✍️: ائلمان موغانلی
دیجیتال ساعات‌لارین بلیرسیزلیگی ایله
هله ده پارلاماغی اونوتمایان کؤهنه اولدوزلارین کسین‌لیگی آراسیندا
سنین بال گؤزلرینی دوشونورم
سون باهارین بالا دؤندوگو
ایکی دینج اؤلکه
و ایشیغین یئر اۆزۆنه چاتمادان اؤنجه
نئچه آنلیق دینجلدیگی یئر.
خورما بویالی ساچ‌لارین
یئر کوره‌سینه گون‌باتانی آخیدان
چاغلار بیر چای
سانکی گونش یئری اونوتماسین دئیه
ایشیغیندان نئچه تئل
چیگین‌لرینده امانت بوراخمیش.
گولوشون
یاغیش سونراسی ایلک ایشیق
گؤیون یئره باغیشلادیغی گؤزللیک.
گؤزلرین گولرکن
بولودلارین گؤز یاش‌لاریندان
گؤل‌لر دولور
دورنالار قاییدیر
تانری سئوینیر
و بشریتین گوناه‌لاری باغیشلانیر.
سن
ایلک باهارلا سون باهارین
اورتاق اولدوق‌لاری بیر باغچا
چیچک‌لر عطیر ساچماغی
و یاپراق‌لار اوچماغی
سندن اؤیره‌نیرلر،
سانکی
گرچک ایله رؤیا آراسی
سینیر اولمادیغینی قانیتلاماغا یارانیبسان،
و من
آلگوریتمالار‌لا سویوق حئساب‌لارین عصرینده بئله
معجزه‌لره اینانان بیری
ندنکی سنی گؤرموشم.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
دیجیتال ساعات‌لارین بلیرسیزلیگی ایله
هله ده پارلاماغی اونوتمایان کؤهنه اولدوزلارین کسین‌لیگی آراسیندا
سنین بال گؤزلرینی دوشونورم
سون باهارین بالا دؤندوگو
ایکی دینج اؤلکه
و ایشیغین یئر اۆزۆنه چاتمادان اؤنجه
نئچه آنلیق دینجلدیگی یئر.
خورما بویالی ساچ‌لارین
یئر کوره‌سینه گون‌باتانی آخیدان
چاغلار بیر چای
سانکی گونش یئری اونوتماسین دئیه
ایشیغیندان نئچه تئل
چیگین‌لرینده امانت بوراخمیش.
گولوشون
یاغیش سونراسی ایلک ایشیق
گؤیون یئره باغیشلادیغی گؤزللیک.
گؤزلرین گولرکن
بولودلارین گؤز یاش‌لاریندان
گؤل‌لر دولور
دورنالار قاییدیر
تانری سئوینیر
و بشریتین گوناه‌لاری باغیشلانیر.
سن
ایلک باهارلا سون باهارین
اورتاق اولدوق‌لاری بیر باغچا
چیچک‌لر عطیر ساچماغی
و یاپراق‌لار اوچماغی
سندن اؤیره‌نیرلر،
سانکی
گرچک ایله رؤیا آراسی
سینیر اولمادیغینی قانیتلاماغا یارانیبسان،
و من
آلگوریتمالار‌لا سویوق حئساب‌لارین عصرینده بئله
معجزه‌لره اینانان بیری
ندنکی سنی گؤرموشم.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
شعیر:✍️: ائلمان موغانلی
ترجمه به فارسی:رامیز تای نور
میان عدم قطعیت ساعت‌های دیجیتال
و قطعیت ستاره‌گان کهنه‌ئی
که هنوز درخشیدن را از یاد نبرده‌اند
به چشمان عسل تو می‌اندیشم
دو سرزمین آرامی که پاییز در آن‌ها عسل می‌شود
جائی که نور
پیش از رسیدن به روی زمین
لحظاتی در آن‌‌جا می‌آرامد.
موهای خرمایی‌رنگ‌ات
رود خروشانی که غروب را بر جان کره‌ی زمین جاری می‌کند
انگار خورشید، زمین را از یاد نبرد
چند تار از روشنایی‌اش را
روی شانه‌های‌ات به امانت گذاشته‌است.
خنده‌های‌ات
نخستین روشنایی پس از باران
زیبایی‌ئی که آسمان به زمین هدیه کرده‌است
وقتی چشمان‌ات می‌خندند
برکه‌ها پر می‌شوند از اشک‌های چشمان ابرها
درناها بازمی‌گردند
خداوند شاد می‌شود
و گناهان بشریت بخشیده می‌شود.
تو
باغچه‌ئی هستی
که بهار و پاییز در آن شریک‌اند
گل‌ها، عطرافشانی را
و برگ‌ها پرواز را
از تو می‌آموزند
انگار خلق شده‌ای
برای اثبات بی‌مرزی میان حقیقت و رؤیا!
و من
کسی که حتا
در عصر الگوریتم‌ها و حساب‌های سرد و خشک
به معجزه‌ها ایمان دارم
چرا که تو را دیده‌ام
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
ترجمه به فارسی:رامیز تای نور
میان عدم قطعیت ساعت‌های دیجیتال
و قطعیت ستاره‌گان کهنه‌ئی
که هنوز درخشیدن را از یاد نبرده‌اند
به چشمان عسل تو می‌اندیشم
دو سرزمین آرامی که پاییز در آن‌ها عسل می‌شود
جائی که نور
پیش از رسیدن به روی زمین
لحظاتی در آن‌‌جا می‌آرامد.
