انجمن ( سسلی شعیر گئجه سی) .
یکشنبه : :ساعات 30/21 (ائتیمولوزو حاقیندا دانیشیق) اوستاد دوکتور ارشد نظر ی .
دوشنبه: ساعات 30/21 ( دیکلمه یاریشماسی) .
سه شنبه : ساعات 30/21 : (ادبیات گئجه لری) اوستاد دوکتور رحمانی
چهارشنبه : سایین گروپداشلار چهارشنبه گونلری ادبیات سئونلر گروپوندا یالنیز نثریازیلارین پایلاشیریق .
چهارشنبه : ساعات : 22 موصاحیبه اولور
پنجشنبه: ساعات 30/20 : اوستاد حافظ خیاوی نین ( حکایه کارگاهی)
جمعه : جمعه بازار طنز , شعر , دیکلمه , حکایه , قدیمی شکیل لر ...
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
شنبه: ساعات: 30/21 مجازی انجمن ( سسلی شعیر گئجه سی) .
یکشنبه : :ساعات 30/21 (ائتیمولوزو حاقیندا دانیشیق) اوستاد دوکتور ارشد نظر ی .
دوشنبه: ساعات 30/21 ( دیکلمه یاریشماسی) .
سه شنبه : ساعات 30/21 : (ادبیات گئجه لری) اوستاد دوکتور رحمانی
چهارشنبه : سایین گروپداشلار چهارشنبه گونلری ادبیات سئونلر گروپوندا یالنیز نثریازیلارین پایلاشیریق .
چهارشنبه : ساعات : 22 موصاحیبه اولور
پنجشنبه: ساعات 30/20 : اوستاد حافظ خیاوی نین ( حکایه کارگاهی)
جمعه : جمعه بازار طنز , شعر , دیکلمه , حکایه , قدیمی شکیل لر ...
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Telegram
ادبیات سئونلر
بوکانال ادبیات سئونلر قوروپونون سئچیلمیش اثرلری دیر
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
زکیه ذولفقاری
جمعه بازار
بایرام حامامی
بایراما ایکی هفته قالاندان، آنام دوشموشدو ائو, ائشین جانینا ائوده اینهدن دیرناغا،هرزادی یوووب سه ریردی .حیط ده شریط لر, پالتار , دامدا دووار پارپالاز گتیریمیشدی . بیر قاریش بوش یئر یوخدو . بوگون سحر صبح اذانیندان قاباق سور اصرافیل شیپوروینان یوخدان آیلدیم گوزلریمی اوغا, اوغا آنام زورونان پالتارلاریمی سوخورد اینیمه, تئز , تئز دئیردی تئزاولون جماعات گلمه میش گئد ک حاماما. تئز گیره ک چیخاخ .اوندیقه دن صونرا اوچ باجیم بیر من هرمیزین الینده آغ گولوبوخچا آنامین دالینجا شامین اسیرلری کیمی حاما گئدیردیک .آلاقارانلیق دا حاماما یئتیشدیک .بیزدن قاباق قوم اشقیا حامامی فتح ائلمیشدیلر.اینه سالماغا یئر یوخدو , هئچ بیلمیردیک هاردا سویوناق . آلاه خدیجه خالانین ایشین راست گتیرسین نم هاردان تاپیلدی بیزی آپاردی اوزکومودونا سویوندوردو. روستم یوخودان دورمامیش بیز ایکینجی خانی گئچدیک .حامامدا گوز ,گوزو گورموردو, هریاندان بوغ قالخیردی .جیغان ویغان سسی آزقالیردی قولاقلاری کار ائلسین . نومره لرین حامیسی دولوایدی هر بیر طرفده شیرین جانینان اللشیردی , بیری ساچین یووردی , کیمسه لیف لنیردی , من هرزامان تعمیر خانانین ایندن اوریم بولانردی , بیرده دلک سورتوب قورتارینجا جانیم چیخاردی . نامردین قیزی سورتمه زدیر کی , قووارا چکیردی قدیم آروادلار دئیه ردیلر دری یئدی قات اولار, بیز دلگین الیندن قورتارندا زور,زوراکی ایکی قاتیمیز قالاری, سونرا .