تبریک‌لر، اوغورلار
تانینمیش شاعیر، یازیچی، سئویملی قلمداشیمیز «نادر پاشایی-پاشا»دان ایکی دیرلی اثر «آمان یولار» شعیر توپلوسو 75 صحیفه‌ده و «پرتگاه» حکایه توپلوسو 238 صحیفه‌ده «گل همیشه بهار» انتشاراتی وریندن ایشیق اوزو گوردو «نادر پاشایی» اثرلرینه چوخ دیققت یئتیرن بیر یازیچیدیر، یقینن نادر معلیمین بو ایکی اثری ده باشقا اثرلری تک ائلمیزین، قلمداشلارینین طرفیندن  سئوینج ایله دیرلنیب، آلقیشلاناجاق
نادرمعلیم اوخوجولاری بول اولسون، سیزه یئنی قلم نائلیتی آرزو ائدیریک.

ادبیات سّئونلر 1404/11/26

https://t.me/Adabiyyatsevanlar

فاطمه _ ملک_ زاده

مرا به دوئل دعوت کن
با گابریل دانونزیو شاعر فاشیست
یا شعری از اوکتاویو برایم بخوان
   مرا برسرِ گورِ بیدج ببر
تا بگویم اینجا هم بر تنه درختان
شعرها حَفرند
به ایرلند ببر
سرِ خاکِ بِکِت
نمایشنامه هایش را بازی کنم
آه چگونه فکرهایی که در چند قدمیِ تیر می‌خورند را شعر کنم
چگونه دوباره خیابان‌ها را بخنداند
من دندان هایِ  ارهّ ای مرگ را دیده ام
چگونه قادرند گورهایِ تازه
     ترانه بخوانند
دستم رابگیر در این کوریِ مطلق
و آخرِ شعر مرا به خانه بالزاک برسان
اتفاقی در افکارِ درختان افتاده ست
دارکوبها بر تنه درختان
شعرهایِ عجیب کَنده اند
بگو چگونه کلمات را از عاشقی کردن دور کنم؟
     گودالِ بزرگی کنده ام با شعر
هر خوکی لجنزارِ خودش را دوست دارد
مرا به دوئل  دعوت کن
گاه تولد گلی کوچک
صخره ای را می ترکانَد
و آن که در رویاهایم تاب می خورَد
طاعونی ست که
تو باید بِبَری


https://t.me/Adabiyyatsevanlar

زررین رزندی(طناز)

یئل اولوب زیروه ده طوفان ائله سم،دینجلرم
سئل اولوب درره ده طغیان ائله سم،دینجلرم

نه قده ر گوُیده بولود وار،سپه لر گوُزلریمه
اورمونو اشکیله عمان ائله سم،دینجلرم

داغ بویو داغ قالانیب دیر،وطنین سینه سینه
اود سالیب داغلاری وولقان ائله سم،دینجلرم

خان کی سامانه چاتیب،قالسادا رعیت آوارا
تبعیضی دیل لره دستان ائله سم،دینجلرم

کاش اولام ایستی هاوا،دخمه لر ایچرین ده اَسَم
کوُمه لر شاختا دا آران ائله سم،دینجلرم

دایاق اولسام نئچه اوُکسوز بالانین ناله سینه
کوُزه رن کوُنلومو قربان ائله سم،دینجلرم

درهم ودینار اولام،بیرنئچه سائل جیبینه
اوزگونون کوُنلونو شادان ائله سم،دینجلرم

قالی اولسام آتاسیز قیز-گلینین خونچاسینا
شن لییین دل ده دو چندان ائله سم،دینجلرم

چوخ یامان لحظه لریمدن،باج آلیب دیر بو فلک
فلکین باغرینی آل قان ائله سم،دینجلرم

بیر بئله فاصله نین،بس نه دی(طناز) چاراسی؟
دوشه قدرت اَله،عصیان ائله سم،دینجلرم.


