مترجم : زکیه ذولفقاری
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
✅✅✅✅بیلدیریش
سایین کانالداشلار بوگئجه 96/12/16 ساعات 21/30 دا ادبیات سئونلر کانالینداندا
تنقید گئجه سی اولاجاق .اوزمان سئویملی کانالداشیمیز رسول اسمعیلیان جنابلاری اولا جاقلار.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
سایین کانالداشلار بوگئجه 96/12/16 ساعات 21/30 دا ادبیات سئونلر کانالینداندا
تنقید گئجه سی اولاجاق .اوزمان سئویملی کانالداشیمیز رسول اسمعیلیان جنابلاری اولا جاقلار.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Telegram
ادبیات سئونلر
بوکانال ادبیات سئونلر قوروپونون سئچیلمیش اثرلری دیر
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
آپاردی سئللر چارانی
حسین رزمی
بو نه بیچیم درمان ایمیش
سینهم کول اولدو،کول اولدو.
هر داملا بیر عوممان ایمیش
دوشدو سئل اولدو ،سئل اولدو.
آپاردی سئللر چارامی
هایاندان تاپیم،هارامی؟
یار باغلامادی یارامی
اؤزن لیل اولدو، لیل اولدو.
دانیلدیم قانلى حاق کیمی
سولدان وورولان ساغ کیمی
توتولدوم قاراباق کیمی
بمیم زیل اولدو، زیل اولدو.
بو! یانماغین منه بسدی
بویانماغین صبریم کسدی
آهیم تلسدی، تئل أسدى
دردیم بول اولدو، بول اولدو.
اورهییم اؤلمکده تکدی
اصلیندن کرمه چکدی
اؤزون قصدن اودا چکدی
کولوم گول اولدو،گول اولدو.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
حسین رزمی
بو نه بیچیم درمان ایمیش
سینهم کول اولدو،کول اولدو.
هر داملا بیر عوممان ایمیش
دوشدو سئل اولدو ،سئل اولدو.
آپاردی سئللر چارامی
هایاندان تاپیم،هارامی؟
یار باغلامادی یارامی
اؤزن لیل اولدو، لیل اولدو.
دانیلدیم قانلى حاق کیمی
سولدان وورولان ساغ کیمی
توتولدوم قاراباق کیمی
بمیم زیل اولدو، زیل اولدو.
بو! یانماغین منه بسدی
بویانماغین صبریم کسدی
آهیم تلسدی، تئل أسدى
دردیم بول اولدو، بول اولدو.
اورهییم اؤلمکده تکدی
اصلیندن کرمه چکدی
اؤزون قصدن اودا چکدی
کولوم گول اولدو،گول اولدو.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Telegram
ادبیات سئونلر
بوکانال ادبیات سئونلر قوروپونون سئچیلمیش اثرلری دیر
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
Audio
تار : عزیز آنا
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
✅✅✅✅سایین کانالداشلار
بو گئجه 96/12/16 ادبیات سئونلر کانالیندا پست مدرن حاقیندا اوستاد رسو ل اسمعیلیان نین حاضیر لیغی ایله تنقید گئجه سی کئچدی ادبیات سئونلر عایله سیندن بو برنامه نی دینله مه یه دعوت ائدیریک.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
بو گئجه 96/12/16 ادبیات سئونلر کانالیندا پست مدرن حاقیندا اوستاد رسو ل اسمعیلیان نین حاضیر لیغی ایله تنقید گئجه سی کئچدی ادبیات سئونلر عایله سیندن بو برنامه نی دینله مه یه دعوت ائدیریک.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Telegram
ادبیات سئونلر
بوکانال ادبیات سئونلر قوروپونون سئچیلمیش اثرلری دیر
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
🔹8مارس روز جهانی زن گرامی وحجسته .
🔹بین الخالق قادین گونو قوتلووموتلو اولسون.
ادبیات سئونلر مارتین سککیزین وطنیمیزین قادینلارینا .آذربایجان قادینلارین خصوص ایله ادبیات سئونلرده قلم ووران خانیملار تبریک دئیب اوغورلار آرزو ائدیر.🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
🔹بین الخالق قادین گونو قوتلووموتلو اولسون.
ادبیات سئونلر مارتین سککیزین وطنیمیزین قادینلارینا .آذربایجان قادینلارین خصوص ایله ادبیات سئونلرده قلم ووران خانیملار تبریک دئیب اوغورلار آرزو ائدیر.🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Telegram
ادبیات سئونلر
بوکانال ادبیات سئونلر قوروپونون سئچیلمیش اثرلری دیر
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
کریم قربانزاده
8 مارس
مارتین سککیزی بین الخالق قادینلار گونو قوتلو اولسون .
