سسلی شعیر گئجه سی 96/12/19
شعر :جواد مجدی
سس: بیتا دباغی
https://t.me/Adabiyyatsevanlar

سسلی شعیر گئجه سی 96/12/19
شعر : دومان بختیاری
سس : سالار موغانلی
https://t.me/Adabiyyatsevanlar

✅✅✅✅سایین کانالداشلار
بو گئجه ادبیات سئونلر کانالیندا 96/12/19 مجازی انجمن (سسلی شعیر گئجه سی) اولدو عزیزدوسلاری مجازی انجمنین شعیرلرین دینله مه یه دعوت ائدیریک.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar

جابیر نوروزی

سن ائله بیر واختدا راست گلدین منه،
قوروموش بولاغام، بولانمیش سویام...
سن ائله بیر واختدا راست گلدین منه،
اوخونموش نغمه یم، چالینمیش تویام...


نه گوجوم چاتدی، کی سندن یاپیشام،
نه گوجوم چاتدی کی، سندن قاچام من...
نه گوجوم اولدو کی، یانام، آلیشام،
نه سحریم اولدو کی، جوانلاشام من...


سن ائله بیر واختدا راست گلدین منه
عؤمرون پاییز واختی، خزل چاغیدی...
سن ائله بیر واختدا راست گلدین منه،
سنین گنجیلیینین گؤزل چاغیدی...


نه دییه بیلدیم کی توتماز سئودامیز،
نه دییه‌‌ بیلدیم کی، توتور بیزیمکی...
بیزیمدیر سمادا آخان او اولدوز،
او اوزاقدا ایتن قاطار بیزیمدی...


سن ائله بیر واختدا راست گلدین منه،
دایانیب دورموشدوم یول آیریجیندا...
سن ائله بیر واختدا راست گلدین منه،
بیر اوزوم جواندی، بیر اوزوم قوجا...


نه دییه بیلدیم کی، سئون چاغیمدی،
نه دئدیم سئویرم، منه دایاق اول...
نه دییه بیلدیم کی، منه یاخین دور،
نه دییه بیلدیم کی، مندن اوزاق اول...


سن ائله بیر واختدا راست گلدین منه،
عؤمرون عشق باده سی ایچیلمیشدی...
سن ائله بیر واختدا راست گلدین منه،
منزلیمین چوخو کئچیلمیشیدی...


نه دییه‌ بیلدیم کی، اورکسن منه،
نه دییه بیلدیم کی، اورک دئیلسن...
نه دییه بیلدیم کی، گرکسن منه،
نه دییه‌ بیلدیم کی، گرک دئیلسن...


سن ائله بیر واختدا راست گلدین منه،
بو نئجه فصیلدی، نئجه واختیدی...
سن ائله بیر واختدا راست گلدین منه،
بو نئجه طالعدی، نئجه باختیدی...


نه دییه بیلدیم کی، پناهسیزام من،
نه دییه بیلدیم کی، پناه منده دیر...
نه دییه بیلدیم کی، گوناهسیزام من،
نه دییه بیلدیم کی، گوناه منده دیر...


سن ائله بیر واختدا راست گلدین منه،
اؤزوم اؤز حالیما گولمک ایسته دیم...
سن ائله بیر واختدا راست گلدین منه،
تزه دن دونیایا گلمک ایسته دیم...


https://t.me/Adabiyyatsevanlar

✅✅✅سایین کانالداشلار
بوگئجه 96/12/20ساعات 21/31 ادبیات سئونلر گروپوندا ائتیمولوژی حاقیندا علمی دانیشیق اولاجاق اوزمان تانیمش اتیمولوژیست دکتور ارشد نظری جنابلاری اولاجاقلار .
بو دانیشیق عینی زاماندا ادبیات سئونلر کانالیندان یایلاجاق .عزیز دوسلار سیجاق قاتیلماغا دعوت ائدیریک.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar

نزار قبانی
مرا تفتیش کنید؛
چیزی با خود ندارم،
جز گُل سرخ شعر...
و اندوهم.