موهای خرمایی‌رنگ‌ات
رود خروشانی که غروب را بر جان کره‌ی زمین جاری می‌کند
انگار خورشید، زمین را از یاد نبرد
چند تار از روشنایی‌اش را
روی شانه‌های‌ات به امانت گذاشته‌است.
خنده‌های‌ات
نخستین روشنایی پس از باران
زیبایی‌ئی که آسمان به زمین هدیه کرده‌است
وقتی چشمان‌ات می‌خندند
برکه‌ها پر می‌شوند از اشک‌های چشمان ابرها
درناها بازمی‌گردند
خداوند شاد می‌شود
و گناهان بشریت بخشیده می‌شود.
تو
باغچه‌ئی هستی
که بهار و پاییز در آن شریک‌اند
گل‌ها، عطرافشانی را
و برگ‌ها پرواز را
از تو می‌آموزند
انگار خلق شده‌ای
برای اثبات بی‌مرزی میان حقیقت و رؤیا!
و من
کسی که حتا
در عصر الگوریتم‌ها و حساب‌های سرد و خشک
به معجزه‌ها ایمان دارم
چرا که تو را دیده‌ام
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Telegram
ادبیات سئونلر
بوکانال ادبیات سئونلر قوروپونون سئچیلمیش اثرلری دیر
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
توحید_نامور (آدلیم)
دئمیرم آغلایین، آغلایین منی،
هؤنکوره-هؤنکوره
یا
ایچین-ایچین!
بیر شئعیر اوخویون
قبریمین اوسته،
من آنا دیلیمی
دینله‌مک اوچون!
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
دئمیرم آغلایین، آغلایین منی،
هؤنکوره-هؤنکوره
یا
ایچین-ایچین!
بیر شئعیر اوخویون
قبریمین اوسته،
من آنا دیلیمی
دینله‌مک اوچون!
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Telegram
ادبیات سئونلر
بوکانال ادبیات سئونلر قوروپونون سئچیلمیش اثرلری دیر
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
حمیده_رئیس_زاده_سحر
تزه بیر گون دوشه جک پنجره دن
صاباحی ایندی دن اؤلدورمه دایان!
یئنی بیر سن دوراجاقسان یوخودان
باشقا بیر سن، دولاجاقسان گونشین گوزگوسونه
یئل اسنده، قولاق آسسان سؤزونه
موشدولوق ماهنی لارین پایلایاجاق
آیری بیر ساز چالاجاق
آچا بیلسن اوره یینده یووا سالمیش گئجه نین قاپ_ باجاسين
یئنی بیر گون دوشه جک
کؤنلون ایچینده باییرا
قيناما اؤزگه لری..!
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
تزه بیر گون دوشه جک پنجره دن
صاباحی ایندی دن اؤلدورمه دایان!
یئنی بیر سن دوراجاقسان یوخودان
باشقا بیر سن، دولاجاقسان گونشین گوزگوسونه
یئل اسنده، قولاق آسسان سؤزونه
موشدولوق ماهنی لارین پایلایاجاق
آیری بیر ساز چالاجاق
آچا بیلسن اوره یینده یووا سالمیش گئجه نین قاپ_ باجاسين
یئنی بیر گون دوشه جک
کؤنلون ایچینده باییرا
قيناما اؤزگه لری..!
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Telegram
ادبیات سئونلر
بوکانال ادبیات سئونلر قوروپونون سئچیلمیش اثرلری دیر
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
اسماعیل علیزاده:« قول اسماعیل»
قوشما.: «دهـــــــــــقان»
فراقین آغیردی آذربایجانا
نئجه خبر وریم ائللره دهقان
سولدی باغی بستان پوزولدو گولشان
نه دئیم گولشاندا. گوللره دهقان
کسیلدی.چالدیغین قره عینی. سسی
لال. اولدو. بولبوللر. بوشدی قفسی
پوزولدی. تل. آتدا. سازین. پرده سی
نه دئیم. ساز اوسته. تللره. دهقان
قازیلدی مزارین. دوزولدی. ساللار
قان آغلیر. ائللرین مهربان جانلار
چیخماز خیالیمنان. نه ائیللر. آیلار
سوز لرین. وردیلر. یئللره دهقان
قول اسماعیل.اوچون اولوبسان . نیسگیل
خدام قسمت ائدسین. آبی. سلسبیل
محشر.دیوانیندا. صاحبی. دولدول
یئتیرسین اّلینی.. اّللره. دهقان
۱۴۰۴/۹/۱۰ عاشیق دهقانین. آغیرلاما گونونده
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
قوشما.: «دهـــــــــــقان»
فراقین آغیردی آذربایجانا
نئجه خبر وریم ائللره دهقان
سولدی باغی بستان پوزولدو گولشان
نه دئیم گولشاندا. گوللره دهقان
کسیلدی.چالدیغین قره عینی. سسی
لال. اولدو. بولبوللر. بوشدی قفسی
پوزولدی. تل. آتدا. سازین. پرده سی
نه دئیم. ساز اوسته. تللره. دهقان
قازیلدی مزارین. دوزولدی. ساللار
قان آغلیر. ائللرین مهربان جانلار
چیخماز خیالیمنان. نه ائیللر. آیلار
سوز لرین. وردیلر. یئللره دهقان
قول اسماعیل.اوچون اولوبسان . نیسگیل
خدام قسمت ائدسین. آبی. سلسبیل
محشر.دیوانیندا. صاحبی. دولدول
یئتیرسین اّلینی.. اّللره. دهقان