بئش آلتی ال باشیمیزی مراغا صابینی ایله صابینلاردی . هردم ده ساچلاری آرالایب بارماغین چکردی تپهنین ترکینه، خارچیلدی سس گلمسه یدی گینه صابینلا دوشردی باشیمیزین جانینا.آخیرده ده بیر الده شامپو پاوینن کی قارداشیم تبریزدن گتیرمیشدی باشیمیزی شامپولاردی بیزده بتر شامپوموزا پوز وئردیک .من قورویوب قالمیش دیم نومره لرین قاباغیندا آنامین سسینه اوزومه گلدیم قیز به لیفین هانی ؟ لیف یادیمدان چیخیب کومودا قالمیشدیم .قایدیم لیفی گتیرمه یه, اورتا یاشلی دلک بیر آروادی اولوکیمی اوزاتمیش قبیر داشی کیمی بیر داشین اوستونه سورتورد, هئچ بیلمه دیم نواخت آیاغیمی قویدوم دلگین صابینین اوستونه. بیر آن ایاقلاریم یئردن اوزولدو.گئدیم گویه تپم اوسته دیدیم یئر . باشیمدان قان آخیردی آنام اوزون یئتیرینجه آروادلار منی یئردن قوزادیلار .آنام بتر قوخموشدو . دلک آناما دئدی تئزاولون قاچین تعمیر خاندا ایشین مشقفیه گتیرین تولوکو ن باشینا قانی بند آلسین .هئچ بیلمه دیم مشقفیه کیم ایشه دی, منیم یوخ , یوخ ایستمیرم های بیدریغیما باخان اولمادی, یاریم مشقفه سودویو آخیرتدیلار باشیما . هله ده شورا دای باش گوزومدن گئتمیب, بیر ایکی دیقه چکمه دن دلگین دواسی ایشین گورموشدو . باشیمین قان بند آلدی.او گون بئل بوخونومون آغریسیندان , باشیمین یاراسیندا هئچ بیلمه دیم نم نه ته هر منی یویوندوروب بایرام حامیندان چیخاتدیلار , ایندی ده کی قیرخ ایل اوستوندن گئچیر من دلک , مشقفه , بایرام حامامی ائشیدنده باغریم چاتلار .
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
جمعه بازار
بایرام حامامی
بایراما ایکی هفته قالاندان، آنام دوشموشدو ائو, ائشین جانینا ائوده اینهدن دیرناغا،هرزادی یوووب سه ریردی .حیط ده شریط لر, پالتار , دامدا دووار پارپالاز گتیریمیشدی . بیر قاریش بوش یئر یوخدو . بوگون سحر صبح اذانیندان قاباق سور اصرافیل شیپوروینان یوخدان آیلدیم گوزلریمی اوغا, اوغا آنام زورونان پالتارلاریمی سوخورد اینیمه, تئز , تئز دئیردی تئزاولون جماعات گلمه میش گئد ک حاماما. تئز گیره ک چیخاخ .اوندیقه دن صونرا اوچ باجیم بیر من هرمیزین الینده آغ گولوبوخچا آنامین دالینجا شامین اسیرلری کیمی حاما گئدیردیک .آلاقارانلیق دا حاماما یئتیشدیک .بیزدن قاباق قوم اشقیا حامامی فتح ائلمیشدیلر.اینه سالماغا یئر یوخدو , هئچ بیلمیردیک هاردا سویوناق . آلاه خدیجه خالانین ایشین راست گتیرسین نم هاردان تاپیلدی بیزی آپاردی اوزکومودونا سویوندوردو. روستم یوخودان دورمامیش بیز ایکینجی خانی گئچدیک .حامامدا گوز ,گوزو گورموردو, هریاندان بوغ قالخیردی .جیغان ویغان سسی آزقالیردی قولاقلاری کار ائلسین . نومره لرین حامیسی دولوایدی هر بیر طرفده شیرین جانینان اللشیردی , بیری ساچین یووردی , کیمسه لیف لنیردی , من هرزامان تعمیر خانانین ایندن اوریم بولانردی , بیرده دلک سورتوب قورتارینجا جانیم چیخاردی . نامردین قیزی سورتمه زدیر کی , قووارا چکیردی قدیم آروادلار دئیه ردیلر دری یئدی قات اولار, بیز دلگین الیندن قورتارندا زور,زوراکی ایکی قاتیمیز قالاری, سونرا .