یانیق کرمییه بئله اویناما!
❁ سخاوت عزتی - عندلیب
اوینا وئران قالمیش خانالار کیمی،
تویو وایا دؤنموش خینالار کیمی،
اوینا اوغلو ایتمیش آنالار کیمی،
بونو باجارماسان هله اویناما!
یانیق کرمییه بئله اویناما!
خالینا دیز چؤکوب گولونه آغلا،
اودونا آلیشیب کولونه آغلا،
اوناکام بی ایله، گلینه آغلا!
دوشوب کشیش قویان فعله اویناما!
یانیق کرمییه بئله اویناما!
بو سس بیر ملتین عؤمور سسیدیر،
دئمه گولمه جه دیر، یومور سسیدیر،
کیم دئییر بو تاختا، دمیر سسیدیر،
آغالاییر اصلی خان، له له اویناما!
یانیق کرمییه بئله اویناما!
دینله بو هاوانی اؤزونه قاییت،
آخدیغین بولاغین گؤزونه قاییت،
دده اوجاغینین کؤزونه قاییت،
وارلیغین سوووروب یئله اویناما!
یانیق کرمییه بئله اویناما!
قایناق:ادبی کورپو
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
❁ سخاوت عزتی - عندلیب
اوینا وئران قالمیش خانالار کیمی،
تویو وایا دؤنموش خینالار کیمی،
اوینا اوغلو ایتمیش آنالار کیمی،
بونو باجارماسان هله اویناما!
یانیق کرمییه بئله اویناما!
خالینا دیز چؤکوب گولونه آغلا،
اودونا آلیشیب کولونه آغلا،
اوناکام بی ایله، گلینه آغلا!
دوشوب کشیش قویان فعله اویناما!
یانیق کرمییه بئله اویناما!
بو سس بیر ملتین عؤمور سسیدیر،
دئمه گولمه جه دیر، یومور سسیدیر،
کیم دئییر بو تاختا، دمیر سسیدیر،
آغالاییر اصلی خان، له له اویناما!
یانیق کرمییه بئله اویناما!
دینله بو هاوانی اؤزونه قاییت،
آخدیغین بولاغین گؤزونه قاییت،
دده اوجاغینین کؤزونه قاییت،
وارلیغین سوووروب یئله اویناما!
یانیق کرمییه بئله اویناما!
قایناق:ادبی کورپو
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
اورهان ولی
بو شهرده یاغمور آلتیندا دولاشیلیر
لیمانداکی بورجلارا باخیب،
شرقی لر زمزمه ائدیر گئجه لری
بو شهرین کوچه لری چوخدور
مینلرجه اینسان گلیب _گئدر کوچه لرینده ...
هر آخشام چاییمی گتیرن،
و بیلوروس اولماسینا رغمن
خوشوما گئدن قارسون قادین بو شهرده دیر .
بو شهرده دیر
والس لار ،فوکستروت لار آراسیندا
شومان دان ،برامس دان
پارچالار چالدیغی زامان دؤنوب
منه باخان اختیار پیانیست .
دوغولدوغوم کنده موشتری داشییان
شیرکت گمی لر بو شهرده دیر .
خاطیره لریم بو شهرده دیر .
سئودیک لریم،
اؤلموش لریمین مزاری ،
بو شهرده دیر ایشیم _گوجوم
چؤرک پولوم .
یالنیز بوتون بونلارا قارشی
یئنه بودور باشقا بیر شهرده کی
بیر قادین اوزوندن
بوراخدیغیم شهر ...
استانبول ۱۹۳۷
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
بو شهرده یاغمور آلتیندا دولاشیلیر
لیمانداکی بورجلارا باخیب،
شرقی لر زمزمه ائدیر گئجه لری
بو شهرین کوچه لری چوخدور
مینلرجه اینسان گلیب _گئدر کوچه لرینده ...
هر آخشام چاییمی گتیرن،
و بیلوروس اولماسینا رغمن
خوشوما گئدن قارسون قادین بو شهرده دیر .
بو شهرده دیر
والس لار ،فوکستروت لار آراسیندا
شومان دان ،برامس دان
پارچالار چالدیغی زامان دؤنوب
منه باخان اختیار پیانیست .
دوغولدوغوم کنده موشتری داشییان
شیرکت گمی لر بو شهرده دیر .
خاطیره لریم بو شهرده دیر .
سئودیک لریم،
اؤلموش لریمین مزاری ،
بو شهرده دیر ایشیم _گوجوم
چؤرک پولوم .
یالنیز بوتون بونلارا قارشی
یئنه بودور باشقا بیر شهرده کی
بیر قادین اوزوندن
بوراخدیغیم شهر ...
استانبول ۱۹۳۷
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Telegram
ادبیات سئونلر
بوکانال ادبیات سئونلر قوروپونون سئچیلمیش اثرلری دیر
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
Forwarded from ادبیات سئونلر
حئكايه و حئكايهچيلیک حاققيندا
✍یازان:جوانشير يوسيفلي
کؤچورن: سحرخیاوی
حاضیرلایان: ادبیاتسئونلر
١
أدبي جامعهده كولكلَر اسير، موسسوندومو؟(ایستی و رطوبتلی کولک) خئير، او دئييل، باشقا كولكلَردي و منجه، نَم گَتيرير. هر شئی ياپيشير بير-بيرينه؛ قوپماغي داغيدیجي اولور. سَسلَر قاريشير، باياقدان آيدين اولان، آنلاشيقلي اولان سَسلَر آياق آلتيندا قالميش كيمي داغيليب، أزيليب گئدير. هيچ كيم هيچ نه ائشیتمهسه ده، باشا دوشوبموش كيمي، هامي بير-بيرينه باخيب باشيني يئللهیير، «هَه» دئییر.
أدبييات چؤلدَن ائوه ييغيشمير، اینسان شهَرين كوچهلَرِينده آدديملاياراق يازير، تئلفونون اصلی دويمهسينه باسيب يازيني يادداشا گؤندرير، ان سوندا معلوم اولاجاق كي، يادداش كورلانيب، ساخلانج يئري آرتيق يوخدور، بو آندا نه دئسَن، اودور يازيلان و پوزولان. دؤر- زمانَه بئلهدي، ای أدیبلر، كيمسَهني دَه تَعريفلمهيين، ياددا قالماياجاق،
بو یازینی چرشنبه گونو ادبیات سئونلر کانالیندا اوخویون.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
✍یازان:جوانشير يوسيفلي
کؤچورن: سحرخیاوی
حاضیرلایان: ادبیاتسئونلر
١
أدبي جامعهده كولكلَر اسير، موسسوندومو؟(ایستی و رطوبتلی کولک) خئير، او دئييل، باشقا كولكلَردي و منجه، نَم گَتيرير. هر شئی ياپيشير بير-بيرينه؛ قوپماغي داغيدیجي اولور. سَسلَر قاريشير، باياقدان آيدين اولان، آنلاشيقلي اولان سَسلَر آياق آلتيندا قالميش كيمي داغيليب، أزيليب گئدير. هيچ كيم هيچ نه ائشیتمهسه ده، باشا دوشوبموش كيمي، هامي بير-بيرينه باخيب باشيني يئللهیير، «هَه» دئییر.