https://t.me/Adabiyyatsevanlar

خسرو گلسرخی

پرنده ی خیس

می دانی !
پرنده را بی دلیل اعدام می کنی
در ژرف تو
آینه ای ست
که قفس ها را انعکاس می دهد
و دستان تو محلولی ست
که انجماد روز را
در حوضچه ی شب غرق می کند.
ای صمیمی !
دیگر زندگی را نمی توان
در فرو مردن یک برگ
یا شکفتن یک گل
یا پریدن یک پرنده دید
ما در حجم کوچک خود رسوب می کنیم
آیاشود که بازدرختان جوانی را
در راستای خیابان
پرورش دهیم
و صندوق های زرد پست
سنگین
ز غمنامه های زمانه نباشند ؟
در سرزمینی که عشق آهنی ست
انتظار معجزه را بعید می دانم
باغبان مفلوک چه هدیه ای دارد ؟
پرندگان
ازشاخه های خشک پرواز می کنند
آن مرد زردپوش
که تنها و بی وقفه گام می زند
با کوچه های ” ورود ممنوع ”
باخانه های”به اجاره داده می شود”
چه خواهد کرد
سرزمينی را که دوستش می داريم ؟
پرندگان همه خیس اند
و گفتگویی از پریدن نیست
در سرزمین ما
پرندگان همه خیس اند
در سرزمینی که عشق کاغذی است
انتظار معجزه را بعید می دانم .

https://t.me/Adabiyyatsevanlar

علی رشتبر "قاییب "


یاغیشدان باش آچدیق دولویا دوشدوک،
اولمادی سن دئیه‌ن، باغری قان لاله؛
نرگیزدن  رئیحاندان بوشالان داغلار_
دولمادی سن دئیه‌ن، باغری قان لاله!

سولاری کسدیلر قرنفیللره،
دایان دور دئدیلر اسن یئللره،
تیکاندان ساوایی سون نسیللره_
قالمادی سن دئیه‌ن،باغری قان لاله!

او گوندن آیازا دوشموش بیر قیشیق،
قانادی،لئله‌یی قیریلمیش قوشوق.
سحرین گونشی یوللارا ایشیق_
سالمادی سن دئیه‌ن، باغری قان لاله!

ایتیردی بو یئرلر آرزو مورازین،
چکیرتگه صحبتین بولبول آوازین.
بیر ده بو اویلاقدا علسگر سازین_
چالمادی سن دئیه‌ن، باغری قان لاله!

نه بیزه بئل باغلا نه بیزه ارک ائت،
هاوا چوخ سویوقدور اگنینی کورک ائت.
قدرینی بیلمه‌دیک،گئد بیزی ترک ائت،
اولمادی سن دئیه‌ن،باغری قان لاله!

https://t.me/Adabiyyatsevanlar

آقای ماه
و
خانم خورشید

قصه و نقاشی: حنانه عفتی‌نیا، 8ساله مرند

ماه و خورشید همیشه با هم دعوا می‌کردن. ماه می‌گفت من باید همیشه بر زمین بتابم. و خورشید می‌گفت من باید همیشه بر زمین بتابم.
دعوای آن‌ها بالا گرفت تا جایی که ماه لشکری از ستاره‌ها را جمع کرد و خورشید هم لشکری از ابرها را. و به جنگ پرداختند.
آن‌قدر جنگ کردن که تعدادی از ستاره‌ها و ابرها از بین رفتند و ماه و خورشید که از جنگ خسته شده بودند. تصمیم گرفتند نوبتی بر زمین بتابند.
یک هفته خورشید بتابد و یک هفته هم ماه. یک هفته‌ی خورشید شروع شد. هر روز تابید و تابید تا این‌که همه جا گرم و گرم‌تر شد و همیشه روز بود. مردم زمین خسته شده بودند و همه چیز از گرما از بین رفته بود. و خود خورشید هم خسته شده بود. بعد نوبت ماه شد و شروع به تابیدن کرد و همیشه شب بود. همه جا سرد و سردتر شد و همه‌ی مردم نمی‌توانستند از خانه بیرون بیایند از تاریکی و همه چیز روی زمین از سرما و تاریکی از بین رفت.
ماه و خورشید که دیدند همه چیز به هم خورده از دعوای خود پشیمان شدند و با هم دوست شده و تصمیم گرفتند که مثل قبل روزها خورشید و شب‌ها ماه بر زمین بتابد.