بئش آلتی ال باشیمیزی مراغا صابینی ایله صابینلاردی . هردم ده ساچلاری آرالایب بارماغین چکردی تپهنین ترکینه، خارچیلدی سس گلمسه یدی گینه صابینلا دوشردی باشیمیزین جانینا.آخیرده ده بیر الده شامپو پاوینن کی قارداشیم تبریزدن گتیرمیشدی باشیمیزی شامپولاردی بیزده بتر شامپوموزا پوز وئردیک .من قورویوب قالمیش دیم نومره لرین قاباغیندا آنامین سسینه اوزومه گلدیم قیز به لیفین هانی ؟ لیف یادیمدان چیخیب کومودا قالمیشدیم .قایدیم لیفی گتیرمه یه, اورتا یاشلی دلک بیر آروادی اولوکیمی اوزاتمیش قبیر داشی کیمی بیر داشین اوستونه سورتورد, هئچ بیلمه دیم نواخت آیاغیمی قویدوم دلگین صابینین اوستونه. بیر آن ایاقلاریم یئردن اوزولدو.گئدیم گویه تپم اوسته دیدیم یئر . باشیمدان قان آخیردی آنام اوزون یئتیرینجه آروادلار منی یئردن قوزادیلار .آنام بتر قوخموشدو . دلک آناما دئدی تئزاولون قاچین تعمیر خاندا ایشین مشقفیه گتیرین تولوکو ن باشینا قانی بند آلسین .هئچ بیلمه دیم مشقفیه کیم ایشه دی, منیم یوخ , یوخ ایستمیرم های بیدریغیما باخان اولمادی, یاریم مشقفه سودویو آخیرتدیلار باشیما . هله ده شورا دای باش گوزومدن گئتمیب, بیر ایکی دیقه چکمه دن دلگین دواسی ایشین گورموشدو . باشیمین قان بند آلدی.او گون بئل بوخونومون آغریسیندان , باشیمین یاراسیندا هئچ بیلمه دیم نم نه ته هر منی یویوندوروب بایرام حامیندان چیخاتدیلار , ایندی ده کی قیرخ ایل اوستوندن گئچیر من دلک , مشقفه , بایرام حامامی ائشیدنده باغریم چاتلار .
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Telegram
ادبیات سئونلر
بوکانال ادبیات سئونلر قوروپونون سئچیلمیش اثرلری دیر
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
جمعه بازار
اوستاد دوکتور صمد رحمانی خیاوی دیرلی اثرلرینیز ادبیاتیمیزین زرین لوحه لریندیر .تبریک لر اوغورلار .
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
اوستاد دوکتور صمد رحمانی خیاوی دیرلی اثرلرینیز ادبیاتیمیزین زرین لوحه لریندیر .تبریک لر اوغورلار .
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
جمعه بازار
رخشندهٔ اعتصامی معروف به (پروین اعتصامی (زاده 25 اسفند ۱۲۸۵ در تبریز – درگذشته ۱۵ فروردین ۱۳۲۰ درتهران) معروفترین شاعر معاصر است.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
رخشندهٔ اعتصامی معروف به (پروین اعتصامی (زاده 25 اسفند ۱۲۸۵ در تبریز – درگذشته ۱۵ فروردین ۱۳۲۰ درتهران) معروفترین شاعر معاصر است.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
جمعه بازار
ترجمه شعری از
حميد_شهانقی
ترجمه از ترکی: همت_شهبازی: قایناق دوشرگه
✅كبوترهايم
گاه كوچك ميشوم
آن قدر كوچك
كه براي ديدنم
ميكروسكوب لازم است
گاه بزرگ ميشوم
آن قدر بزرگ
كه در دستان تو جاي نميگيرم
گفتي:
-«ديگر بس است
مرد گریه نمی کند»
و سپس پشيمان شدي
-«مردها هم
گاه گریه می کنند»
كبوترهايم را كشتند
دسـتانم را از گردنم آويختند
و چشمانم را آتش زدند
و گفتند:
كبوترهايت از تو قهر كردهاند.