۱۴۰۴/۹/۱۰ عاشیق دهقانین. آغیرلاما گونونده
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
روشن خیاوی
یک قطعه ی زیبا و تامل انگیز از سنگنوشته های «اورخون»(کول تکین)
نقل از مجلد چهارم فرهنگ ساوالان
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
یک قطعه ی زیبا و تامل انگیز از سنگنوشته های «اورخون»(کول تکین)
نقل از مجلد چهارم فرهنگ ساوالان
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
همت شهبازی
دیل ملتین حیاتی دیر
دیل یالنیز «سؤز» دئییل؛ ایلگی و مناسبت واسطه‌سی دئییل؛ او، هم ده ملّتین وارلیق اساسینی تشکیل ائد‌ن بیر عنصردور. ملّتین «حیاتی‌دیر». دیلین تاریخی و مدنی ایشله‌یی اونو بیر «وارلیق» کیمی ائدیر. ملّت، ساده‌جه بیر جغرافی و یا سیاسی سیستئم دئییل؛ عینی زاماندا اورتاق مدنی یادداش، اورتاق دوشونجه و اورتاق دیل اوزرینده قورولور. دیل، ملّتین «داخیلی بیرلیینی» تأمین ائد‌ن ان اؤنملی واسطه‌دیر. او، اولمادان ملّت یالنیز سیاسی بیر قورولوش اولا بیلر، آنجاق مدنی و تاریخی وارلیق کیمی داوام ائده بیلمز. بو باخیمدان، آنا دیلینه قارشی لاقئیدلیک، ملّت اوچون «اؤزونو تانیماما»یا گتیریب چیخارار. چونکی دیل، بیر ملّتین دوشونجه سیستئمینی فورمالاشدیریر، تاریخی تجروبه‌لرینی ساخلاییر، مدنی یادداشینی اؤتورور.
دیل ایکینجی درجه‌لی ساییلارسا، بو گؤره‌ولر یئرینه یئتیریلمز و ملّت «تاریخ‌سیز» بیر کوتله‌یه چئوریلر. عینی ایله بیزیم کیمی.
اگر تاریخ بویو آذربایجان چرچیوه‌سینده قورولان سیاسی سیستئملر، بیر ده بو محیطده یاشاییب یازان صنعت آداملاری آنا دیللرینه «ایکینجی درجه‌لی، اؤنم‌سیز» بیر دیل کیمی یاناشماسایدیلار، اونو کوتله دیلینده اوزون عؤمورلو یاشادیغی کیمی یازی دیلینده ده یاشاتسایدیلار، اوندا بیزیم ملت‌چیلییمیز ده اؤز یئرینده اولاردی. دیله اولان لاقئیدلیک، ملت اولماغا لایق اولمایان بیر توپلوما چئویر‌ر. اونا «ایکینجی درجه‌لی» یاناشما، بیر نوع آسیمیلیاسییا و یا کولونیال تأثیر دئمکدیر. آنا دیلین ایکینجی درجه‌لی ساییلماسی، ملّتین «اؤزونو درک ائتمه» قابیلیتینی ضعیفله‌دیر. اونون تاریخی یادداشینین یوخ اولماسینا، مدنی کیملییی‌نین داغیلماسینا و نتیجه‌ده ملّت‌چیلیک دوشونجه‌سینین ضعیفله‌مه‌سینه گتیریب چیخاریر. ملّت اؤز دیلینی قورویوب گلیشدیرمه‌دن، اؤز مدنیتینی ده قورویوب انکشاف ائتدیره بیلمز.
بو باخیمدان، دیلین قورونماسی و انکشافی یالنیز ادبی بیر مسئله دئییل؛ او، ملّی وارلیغین قورونماسی‌دیر.
بیر خالقین دیلی ایکینجی درجه‌لی حساب ائدیلنده، همین خالقین دوشونجه دونیاسی «باشقا دیله» باغلانیر، اونون تاریخی و مدنی یادداشی ضعیفله‌ییر، اؤزونو تانیماق قابیلیتی آزالیر. بئله حالدا خالق اؤز کیملیینی ایتیرمه‌یه باشلاییر. چونکی دیل، ملّی کیملیین اساس سوتونلاریندان بیری‌دیر.
عینی حالدا، دیلین یازی دیلینده یاشاماسی اونون مدنی دَیرینی آرتیریر، دیلین ادبی و علمی دیلده یاشاماسی اونو ملّی اینتئللئکتوال ثروته چئویریر. اگر بیر خالق یالنیز دانیشیق دیلینی ساخلاییب، یازی دیلینده باشقا دیله کئچیرسه، او زامان همین خالقین مدنی ارثی چوخ ضعیفله‌ییر.
۱۴۰۴/۱۲/۱ . موغان
قایناق:ایشیق سایتی
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
دیل ملتین حیاتی دیر
دیل یالنیز «سؤز» دئییل؛ ایلگی و مناسبت واسطه‌سی دئییل؛ او، هم ده ملّتین وارلیق اساسینی تشکیل ائد‌ن بیر عنصردور. ملّتین «حیاتی‌دیر». دیلین تاریخی و مدنی ایشله‌یی اونو بیر «وارلیق» کیمی ائدیر. ملّت، ساده‌جه بیر جغرافی و یا سیاسی سیستئم دئییل؛ عینی زاماندا اورتاق مدنی یادداش، اورتاق دوشونجه و اورتاق دیل اوزرینده قورولور. دیل، ملّتین «داخیلی بیرلیینی» تأمین ائد‌ن ان اؤنملی واسطه‌دیر. او، اولمادان ملّت یالنیز سیاسی بیر قورولوش اولا بیلر، آنجاق مدنی و تاریخی وارلیق کیمی داوام ائده بیلمز. بو باخیمدان، آنا دیلینه قارشی لاقئیدلیک، ملّت اوچون «اؤزونو تانیماما»یا گتیریب چیخارار. چونکی دیل، بیر ملّتین دوشونجه سیستئمینی فورمالاشدیریر، تاریخی تجروبه‌لرینی ساخلاییر، مدنی یادداشینی اؤتورور.
