جمعه بازار 96/12/18
شاهین جانپاک
زنان تلاش می کنند
تا با مردان برابر شوند!
و چه تلاش بیهوده و مبهمی است
برابری با مردانی که
دنیا را به آشوب و جنگ کشیده اند
و کلید انفجار جهان را در دست دارند
اینطور نمی شود!
باید فکر دیگری کرد...
شاید بهتر باشد
مردان تلاش کنند
تا با زنان برابر شوند!
برابری با زنانی که
تمام شبهای جنگ زده ی تاریخ را
با رویای صلح خوابیده اند...!
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
شاهین جانپاک
زنان تلاش می کنند
تا با مردان برابر شوند!
و چه تلاش بیهوده و مبهمی است
برابری با مردانی که
دنیا را به آشوب و جنگ کشیده اند
و کلید انفجار جهان را در دست دارند
اینطور نمی شود!
باید فکر دیگری کرد...
شاید بهتر باشد
مردان تلاش کنند
تا با زنان برابر شوند!
برابری با زنانی که
تمام شبهای جنگ زده ی تاریخ را
با رویای صلح خوابیده اند...!
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Telegram
ادبیات سئونلر
بوکانال ادبیات سئونلر قوروپونون سئچیلمیش اثرلری دیر
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
جمعه بازار
کامیل قهرمان اوغلو
... بورا گل آه،جسديم بوردادي نرگيز گيلده
قالميشام اؤز باشينا نعشيمي،سن سيز گيلده
قويو چيخميش گؤزومون ياشلاري، گؤز،گؤز منده
و داريخمامدي كي جان وئرمه ده اولدوز گيلده
من او خيردا باليغام آه... شهيد اولموش،قالميش
بو «صمد» گيلده،آراز گيلده،بوتبريز گيلده
وا،وا،واي،واي يئنه سورگوندو دوگونلوكده،آنام
ياسا باتميش آنامين كؤينه يي شالموز1 گيلده
منه بير سؤيله گونشدن،كئفي اوردا نئجه دي؟
لئشي قالميش گونشين بوردا، بو گوندوز گيلده
دورنالاشماقدادي درديم دوماني كؤنلومده
منه هرگونده قوناقدير بو«خزر»گؤز گيلده
بومنم ايتگينه دوشموش اؤزونه، چوخداندي
كفنيم الده قاليب سئوگيلي يارپيز2 گيلده
ایضاحلار :
1- شالموز : بير نوع پارچانين آديدير
2- يارپيز : بير قيز آدي
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
کامیل قهرمان اوغلو
... بورا گل آه،جسديم بوردادي نرگيز گيلده
قالميشام اؤز باشينا نعشيمي،سن سيز گيلده
قويو چيخميش گؤزومون ياشلاري، گؤز،گؤز منده
و داريخمامدي كي جان وئرمه ده اولدوز گيلده
من او خيردا باليغام آه... شهيد اولموش،قالميش
بو «صمد» گيلده،آراز گيلده،بوتبريز گيلده
وا،وا،واي،واي يئنه سورگوندو دوگونلوكده،آنام
ياسا باتميش آنامين كؤينه يي شالموز1 گيلده
منه بير سؤيله گونشدن،كئفي اوردا نئجه دي؟
لئشي قالميش گونشين بوردا، بو گوندوز گيلده
دورنالاشماقدادي درديم دوماني كؤنلومده
منه هرگونده قوناقدير بو«خزر»گؤز گيلده
بومنم ايتگينه دوشموش اؤزونه، چوخداندي
كفنيم الده قاليب سئوگيلي يارپيز2 گيلده
ایضاحلار :
1- شالموز : بير نوع پارچانين آديدير
2- يارپيز : بير قيز آدي
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Telegram
ادبیات سئونلر
بوکانال ادبیات سئونلر قوروپونون سئچیلمیش اثرلری دیر