قايقم را برداشتم
به طرف آفتاب راندم
دستان شكسته درگردنم
و چشمان سوخته در دستانم
آي زن سيهچردهي سياهپوش شبها
فانوس چشمانت را
از كوچهها بياويز
قايقي ميآيد
#متن_ترکی
✅گؤیرچینلریم
حميد شهانقي
هردن كيچيليرم
او قدر كيچيليرك
كي مني گؤرمهيه
ميكروسكوپ ايستهيير.
هردن بؤيويورم
او قدر بؤيوك كي
سنين اللرينه ده سيغماييرام.
دئدين:
- "داها بسدير
كيشي آغلاماز "
و سونرا پئشمان:
- "كيشيلر ده
هردن آغلايار"
گؤيرچينلريمي اؤلدوردولر
قوْللاريمي بوينومدان آسيب
گؤزلريمي يانديرديلار
و دئديلر:
ـ گؤيرچينلرين سندن كوسوبلر.
قاييقيمي گؤتوروب
سوردوم گونشه دوْغرو
سينيق اللريم بوينومدا
يانيق گؤزلريم اليمده.
***
آي گئجه ارين
قارا گئيينميش اسمر قاديني
گؤزلرينين فنريني
كوچه دن آس
بير قاييق گلیر.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
ترجمه شعری از
حميد_شهانقی
ترجمه از ترکی: همت_شهبازی: قایناق دوشرگه
✅كبوترهايم
گاه كوچك ميشوم
آن قدر كوچك
كه براي ديدنم
ميكروسكوب لازم است
گاه بزرگ ميشوم
آن قدر بزرگ
كه در دستان تو جاي نميگيرم
گفتي:
-«ديگر بس است
مرد گریه نمی کند»
و سپس پشيمان شدي
-«مردها هم
گاه گریه می کنند»
كبوترهايم را كشتند
دسـتانم را از گردنم آويختند
و چشمانم را آتش زدند
و گفتند:
كبوترهايت از تو قهر كردهاند.
قايقم را برداشتم
به طرف آفتاب راندم
دستان شكسته درگردنم
و چشمان سوخته در دستانم
آي زن سيهچردهي سياهپوش شبها
فانوس چشمانت را
از كوچهها بياويز
قايقي ميآيد
#متن_ترکی
✅گؤیرچینلریم
حميد شهانقي
هردن كيچيليرم
او قدر كيچيليرك
كي مني گؤرمهيه
ميكروسكوپ ايستهيير.
هردن بؤيويورم
او قدر بؤيوك كي
سنين اللرينه ده سيغماييرام.
دئدين:
- "داها بسدير
كيشي آغلاماز "
و سونرا پئشمان:
- "كيشيلر ده
هردن آغلايار"
گؤيرچينلريمي اؤلدوردولر
قوْللاريمي بوينومدان آسيب
گؤزلريمي يانديرديلار
و دئديلر:
ـ گؤيرچينلرين سندن كوسوبلر.
قاييقيمي گؤتوروب
سوردوم گونشه دوْغرو
سينيق اللريم بوينومدا
يانيق گؤزلريم اليمده.