أدبييات چؤلدَن ائوه ييغيشمير، اینسان شهَرين كوچهلَرِينده آدديملاياراق يازير، تئلفونون اصلی دويمهسينه باسيب يازيني يادداشا گؤندرير، ان سوندا معلوم اولاجاق كي، يادداش كورلانيب، ساخلانج يئري آرتيق يوخدور، بو آندا نه دئسَن، اودور يازيلان و پوزولان. دؤر- زمانَه بئلهدي، ای أدیبلر، كيمسَهني دَه تَعريفلمهيين، ياددا قالماياجاق،
بو یازینی چرشنبه گونو ادبیات سئونلر کانالیندا اوخویون.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
حئكايه و حئكايهچيلیک حاققيندا
✍یازان:جوانشير يوسيفلي
کؤچورن: سحرخیاوی
حاضیرلایان: ادبیاتسئونلر
١
أدبي جامعهده كولكلَر اسير، موسسوندومو؟(ایستی و رطوبتلی کولک) خئير، او دئييل، باشقا كولكلَردي و منجه، نَم گَتيرير. هر شئی ياپيشير بير-بيرينه؛ قوپماغي داغيدیجي اولور. سَسلَر قاريشير، باياقدان آيدين اولان، آنلاشيقلي اولان سَسلَر آياق آلتيندا قالميش كيمي داغيليب، أزيليب گئدير. هيچ كيم هيچ نه ائشیتمهسه ده، باشا دوشوبموش كيمي، هامي بير-بيرينه باخيب باشيني يئللهیير، «هَه» دئییر.
أدبييات چؤلدَن ائوه ييغيشمير، اینسان شهَرين كوچهلَرِينده آدديملاياراق يازير، تئلفونون اصلی دويمهسينه باسيب يازيني يادداشا گؤندرير، ان سوندا معلوم اولاجاق كي، يادداش كورلانيب، ساخلانج يئري آرتيق يوخدور، بو آندا نه دئسَن، اودور يازيلان و پوزولان. دؤر- زمانَه بئلهدي، ای أدیبلر، كيمسَهني دَه تَعريفلمهيين، ياددا قالماياجاق، عنوانا چاتماياجاق، سولوب گئدهجك هر شئی، دونيا، زمان فانيليك اوستونده كؤكلَنيب.
يادداشسیزليق نه تؤرَهديب؟ بير دسته أدیب بير يئره ييغيشيب مَتْنلَری دَيَرلَنديريرلَر، هَم دَه نئجه؟ اؤزلَري آنلاماديقلاري مَتْنلَري. اؤلكَهده بَدیعی مَتني، اَصل مَتني كيمْلَر يازير؟ نئچه آدام يازير؟ عومومن وارمي؟ آمما متخصص نه قَدَر دئسَن.
بير بابات مَتْن يارانان، چاپ ائديلَن كيمي هامي جومور اوستونه، والیبالدا هوندوردَن گَلَن توپ كيمي. علي كَريمين شعرينده وار بو موضوع. سئوگليسيندن آيريلميش قيز توپو اَن اوزاق يئرلره وورور، وورور كي، اوغلان قايتارا. توپ بوشلوغا توخونوب ياتير يئره.
منجه، هَم دَه دويوم ايتيب. ياخشییا پيس، پيسه ياخشي دئیيلير.
بونلار آغریلي مَسَئلهلَردير. کئچک مَطلبه: حئكايه و حئكايهچيليک.
٢
اورخان جووارلينين «موسسون كولكلَري» حئكايهسي ديلين انرژيسيني گؤزَل چاتديرير، آرادا هئچ بير قيريقليق يوخدور. ديل دئديكدَه، ايكي شئي نَظَرده توتولور: حئكايه مَتْنينده ديلين سَر راسْتليغي، هامار سسیلَه بَرابَر، اینجه دويوملو داخلي لايلاري، بير دَه مَتْن، نَثر ديلي – مِتاديل.
حئكايهلَردَهكي احوالاتلار، حئكایه و سؤيلَملَر آيديندیر، هامیليغلا بيلينَن نَسنهلَردي، بيز بونو دانیشاراق چاتديريريق، اومبِرتو اِكو نَه دئيير؟ ناغيل، حئكايه دانیشيريق كي، ساغ قالاق… ناغيلين، دولاييسيلَه تَحكييَهنين مَغْزي بودور. مِتاديل او بيلينَنلَري هيچ كسين بيلْمَدِييينه چئويرير. ژانْر دییشیلمهسی ايلك بوردان، بو مَقامدان باشلايير.
باشقا بير مودريكين دئديكلَري: اَگر بَشَريت ناغيلچيلاريني ايتيرسَه او، تئز بير زماندا اوشاقليغيني ايتيرَر.
هر بير تَحكييَهده ايكي ديل وار، ايكيسي دَه گوزگو… بونلارين آراسیندا نيسبَت، هارمونيك نيسبَت نورمال اولاندا، يئني بو ايكي نَسنَه بير-بيريني اؤرتدویو، اؤرتَه بيليدییی ايكينجي ديل، مَتْن ديلي سَني اؤز جاذيبهسينده ساخلايير. دونيادا خئيلي ديلسيز مَتْنلَر وار؛ بيزده دَه. مَتْن اوخوجو ایله دانیشا بيلمير، ياخود دانیشما آنيندا ديلی توتولور.
بعضن بو حئكايهلَري تَعریفلهییرلر، حال بو كي باش توتماييب اونلار…
«مين بير گئجه» ناغيللاري دانیشاراق ساغ قالماغين بارِز نمونهسي دير.
چوخدان حيس ائديلير: بو تيپلي مَتْنلرده اَساس اولان احوالات دئیيل، ديله چاتديريلان، اؤتورولَن شئيلرين حادثهیه چئويريلْمَسي دير.