قادینلار دونیانین یاریسی دیر دیلار سئوگی اولاندا , آنا اولاندا دونیانین هامیسی دیر دیلار.
قادین سسی, قادین حیاتی, اینسان حیاتیندان آیریلماز بیر سس ,آیریلماز بیر وارلیق دیر .دئمک اینسان حیاتینین ان ایچ سسی, ان گوجلو سسی دیر. حیات باشلاناندان , تاریخ بویو قادین حیات یولداشی ایله برابر چالیشیب برابر تاپدالانانیب بعضن ده
آرتیق جینسیتی لی سیتم لره معروض قالیب. دئمک بشرین خلق ائتدیی دونیادا قادین رولو, قادین پایی ,قادین ایزی چالیشمالاری, بئجردیگی مادی معنوی وارلیق , امک لری, تام معنادا حیات یولداشیلا برابردیر. اونا گوره ده قادینلاردا وارلیغین بوتون نعمت لریندن حیات یولداشلاریلا برابر حاق آپارمالی دیر.
. 19 اونجو یوز ایللیگین سونون ایللرینده دونیا صنعتی لشمه یه باشلایان گونلر قادینلاردا کیشی لر له برابر فابریکالاردا ایشلمه یه بلاشلادیلار.سرمایه صاحیب لری قادینلاری یاریم آدام حساب ائدیب ایمکان قدر اولارین ایستثمارینا چالیشدیلار. 1857اینجی ایلده امریکادا پارچا توخویان فابریکالارینین قادینلاری ایش یئرینین آغیر دوروملارینا گوره اعتصاب ائله دیلر .اعتصابین ایستک لری موزدلارینین آرتماسی , ایش ساعاتلارینین آزالماسی ادی. بو اعتصاب پولیسین وحشی جه سینه یورشی ایله باشا چاتدی .آمما موباریزه آمانسیز داوام ائتدی.
1907اینجی ایلده امریکادا قادینلارین اعتراضی, تاپدالانمیش حاقلارین الده ائتمک سسی گونو گوندن خیاوانلاردا اوجالیردی . .
1908 اینجی ایلده مارتین سککیزینده باش وئرن آجی بیر حادیثه فابریکا صاحیب لرینین حوققا سیلا قادینلارین اعتصاب زامانیندا فابریکانی اودا چکیب 129 قادینی دیری- دیری یاندیرماسی دونیانی تیترتدی .او ایلدن بری امریکادا , اوروپادا هر ایل قادینلارین یانانماق خاطیره سین ورغولایرلار اوگون قادینلار هر یئرده خیاونالارا چیخیرلار واوز امک حاقلارین, 8 ساعات ایش , جومالار تعطیل ,دوغوم گونلرینه ایستراحت ...طلباتینی قانونی ائتمه یه موباریزه ائدیردیلر.
1909 نجو ایلین تظاهراتیندا آمریکالی قادینلارصینفی طلباتیندان باشقا سیاسی -اجتماعی
طلباتی دا ایستکلرینه آرتیردیلار سئچگی حاقیلاری و هر ایل فوریه نین 23نجو قادین گونو آدلاندیرماغی عمومی بیر طلباتا چئویردیلر .
1910 دا كلارا زتكين آلمانلی موباریز قادین نین پیشنهادی اساسیندا ایکینجی انتر ناسیونال یغینجاغیندا اون یئدی مملکتین قادینلارینین حاضیرلیغی لا امریکادا موباریزده جانلارین الدن وئرن, یانان , تپدالانان زندانا گئدن قادینلارینین یادلارین عزیزلمک اوچون مارتین سککیزین بین الخالق قادینلار گونو آدلاندیردیلار .
1911 اینجی ایل مارتین سککیزینده بیرینجی بین الخالق قادینلار گونو امریکانین, اوروپانین خیاونلاری قادینلارین مارشی نا چئویردیلدی 30 مین دن آرتیق قادین خیاوانلاردا گور سسله تاپدالنمیش حاقلارین ایستیردیلرو مارتین سگیزین بویوک بایرام کیمی عزیزله دیلر .پولیس لرین یوروشونه باخمایاراق ایندی 107 ایلدیر بین الخالق قادینلار گونو هر ایل مارتین 8 ینده بوتون دونیادا سس لنیر.گلین بیزده ال اله وئرک وطنیمیزین قادینلارینین باشینا میموزا گولو سپیپ اونلارا بو چتین و آغیر یولو گتمک ده یاردیم اولاق .