دیپلماسی ماه و خورشیدی
#محمد_عابدین_پور

دوست عزیز بئش‌داش حنانه خانوم! عجب لشکرکشی در آسمان‌ به راه انداخته‌ای: آقای ماه و ستاره‌ها یک‌طرف، خورشید خانوم و ابرها طرف دیگر! و نتیجه‌اش حال و روز نا‌به‌سامان زمین و زمینیان. و بعد گفت‌وگو ( به قول سیاسیون: #دیپلماسی) مابین آن‌ها و معاهده‌ای که در آن اصلا حق و حقوق زمین و زمینیان منظور نگردیده، با عواقبی که قابل پیش‌بینی است. چه خوب که آقای ماه و خانوم خورشید قصه‌‌ات از آن بالا اوضاع زمین را تحت نظر دارند و فقط به سلطه‌گری و خودخواهی خود مشغول نیستند. برای همین تا وضعیت را غیر قابل تحمل بر زمینیان می‌بینند؛ از خر شیطان پیاده می‌شوند و طبق قوانین عادلانه‌‌ی طبیعت رفتار می‌کنند! آفرین قصه‌ات زیبا و آموزنده است. و هم‌چنین نقاشی زیبایی برای قصه‌ات کشیده‌ای. با آرزوی شب و روزهایی خوش و زیبا برای مردمان و مخصوصا برای همه‌ی بچه‌های همه‌ی کشورهای کره‌ی زمین.
قایناق: #بئش_داش_درگیسی 17 و 18 جی سایی فروردین و خرداد 1399

https://t.me/Adabiyyatsevanlar

اوشاق ادبیاتی

کاش اله اوشاق اولایدیم ....  گوزل گونر گوزل خاطیرلر

https://t.me/Adabiyyatsevanlar

اوشاق ادبیاتی

گونش و قارا بولود
یازان : علی صمدلی
کؤچورن : علی آغ گونئيلی  -  ابرازی
کتاب :‌ ژنرالین اوشاقلیغی  - ناغیللاربؤلومو

بیر پارچا قارا بولود گؤیلرده دولانیر ، همیشه ده گونشین پاخیللیغینی چکیر ، قاراسینجا دانیشیردی . آنجاق گونش گؤرونن کیمی ، قاچیب گیزلنیردی . ائله کی ، آخشام دوشدو ، گونش گؤیلردن ییر- یغیش ائدیب یاتماغا یوللاندی ، قارا بولود سئوینیر و گؤیلره مئیدان اوخویوردو:
ــ  بو گؤیلرین اصل حاکیمی منم، ــ دئییردی . بئلجه قارا بولود سحره کیمی گؤیلرده آتینی گزدیردی . 
سحر دان یئری سؤکولمه یه باشلادی . گونشین قووس – قوزه یی گؤروندو . قارا بولودون قارا گونلری باشلادی .  قانی قارالدی ، نیطقی لال اولدو ، گیزلنمک اوچون اؤزونه کونج – بوجاق آختاردی . گونش نهایت سیز گؤیلری اؤز نورونا قرق ائتدی، سئویندیردی هامینی . تکجه قارا بوللوددان باشقا .قارا بولود ایشیقدان قاچدی . بیر داها گؤیلره مئیدان اوخومادی . او گونشدن اوزاق قاچدی . 
آیدین سما گونشین ایدی . گونش ده آیدین سمانین . اونلار نئجه ده بیر – بیرینه یاراشیردیلار . 

 https://t.me/Adabiyyatsevanlar

اوشاق ادبیاتی
زینب بهرامی"ژاپن"

معلم آمریکایی هست گاهی تو فیسبوک مطلب مینویسه
نوشته بود یه روز از دست بچه ها کلافه شدم (دوم ابتدایی) حتی ده دقیقه نمیتونستن ساکت و یکجا وایسن!