مثلَن، منيِم فیكريمجَه، چخوفدا چوخ عبرتآميز حادثهلَر قَفيلدَن، ديله آنلاتمانين تعلقوندن دوغور. ديله آنلاتماقسا حددیندن آرتيق چَتين شئی دير.
بو تعلق ايله بير مَقامي گَلير كي، حادثهلَر بير جَرگهدن او بيرينه كئچير، يئر دَييشمَهلَر سِئحیرلي دونيا يارادير. «چؤل» پووِستينده بو قوروپ ايدئولوژي موْقعده دیر.
ايكينجي ديلين بو شكيلده ايشْلَتدييى اَن موختَليف احوالاتلاري ايچينده حلّ و يا اعمال ائدَرهك، موختَليف دويغو تکرارلاري يارادير، بو حكايهده بيزي سِئوينديرَن، روحوُموزو بير آندا قَفيل اوخشايان اِئلَه مَتْن ديلينين، مِتاديلين ايشْلَكليگي دير.
آلْبِر كامو دا بو ايشْلَك رئال تونلا نَقْل ائديلَن حادثهلَر شبكَهسينده بير چاشقينليق يارادير، مثلَن، «ياد» رُمانيندا بيردَن آداما اِئلَه گَله بيلَر كي، تَحْكييَه آرتيق قَتْلَه يئتيريلميش، باشي بَدَنیندن آيريلميش شَخْص – مِرسو طرفيندَن حَياتا كئچيريلير.
بعضی نَثر مَتْنلَرينده حادثَهلَر سانكي بير-بيرينه تَمَاس ائدهرَك، سورونَرَك كئچير، بَعضن تَحْكييَه قوروپوندا هر شئي قاريشيق دوشور، بَعضي مَتْنلَرده تَحْكييَهيله او قَدَر ايشارهلَر گؤندَريلیر كي، اؤزونو بونلارين كَمَندينده حيس ائديرسَن.
اورخانين «موسسون كولكلَري»نده اولايْلار پارالل، يئني آرالي، مَسافَهدن گؤرونورلَر. بو پاراللليق باخيش بوجاغيني بير نُقطهده ثابيتلَشديرير.
حئكايه و حئكايهچيلیک حاققيندا
✍یازان:جوانشير يوسيفلي
کؤچورن: سحرخیاوی
حاضیرلایان: ادبیاتسئونلر
١
أدبي جامعهده كولكلَر اسير، موسسوندومو؟(ایستی و رطوبتلی کولک) خئير، او دئييل، باشقا كولكلَردي و منجه، نَم گَتيرير. هر شئی ياپيشير بير-بيرينه؛ قوپماغي داغيدیجي اولور. سَسلَر قاريشير، باياقدان آيدين اولان، آنلاشيقلي اولان سَسلَر آياق آلتيندا قالميش كيمي داغيليب، أزيليب گئدير. هيچ كيم هيچ نه ائشیتمهسه ده، باشا دوشوبموش كيمي، هامي بير-بيرينه باخيب باشيني يئللهیير، «هَه» دئییر.
أدبييات چؤلدَن ائوه ييغيشمير، اینسان شهَرين كوچهلَرِينده آدديملاياراق يازير، تئلفونون اصلی دويمهسينه باسيب يازيني يادداشا گؤندرير، ان سوندا معلوم اولاجاق كي، يادداش كورلانيب، ساخلانج يئري آرتيق يوخدور، بو آندا نه دئسَن، اودور يازيلان و پوزولان. دؤر- زمانَه بئلهدي، ای أدیبلر، كيمسَهني دَه تَعريفلمهيين، ياددا قالماياجاق، عنوانا چاتماياجاق، سولوب گئدهجك هر شئی، دونيا، زمان فانيليك اوستونده كؤكلَنيب.
يادداشسیزليق نه تؤرَهديب؟ بير دسته أدیب بير يئره ييغيشيب مَتْنلَری دَيَرلَنديريرلَر، هَم دَه نئجه؟ اؤزلَري آنلاماديقلاري مَتْنلَري. اؤلكَهده بَدیعی مَتني، اَصل مَتني كيمْلَر يازير؟ نئچه آدام يازير؟ عومومن وارمي؟ آمما متخصص نه قَدَر دئسَن.
بير بابات مَتْن يارانان، چاپ ائديلَن كيمي هامي جومور اوستونه، والیبالدا هوندوردَن گَلَن توپ كيمي. علي كَريمين شعرينده وار بو موضوع. سئوگليسيندن آيريلميش قيز توپو اَن اوزاق يئرلره وورور، وورور كي، اوغلان قايتارا. توپ بوشلوغا توخونوب ياتير يئره.
منجه، هَم دَه دويوم ايتيب. ياخشییا پيس، پيسه ياخشي دئیيلير.
بونلار آغریلي مَسَئلهلَردير. کئچک مَطلبه: حئكايه و حئكايهچيليک.
٢
اورخان جووارلينين «موسسون كولكلَري» حئكايهسي ديلين انرژيسيني گؤزَل چاتديرير، آرادا هئچ بير قيريقليق يوخدور. ديل دئديكدَه، ايكي شئي نَظَرده توتولور: حئكايه مَتْنينده ديلين سَر راسْتليغي، هامار سسیلَه بَرابَر، اینجه دويوملو داخلي لايلاري، بير دَه مَتْن، نَثر ديلي – مِتاديل.
حئكايهلَردَهكي احوالاتلار، حئكایه و سؤيلَملَر آيديندیر، هامیليغلا بيلينَن نَسنهلَردي، بيز بونو دانیشاراق چاتديريريق، اومبِرتو اِكو نَه دئيير؟ ناغيل، حئكايه دانیشيريق كي، ساغ قالاق… ناغيلين، دولاييسيلَه تَحكييَهنين مَغْزي بودور. مِتاديل او بيلينَنلَري هيچ كسين بيلْمَدِييينه چئويرير. ژانْر دییشیلمهسی ايلك بوردان، بو مَقامدان باشلايير.
باشقا بير مودريكين دئديكلَري: اَگر بَشَريت ناغيلچيلاريني ايتيرسَه او، تئز بير زماندا اوشاقليغيني ايتيرَر.
هر بير تَحكييَهده ايكي ديل وار، ايكيسي دَه گوزگو… بونلارين آراسیندا نيسبَت، هارمونيك نيسبَت نورمال اولاندا، يئني بو ايكي نَسنَه بير-بيريني اؤرتدویو، اؤرتَه بيليدییی ايكينجي ديل، مَتْن ديلي سَني اؤز جاذيبهسينده ساخلايير. دونيادا خئيلي ديلسيز مَتْنلَر وار؛ بيزده دَه. مَتْن اوخوجو ایله دانیشا بيلمير، ياخود دانیشما آنيندا ديلی توتولور.
