ادبیات سئونلر
3.12K subscribers
6.99K photos
2.46K videos
1.03K files
18.2K links
بوکانال ادبیات سئونلر قوروپونون سئچیلمیش اثرلری دیر
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
Download Telegram
طنز
ماتی میخاناسی اختراع می‌کند:


جریاندا وارسیز کی بیزیم مملکتده هربیرزادی ایستیروخ «بومی سازی» ائلیاخ و بونا دا یاخجی پوللار وئریلیر، مثلاً «موتور جستجوی ملی»، «ایمیل داخلی»، «پیام رسان داخلی» و غیره! من ده اوتوروب فیکیرلشدیم کی بو یولدا من نه ایش گؤره بیلرم و چوخ فیکیردن سورا تاپدیم: «سیستم مسیریاب GPS سخنگوی کاملاً بومی تبریزی». بو یازیدا اولیه طرحی سیزه تقدیم ائلیرم، یاخجی سرمایه‌گذار اولسا بونو تولید مرحله‌سینه چاتدیراخ.
(ماشیندا اوتوروب استارتی ووروب، جی‌پی‌اسی آچاندان سورا، سیستم باشلیر دانیشماغا)
🔈 یالله! هارا گئدیروخ ایشالله؟
(سیستمین تنظیماتیندا ووروسان مبدأ بورا، مقصد بازار، سیستم مسیرین نقشه‌سین گؤرسدیر و دییر)
🔈 وای ده‌ده! آخشام اوستو خیاوانلار قیمیلدیر هئچ اولماسا بیر ساعات معطل اولمالیوخ. هله آللاها توکل دوش یولا گؤراخ، دربند آغزیندان ساغا دؤن.
🔈 احبر باققالین توکانیدی اونا بیر سیقنال چال.
🔈 ۱۰۰ متر سورا چارراهدا مامور وار، کمربندیوی باغلا.
🔈 دوربون ایشله‌میرائله بوردان یاواش بیدانا خلاف دؤر وور قازلا گئداخ.
🔈 هر ائششه‌یین ساتان بیر ماشین آلیب دوشوب خیاوانلارا، اولماسا ۵۰ متر قاباخدا دؤن او کوچه‌دن کسمه یول گئداخ.
🔈 بو کیمدی بؤیردن گیریر؟ او شوشه‌نی یئندیر ایکی دانا یامان دییم ... ائششح اوغلو ائششح هارا سوخولوسان؟! گئدیروخ دا، بیز یئدوخ سن قالدین؟
🔈 قاباخدا مچید وار ضبطین سسین آزات.
🔈 پهوووو! بورانی هاواخ یکطرفه ائله‌دیلر؟ دؤن قئییت.
🔈 ۵۰۰ متر سورا سورعت دوربونو وار، یاواشلات.
🔈 دا بوردان سورا دوروبون موربون یوخدو، باس قازا!
🔈 ۱۰۰ متر سورا سولا دؤن.
🔈 ۵۰ متر سورا سولا دؤن.
🔈 دؤن، دؤن، دؤؤؤؤؤؤؤؤن گده به دییرم دؤن آخی گئچیب گئتدین، بوردا جی‌پی‌اس دانیشیر گئچی اوستورمور کی، آل بو سیستمی ده سوخ *ـؤتووه اگر منیم سؤزومه قولاخ آسمایاجاخسان کیمه دانیشیرام من بوردا؟
🔈 سیستم تازا مسیر آختاریر ایکی دیقه دیش دور.
🔈 آل بو دا سنه تازا مسیر، ایکی کیلومتر ده گرح یول گئداخ هله تازا یئتیشاخ گئچیب گئتدیغیمیز یئره، ایندی دینجلدین؟
🔈 اصلاً سیشدین منیم سیستمیمین ایچینه، دا من هئشزاد دئمیرم. ۱۰۰ متر سورا ساخلا بیریندن سوروش، هر کسدن سوروشسان گؤرسدر.
🔈 مقصده یئتیشدوخ، مومکون اولسا منی چیخات اؤزونان آپار یوخسا اوغرولار شوشه‌نی سیندیریب آپارار.

https://t.me/Adabiyyatsevanlar
مقصودتقی زاده هریس ( نیسگیل )
شاعیر
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
مقصود تقی زاده هریس ( نسگیل )
کوچه ده
اوشاقلارین
گولوب - اویناماق سسی ,
کونلومده
آغاج آتیمین
توز بوروموش خاطیره سی ...
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
گوی ده
یئرین سویوغوندان اوشویور
یاخاسینی
اولدوز-اولدوز باغلایب ...
🔹🔹🔹🔹🔹🔹
بیر کوراوغلوندان
مین نعره قوپاردی
ایندی
مین نعره ده ن
یاریم کوراوغلو قوپمور !
🔹🔹🔹🔹🔹🔹
هریئری آغارتدی قار
آه ...
اورکده کی قارالار ...
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
مسابقه به مناسبت روز جهانی زبان مادری
مرکز اطلاعات سازمان ملل متحد در تهران از تمامی علاقه مندان دعوت می کند به مناسبت روز جهانی زبان مادری با ارسال نوشته ای کوتاه (حداکثر 100 کلمه) ایده خود در مورد چگونگی ترویج زبان مادری و گوناگونی زبانی بیان کنید.
مجمع عمومی سازمان ملل متحد در قطعنامه ای روز 21 فوریه را به عنوان روز جهانی زبان مادری نامگذاری کرده که از سال 2000 به صورت سالانه در راستای ترویج زبان شناسی و تنوع فرهنگی و چند زبانی در نظر گرفته می شود.
برگزیدگان این مسابقه( بر اساس بیشترین تعداد لایک)، برای آشنایی بیشتر با فعالیت های سازمان ملل متحد در ایران، ضمن دعوت به دفتر مرکز اطلاعات سازمان ملل متحد در تهران، تقدیرنامه نیز دریافت خواهد کرد.
شرکت کنندگان باید نوشته های خود را حداکثر تا پایان روز 2 اسفند 1396 به نشانی unic.tehran@unic.org ارسال نمایند.
(نوشته ها می تواند به زبان فارسی یا انگلیسی باشد.)
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
ساری محمد رضایی نین ترجمه سی
شیر کو بیکس
در برابر چشم همه
لباسش را بالا کشید و فریاد زد
من فقط تن خود را می‌فروشم
تنها تن خود را و بس
اما میبینم همین جا
در برابر چشم همه
هستند کسانی که
تن کوهستان و
تن دشت و بوستان و
تن آفتاب و باران را
فروخته‌اند و با وقاحت تمام
بر صندلی شرافت این سرزمین تکیه زده‌اند...
🔸🔹🔹🔸🔸🔹🔹🔸🔸