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
جمعه بازار
صالح سجاوی
غزل پیوسته
قادینلارا سونولور:
غزل:
غزل قادین آدیدیر اوندا وار قادین قوخوسو
ایکی هئجا آراسیندان گلیر آدین قوخوسو
حیاتدا هرکیشی نین؛ سول دؤشونده بیر یارا وار
- کی، هر زامان اونو دئشسن آخار قادین قوخوسو
قادین نهدیر؟ ائله یالقیز یاتان بوتون کیشی لر
یاتاقدان آلدیغی بوش یئرده بیرزادین قوخوسو
یا قیز دئمک، سوروده سانکی کؤرپه بیر قوزو وار
کی، خوش گلیر آناسیندان اونا یادین قوخوسو
گلین دئمک،- نهیی پوزدورموشوق زفاف گئجهسی،
نهدن بو حجلهده بس یوخدو دامادین قوخوسو
«شیرین»سه باکیرهلیک دسمالیندا قان گؤرهجک
آما او قاندا یقین واردی«فرهاد»ین قوخوسو
***
غزل یازاندا اسیر منده آلمانین قوخوسو
ایکی گئجه آراسیندان گلیر دانین قوخوسو
قادین طبیعته هر یئرده اؤز ایزین بوراخیب
سویون آخارلیغیدیر او،- گولوستانین قوخوسو
یا داغدا «فرها»دا، توپراقدا «شیرین»ین شکلی،
یا چؤلده «مجنون»ا جئیراندا «لیلا»نین قوخوسو
هنیزده شیطانین آغزیندا «حوّا»نین دادی وار
و«یوسف»ین یاتاغیندا زُلیخانین قوخوسو
قادیندی «نیچه»لرین بئللرینده قمچی ایزی
قادیندی«قابیل» الیندن آخان قانین قوخوسو
قادین آدییلا بشر اعتراضینی بَزهمیش
نئجه کی، «نازلی»دا وار ایندی«وارطان»ین قوخوسو
حیات بویو، یارانان هر کیشی قادین سئوهجک
- کی، هر قادیندا بیرآز واردی «حوّا»نین قوخوسو
***
سنه اینانماغی «آدم» بابامدان اؤیرندیم
منیم الییمده ده واردیر او «آلما»نین قوخوسو
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
صالح سجاوی
غزل پیوسته
قادینلارا سونولور:
غزل:
غزل قادین آدیدیر اوندا وار قادین قوخوسو
ایکی هئجا آراسیندان گلیر آدین قوخوسو
حیاتدا هرکیشی نین؛ سول دؤشونده بیر یارا وار
- کی، هر زامان اونو دئشسن آخار قادین قوخوسو
قادین نهدیر؟ ائله یالقیز یاتان بوتون کیشی لر
یاتاقدان آلدیغی بوش یئرده بیرزادین قوخوسو
یا قیز دئمک، سوروده سانکی کؤرپه بیر قوزو وار
کی، خوش گلیر آناسیندان اونا یادین قوخوسو
گلین دئمک،- نهیی پوزدورموشوق زفاف گئجهسی،
نهدن بو حجلهده بس یوخدو دامادین قوخوسو
«شیرین»سه باکیرهلیک دسمالیندا قان گؤرهجک
آما او قاندا یقین واردی«فرهاد»ین قوخوسو
***
غزل یازاندا اسیر منده آلمانین قوخوسو
ایکی گئجه آراسیندان گلیر دانین قوخوسو
قادین طبیعته هر یئرده اؤز ایزین بوراخیب
سویون آخارلیغیدیر او،- گولوستانین قوخوسو
یا داغدا «فرها»دا، توپراقدا «شیرین»ین شکلی،
یا چؤلده «مجنون»ا جئیراندا «لیلا»نین قوخوسو
هنیزده شیطانین آغزیندا «حوّا»نین دادی وار
و«یوسف»ین یاتاغیندا زُلیخانین قوخوسو
قادیندی «نیچه»لرین بئللرینده قمچی ایزی
قادیندی«قابیل» الیندن آخان قانین قوخوسو
قادین آدییلا بشر اعتراضینی بَزهمیش
نئجه کی، «نازلی»دا وار ایندی«وارطان»ین قوخوسو
حیات بویو، یارانان هر کیشی قادین سئوهجک
- کی، هر قادیندا بیرآز واردی «حوّا»نین قوخوسو