دیل ایکینجی درجه‌لی ساییلارسا، بو گؤره‌ولر یئرینه یئتیریلمز و ملّت «تاریخ‌سیز» بیر کوتله‌یه چئوریلر. عینی ایله بیزیم کیمی.
اگر تاریخ بویو آذربایجان چرچیوه‌سینده قورولان سیاسی سیستئملر، بیر ده بو محیطده یاشاییب یازان صنعت آداملاری آنا دیللرینه «ایکینجی درجه‌لی، اؤنم‌سیز» بیر دیل کیمی یاناشماسایدیلار، اونو کوتله دیلینده اوزون عؤمورلو یاشادیغی کیمی یازی دیلینده ده یاشاتسایدیلار، اوندا بیزیم ملت‌چیلییمیز ده اؤز یئرینده اولاردی. دیله اولان لاقئیدلیک، ملت اولماغا لایق اولمایان بیر توپلوما چئویر‌ر. اونا «ایکینجی درجه‌لی» یاناشما، بیر نوع آسیمیلیاسییا و یا کولونیال تأثیر دئمکدیر. آنا دیلین ایکینجی درجه‌لی ساییلماسی، ملّتین «اؤزونو درک ائتمه» قابیلیتینی ضعیفله‌دیر. اونون تاریخی یادداشینین یوخ اولماسینا، مدنی کیملییی‌نین داغیلماسینا و نتیجه‌ده ملّت‌چیلیک دوشونجه‌سینین ضعیفله‌مه‌سینه گتیریب چیخاریر. ملّت اؤز دیلینی قورویوب گلیشدیرمه‌دن، اؤز مدنیتینی ده قورویوب انکشاف ائتدیره بیلمز.
بو باخیمدان، دیلین قورونماسی و انکشافی یالنیز ادبی بیر مسئله دئییل؛ او، ملّی وارلیغین قورونماسی‌دیر.
بیر خالقین دیلی ایکینجی درجه‌لی حساب ائدیلنده، همین خالقین دوشونجه دونیاسی «باشقا دیله» باغلانیر، اونون تاریخی و مدنی یادداشی ضعیفله‌ییر، اؤزونو تانیماق قابیلیتی آزالیر. بئله حالدا خالق اؤز کیملیینی ایتیرمه‌یه باشلاییر. چونکی دیل، ملّی کیملیین اساس سوتونلاریندان بیری‌دیر.
عینی حالدا، دیلین یازی دیلینده یاشاماسی اونون مدنی دَیرینی آرتیریر، دیلین ادبی و علمی دیلده یاشاماسی اونو ملّی اینتئللئکتوال ثروته چئویریر. اگر بیر خالق یالنیز دانیشیق دیلینی ساخلاییب، یازی دیلینده باشقا دیله کئچیرسه، او زامان همین خالقین مدنی ارثی چوخ ضعیفله‌ییر.
۱۴۰۴/۱۲/۱ . موغان
قایناق:ایشیق سایتی
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Telegram
ادبیات سئونلر
بوکانال ادبیات سئونلر قوروپونون سئچیلمیش اثرلری دیر
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
اکبر بزرگ امین"عاشیق جنون"
سئویملی قلمداش آد گونون قوتلو اولسون.
آرتیق ۶۲ یاشینا آیاق باسدیم💐
دوغوم گونومه:
ناچارام ایندی!
نه یازیق دوغولدوم فانی دونیایا،
اونونلا چالماغا، ناچارام ایندی!
قورتولسام بو ظالیم چارخین الیندن،
اوزایلار قوینونا قاچارام ایندی!
گلرکن دونیایا، درد منی بوغدو،
سانکی آنام منی دردلره دوغدو،
قورو یارپاغ کیمی، اوجوندا اوغدو،
بیر عومور ظن ائتدیم آچارام ایندی!
کورپه ایکن یاخدیلار، کسدیلر منی،
جهالت کولونه ، باسدیلار منی،
سالیب دار قفسه، آسدیلار منی ،
سیندیرسام گویلره اوچارام ایندی!
یوللار باش یوخاری، نه داشلی اولدو،
گوزلر کی گولمه دی، نه یاشلی اولدو،
جانیم چورومه ده، نه یاشلی اولدو،
سانکی گئتمه لی یم، کوچه رم ایندی!
سازیم شن هاوایا کوکله نمدی هئچ،
آغاجیم بار- بره، یوکله نمدی هئچ،
الیم دوست الینه، اکله نمدی هئچ،
نه دیر بئله دونیا، کئچه رم ایندی!
یاردان یاریمادیق، یاریلدی یوره ک،
هیجرانین یوکوندن، کاماندی کورک،
الیمه بیر کئچسه، اوراخجا گئرچک،
عشقین گولزارینی بیچه رم ایندی!!
داریخدیم زامانین، قال ماقالیندان،
دوزدو یورولموشام قیل و قالیندان،
"جنونام" اجلین بو ماجالیندان ،
اولوم یوخ! حایاتی سئچه رم ایندی!
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
سئویملی قلمداش آد گونون قوتلو اولسون.