بعضن بو حئكايهلَري تَعریفلهییرلر، حال بو كي باش توتماييب اونلار…
«مين بير گئجه» ناغيللاري دانیشاراق ساغ قالماغين بارِز نمونهسي دير.
چوخدان حيس ائديلير: بو تيپلي مَتْنلرده اَساس اولان احوالات دئیيل، ديله چاتديريلان، اؤتورولَن شئيلرين حادثهیه چئويريلْمَسي دير.
مثلَن، منيِم فیكريمجَه، چخوفدا چوخ عبرتآميز حادثهلَر قَفيلدَن، ديله آنلاتمانين تعلقوندن دوغور. ديله آنلاتماقسا حددیندن آرتيق چَتين شئی دير.
بو تعلق ايله بير مَقامي گَلير كي، حادثهلَر بير جَرگهدن او بيرينه كئچير، يئر دَييشمَهلَر سِئحیرلي دونيا يارادير. «چؤل» پووِستينده بو قوروپ ايدئولوژي موْقعده دیر.
ايكينجي ديلين بو شكيلده ايشْلَتدييى اَن موختَليف احوالاتلاري ايچينده حلّ و يا اعمال ائدَرهك، موختَليف دويغو تکرارلاري يارادير، بو حكايهده بيزي سِئوينديرَن، روحوُموزو بير آندا قَفيل اوخشايان اِئلَه مَتْن ديلينين، مِتاديلين ايشْلَكليگي دير.
آلْبِر كامو دا بو ايشْلَك رئال تونلا نَقْل ائديلَن حادثهلَر شبكَهسينده بير چاشقينليق يارادير، مثلَن، «ياد» رُمانيندا بيردَن آداما اِئلَه گَله بيلَر كي، تَحْكييَه آرتيق قَتْلَه يئتيريلميش، باشي بَدَنیندن آيريلميش شَخْص – مِرسو طرفيندَن حَياتا كئچيريلير.
بعضی نَثر مَتْنلَرينده حادثَهلَر سانكي بير-بيرينه تَمَاس ائدهرَك، سورونَرَك كئچير، بَعضن تَحْكييَه قوروپوندا هر شئي قاريشيق دوشور، بَعضي مَتْنلَرده تَحْكييَهيله او قَدَر ايشارهلَر گؤندَريلیر كي، اؤزونو بونلارين كَمَندينده حيس ائديرسَن.
اورخانين «موسسون كولكلَري»نده اولايْلار پارالل، يئني آرالي، مَسافَهدن گؤرونورلَر. بو پاراللليق باخيش بوجاغيني بير نُقطهده ثابيتلَشديرير.
Telegram
ادبیات سئونلر
بوکانال ادبیات سئونلر قوروپونون سئچیلمیش اثرلری دیر
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
شَريفين قورولوشو اعتيباري ايله سون دَرجه مورَكَّب اولان «رَنگ موهَنديسي» رُمانيندا، او قاتماقاريشيق ايشارهلَر اوچون شادارا دا ياراديلیب: تَعلّق سَحرهسي.
گَرچَك دونيانين قارماقاريشيق، سَس-كویو باش چاتلادان حادثهلَرين رَنگلري نازيلیب سولمايا اوز قويمور، هر شئي اوست-اوسته قالانسا دا، تَعلّق مذاکیرهسی اونون گَرگينلَشييب پارتلاماسينا مانع اولور.
بو رُمان باشدان-آياغا و عكسينه ژانر دییشمهسی حادثَهسي دير.
مَحَمَّد فضولينين توركجه ديوانِي گَرچَك دونيا ايله او سَحره(بوشلوق) آراسیندا کی اَراضينين باغرِينين باشيندان كئچن جَرَيان سايَهسینده مودِرن رُمانا چئويريلير.
مودِرن رُمان كئچميش أَدَبي دَيَرلَرين بوتا كيمي فورمالاشديغي شَبَكَه ديزاينيدير.
آزربايجان أَدَبيياتينين چوخ سايدا مَتْني بو رُماندا نَثر مَتنينه چئويريلير.
«موسسون كولَكلَري» نَه دئيير؟
«... ايندي دَه حَيهطه كئچَندَه گؤزوم حاصارين ديبیني آلدي. ائوين آرتيرماسينا قَدَر خیردا قوم تَپَهجيكلَرِي توپالانميشدي. آياق ساخلاييب باغا گؤز گَزديرديم. آغاجلارين اهَنگي آخييب، يئرَه توكولَن ميوهلَر قورويوب، بَعضیلَري شيرَه وئريب، اوستونه قاريشقالار داراشيب.
ائوين حاصارا بيتيشيك ديواريندا تالا-تالا كيفلَر امالَه گَلْميشدي. اَن چوخ اوت-آلاق اورَهييمي قيسدي. گرَك، ايمكان ائديب آدام توتوم، حَيهط-باجاني سليقَهیه سالسين، آغاجلارِي، باريني اهَنگلَسين، ائوين سوواغيني تَزَهلَسين. نَه چوخدور قَصبَهده ايشسيز جاوان. بير گونَه آبادلاشار بورالار.
ياخشي، ايمكاني تاپديم دئیهک، بَس مَنده واخت هاردایدی گَلیب باشلارينين اوستونده دايانيم، چاي-چؤرَك وئريم، ايشْلَرينَه گؤز قويوم؟! دَرْسلَرَه دَه ايكي گون قالیب، بايراماجان چَتين يولوم بورا دوشَه…»
اورخان، يوخاريدا دئديك كي، حادثَهلَرين آراسيلا، او دَرين شيريمْلارين آراسيلا كئچَرَك ياخيندان دويدوغونو اوزاقدان گؤرورموش كيمي نَقْل ائدير.
ايلك باخيشدان هئچ نه بير-بيريني توتمور، سولغون ايشارَهلَرين بَطنيندهکی مَضمونا ميكروسكوپلا باخيب نَسَه آنلاماق، بَعضن چوخ چَتين اولور، آما بوتون بو چَتينليكْلَر موسسون كولَكلَري و ياغيشلارينين تاميني بيلديرمَك اوچوندور.
يوخاريداكي فیكريمیزه قايیداق: تَبعي ديلين پارلاقليغي، گؤزَللييي، مانعسیز آخماسي معيّن مَقاملاردا پرابلِملي حاللار يارادير.