جنگ،
برگهای گُل،
و خوشه ها را
لگد کوب کرده است!

https://t.me/Adabiyyatsevanlar

✅✅✅✅سایین کانالداشلار
اوسته گلن نزار قبانی نین شعرین سئویملی گروهداشلاریمیز خانیم سحر خیاوی , خانیم حکیمه بابا کیشی زاده , خانیم زکیه ذولفقاری ترجمه ائلیب لر عینی ترجمه لر ی تقدیم ائدیریک .
https://t.me/Adabiyyatsevanlar

شعر : نزار قبانی
ترجمه : سحر خیاوی

آرایین منی
هئچ نه یوخ من ده
یالنیز شعرین قیزیل گولو....
و حوزونوم

ساواش،
گول یارپاقلارین،
و سونبوللری
آیاقلاییب

https://t.me/Adabiyyatsevanlar

شعر:نزار قبانی
چئویرن:«نغمه»

آرایین منی؛
اؤزومله بیز زاد یوخوم،
شعرین قیزیل گولوندن سونرا...
و اوزونتوم.

دؤیوش،
گول یارپاقلارین،
و سالخیملاری
تپیکله‌ییب
https://t.me/Adabiyyatsevanlar

نزار قبانی
ترجمه:ذکیه ذولفقاری

تفتیش ائدین منی؛
هئچ نه ایم یوخدو؛
شعرین قیزیل گولو و...
کدردن باشقا.
ساواش؛
گول یاپراقلاری
و باشاقلاری
تپیکلیبدیر...
https://t.me/Adabiyyatsevanlar

✅✅✅سایین کانالداشلار
یکشنبه گئجه 96/12/20 ساعات 21/30 دا دابیات سئونلر گروپوندا ائتیمولوژی حاقیندا درسلیک گئچدی عینی دانیشقلار ی بو قونونون ائشیدنلره ینه , سئونلرینه تقدیم ائدیریک.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar

ائتیمولوژی حاقیندا دانیشیق 96/12/20
دانیشیر : اوستاد دوکتور ارشد نظری
https://t.me/Adabiyyatsevanlar

اتیمولوژی حاقیندا دانیشیق 96/12/20
دانیشیر : اوستاد دوکتور ارشد نظری
https://t.me/Adabiyyatsevanlar

ائتیمولوژی حاقیندا دانیشیق 96/12/20
دانیشیر : اوستاد دوکتور ارشد نظری
https://t.me/Adabiyyatsevanlar

ائتیمولوژی حاقیندا دانیشیق 96/12/20
دانیشیر : اوستاد دوکتور ارشد نظری
https://t.me/Adabiyyatsevanlar

ائتیمولوژی حاقیندا دانیشیق 96/12.20
دانیشیر : اوستاد دکتور ارشد نظری
https://t.me/Adabiyyatsevanlar

ائتیمولوژی حاقیندا دانیشیق 96/12/20
دانیشیر : اوستاد دوکتور ارشد تظری
https://t.me/Adabiyyatsevanlar

ائتیمولوژی حاقیندا دانیشیق 96/12/20
دانیشیر : اوستاد دوکتور ارشد نظری
https://t.me/Adabiyyatsevanlar

بیر یئرده لفظی سهو . توُوله ، سوزو ( طووله ) ، فورماسیندا یازیلمامالی دیر.
تووله = وار ، دوولت ، یازیلمالی.

غريب آراز تبريزي
گل اوتور

بير شعر دمله ييم

ايكى استكان شعر ايچه ك

چوخدان قاينايير كلمه لريم

سن بير سنى سئويرم سويله

ايلك باهار كيمي چيچك لنسين

عومرومون ياز چاغيندا

قيش هاوالارينا بورونموش ساچلاريم...

https://t.me/Adabiyyatsevanlar

🔹دومان اردم

🔹آراز اوشاقلاری

گئجه گوندوز چؤرکلرینه عشق یاخیب
گؤزلرینین بوغدالیقلارینا
ساچان گونشین گون اورتاسیندا
قوش یومورتاسی ییغیریق یووالاردان
بیز یاشلانماغی باجارمایان اوشاق لاریق
آرازدا دوغولوروق
آرازدا دا بوغولوروق
قارانلیغین باغرینا تاخیلمیش
ایشغین بیر ذره سی اولماساق دا
کوچه ده ن اومودسوز کئچن نیسگیلین
گؤزلرینه گولومسه مه یی
اومود حئکایه لرینی
یاواش یاواش اؤیرنیریک

https://t.me/Adabiyyatsevanlar