آرتیق ۶۲ یاشینا آیاق باسدیم💐
دوغوم گونومه:
ناچارام ایندی!
نه یازیق دوغولدوم فانی دونیایا،
اونونلا چالماغا، ناچارام ایندی!
قورتولسام بو ظالیم چارخین الیندن،
اوزایلار قوینونا قاچارام ایندی!
گلرکن دونیایا، درد منی بوغدو،
سانکی آنام منی دردلره دوغدو،
قورو یارپاغ کیمی، اوجوندا اوغدو،
بیر عومور ظن ائتدیم آچارام ایندی!
کورپه ایکن یاخدیلار، کسدیلر منی،
جهالت کولونه ، باسدیلار منی،
سالیب دار قفسه، آسدیلار منی ،
سیندیرسام گویلره اوچارام ایندی!
یوللار باش یوخاری، نه داشلی اولدو،
گوزلر کی گولمه دی، نه یاشلی اولدو،
جانیم چورومه ده، نه یاشلی اولدو،
سانکی گئتمه لی یم، کوچه رم ایندی!
سازیم شن هاوایا کوکله نمدی هئچ،
آغاجیم بار- بره، یوکله نمدی هئچ،
الیم دوست الینه، اکله نمدی هئچ،
نه دیر بئله دونیا، کئچه رم ایندی!
یاردان یاریمادیق، یاریلدی یوره ک،
هیجرانین یوکوندن، کاماندی کورک،
الیمه بیر کئچسه، اوراخجا گئرچک،
عشقین گولزارینی بیچه رم ایندی!!
داریخدیم زامانین، قال ماقالیندان،
دوزدو یورولموشام قیل و قالیندان،
"جنونام" اجلین بو ماجالیندان ،
اولوم یوخ! حایاتی سئچه رم ایندی!
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Telegram
ادبیات سئونلر
بوکانال ادبیات سئونلر قوروپونون سئچیلمیش اثرلری دیر
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
«بهروزصدیق»
«گوزگو یارا»
اللریمدن دریلمیش ال
یاراسینا آغلامالی
گوزگوله شن بیر یارانین
هاراسینا آغلامالی؟!
ایلک کوبلئتی ورم وورموش
هر سطرینده پوسقو قورموش
سؤزجوک لری ،آه!یورولموش
واراغینا آغلامالی
درد آرخانجا ایزین -ایزین
قوجاقلامیش وارلیق دیزین
هؤوشنه لی کؤچن قیزین
داراغینا آغلامالی
یوردو یارغان ،یوردو یارا
یوردو بیزی یورغون یارا
بیر شاعیرین تپه قارا
یاراغینا آغلامالی.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
«گوزگو یارا»
اللریمدن دریلمیش ال
یاراسینا آغلامالی
گوزگوله شن بیر یارانین
هاراسینا آغلامالی؟!
ایلک کوبلئتی ورم وورموش
هر سطرینده پوسقو قورموش
سؤزجوک لری ،آه!یورولموش
واراغینا آغلامالی
درد آرخانجا ایزین -ایزین
قوجاقلامیش وارلیق دیزین
هؤوشنه لی کؤچن قیزین
داراغینا آغلامالی
یوردو یارغان ،یوردو یارا
یوردو بیزی یورغون یارا
بیر شاعیرین تپه قارا
یاراغینا آغلامالی.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
دوستان عزیز
تبلیغات زیر کانال (توسط تلگرام هست) وخارج از اراده ادمین کانال ادبیات سئونلر میباشد .این کانال هیچگونه تبلیغ تجاری ندارد .
ادبیات سئونلر1405/3/18
تبلیغات زیر کانال (توسط تلگرام هست) وخارج از اراده ادمین کانال ادبیات سئونلر میباشد .این کانال هیچگونه تبلیغ تجاری ندارد .
ادبیات سئونلر1405/3/18
ادبیات سئونلر pinned «دوستان عزیز تبلیغات زیر کانال (توسط تلگرام هست) وخارج از اراده ادمین کانال ادبیات سئونلر میباشد .این کانال هیچگونه تبلیغ تجاری ندارد . ادبیات سئونلر1405/3/18»
آنا دیلیم
حسن ریاضی ( ایلدیریم )
سؤزومون دادی،دوزو
اوره یمین ایچ اوزو
بایاتی لی ،قوشمالی
آنا نفس لی دیلیم
ایستکلرین شفقی
آرزولارین اوفوقو
سئوگی تاملی ،یازاوزلو
«نسیمی»- سسلی دیلیم
آنام عؤمورشیره سین
وطنیمین نغمه سین
آخیدیب لا یلا لارلا
گئجه- گوندوز جانیما
قیزیل گول بئشیینده میشیل- میشیل یاتمیشام
اوخشامالار اوخشاییب
نازلامالار نازلاییب
آرزولارقانادلانیب
دیلکلریم اوچوشوب
آنادیللی دونیامدا، دیرچلیب بوی آتمیشام
هر دیلین اوز آدی وار
هر دیلین اوز دادی وار
باشقا دیللر شکر سه
آنامین دیلی بال دیر
شکرلردن دادیرام
دادلانیر سوزوم ، نغمه م
بالمین دادی قاچسا
شکر بال دادی وئرمز