دوغْرودان دا، بيزيم نثرْدَه كيفايَت قَدَر نُمونَه وار كي، آخيجي ديل مَتْنين زَنگينليگينَه يوخ، کاسيبلیغینا دَلالَت ائدير. بو، ايكينجي ديلين، مِتاديلين يارانماديغي مَتْنلَردير، نَثرى يارادان داخلي تَأثراتين اولماديغي مَتْنلَردير.
لاپ باشدا يازدیغيميز مَطلَب – ديلين انرژيسينين گئتديكجه داها قاباریق حيس ائديلْمهسينين سايهسینده مئيدانا گَلير؟
أشيا و حادثهلَرَه، ايشارهلَرَه ديقّت ائدين: بو ايشارهلَري بير جَرگَهيه دوزْمهلي اولساق، اونلارين آراسینداکي خیالی مَسافَه زمان و مَكاني ايچينَه ييغييب، حئكایه مَكانينداكي هر شئيين داخيليني سَس كيمي گؤستَرَر، او سَسين اوزرينده هاوانين سويوماسي، حرارت اؤلچهنین اويناماسي، ائوين چؤل ديوارلارينين سوواغينين اوولوب توكولْمَهسي، كولَهيين تاثيري ايله قوم دانهجيكلَرينين بير كونجَه توپلانماسي، بير سوزلَه، هر شئي سِير ائديلَه بيلير.
بو جَرگَهده ايشارَهلَر اوزو بولانیق گوزگو تاثیری يارادير، بِئلَه اولدوغو اوچون دَه آغاجدان قوپان يارپاغين كولَهیين اووجوندا تيتْرَمَهسيندن اوشويَرْسَن.
ايلك پاراگرافدان كئچميشه آرا ایضاح، هَم دَه اونْدان قَطعي و بيردَفَعَهلیک آيريليغي ايشارَهلَهيير، بو مَتْن او كئچميش نُقطَهسِيندن اويانیب گؤزلَنْتیيَه تمرکز ائدیر.
سوزلَه باغلاردان شهَرَه آخيشان ماشين سِئلي تَصوير ائديلير، هَم دَه خَبَر كيمي: گِئتْديْلَر، بورادان آيريلدیلار، هر كَس بوراني سويونوب گِئتْدي، گؤزلَنْتيسي حَسرَت، اضطراب تونلاريندا چالينير، گَلْمَيَجَك…
بو مَتْنين پؤئتيكا اولچوسي نَدير؟
زمانين كولَكلَرينين دُولاشدیغي مَقَامدا نَهیين يازيلمالي اولدوغونو بيلْمَك…
بير مَقاما دا توخوناق.
أدَبي دَيَرلَر، أَدَبي دوشونجَهلَر فَرْقلي اولدوقلاري قَدَر دَه بير-بيرينه ياخين دير.
دونيانين هاراسینداسا بير محتشم نَثر مَتْني يالنيز اؤزو اولاراق اوجالا بيْلمَز، اونون دوغوشو مَحض اونا اوخشادیغي مَتْنلَرْدَن آيريلْماسي اولا بيْلَر، هَم دَه سورعتْلَه دوز يولدان دؤنگهيَه دؤنورموش كيمي.
شَريفين «رَنگ موهَنديسي» رُمانيندا دا بِئلَه بير مَقام موشايعت ائديلير.
گَرچَك دونيانين قارماقاريشيق، سَس-كویو باش چاتلادان حادثهلَرين رَنگلري نازيلیب سولمايا اوز قويمور، هر شئي اوست-اوسته قالانسا دا، تَعلّق مذاکیرهسی اونون گَرگينلَشييب پارتلاماسينا مانع اولور.
بو رُمان باشدان-آياغا و عكسينه ژانر دییشمهسی حادثَهسي دير.
مَحَمَّد فضولينين توركجه ديوانِي گَرچَك دونيا ايله او سَحره(بوشلوق) آراسیندا کی اَراضينين باغرِينين باشيندان كئچن جَرَيان سايَهسینده مودِرن رُمانا چئويريلير.
مودِرن رُمان كئچميش أَدَبي دَيَرلَرين بوتا كيمي فورمالاشديغي شَبَكَه ديزاينيدير.
آزربايجان أَدَبيياتينين چوخ سايدا مَتْني بو رُماندا نَثر مَتنينه چئويريلير.
«موسسون كولَكلَري» نَه دئيير؟
«... ايندي دَه حَيهطه كئچَندَه گؤزوم حاصارين ديبیني آلدي. ائوين آرتيرماسينا قَدَر خیردا قوم تَپَهجيكلَرِي توپالانميشدي. آياق ساخلاييب باغا گؤز گَزديرديم. آغاجلارين اهَنگي آخييب، يئرَه توكولَن ميوهلَر قورويوب، بَعضیلَري شيرَه وئريب، اوستونه قاريشقالار داراشيب.
ائوين حاصارا بيتيشيك ديواريندا تالا-تالا كيفلَر امالَه گَلْميشدي. اَن چوخ اوت-آلاق اورَهييمي قيسدي. گرَك، ايمكان ائديب آدام توتوم، حَيهط-باجاني سليقَهیه سالسين، آغاجلارِي، باريني اهَنگلَسين، ائوين سوواغيني تَزَهلَسين. نَه چوخدور قَصبَهده ايشسيز جاوان. بير گونَه آبادلاشار بورالار.
ياخشي، ايمكاني تاپديم دئیهک، بَس مَنده واخت هاردایدی گَلیب باشلارينين اوستونده دايانيم، چاي-چؤرَك وئريم، ايشْلَرينَه گؤز قويوم؟! دَرْسلَرَه دَه ايكي گون قالیب، بايراماجان چَتين يولوم بورا دوشَه…»
اورخان، يوخاريدا دئديك كي، حادثَهلَرين آراسيلا، او دَرين شيريمْلارين آراسيلا كئچَرَك ياخيندان دويدوغونو اوزاقدان گؤرورموش كيمي نَقْل ائدير.
ايلك باخيشدان هئچ نه بير-بيريني توتمور، سولغون ايشارَهلَرين بَطنيندهکی مَضمونا ميكروسكوپلا باخيب نَسَه آنلاماق، بَعضن چوخ چَتين اولور، آما بوتون بو چَتينليكْلَر موسسون كولَكلَري و ياغيشلارينين تاميني بيلديرمَك اوچوندور.
يوخاريداكي فیكريمیزه قايیداق: تَبعي ديلين پارلاقليغي، گؤزَللييي، مانعسیز آخماسي معيّن مَقاملاردا پرابلِملي حاللار يارادير.