هامینین گؤزونون اؤنونده
پالتارین قاوزاییب، باغیردی
من تکجه اؤز تنیمی ساتیرام
تکجه اؤز تنیمی!
آنجاق گؤرورم بوردا
هامینین گؤزونون اؤنونده
داغین، آرانین، باغین تنین
گونشین، یاغیشین تنین
ساتان، کیمسه لر واردیر
تام اوتانمازلیقلا
بو یوردون حئیثییت ایستولونا سؤیکه نیبلر...

https://t.me/Adabiyyatsevanlar
محمدعلی جعفری نین ترجمه سی

هامینین گوءزلرینین اوءنونده
گئییمینی یوخاری چکیب چیغیردی
من اوءز گوءوده‌می ساتیرام یالنیز
یالنیز اوءز تنیمی
آنجاق ائله بورادا
هامینین گوءزلرینین اوءنونده
داغلارین و
چوءللرین و تارلالارین و
گونش ایله یاغیشین تنینی
ساتیب‌دا تام ویقاحت‌له
بو اوءلکه‌نین شرف اوتوراجاغینا دایاقلانان
آداملار وار گوءرورم.

https://t.me/Adabiyyatsevanlar
سحر خیاوی نین ترجمه سی
هامینین گوءزونون اونون ده
پالتارین قووزاییب باغیردی
من تکجه اوءز تنیمی ساتیرام
تکجه اوءز تنیمی
امما گوءرورم بوردا
هامینین گوءزلری اونونده
داغین،آرانین، باغین
گونشین، یاغیشین
تنین ساتانلار وار
کی تام اوتانمازلیغلا
بو مملکتین شرف اوستولونا لم وئریب لر....
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
نغمه نین ترجمه سی
هامینین گؤزونون اؤنونده
من یالنیز اؤز گؤوده‌می ساتیرام دئییب
گئییمینی اوسته چکیب،بؤیوردو
تکجه اؤز گؤوده‌می!
آمما بوردا
گؤرورم اونلاری کی
هامینین گؤزونون اؤنونده
داغلیغی،
آرانلیغی،بوستانی
و گونش‌له یاغیش گؤوده‌سینی
اوتانمازلیقلا ساتیب
و دایانیرلار بو یوردون شرافت ایستولونا

https://t.me/Adabiyyatsevanlar
مرجان .م ترجمه‌سی
هامی‌نین گوزو اؤنونده
پالتارین یوخاری چکیب،باغیردی:
من یالنیز اؤز گؤوده‌می ساتیرام
یالنیز اؤز گؤوده‌می و باشقا هئچ نه
آمما گؤرورم بوردا
هامی‌نین گؤزو اؤنون‌ده
بیری‌لری واردیر
داغ‌لارین گؤوده‌سین
آرانین و بوستانین گؤوده‌سین و
گونشین و یاغیشین گؤ‌ده‌سین
ساتیب‌لار و تام اوتانمامازلیق‌لا
بو اؤلکه‌نین منلیک(بویوک‌لوک) اوتوراق‌لارینا دایانیب لار..‌‌.

https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Audio
گئجه لری/ اسماعیل خرمی96/11/28
https://t.me/AdabiyyatsevanlarTelegram
behruz seddiq ;; dara chekilmish
<unknown>
شعر:عاریف کسگین
سس:بهروز صدیق
https://t.me/adabiyyatsevanlarTelegram
Audio
گئدیرسن
شعر و سس: اسماعیل خرمی
https://t.me/AdabiyyatsevanlarTelegraam
günaydın
@farshbaf_music
گون آیدین
شعر وسس : ابراهیم صدری
https://t.me/AdabiyyatsevanlarTelegtam
شاعیر:سوسن نواده رضی
سس:سالار موغانلی
https://t.me/AdabiyyatsevanlarTelegram
Audio
قایادان آسیلان .....
شاعیر :ریضوان حاجی قاسملو (جانای )
قیرمیزی کپه نکلر کیتابیندان
سس:مهیار
https://t.me/AdabiyyatsevanlarTelegram
اورمو
شاعیر :ائلناز ایسلام وند
سس:سالار موغانلی
https://t.me/AdabiyyatsevanlarTelegram
شعر:یورغون
سس : زهرا بادره(آنا)
https://t.me/AdabiyyatsevanlarTelegram
شعر :کاتب اوغلو
سس: نوروزی
https://t.me/AdabiyyatsevanlarTelegram
Audio
یاد آیاقلار
شعیر و سس : اسماعیل خرمی
https://t.me/AdabiyyatsevanlarTelegram