ایتر کؤنلومون اودو
ایتر سوزومو دادی
ایتر آرزومون آدی
سؤزومون دادی دوزو
اوره ییمن ایچ اوزو
«قورقود» آرزولو دیلیم
«فضولی» سؤزلو دیلیم
«نسیمی»- سسلی دیلیم
آنا نفس لی دیلیم
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
حسن ریاضی ( ایلدیریم )
سؤزومون دادی،دوزو
اوره یمین ایچ اوزو
بایاتی لی ،قوشمالی
آنا نفس لی دیلیم
ایستکلرین شفقی
آرزولارین اوفوقو
سئوگی تاملی ،یازاوزلو
«نسیمی»- سسلی دیلیم
آنام عؤمورشیره سین
وطنیمین نغمه سین
آخیدیب لا یلا لارلا
گئجه- گوندوز جانیما
قیزیل گول بئشیینده میشیل- میشیل یاتمیشام
اوخشامالار اوخشاییب
نازلامالار نازلاییب
آرزولارقانادلانیب
دیلکلریم اوچوشوب
آنادیللی دونیامدا، دیرچلیب بوی آتمیشام
هر دیلین اوز آدی وار
هر دیلین اوز دادی وار
باشقا دیللر شکر سه
آنامین دیلی بال دیر
شکرلردن دادیرام
دادلانیر سوزوم ، نغمه م
بالمین دادی قاچسا
شکر بال دادی وئرمز
ایتر کؤنلومون اودو
ایتر سوزومو دادی
ایتر آرزومون آدی
سؤزومون دادی دوزو
اوره ییمن ایچ اوزو
«قورقود» آرزولو دیلیم
«فضولی» سؤزلو دیلیم
«نسیمی»- سسلی دیلیم
آنا نفس لی دیلیم
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Telegram
ادبیات سئونلر
بوکانال ادبیات سئونلر قوروپونون سئچیلمیش اثرلری دیر
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
دوستاق شه‌هر
ع. ن. چاپار
بورا،
گئجه‌نین باغری چاتلایان یئر…!
بوردا،
قارانلیقدا بوغولور ظولمت…!
بوردا،
دؤیونتودن دوشور گئجه نفه‌سی،
بوردا بوغولور هر نه …!.
بوردان،
ان اوجقارلارا اوزانان –
گؤرونوش ده یوخ…!
بوردا،
دوشگون دوشور –
دوشگونلوک اؤزو…!
بوردا ایشیقمی سوزاریر سوزقون؟!
آخینیرمی نفه‌س؟!
آخینیرمی
قارا قان کیمی؟!
قارا لکه‌لر؟!
قارا توران‌لار …!؟
بوردا،
تؤره‌نتی‌لر ده قارا،
گؤرونتولرده …!.
بورا –
گونش دوستاقلانان شه‌هر …!!!.
۱۸/ ۱۱/ ۱۴۰۴
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
ع. ن. چاپار
بورا،
گئجه‌نین باغری چاتلایان یئر…!
بوردا،
قارانلیقدا بوغولور ظولمت…!
بوردا،
دؤیونتودن دوشور گئجه نفه‌سی،
بوردا بوغولور هر نه …!.
بوردان،
ان اوجقارلارا اوزانان –
گؤرونوش ده یوخ…!
بوردا،
دوشگون دوشور –
دوشگونلوک اؤزو…!
بوردا ایشیقمی سوزاریر سوزقون؟!
آخینیرمی نفه‌س؟!
آخینیرمی
قارا قان کیمی؟!
قارا لکه‌لر؟!
قارا توران‌لار …!؟
بوردا،
تؤره‌نتی‌لر ده قارا،
گؤرونتولرده …!.
بورا –
گونش دوستاقلانان شه‌هر …!!!.
۱۸/ ۱۱/ ۱۴۰۴
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Telegram
ادبیات سئونلر
بوکانال ادبیات سئونلر قوروپونون سئچیلمیش اثرلری دیر
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
صیاد_زیادپور
هردن گئریچیلدیر هردن ده اؤنجۆل
هر یؤنه هر یانا گئدیر خیالیم
سۆرۆیۆب منی ده هئی منزیل-منزیل
هم تنتیدیر هم ده دیدیر خیالیم
ائله‌کی یوْلچودور یوْل اۆستۆنده‌دیر
بیر گؤزۆ آرخادا بیری اؤنده‌دیر
نه گؤرسه ائتگیسی یالنیز منده‌دیر
نه ائتسه بیر باشا ائدیر خیالیم!
آتلانیب یوْللانیر گۆنده مین کره
دؤنۆک قیزی صنم ساندیغیم یئره
تئز-تئز دؤنسۆن دئیه سیندیغیم یئره
ایشاره‌نی هیمی گۆدۆر خیالیم
یوْرسا دا صیادی مرام کانی‌دیر
هارا چکسه شاعیر کیمی تانیدیر
فداکارلیق ائدیب اؤزۆن اونودور
بیلینمیر نه‌چی‌دیر نه‌دیر خیالیم
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
هردن گئریچیلدیر هردن ده اؤنجۆل
هر یؤنه هر یانا گئدیر خیالیم
سۆرۆیۆب منی ده هئی منزیل-منزیل
هم تنتیدیر هم ده دیدیر خیالیم
ائله‌کی یوْلچودور یوْل اۆستۆنده‌دیر
بیر گؤزۆ آرخادا بیری اؤنده‌دیر
نه گؤرسه ائتگیسی یالنیز منده‌دیر
نه ائتسه بیر باشا ائدیر خیالیم!