دوغْرودان دا، بيزيم نثرْدَه كيفايَت قَدَر نُمونَه وار كي، آخيجي ديل مَتْنين زَنگينليگينَه يوخ، کاسيبلیغینا دَلالَت ائدير. بو، ايكينجي ديلين، مِتاديلين يارانماديغي مَتْنلَردير، نَثرى يارادان داخلي تَأثراتين اولماديغي مَتْنلَردير.
لاپ باشدا يازدیغيميز مَطلَب – ديلين انرژيسينين گئتديكجه داها قاباریق حيس ائديلْمهسينين سايهسینده مئيدانا گَلير؟
أشيا و حادثهلَرَه، ايشارهلَرَه ديقّت ائدين: بو ايشارهلَري بير جَرگَهيه دوزْمهلي اولساق، اونلارين آراسینداکي خیالی مَسافَه زمان و مَكاني ايچينَه ييغييب، حئكایه مَكانينداكي هر شئيين داخيليني سَس كيمي گؤستَرَر، او سَسين اوزرينده هاوانين سويوماسي، حرارت اؤلچهنین اويناماسي، ائوين چؤل ديوارلارينين سوواغينين اوولوب توكولْمَهسي، كولَهيين تاثيري ايله قوم دانهجيكلَرينين بير كونجَه توپلانماسي، بير سوزلَه، هر شئي سِير ائديلَه بيلير.
بو جَرگَهده ايشارَهلَر اوزو بولانیق گوزگو تاثیری يارادير، بِئلَه اولدوغو اوچون دَه آغاجدان قوپان يارپاغين كولَهیين اووجوندا تيتْرَمَهسيندن اوشويَرْسَن.
ايلك پاراگرافدان كئچميشه آرا ایضاح، هَم دَه اونْدان قَطعي و بيردَفَعَهلیک آيريليغي ايشارَهلَهيير، بو مَتْن او كئچميش نُقطَهسِيندن اويانیب گؤزلَنْتیيَه تمرکز ائدیر.
سوزلَه باغلاردان شهَرَه آخيشان ماشين سِئلي تَصوير ائديلير، هَم دَه خَبَر كيمي: گِئتْديْلَر، بورادان آيريلدیلار، هر كَس بوراني سويونوب گِئتْدي، گؤزلَنْتيسي حَسرَت، اضطراب تونلاريندا چالينير، گَلْمَيَجَك…
بو مَتْنين پؤئتيكا اولچوسي نَدير؟
زمانين كولَكلَرينين دُولاشدیغي مَقَامدا نَهیين يازيلمالي اولدوغونو بيلْمَك…
بير مَقاما دا توخوناق.
أدَبي دَيَرلَر، أَدَبي دوشونجَهلَر فَرْقلي اولدوقلاري قَدَر دَه بير-بيرينه ياخين دير.
دونيانين هاراسینداسا بير محتشم نَثر مَتْني يالنيز اؤزو اولاراق اوجالا بيْلمَز، اونون دوغوشو مَحض اونا اوخشادیغي مَتْنلَرْدَن آيريلْماسي اولا بيْلَر، هَم دَه سورعتْلَه دوز يولدان دؤنگهيَه دؤنورموش كيمي.
شَريفين «رَنگ موهَنديسي» رُمانيندا دا بِئلَه بير مَقام موشايعت ائديلير.
«پارفيومئر» وَ اونْدان آيريلما، قُوپما نُقطَهسي.
وقتيلَه يوسف صمَداوغْلُونون رُماني حاققيندا نَهلَر دئييلْميْردي؟!
مؤلليف اوزو بونا بِئلَه رِئاكْسيا وِئردي: «اونلار مَنيم داهَا نَهلَردَن تاثيرلَندييمي بيلْميْرلَر».
بيزدَه كيفايَت قَدَر دونيايا چيلپاق گوزلَه باخان متخصص وار.
رَنگ موهَنديسينده قَصدَن وَ بيلْمَيَهرَكْدن (ایستَمَهدَن، قَفيل اَلدَن چِيخيبميش كيمي - !) ايشارَهلَر وار.
بو مَتْندَه رولان بارت دا وار، اونون دَرِين نَظَري مُلاحظهلَري دَه.
اَساس مسئلَه نَهدیر؟ خصوصن، طالع یوکلو مَسئلَهلَردَه مُوقعیتین دوزگون سئچیلْمَهسی، ایدئالار سلسلَهسیندَه هانسی مَقامین قاباردیلماسی وَ سایر. قَلَم اَهلینین دَه هانسی دَرَجَهده وَ سَوَییهده یازیچی اولماسی مَحض بو سئچیمدَن آسیلی دیر.
«چوخاؤلچولُو» ناثیرْلَر وارمی؟ – وار، مَثلَن، آتاقام. اونون «نانَهلی كونفِت» حیکایَهسی ایله «دیشلَک آلما» حیکایَهسی فَرقلی استئتیک(بدیعی گوزللیک) مِعیارلارا اَساسلانیر. بو فَرقلیلییی یازیچینین داخیلینده گِئدَن، داها چوخ اؤزونَه قارشی دوران مُلاحیظهلَر یارادیر.
اورخان جووارلی بو حیکایَهسی ایله هَمین او چوخاُؤلچولولویون فورمالاشماسینا دوغرو بیر آددیم آتیب...
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
وقتيلَه يوسف صمَداوغْلُونون رُماني حاققيندا نَهلَر دئييلْميْردي؟!
مؤلليف اوزو بونا بِئلَه رِئاكْسيا وِئردي: «اونلار مَنيم داهَا نَهلَردَن تاثيرلَندييمي بيلْميْرلَر».
بيزدَه كيفايَت قَدَر دونيايا چيلپاق گوزلَه باخان متخصص وار.
رَنگ موهَنديسينده قَصدَن وَ بيلْمَيَهرَكْدن (ایستَمَهدَن، قَفيل اَلدَن چِيخيبميش كيمي - !) ايشارَهلَر وار.
بو مَتْندَه رولان بارت دا وار، اونون دَرِين نَظَري مُلاحظهلَري دَه.
اَساس مسئلَه نَهدیر؟ خصوصن، طالع یوکلو مَسئلَهلَردَه مُوقعیتین دوزگون سئچیلْمَهسی، ایدئالار سلسلَهسیندَه هانسی مَقامین قاباردیلماسی وَ سایر. قَلَم اَهلینین دَه هانسی دَرَجَهده وَ سَوَییهده یازیچی اولماسی مَحض بو سئچیمدَن آسیلی دیر.