***
سنه اینانماغی «آدم» بابامدان اؤیرندیم
منیم الییمده ده واردیر او «آلما»نین قوخوسو
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Telegram
ادبیات سئونلر
بوکانال ادبیات سئونلر قوروپونون سئچیلمیش اثرلری دیر
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
✅✅✅✅سایین کانالداشلار
بو گئجه 96/12/19 ساعات 21/30 دا ادبیات سئونلر گروپوندا مجازی انجمن (سسلی شعیر گئجه سی ) اولاجاق سئویملی شاعیرلری , گوزل سسلی دیکلاماتورلاری آذربایجان شعرینین هوسکارلارین بو برنامه یه سیجاق قاتیلماغا دعوت ائدیریک.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
بو گئجه 96/12/19 ساعات 21/30 دا ادبیات سئونلر گروپوندا مجازی انجمن (سسلی شعیر گئجه سی ) اولاجاق سئویملی شاعیرلری , گوزل سسلی دیکلاماتورلاری آذربایجان شعرینین هوسکارلارین بو برنامه یه سیجاق قاتیلماغا دعوت ائدیریک.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Telegram
ادبیات سئونلر
بوکانال ادبیات سئونلر قوروپونون سئچیلمیش اثرلری دیر
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
صدیار وظیفه ائل اوغلو
یئنه یورد سالایدیق او یاستانچادا
یئنه او یاماجدان کولک أسهیدی
اویانیب یوخودان، سحر مئهینین
قفیل گلیشیندن چیچک أسهیدی
ائنهیدی داغلارین شلاله قیزی
دیلینده بیر أتک عطری، یارپیزی
اورکویوب آتیلیب گؤرنده بیزی
داغیلیب اوزونده لچک أسهیدی
اوتایی، بوتایی شئح دؤیه-دؤیه
بیر بولود کومهسی قالخایدی گؤیه
ایندیجه او تایا اوچولار دئیه
چیرپینیب کؤکسومده اورهک أسهیدی
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
یئنه یورد سالایدیق او یاستانچادا
یئنه او یاماجدان کولک أسهیدی
اویانیب یوخودان، سحر مئهینین
قفیل گلیشیندن چیچک أسهیدی
ائنهیدی داغلارین شلاله قیزی
دیلینده بیر أتک عطری، یارپیزی
اورکویوب آتیلیب گؤرنده بیزی
داغیلیب اوزونده لچک أسهیدی
اوتایی، بوتایی شئح دؤیه-دؤیه
بیر بولود کومهسی قالخایدی گؤیه
ایندیجه او تایا اوچولار دئیه
چیرپینیب کؤکسومده اورهک أسهیدی
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Telegram
ادبیات سئونلر
بوکانال ادبیات سئونلر قوروپونون سئچیلمیش اثرلری دیر
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
کدخدانین چکمهلری
سیمین بهبهانی
چئویرهن: چیراق
بیزیم کندین اوغروسونون ایزلری لاپ کدخدانین ایزینه بنزهییر. کدخدانین آیاق ایزلرینه بنزهین او ایزلرین تاپیلدیغی گون هر کس بیر سؤز دئییردی. کیمی: "اوغرو کدخدانین باشماقلارینی اوغورلاییبدیر" -دئییردی، کیمی ایسه: "اوغرونون باشماغی کدخدانین باشماغیندانایمیش" -دئیه وورغولاییردی. بیر دهلی ایرهلی گلیب چیغیردی: "آی جاماعات! اوغرو، ائله کدخدانین اؤزودور!.." جاماعات باشینی بولایاراق: "سن اورهیینه آلما کدخدا! گؤرورسن کی او دهلیدیر!.." -دئیه کدخدایا یالتاقلاندیلار. آنجاق، بیر کدخدا بیلدی کی، ائله کندین بیرینجی عاغیللیسی اودور.