***
آي گئجه ارين
قارا گئيينميش اسمر قاديني
گؤزلرينين فنريني
كوچه دن آس
بير قاييق گلیر.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Telegram
ادبیات سئونلر
بوکانال ادبیات سئونلر قوروپونون سئچیلمیش اثرلری دیر
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
جمعه بازار
سئون...برزگر
یولسوز یوللار
کولکم اوزاندیقجا،گوده لیرم من
آغریمین باشینا،الیم یئتمه ییر
ساچیمی هورورم،توکو توکولور
حسرتین بیرآندا،گوزدن ایتمه ییر
کرنه سیز خیالیم،اوستومه سن سیز
یوخلوغون وارلیغی،کسالت باسیر
بیر آغیز اومودو،بیر گوز آرزینی
سینمیش خاطیرلره اوزومدن آسیر
دارتینیر دویغولار، اوزو اوزونده
دیله یم قاپیسی، چیرپیلیر داها
گوردویوندن اولکور،بلکه گوزلریم
بو قارا یئللرده، قیرپیلیر داها
گاهداندا سه رییر،گوز قاپاقلاریم
نه بیلیم بلکه ده، خئیره سه رییر
ایهامیم تانریسی، دیله نیر سنی
سوزجوک لر بینیمده،شعره سه رییر
سئودامین آت قاتی،اوست قاتی سن سن
بو سئون اورییم،بارینیر سنده
باختیمین اولدوزو،عومرومون آیی
گئجه نی گئینیب،یول گئدیر منده
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
سئون...برزگر
یولسوز یوللار
کولکم اوزاندیقجا،گوده لیرم من
آغریمین باشینا،الیم یئتمه ییر
ساچیمی هورورم،توکو توکولور
حسرتین بیرآندا،گوزدن ایتمه ییر
کرنه سیز خیالیم،اوستومه سن سیز
یوخلوغون وارلیغی،کسالت باسیر
بیر آغیز اومودو،بیر گوز آرزینی
سینمیش خاطیرلره اوزومدن آسیر
دارتینیر دویغولار، اوزو اوزونده
دیله یم قاپیسی، چیرپیلیر داها
گوردویوندن اولکور،بلکه گوزلریم
بو قارا یئللرده، قیرپیلیر داها
گاهداندا سه رییر،گوز قاپاقلاریم
نه بیلیم بلکه ده، خئیره سه رییر
ایهامیم تانریسی، دیله نیر سنی
سوزجوک لر بینیمده،شعره سه رییر
سئودامین آت قاتی،اوست قاتی سن سن
بو سئون اورییم،بارینیر سنده
باختیمین اولدوزو،عومرومون آیی
گئجه نی گئینیب،یول گئدیر منده
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Telegram
ادبیات سئونلر
بوکانال ادبیات سئونلر قوروپونون سئچیلمیش اثرلری دیر
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
جمعه بازار
دالغا -گروهونونباکی کنسرتی -2017
اوخویور :آشیق نبی ناغئ یئو
حسین گرایلیسی
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
دالغا -گروهونونباکی کنسرتی -2017
اوخویور :آشیق نبی ناغئ یئو
حسین گرایلیسی
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
جمعه بازار
گئتدی … گلمهدی
محمدرضا مقدسی
بعضا بیر اینیلتی، بیر ماهنی، بیر سس
توللاییر انسانی، آی آ، اولدوزآ !
بعضا ده بیر چَپَر، بیر سینیق قفس
سورویوب آپاریرررر … قوشور آرازآ !
دیریلدیر اؤلومجول خاطیراتی آه !
بیر چیچک نفسی، آیدین بیر سحر.
بوتون کئچهجکله، گلیریک اورجاه !
حسرتدن غم دوغار، آرزیدان کَدَر.
دونن بیر ایپک سس، کؤنلومه آخدی
دیرچَلدی ذهنیمده، اوشاقلیق بیردن.
دونن بیر سس منی یاندیریب یاخدی
اولدو یاغی، اولدو یولومو کَسَن !
دونن بیر تک بولاق قاینادی جوشدو
قایالار باغریندا، داغلار باغریندا !
بوتون چول – باییرا، بایاتی قوشدو
باغچالار باغریندا، باغلار باغریندا !
دونن بیر سَرت کولک، اؤز قوجاغیندا
آپاردی ساوالان، سهنده منی.
اَسریمیش گونشین سرخوش چاغیندا
یئتیردی شَهَردن، آه کنده منی !
مدرسه اؤنونده وداعلاشدیق بیز
اوشاقلیق قوللارین سالدی بوینوما !
اوخشادی گوز ائوین بنؤوشه، نرگیز
خاطیرهلر بیر _ بیر گیردی قوینوما !
درسیمیز باشلاندی …، معللیم آغا
سئویب، سئویلمهیی بیزه اویرهدیر !
یورغون باخیشلاری دؤنور بولاغا
اورهیین پایلاییر،هامییا بیر _ بیر !