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
8 مارس
مارتین سککیزی بین الخالق قادینلار گونو قوتلو اولسون .
قادینلار دونیانین یاریسی دیر دیلار سئوگی اولاندا , آنا اولاندا دونیانین هامیسی دیر دیلار.
قادین سسی, قادین حیاتی, اینسان حیاتیندان آیریلماز بیر سس ,آیریلماز بیر وارلیق دیر .دئمک اینسان حیاتینین ان ایچ سسی, ان گوجلو سسی دیر. حیات باشلاناندان , تاریخ بویو قادین حیات یولداشی ایله برابر چالیشیب برابر تاپدالانانیب بعضن ده
آرتیق جینسیتی لی سیتم لره معروض قالیب. دئمک بشرین خلق ائتدیی دونیادا قادین رولو, قادین پایی ,قادین ایزی چالیشمالاری, بئجردیگی مادی معنوی وارلیق , امک لری, تام معنادا حیات یولداشیلا برابردیر. اونا گوره ده قادینلاردا وارلیغین بوتون نعمت لریندن حیات یولداشلاریلا برابر حاق آپارمالی دیر.
. 19 اونجو یوز ایللیگین سونون ایللرینده دونیا صنعتی لشمه یه باشلایان گونلر قادینلاردا کیشی لر له برابر فابریکالاردا ایشلمه یه بلاشلادیلار.سرمایه صاحیب لری قادینلاری یاریم آدام حساب ائدیب ایمکان قدر اولارین ایستثمارینا چالیشدیلار. 1857اینجی ایلده امریکادا پارچا توخویان فابریکالارینین قادینلاری ایش یئرینین آغیر دوروملارینا گوره اعتصاب ائله دیلر .اعتصابین ایستک لری موزدلارینین آرتماسی , ایش ساعاتلارینین آزالماسی ادی. بو اعتصاب پولیسین وحشی جه سینه یورشی ایله باشا چاتدی .آمما موباریزه آمانسیز داوام ائتدی.
1907اینجی ایلده امریکادا قادینلارین اعتراضی, تاپدالانمیش حاقلارین الده ائتمک سسی گونو گوندن خیاوانلاردا اوجالیردی . .
1908 اینجی ایلده مارتین سککیزینده باش وئرن آجی بیر حادیثه فابریکا صاحیب لرینین حوققا سیلا قادینلارین اعتصاب زامانیندا فابریکانی اودا چکیب 129 قادینی دیری- دیری یاندیرماسی دونیانی تیترتدی .او ایلدن بری امریکادا , اوروپادا هر ایل قادینلارین یانانماق خاطیره سین ورغولایرلار اوگون قادینلار هر یئرده خیاونالارا چیخیرلار واوز امک حاقلارین, 8 ساعات ایش , جومالار تعطیل ,دوغوم گونلرینه ایستراحت ...طلباتینی قانونی ائتمه یه موباریزه ائدیردیلر.
1909 نجو ایلین تظاهراتیندا آمریکالی قادینلارصینفی طلباتیندان باشقا سیاسی -اجتماعی
طلباتی دا ایستکلرینه آرتیردیلار سئچگی حاقیلاری و هر ایل فوریه نین 23نجو قادین گونو آدلاندیرماغی عمومی بیر طلباتا چئویردیلر .
1910 دا كلارا زتكين آلمانلی موباریز قادین نین پیشنهادی اساسیندا ایکینجی انتر ناسیونال یغینجاغیندا اون یئدی مملکتین قادینلارینین حاضیرلیغی لا امریکادا موباریزده جانلارین الدن وئرن, یانان , تپدالانان زندانا گئدن قادینلارینین یادلارین عزیزلمک اوچون مارتین سککیزین بین الخالق قادینلار گونو آدلاندیردیلار .