آتلانیب یوْللانیر گۆنده مین کره
دؤنۆک قیزی صنم ساندیغیم یئره
تئز-تئز دؤنسۆن دئیه سیندیغیم یئره
ایشاره‌نی هیمی گۆدۆر خیالیم
یوْرسا دا صیادی مرام کانی‌دیر
هارا چکسه شاعیر کیمی تانیدیر
فداکارلیق ائدیب اؤزۆن اونودور
بیلینمیر نه‌چی‌دیر نه‌دیر خیالیم
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Telegram
ادبیات سئونلر
بوکانال ادبیات سئونلر قوروپونون سئچیلمیش اثرلری دیر
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
✍️ :سوسن_نواده‌رضی
بویودوم
یاشامی واراقلایا – واراقلایا
ییخیلیب قالخماغی دا باشاریرام آرتیق
آغریـیا – آجیـیا قاتلانماغی دا.
بویودوم
آرزیلاری آیاقلایا – آیاقلایا
دیره‌نیب دایانماغی دا اوگـرندیم آرتیـق
حسرتلرده آلوو – آلوو یانماغی دا.
بویودوم، بویومز اولایدیم!..
باشا گلن نه تهر چکیلیر،
اوْنو بیلیرم ایندی.
آرتیـق حزنلرله ده تانیـشدیم،
آیریـلیغا دا آلیشدیم.
هئی، سن!...
گؤزلریمده دنیزه سوسامیش یاغمورون رنگینی
اگـنیمده ایسه،
دونولمز یووللارین قاراسینی گورورسنسه،
اووتماغا قالخیشما،
هئچ دیندیریب، دیله ده توتما منی...
باشیم اوزرینده کوکره‌شیر
عصیانکار یئللر دلیجه‌سینه.
بوراخ دا خلوتلریمله
خلوتلشیم بیر آز!
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
بویودوم
یاشامی واراقلایا – واراقلایا
ییخیلیب قالخماغی دا باشاریرام آرتیق
آغریـیا – آجیـیا قاتلانماغی دا.
بویودوم
آرزیلاری آیاقلایا – آیاقلایا
دیره‌نیب دایانماغی دا اوگـرندیم آرتیـق
حسرتلرده آلوو – آلوو یانماغی دا.
بویودوم، بویومز اولایدیم!..
باشا گلن نه تهر چکیلیر،
اوْنو بیلیرم ایندی.
آرتیـق حزنلرله ده تانیـشدیم،
آیریـلیغا دا آلیشدیم.
هئی، سن!...
گؤزلریمده دنیزه سوسامیش یاغمورون رنگینی
اگـنیمده ایسه،
دونولمز یووللارین قاراسینی گورورسنسه،
اووتماغا قالخیشما،
هئچ دیندیریب، دیله ده توتما منی...
باشیم اوزرینده کوکره‌شیر
عصیانکار یئللر دلیجه‌سینه.
بوراخ دا خلوتلریمله
خلوتلشیم بیر آز!
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Telegram
ادبیات سئونلر
بوکانال ادبیات سئونلر قوروپونون سئچیلمیش اثرلری دیر
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
✍:پابلو نرودا
دشمنانمان می‌توانند ؛
همه‌ی گل‌ها را بچینند
ولی هرگز
نخواهند توانست
بر بهار
چیره شوند...
✍️: چئویرن : علی آغ گونئیلی - ابرازی
دوشمانلاریمیز بوتون چیچکلری
یولا بیلللر ؛
آنجاق باهارا قالیب گلمه یی ،
هئچ واقت
باجارا بیلمه یجک لر...
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
دشمنانمان می‌توانند ؛
همه‌ی گل‌ها را بچینند
ولی هرگز
نخواهند توانست
بر بهار
چیره شوند...
✍️: چئویرن : علی آغ گونئیلی - ابرازی
دوشمانلاریمیز بوتون چیچکلری
یولا بیلللر ؛
آنجاق باهارا قالیب گلمه یی ،
هئچ واقت
باجارا بیلمه یجک لر...
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
ویدا حشمتی
عاشیق پری مجلسی
«ائـل بیـلیمی» مؤسسه‌سی طرفیندن ائل ائوینده «ا-جی عاشیق پری» مجلیسی حاقّیندا
۱۴۰۵-جی ایل، ۳-جو آیین ۱۹-جو گونو، «ائـل بیلیمی» مؤسسه‌سی، ادبیاتیمیزین پارلاق سیمالارینی یاد ائتمک آماج ایله، «ا-جی عاشیق پری» عنوانی آلتیندا تأثیرلی بیر اوتوروما، ائو صاحبلیگی ائتدی. بو مجلس، سؤز و سازین وورغونلارینی بیر آرایا گتیره‌رک، معنوی بیر اتمسفر یارادیب، ادبیات و موسیقی ایله دولو بیر گون کئچیردی.
بیرینجی بؤلوم: سحر خانیمین خاطیره‌سینه حصر اولدو.
مجلسین باشلانغیجی، ادبیاتیمیزین دگرلی شاعری سحر(حمیده رئیس‌زاده) خانیمین خاطیره‌سینه اختصاص وئریلدی. بو حیصه‌ده مهندس صرافی، علمی و ادبی تحلیل ایله چیخیش ائده‌رک، سحر خانیمین یارادیجیلیغی، شعرلرینده‌کی اینجه‌لیکلره و ادبی دیلیمیزین قورونماسینداکی رولونا توخوندو.
خانیملار کبری میرحسینی، حمیده رنجبر و ویدا حشمتی، سحر خانیمین شعرلرینی دویغو دولو ظرافتله سسلندیردیلر. بو ایفالار، خانیم اسما میکائیلی‌نین سازی ایله بیرلشیب، صحنه‌ده ائستتیک بیر وورغونلوق یاراتدی.
خاطره خانیم خانلو سازی ایله سحر خانیمین شعرلرینی بسته‌له‌یه‌رک ایفا ائتدی.