ناغیللار سؤیلهنیر قورتدان تولکودن
دره دن یوکسهلیب داغا یئنیریک !
بورویور کؤوشنی کولک، دومان، چن
کوراوغلو اولوروق، قیرآت مینیریک !
مشقیمیز صداقت، سئوگی، محبت
ظالیمین اؤنونده جوشوب کوکرمک.
یالتاغا مین قارقیش، آلچاغا نیفرت
مشقیمیز یاسمن، یارپیز، گول چیچک !
مشقیمیز بیر قاطار دورنا، قارانقوش
نانالی، مرزهلی، ریحانلی داغلار !
عدالت، آزادلیق، بیرلیک، قورتولوش
چنلیبئل یوردونا آخان بولاقلار !
معللیم اؤیرهدیر حساب درسینی
بئش قوزو، بئش قویون، قوجاقلاشیرلار.
بیر بیر تانییریق، یوزلویو، مینی
سورولر یاماجدان آشیب، داشیرلار !
تکهلر آیریلیر قویون قوزودان
تزه دن بؤلوروک بؤلوشدوروروک.
سونرا بیرده قاتیب اونلاری باشدان
ساتیریق، سوویریق، قاه قاه گولوروک !
آللاهین یئریندن سوروشوروق بیز،
سینیق اورکلرده آرایین دئییر !
گؤیلرده گزمهیین، ائنین یئره سیز
او دوزلوکده، دوزده، عدالتدهدیر !
گؤرسهدیر تانرینی، قوش آوازیندا
بیر کیچیک چیچهیین تبسّومونده !
آنا لایلاسیندا، اوشاق نازیندا
گؤرسهدیر ایشیقدا، گورسهدیر گونده !
بولاق ایمکلهییر، داغ قوجاغیندا
باش قویوب چینینه بیر یارپیز کولو !
دویونجا دولاندیق تانری باغیندا
ایندی قاییتمیشیق گلیریک یولو … !
بو گون جومآخشامی، صاباح جومادیر
شنبهیه چاتماغا تلهسیر اورَک !
بیر گون بیر ایل کئچیر شنبه یئتیشیر
جادّهیه قاچیریق اَلده گول چیچک !
ماشینلار اؤتوشور یئل کیمیآنجاق
معللیم آغامیز نه دن گلمهدی !؟
کنده گلنلردن دوتوروق سوراق
نییه گلمهدییین کیمسه بیلمهدی !!
او گئتدی، گلمه دی ! نئچه گون سونرا
بیر اَلی چانتالی ماشیندان اَندی !
_ آغانیز سفرده، دورمایین یولدا
او، تازا معللیم … تانیمیر کندی !
آغامیز سفردنهاچان گلهجک ؟
هرگون سوروشوردوق، خانیم معللیم
سوزوردو گوز آلتی بیزی مارال تک
دئییردی بیلمیرم، بیلمهییر هئچ کیم !
“میر نصیره” نذیر دئدیک، گلمهدی !
زَمیلر بیچیلدی کؤچدو دورنالار.
او گوندن دویغوموز، ایلمه- ایلمه دی
اولاشدی داغلاردا، یئنه کولک _ قار !
آی لار کئچدی، بیرگون آتام شَهَردن
بیر صاندیق آلمیشدی، سول بوجاغیندا .
معللیم آغانین شکلینی بیردن
گؤردوم بیر درگیؤنین ایلک واراغیندا!
ائله باغیردیم کی آنام داشلاندی
اورهییم یئریندن آز قالدی چیخسین.
کؤنول کومهسینده چلچراغ یاندی
آغلادیم شووقدن، آه خیسین، خیسین!
پاییز کیمیاحوالیمیز پوزولوب
سنسیزلیک بئزدیریب بیزی دونیادان !
یولونو گؤزلهمک بیر عادت اولوب
آیریلیق یاماندیر، یاماندیر، یامان !
باشینا دولانیم، قادانی آلیم
مهربان گؤزونه، گؤزلریم قوربان.
یامان سنسیزلهییب سورغوم سوآلیم
مردلیک اؤلکهسینه کؤرپولر سالان!