دیدم تو حیاط کلی برگ درخت ریخته، گفتم بیاین کاردستی درست کنیم و حشره بسازیم! همون بچه ها که یجا واینمیستادن، دوساعت و نیم متمرکز شده بودن که بهترین برگها رو به بهترین شکل بچسبونن!

نتیجه شد یه نمایشگاه خیلی قشنگ

https://t.me/Adabiyyatsevanlar

اوشاق ادبیاتی

تبریز

اوشاق ادبیاتی

هرهفته پنجشنبه گونو ادبیات سئونلر کانالیندا .
اوشاق ادبیاتینا دایر یازیلارینیزی بیزه گوندرین.

https://t.me/Adabiyyatsevanlar

رحیم گوزل


1


"شئعیر دردین بالاسی‌دیر"
-سویله‌میشدیر
اوستادیمیز "بختیار"
یعنی
اورک گوینه‌مه‌سه
سوی(söy)  گویه‌رمز.

دردله- بلا
آراسیندا
بیر توک قَدَر
اگر
سینیر اولماسایدی
شاعیر
دردین دنیزینه
تیلوو
آتا بیلردیمی؟

"دردیم اولماسایدی، درد توتماق اوچون دردین دنیزینه تیلوو آتاردیم..." (بختیار واهابزاده)




2

"دردلی  دئیینگن اولار!.."
بو اوزدندیر
دیل قفسه سالانمیرام.
قاققا چکیب گولورم کی
دویولمایا
اوره‌ییمین هونکورتوسو.
گوزده: سئوینج
اوزده: گولوش
و کونولده
گوزل اولور
غم بورکوسو..‌.

https://t.me/Adabiyyatsevanlar

کریم گول اندام
آنا دیلیم! 

ساپی بیزدن   بالتالارلا ناجاقلاندین آنا دیلیم !
یارالاندین،پارچالاندین ،بوداقلاندین آنا دیلیم !

لاف ائتمه یه ،گوپ ائتمه یه ،چالیشدیلار ساپ ائتمه یه
سونرا دوُنوب چوُپ ائتمه یه،  آیاقلاندین آنا دیلیم

ذیروه لردن ائندیردیلر، مکتبلرده داندیردیلار
تونقاللاردا یاندیردیلار یاساقلاندین آنا دیلیم !

هر بوداغین ال ،قول آچدی ،چیچکلندی ،عطیر ساچدی
سئنسورچونون رنگی قاچدی  قاداخلاندین آنا دیلیم !


فارسین دیلی شکر ایمیش ،تورکون دیلی هنرایمیش
چابالاریم هدر ایمیش!قاپاقلاندین آنا دیلیم !


وارلیغیمین دَیَری ،سن! ،میللتیمین اوره یی ،سن!
تندیری، سن! ،چوُره یی، سن !،سیجاقلاندین آنا دییم !


چینار اولدون زیروه لندین ،باهار اولدون جیلوه لندین
هرنه قدر سیلکه لندین،یارپاقلاندین آنا دیلیم!

چاپیلسان دا ییخیلمادین ،دوغرانسان دا یوخ اولمادین
سارالدین آما سولمادین ساچاقلاندین آنا دیلیم !

کریم حقی آنار اولدو  طبعی جوشقون پینار اولدو
آدین دیلده شوعار اولدو ،بایراقلاندین آنا دیلیم !

  
    اورمواول اسفند -۱۴۰۴  

https://t.me/Adabiyyatsevanlar

اسفند آیی نین ایکی سی دونیا آنا دیلی گونو قوتلو و موتلو اولسون.

https://t.me/Adabiyyatsevanlar