بو بؤلومون دوامیندا، رامین عباچی، تاریخیمیزین و حیاتیمیزین دؤیونن اورگی اولان آنالارین و قادینلارین توپلومداکی اساسی نقشینه و اونلارین کئچمیشدن بوگونه داشیدیقلاری مدنی فعالیتلرینه اشاره ائتدی.
ایکینجی بؤلوم: عاشیق پری‌نین حیات و یارادیجیلیغینا حصر اولوندو. بو بؤلومده، مهندس صرافی، عاشیق پری‌نین مکتبینده‌کی یئرینه، حیاتینا و شعرلرینین استتیک اؤزللیکلرینه توخوندو.
قیسا بیر آنتراکتدان سونرا، خاطره خانیمین سؤزله-ساز قوروپو صحنه آلدیلار و ایفا ائتدیکلری قطعه‌لرله قوناقلارین آلقیشینی قازاندیلار.
مجلیسن سون حیصه‌سینده، مهندس صرافی، خانیم کبیری و جناب چلبیانی، صحنه‌یه دعوت اولدولار و سایین سرابی‌نین امگی ایله حاضیرلانان «عاشیق پری» لوقولارینی ایفاچیلارا تقدیم ائتدیلر. بو تدبیر، تورک مدنییتی و ادبیاتیمیزین یاشادیلماسی و معنوی بیر اورتاما چئوریلدی.
ادبیات سئونلرین اویه‌لرینین بو مجلسده اشتراک ائدنلری:
ذکیه خانیم ذوالفقاری، کبری خانیم میرحسینی، احد بگ فرهمندی، ویدا خانیم حشمتی، مرجان خانیم منافزاده اولدولار.
۱۴۰۵.۳.۱۹
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
عاشیق پری مجلسی
«ائـل بیـلیمی» مؤسسه‌سی طرفیندن ائل ائوینده «ا-جی عاشیق پری» مجلیسی حاقّیندا
۱۴۰۵-جی ایل، ۳-جو آیین ۱۹-جو گونو، «ائـل بیلیمی» مؤسسه‌سی، ادبیاتیمیزین پارلاق سیمالارینی یاد ائتمک آماج ایله، «ا-جی عاشیق پری» عنوانی آلتیندا تأثیرلی بیر اوتوروما، ائو صاحبلیگی ائتدی. بو مجلس، سؤز و سازین وورغونلارینی بیر آرایا گتیره‌رک، معنوی بیر اتمسفر یارادیب، ادبیات و موسیقی ایله دولو بیر گون کئچیردی.
بیرینجی بؤلوم: سحر خانیمین خاطیره‌سینه حصر اولدو.
مجلسین باشلانغیجی، ادبیاتیمیزین دگرلی شاعری سحر(حمیده رئیس‌زاده) خانیمین خاطیره‌سینه اختصاص وئریلدی. بو حیصه‌ده مهندس صرافی، علمی و ادبی تحلیل ایله چیخیش ائده‌رک، سحر خانیمین یارادیجیلیغی، شعرلرینده‌کی اینجه‌لیکلره و ادبی دیلیمیزین قورونماسینداکی رولونا توخوندو.
خانیملار کبری میرحسینی، حمیده رنجبر و ویدا حشمتی، سحر خانیمین شعرلرینی دویغو دولو ظرافتله سسلندیردیلر. بو ایفالار، خانیم اسما میکائیلی‌نین سازی ایله بیرلشیب، صحنه‌ده ائستتیک بیر وورغونلوق یاراتدی.
خاطره خانیم خانلو سازی ایله سحر خانیمین شعرلرینی بسته‌له‌یه‌رک ایفا ائتدی.
بو بؤلومون دوامیندا، رامین عباچی، تاریخیمیزین و حیاتیمیزین دؤیونن اورگی اولان آنالارین و قادینلارین توپلومداکی اساسی نقشینه و اونلارین کئچمیشدن بوگونه داشیدیقلاری مدنی فعالیتلرینه اشاره ائتدی.
ایکینجی بؤلوم: عاشیق پری‌نین حیات و یارادیجیلیغینا حصر اولوندو. بو بؤلومده، مهندس صرافی، عاشیق پری‌نین مکتبینده‌کی یئرینه، حیاتینا و شعرلرینین استتیک اؤزللیکلرینه توخوندو.
قیسا بیر آنتراکتدان سونرا، خاطره خانیمین سؤزله-ساز قوروپو صحنه آلدیلار و ایفا ائتدیکلری قطعه‌لرله قوناقلارین آلقیشینی قازاندیلار.
مجلیسن سون حیصه‌سینده، مهندس صرافی، خانیم کبیری و جناب چلبیانی، صحنه‌یه دعوت اولدولار و سایین سرابی‌نین امگی ایله حاضیرلانان «عاشیق پری» لوقولارینی ایفاچیلارا تقدیم ائتدیلر. بو تدبیر، تورک مدنییتی و ادبیاتیمیزین یاشادیلماسی و معنوی بیر اورتاما چئوریلدی.
ادبیات سئونلرین اویه‌لرینین بو مجلسده اشتراک ائدنلری:
ذکیه خانیم ذوالفقاری، کبری خانیم میرحسینی، احد بگ فرهمندی، ویدا خانیم حشمتی، مرجان خانیم منافزاده اولدولار.
۱۴۰۵.۳.۱۹
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Telegram
ادبیات سئونلر
بوکانال ادبیات سئونلر قوروپونون سئچیلمیش اثرلری دیر
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.