دانیشدیم شکیلدن باخان گؤزلرله
کؤکسنومه چیچکلر گوللر اَکیلدی !
اوخودوم درگی ده، اوخودوم بئله:
“امنیَّت دوشمانی دارا چکیلدی !”
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
گئتدی … گلمهدی
محمدرضا مقدسی
بعضا بیر اینیلتی، بیر ماهنی، بیر سس
توللاییر انسانی، آی آ، اولدوزآ !
بعضا ده بیر چَپَر، بیر سینیق قفس
سورویوب آپاریرررر … قوشور آرازآ !
دیریلدیر اؤلومجول خاطیراتی آه !
بیر چیچک نفسی، آیدین بیر سحر.
بوتون کئچهجکله، گلیریک اورجاه !
حسرتدن غم دوغار، آرزیدان کَدَر.
دونن بیر ایپک سس، کؤنلومه آخدی
دیرچَلدی ذهنیمده، اوشاقلیق بیردن.
دونن بیر سس منی یاندیریب یاخدی
اولدو یاغی، اولدو یولومو کَسَن !
دونن بیر تک بولاق قاینادی جوشدو
قایالار باغریندا، داغلار باغریندا !
بوتون چول – باییرا، بایاتی قوشدو
باغچالار باغریندا، باغلار باغریندا !
دونن بیر سَرت کولک، اؤز قوجاغیندا
آپاردی ساوالان، سهنده منی.
اَسریمیش گونشین سرخوش چاغیندا
یئتیردی شَهَردن، آه کنده منی !
مدرسه اؤنونده وداعلاشدیق بیز
اوشاقلیق قوللارین سالدی بوینوما !
اوخشادی گوز ائوین بنؤوشه، نرگیز
خاطیرهلر بیر _ بیر گیردی قوینوما !
درسیمیز باشلاندی …، معللیم آغا
سئویب، سئویلمهیی بیزه اویرهدیر !
یورغون باخیشلاری دؤنور بولاغا
اورهیین پایلاییر،هامییا بیر _ بیر !
ناغیللار سؤیلهنیر قورتدان تولکودن
دره دن یوکسهلیب داغا یئنیریک !
بورویور کؤوشنی کولک، دومان، چن
کوراوغلو اولوروق، قیرآت مینیریک !
مشقیمیز صداقت، سئوگی، محبت
ظالیمین اؤنونده جوشوب کوکرمک.
یالتاغا مین قارقیش، آلچاغا نیفرت
مشقیمیز یاسمن، یارپیز، گول چیچک !
مشقیمیز بیر قاطار دورنا، قارانقوش
نانالی، مرزهلی، ریحانلی داغلار !
عدالت، آزادلیق، بیرلیک، قورتولوش
چنلیبئل یوردونا آخان بولاقلار !
معللیم اؤیرهدیر حساب درسینی
بئش قوزو، بئش قویون، قوجاقلاشیرلار.
بیر بیر تانییریق، یوزلویو، مینی
سورولر یاماجدان آشیب، داشیرلار !
تکهلر آیریلیر قویون قوزودان
تزه دن بؤلوروک بؤلوشدوروروک.
سونرا بیرده قاتیب اونلاری باشدان
ساتیریق، سوویریق، قاه قاه گولوروک !
آللاهین یئریندن سوروشوروق بیز،
سینیق اورکلرده آرایین دئییر !
گؤیلرده گزمهیین، ائنین یئره سیز
او دوزلوکده، دوزده، عدالتدهدیر !
گؤرسهدیر تانرینی، قوش آوازیندا
بیر کیچیک چیچهیین تبسّومونده !
آنا لایلاسیندا، اوشاق نازیندا
گؤرسهدیر ایشیقدا، گورسهدیر گونده !
بولاق ایمکلهییر، داغ قوجاغیندا
باش قویوب چینینه بیر یارپیز کولو !
دویونجا دولاندیق تانری باغیندا
ایندی قاییتمیشیق گلیریک یولو … !
بو گون جومآخشامی، صاباح جومادیر
شنبهیه چاتماغا تلهسیر اورَک !