«چوخاؤلچولُو» ناثیرْلَر وارمی؟ – وار، مَثلَن، آتاقام. اونون «نانَهلی كونفِت» حیکایَهسی ایله «دیشلَک آلما» حیکایَهسی فَرقلی استئتیک(بدیعی گوزللیک) مِعیارلارا اَساسلانیر. بو فَرقلیلییی یازیچینین داخیلینده گِئدَن، داها چوخ اؤزونَه قارشی دوران مُلاحیظهلَر یارادیر.
اورخان جووارلی بو حیکایَهسی ایله هَمین او چوخاُؤلچولولویون فورمالاشماسینا دوغرو بیر آددیم آتیب...
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Telegram
ادبیات سئونلر
بوکانال ادبیات سئونلر قوروپونون سئچیلمیش اثرلری دیر
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
Forwarded from ادبیات سئونلر
اوشاق ادبیاتی
هرهفته پنجشنبه گونو ادبیات سئونلر کانالیندا .
اوشاق ادبیاتینا دایر یازیلارینیزی بیزه گوندرین
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
هرهفته پنجشنبه گونو ادبیات سئونلر کانالیندا .
اوشاق ادبیاتینا دایر یازیلارینیزی بیزه گوندرین
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
اوشاق ادبیاتی
خبر
فاطمه محمودی با کتاب « احساس های تو» در جشنواره رویش، مقام برگزیده را از آن خود کرد.
برگزیدگان دومین جشنواره ملی رویش ویژه کودکان و نوجوانان توانیاب هم زمان با ۱۲ آذر روز جهانی افراد دارای معلولیت از سوی کانون پرورش فکری معرفی شدند.
خانیم محمودی تبریک لر اوغورلار
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
خبر
فاطمه محمودی با کتاب « احساس های تو» در جشنواره رویش، مقام برگزیده را از آن خود کرد.
برگزیدگان دومین جشنواره ملی رویش ویژه کودکان و نوجوانان توانیاب هم زمان با ۱۲ آذر روز جهانی افراد دارای معلولیت از سوی کانون پرورش فکری معرفی شدند.
خانیم محمودی تبریک لر اوغورلار
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
اوشاق ادبیاتی
شهرام گلکار
لاله
منيم آديم لاله دير
خال وار ياناقلاريمدا.
آرى اؤپور،اييله يير
بال وار دوداقلاريمدا.
منيم آديم لاله دير
گوللرين گؤيچه يييم.
گؤزلريم پياله دير
داغلارين چيچه يييم.
منيم آديم لاله دير
من هئچ يئره گئتمه رم.
چوخلارى قاش-گؤز آتار
سئوسم ده بيلديرمه رم.
منيم آديم لاله دير
نرمه-نازيك گولم من.
آخى آغلاماق نه دير!؟
كولك اسير
گولم من...
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
شهرام گلکار
لاله
منيم آديم لاله دير
خال وار ياناقلاريمدا.
آرى اؤپور،اييله يير
بال وار دوداقلاريمدا.
منيم آديم لاله دير
گوللرين گؤيچه يييم.
گؤزلريم پياله دير
داغلارين چيچه يييم.
منيم آديم لاله دير
من هئچ يئره گئتمه رم.
چوخلارى قاش-گؤز آتار
سئوسم ده بيلديرمه رم.
منيم آديم لاله دير
نرمه-نازيك گولم من.
آخى آغلاماق نه دير!؟
كولك اسير
گولم من...
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Telegram
ادبیات سئونلر
بوکانال ادبیات سئونلر قوروپونون سئچیلمیش اثرلری دیر
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
اوشاق ادبیاتی
«تو باشکند یک معلم جوان پیداشده که دارد قانون بازی را عوض می_کند.ریاضی را نه با ترس، نه با سختی؛.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
«تو باشکند یک معلم جوان پیداشده که دارد قانون بازی را عوض می_کند.ریاضی را نه با ترس، نه با سختی؛.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
اوشاق ادبیاتی
« تنهالیق »
یازان : علی صمدلی
کؤچورن : علی آغ گونئيلی - ابرازی
کتاب : ژنرالین اوشاقلیغی - ناغیللاربؤلو
اوراق – اوزاق صحرادا بیر سؤیود بیتمیشدی ، تک – تنها . دیبینده سرین بولاق چاغلاییردی اونون . او سالخیم بوداقلارینی یئللده رک . اوزاق – اوزاق یولچولاری ، کؤچری قوشلاری یانینا سسله ییردی ، سحر ، آخشام . انسانلار دا ، کؤچری قوشلاردا اونون سرین ، بال دادان سویوندان ایچیب سرینلنیر سونرا یوللارینا داوام ائدردیلر . هامی بختورلیک اوخویاردی سالخیم سؤیوده . هئچ کس بیلمزدی کی ، اؤزونه گؤره دردی وار سؤیودون ده . هامی ییغیشیب گئدندن سونرا ، کیمسه سیز قالان سؤیود گئجه لر ساچلارینی کوله ییه وئره ر ، خیسین- خیسین آغلاییر، سسینی کیمسه سیز بولاغین زومزومه سینه قوشاردی .
سؤیودون دردی تنهالیق دردی ایدی، تنهالیق . گونلرله ، هفته لرله سالخیم بوداقلارینی گؤزونون اوستونه قویوب اوزاقلارا بویلانیر، اطرافدا بیر یاشیل بوداق، یارپاق بئله گؤره بیلمیردی . یاندیریب یاخیردی بو تنهالیق دردی اونو. بو دردین الیندن اونا بختورلیک اوخویانلارا خجالت له باخیردی سؤیود.
بیرگون بیر پیرانی قوجا گلیب چیخدی اونون یانینا . سالاملادی اونو سؤیؤد دیلی ایله . بولاغینین سرین سویوندان ایچدی . کؤلکه سینده دینجلدی . قوجا یولچو راحاتلاندی ، مورگولدی بوردا. بیردن قولاغینا سؤیودون پیچیلتیسی گلدی :
ــ ائح ، بونا نه وارکی ، آی ساغ اولموش ، ـ دئدی . سونرا قوجا آیاغا قالخیب ، اونون ایری و آرتیق بوداقلاریندان بیرینی قوپاریب یانینداجا سولو تورپاغا باسدیردی. قوجا گئدندن اوچ گون سونرا ، جاوان بوداق پؤهره لدی . آز کئچمدی قوشالاشدی سؤیودلر . آنا سؤیود قورودو اونو اسن کولکلردن توفانلاردان . تئزلیکله بوی آتیب چاتدی آناسینا بالا سؤیود . همین گوندن « قوشا سؤیود » دئدیلر . ایندی اونلار همدم اولموشلار ، سیرداشاولموشدولار بیر ـ بیرلرینه . ایندی اونلار سحرـ آخشام اوزاق ـ اوزاق یولچولاری ، کؤچری قوشلاری بیرگه سسله ییردیلر .