صاباحیسی گوندن هئچ کیم بیر داها او دهلینی گؤرمهدی. کدخدا: "اونو اوغرو اؤلدوروبدور" -دئییردی. کدخدا دوغرو سؤیلهییردی. آنجاق جاماعاتین دوشونجهسی، گئرچهیی آنلامایاجاق قدهر اوزاقلاردایدی. بلکه ده او دلینین طالعینه دوشمکدن قورخوردولار!.. آنجاق، تکجه بیلینن بو کی، او کندده قانماغین بدلی آغیر، قانمازلیغین ایسه انعامی وار ایدی..
قایناق : چیراق
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
سیمین بهبهانی
چئویرهن: چیراق
بیزیم کندین اوغروسونون ایزلری لاپ کدخدانین ایزینه بنزهییر. کدخدانین آیاق ایزلرینه بنزهین او ایزلرین تاپیلدیغی گون هر کس بیر سؤز دئییردی. کیمی: "اوغرو کدخدانین باشماقلارینی اوغورلاییبدیر" -دئییردی، کیمی ایسه: "اوغرونون باشماغی کدخدانین باشماغیندانایمیش" -دئیه وورغولاییردی. بیر دهلی ایرهلی گلیب چیغیردی: "آی جاماعات! اوغرو، ائله کدخدانین اؤزودور!.." جاماعات باشینی بولایاراق: "سن اورهیینه آلما کدخدا! گؤرورسن کی او دهلیدیر!.." -دئیه کدخدایا یالتاقلاندیلار. آنجاق، بیر کدخدا بیلدی کی، ائله کندین بیرینجی عاغیللیسی اودور.
صاباحیسی گوندن هئچ کیم بیر داها او دهلینی گؤرمهدی. کدخدا: "اونو اوغرو اؤلدوروبدور" -دئییردی. کدخدا دوغرو سؤیلهییردی. آنجاق جاماعاتین دوشونجهسی، گئرچهیی آنلامایاجاق قدهر اوزاقلاردایدی. بلکه ده او دلینین طالعینه دوشمکدن قورخوردولار!.. آنجاق، تکجه بیلینن بو کی، او کندده قانماغین بدلی آغیر، قانمازلیغین ایسه انعامی وار ایدی..
قایناق : چیراق
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Telegram
ادبیات سئونلر
بوکانال ادبیات سئونلر قوروپونون سئچیلمیش اثرلری دیر
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
🔹یانیس_ریتسوس🔹
هیچ زنی درکار نبود
شاخه ای گل سرخ بریدم و
در جیب پالتویم نهادم
بعدها
یک روز عصر زنها برگشتند
سراغت را از من گرفتند
گفتم:درون سینه ام هستی
گفتند:نامش چیست؟
گفتم:گل سرخ..
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
هیچ زنی درکار نبود
شاخه ای گل سرخ بریدم و
در جیب پالتویم نهادم
بعدها
یک روز عصر زنها برگشتند
سراغت را از من گرفتند
گفتم:درون سینه ام هستی
گفتند:نامش چیست؟
گفتم:گل سرخ..
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Telegram
ادبیات سئونلر
بوکانال ادبیات سئونلر قوروپونون سئچیلمیش اثرلری دیر
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
Arar zanganli
çağdaş tribonu
سسلی شعیر گئجه سی 96/12/19
طنز : سس و سوز :حسن رفیعی
تنظیم : حسرت زنگانلی
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
طنز : سس و سوز :حسن رفیعی
تنظیم : حسرت زنگانلی
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Kamil qahraman oglu.mp3
Aynar
سسلی شعیر گئجه سی 96/12/19
شعر : کامیل قهرمان اوغلو
سس : آیناز تبریزلی
تنظیم : حسرت زنگانلی
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
شعر : کامیل قهرمان اوغلو
سس : آیناز تبریزلی
تنظیم : حسرت زنگانلی
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Günel Ağayeva - sən elə bi
T.me/osesAz
سسلی شعیر گئجه سی 96/12/19
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
https://t.me/Adabiyyatsevanlar