بیر گون بیر ایل کئچیر شنبه یئتیشیر
جادّهیه قاچیریق اَلده گول چیچک !
ماشینلار اؤتوشور یئل کیمیآنجاق
معللیم آغامیز نه دن گلمهدی !؟
کنده گلنلردن دوتوروق سوراق
نییه گلمهدییین کیمسه بیلمهدی !!
او گئتدی، گلمه دی ! نئچه گون سونرا
بیر اَلی چانتالی ماشیندان اَندی !
_ آغانیز سفرده، دورمایین یولدا
او، تازا معللیم … تانیمیر کندی !
آغامیز سفردنهاچان گلهجک ؟
هرگون سوروشوردوق، خانیم معللیم
سوزوردو گوز آلتی بیزی مارال تک
دئییردی بیلمیرم، بیلمهییر هئچ کیم !
“میر نصیره” نذیر دئدیک، گلمهدی !
زَمیلر بیچیلدی کؤچدو دورنالار.
او گوندن دویغوموز، ایلمه- ایلمه دی
اولاشدی داغلاردا، یئنه کولک _ قار !
آی لار کئچدی، بیرگون آتام شَهَردن
بیر صاندیق آلمیشدی، سول بوجاغیندا .
معللیم آغانین شکلینی بیردن
گؤردوم بیر درگیؤنین ایلک واراغیندا!
ائله باغیردیم کی آنام داشلاندی
اورهییم یئریندن آز قالدی چیخسین.
کؤنول کومهسینده چلچراغ یاندی
آغلادیم شووقدن، آه خیسین، خیسین!
پاییز کیمیاحوالیمیز پوزولوب
سنسیزلیک بئزدیریب بیزی دونیادان !
یولونو گؤزلهمک بیر عادت اولوب
آیریلیق یاماندیر، یاماندیر، یامان !
باشینا دولانیم، قادانی آلیم
مهربان گؤزونه، گؤزلریم قوربان.
یامان سنسیزلهییب سورغوم سوآلیم
مردلیک اؤلکهسینه کؤرپولر سالان!
دانیشدیم شکیلدن باخان گؤزلرله
کؤکسنومه چیچکلر گوللر اَکیلدی !
اوخودوم درگی ده، اوخودوم بئله:
“امنیَّت دوشمانی دارا چکیلدی !”
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Telegram
ادبیات سئونلر
بوکانال ادبیات سئونلر قوروپونون سئچیلمیش اثرلری دیر
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
جمعه بازار
هر ایل داغچی لار آذربایجانین باشا باشیندان ایلین سون جومعه سی مییانا داغچی لارینا کئچیلیک زیروه سینین یاماجلاریندا یئنی ایلی آلقیشلاماق بهانه سیله قوناق اولارلار بو مراسیم صبح گون چیخاندام تا ناهارا کیمی برگزار اولا ر مراسیمده گئدن برنامه لر:
شعر و آشیق موسیقی سی
آش پیشیریب پایلاماق
ساج چؤره گی پیشیرمک
ساج بالیغی پیشیرمک
اویناماق (رقص) البته بو ایل فقد اوشاقلارا ایزین وئریلدی
قرعه کشی مراسیمی
مختلف یاریشمالار
یومورتا چاققیشما
و ....
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
هر ایل داغچی لار آذربایجانین باشا باشیندان ایلین سون جومعه سی مییانا داغچی لارینا کئچیلیک زیروه سینین یاماجلاریندا یئنی ایلی آلقیشلاماق بهانه سیله قوناق اولارلار بو مراسیم صبح گون چیخاندام تا ناهارا کیمی برگزار اولا ر مراسیمده گئدن برنامه لر:
شعر و آشیق موسیقی سی
آش پیشیریب پایلاماق
ساج چؤره گی پیشیرمک
ساج بالیغی پیشیرمک
اویناماق (رقص) البته بو ایل فقد اوشاقلارا ایزین وئریلدی
قرعه کشی مراسیمی
مختلف یاریشمالار
یومورتا چاققیشما
و ....
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Telegram
ادبیات سئونلر
بوکانال ادبیات سئونلر قوروپونون سئچیلمیش اثرلری دیر
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.