1911 اینجی ایل مارتین سککیزینده بیرینجی بین الخالق قادینلار گونو امریکانین, اوروپانین خیاونلاری قادینلارین مارشی نا چئویردیلدی 30 مین دن آرتیق قادین خیاوانلاردا گور سسله تاپدالنمیش حاقلارین ایستیردیلرو مارتین سگیزین بویوک بایرام کیمی عزیزله دیلر .پولیس لرین یوروشونه باخمایاراق ایندی 107 ایلدیر بین الخالق قادینلار گونو هر ایل مارتین 8 ینده بوتون دونیادا سس لنیر.گلین بیزده ال اله وئرک وطنیمیزین قادینلارینین باشینا میموزا گولو سپیپ اونلارا بو چتین و آغیر یولو گتمک ده یاردیم اولاق .
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Telegram
ادبیات سئونلر
بوکانال ادبیات سئونلر قوروپونون سئچیلمیش اثرلری دیر
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
Forwarded from Kamran Azari Kamran Azari
مارتین سککیزی بین الخالق قادین گونو قوتلو اولسون .
میموزا قادین گونونون اوزل گولو.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
میموزا قادین گونونون اوزل گولو.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
سحر خیاوی
«دئوریم»!!! 8مارس- دونیالیق قادین گونو مناسبته
بئینیمده بیر قویون وار
قوردلاشیب بو گئجه
گؤزلری قان چاناغی؛
یونجاسینا توپورور
ایتیلدیر دیشلرینی
مله میر کی؛ اولاییر
رژه گئدیر بئینیمده
تاخ تاخلی دیک دابانلار
چالینیر قاب قاشیقلار
سیندیریلیر آینالار
ایاقلانیر روژ- میداد
اعلان وئریر«ماندئللا»
« منیم بیر رؤیام واردیر»
خطاب ائدیر لوترکینگ
شوعار وئریر « فالاچی»
علم گؤتوروب «غاده »
الیمی توتور « سعاد»
یومروق قالدیریر« نیگار»
چیغیریر« سوسن پاشا»
جاوابین وئریر«سارای »
سس بیرلیک ائدیر«صنم»
«نرگیز» اؤلدورور اؤزون
سسلی چیغیریر سؤزون
« سولماز» « مهسا» ال اله
قونوشوب بیزیم سئله
و.....و...و....ها بئله......
بئینیمده بیر قویون وار
قوردلاشیب بو گئجه...
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
«دئوریم»!!! 8مارس- دونیالیق قادین گونو مناسبته
بئینیمده بیر قویون وار
قوردلاشیب بو گئجه
گؤزلری قان چاناغی؛
یونجاسینا توپورور
ایتیلدیر دیشلرینی
مله میر کی؛ اولاییر
رژه گئدیر بئینیمده
تاخ تاخلی دیک دابانلار
چالینیر قاب قاشیقلار
سیندیریلیر آینالار
ایاقلانیر روژ- میداد
اعلان وئریر«ماندئللا»
« منیم بیر رؤیام واردیر»
خطاب ائدیر لوترکینگ
شوعار وئریر « فالاچی»
علم گؤتوروب «غاده »
الیمی توتور « سعاد»
یومروق قالدیریر« نیگار»
چیغیریر« سوسن پاشا»
جاوابین وئریر«سارای »
سس بیرلیک ائدیر«صنم»
«نرگیز» اؤلدورور اؤزون
سسلی چیغیریر سؤزون
« سولماز» « مهسا» ال اله
قونوشوب بیزیم سئله
و.....و...و....ها بئله......
بئینیمده بیر قویون وار
قوردلاشیب بو گئجه...
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Telegram
ادبیات سئونلر
بوکانال ادبیات سئونلر قوروپونون سئچیلمیش اثرلری دیر
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
🔸ثریا خلیق خیاوی
💫برای تمام زنان جهان
آه ! ای زنان زنده به تقدیر ! در جهان
آهو دلان بسته به زنجیر ! در جهان
پوسیده در خشونت پنهان خانه ها !
قربانیان شهوت و شمشیر در جهان
تهمینه های غصه و تسلیم و انتظار !
ای مادران هرچه مشاهیر در جهان
ای رزق کودکان زمین ، در وجودتان
ای ارزش نه نان و نمک !..."شیر" در جهان
ای چشمهایتان چو طلای هزار عیار
سرچشمه های ناز فراگیر در جهان
بازیچه های تهمت سیب و هبوط و درد
متن رمان هرچه اساطیر در جهان
ای گیسو انتان شب چشم خیاو چای
تک آبشار شعر سرازیر در جهان
ای نو عروس های عروسک به دست ما
نه ساله های زود شده پیر در جهان !
تصنیف های خفته درون گلویتان
زخم عمیق حنجره و تیر در جهان
پروین ، فروغ ...هر زن شاعر در این زمین
ای کاش من ببینمتان ، سیر در جهان
ای شعرهایتان چو عسل رود یک بهشت
زیتون و نخل و گندم و انجیر در جهان
ای در صدای حضرت داوود نامتان
ماناترین شکوه مزامیر در جهان
می ترسم از جنایت دندانه های جهل
از ظلم مغزهای پر از قیر در جهان
آه ای زنان مرده در آغاز زندگی !
ای بغض های گنبد پامیر در جهان
دستان کار و استرس و ترس و زندگی
محکوم هر قضاوت و تفسیر در جهان
آه ای زنان زرد و سیاه و سفید و سرخ
فریادهای گشته زمین گیر در جهان
محروم از وکیل و دل و حق انتخاب
مقهور هر شکنجه و تحقیردر جهان
ای کاش وصف مادرمان این چنین شود :
قلب زمین و آیه اکسیر در جهان
دیگر چقدر شعر برای تو نازنین ؟
کار تو مانده بر رگ تدبیر در جهان
ای کاش می نمود خدا در دل زمین
یک بار دیگر عشق تو تحریر در جهان
ای کاش پیش این همه زنبور بی عسل
می کرد دردهای تو تاثیر در جهان
گفتند زیر پای تو جنت .... مگر عزیز
این ها شده ست مایه توفیر در جهان ؟
ای کاش خواب های تورا عشق می شنید
یا می رسید یوسف تعبیر در جهان
عکاسهای زنده دنیا ! به صف شوید
این جاست نبض و منبع تصویر در جهان
آه ای مشاوران گزارش به دست ما !
باید کشید یکسره آژیر در جهان
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
💫برای تمام زنان جهان
آه ! ای زنان زنده به تقدیر ! در جهان
آهو دلان بسته به زنجیر ! در جهان
پوسیده در خشونت پنهان خانه ها !
قربانیان شهوت و شمشیر در جهان
تهمینه های غصه و تسلیم و انتظار !
ای مادران هرچه مشاهیر در جهان
ای رزق کودکان زمین ، در وجودتان
ای ارزش نه نان و نمک !..."شیر" در جهان
ای چشمهایتان چو طلای هزار عیار
سرچشمه های ناز فراگیر در جهان
بازیچه های تهمت سیب و هبوط و درد
متن رمان هرچه اساطیر در جهان
ای گیسو انتان شب چشم خیاو چای
تک آبشار شعر سرازیر در جهان
ای نو عروس های عروسک به دست ما
نه ساله های زود شده پیر در جهان !
تصنیف های خفته درون گلویتان
زخم عمیق حنجره و تیر در جهان
پروین ، فروغ ...هر زن شاعر در این زمین
ای کاش من ببینمتان ، سیر در جهان
ای شعرهایتان چو عسل رود یک بهشت
زیتون و نخل و گندم و انجیر در جهان
ای در صدای حضرت داوود نامتان
ماناترین شکوه مزامیر در جهان
می ترسم از جنایت دندانه های جهل
از ظلم مغزهای پر از قیر در جهان
آه ای زنان مرده در آغاز زندگی !
ای بغض های گنبد پامیر در جهان
دستان کار و استرس و ترس و زندگی
محکوم هر قضاوت و تفسیر در جهان
آه ای زنان زرد و سیاه و سفید و سرخ
فریادهای گشته زمین گیر در جهان
محروم از وکیل و دل و حق انتخاب
مقهور هر شکنجه و تحقیردر جهان
ای کاش وصف مادرمان این چنین شود :
قلب زمین و آیه اکسیر در جهان
دیگر چقدر شعر برای تو نازنین ؟
کار تو مانده بر رگ تدبیر در جهان
ای کاش می نمود خدا در دل زمین
یک بار دیگر عشق تو تحریر در جهان
ای کاش پیش این همه زنبور بی عسل
می کرد دردهای تو تاثیر در جهان
گفتند زیر پای تو جنت .... مگر عزیز
این ها شده ست مایه توفیر در جهان ؟
ای کاش خواب های تورا عشق می شنید
یا می رسید یوسف تعبیر در جهان
عکاسهای زنده دنیا ! به صف شوید
این جاست نبض و منبع تصویر در جهان
آه ای مشاوران گزارش به دست ما !
باید کشید یکسره آژیر در جهان
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Telegram
ادبیات سئونلر
بوکانال ادبیات سئونلر قوروپونون سئچیلمیش اثرلری دیر
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.