۱۹۸۴
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
« تنهالیق »
یازان : علی صمدلی
کؤچورن : علی آغ گونئيلی - ابرازی
کتاب : ژنرالین اوشاقلیغی - ناغیللاربؤلو
اوراق – اوزاق صحرادا بیر سؤیود بیتمیشدی ، تک – تنها . دیبینده سرین بولاق چاغلاییردی اونون . او سالخیم بوداقلارینی یئللده رک . اوزاق – اوزاق یولچولاری ، کؤچری قوشلاری یانینا سسله ییردی ، سحر ، آخشام . انسانلار دا ، کؤچری قوشلاردا اونون سرین ، بال دادان سویوندان ایچیب سرینلنیر سونرا یوللارینا داوام ائدردیلر . هامی بختورلیک اوخویاردی سالخیم سؤیوده . هئچ کس بیلمزدی کی ، اؤزونه گؤره دردی وار سؤیودون ده . هامی ییغیشیب گئدندن سونرا ، کیمسه سیز قالان سؤیود گئجه لر ساچلارینی کوله ییه وئره ر ، خیسین- خیسین آغلاییر، سسینی کیمسه سیز بولاغین زومزومه سینه قوشاردی .
سؤیودون دردی تنهالیق دردی ایدی، تنهالیق . گونلرله ، هفته لرله سالخیم بوداقلارینی گؤزونون اوستونه قویوب اوزاقلارا بویلانیر، اطرافدا بیر یاشیل بوداق، یارپاق بئله گؤره بیلمیردی . یاندیریب یاخیردی بو تنهالیق دردی اونو. بو دردین الیندن اونا بختورلیک اوخویانلارا خجالت له باخیردی سؤیود.
بیرگون بیر پیرانی قوجا گلیب چیخدی اونون یانینا . سالاملادی اونو سؤیؤد دیلی ایله . بولاغینین سرین سویوندان ایچدی . کؤلکه سینده دینجلدی . قوجا یولچو راحاتلاندی ، مورگولدی بوردا. بیردن قولاغینا سؤیودون پیچیلتیسی گلدی :
ــ ائح ، بونا نه وارکی ، آی ساغ اولموش ، ـ دئدی . سونرا قوجا آیاغا قالخیب ، اونون ایری و آرتیق بوداقلاریندان بیرینی قوپاریب یانینداجا سولو تورپاغا باسدیردی. قوجا گئدندن اوچ گون سونرا ، جاوان بوداق پؤهره لدی . آز کئچمدی قوشالاشدی سؤیودلر . آنا سؤیود قورودو اونو اسن کولکلردن توفانلاردان . تئزلیکله بوی آتیب چاتدی آناسینا بالا سؤیود . همین گوندن « قوشا سؤیود » دئدیلر . ایندی اونلار همدم اولموشلار ، سیرداشاولموشدولار بیر ـ بیرلرینه . ایندی اونلار سحرـ آخشام اوزاق ـ اوزاق یولچولاری ، کؤچری قوشلاری بیرگه سسله ییردیلر .
۱۹۸۴
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Telegram
ادبیات سئونلر
بوکانال ادبیات سئونلر قوروپونون سئچیلمیش اثرلری دیر
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
اوشاق ادبیاتی
حیکایه
نهدن درس اوخومالیییق؟
۷ _ ۹ یاشلی اوشاقلار اوچون
یازار: دوکتور رضا ریحانی (آیسفت کانادا/ مجازی ساغلادیجی)
کؤچورن: ویدا حشمتی
حاضیرلایان: ادبیات سئونلر
بو حیکایه «نبوغ خفته» سایتیندان ایزین آلاراق پایلاشیلیبدیر.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
حیکایه
نهدن درس اوخومالیییق؟
۷ _ ۹ یاشلی اوشاقلار اوچون
یازار: دوکتور رضا ریحانی (آیسفت کانادا/ مجازی ساغلادیجی)
کؤچورن: ویدا حشمتی
حاضیرلایان: ادبیات سئونلر
بو حیکایه «نبوغ خفته» سایتیندان ایزین آلاراق پایلاشیلیبدیر.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
بیر گون واریدی، بیر گون یوخویدو. یام-یاشیل بیر مئشهده روزا آدیندا بیر بالا زرافه یاشاییردی. روزا چوخ هوشلو و شیلتاق ایدی. او سحردن آخشاما کیمی، خوش اولوب اوینایاردی. او قدر خوش اولاردی کی، گؤیلره اوچا بیلردی.
۱
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
۱
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
اما مشقلرینی یازماق وختی چاتینجا، گؤزلرینی خومارلادیب، میریلدانا-میریلدانا دئیردی:
-اصلا نییه درس اوخوروق؟ بولار نهدی؟ من درس اوخوماغی سئومیرم.
او درسه باخا-باخا آرزیلارینا فیکر ائلردی.
۲
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
-اصلا نییه درس اوخوروق؟ بولار نهدی؟ من درس اوخوماغی سئومیرم.
او درسه باخا-باخا آرزیلارینا فیکر ائلردی.
۲
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
او سئوردی کی، بسکتبالیست اولسون. اما اونا دا بیر ایش گؤرمزدی.
روزا مشق یازماسین دئیه، ائشیگه چیخدی.
بیرآز او طرفده بسکتبال یاریشماسی واریدی. روزا یاریشی گؤردوکدن سونرا، سئودیگی اویونچویلا دانیشدی. سونرا دا سئوینه-سئوینه ائوه قاییتدی. اما گؤزو دفتر-کیتابا دوشونجه، بوتون سئوینجی اوچدو.
روزا او گون مشقلرینی یازا بیلمهدی. گؤزلری خومارلاندی، مشق دفترینین اوستونده دوشوب یاتدی
۳
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
روزا مشق یازماسین دئیه، ائشیگه چیخدی.
بیرآز او طرفده بسکتبال یاریشماسی واریدی. روزا یاریشی گؤردوکدن سونرا، سئودیگی اویونچویلا دانیشدی. سونرا دا سئوینه-سئوینه ائوه قاییتدی. اما گؤزو دفتر-کیتابا دوشونجه، بوتون سئوینجی اوچدو.
روزا او گون مشقلرینی یازا بیلمهدی. گؤزلری خومارلاندی، مشق دفترینین اوستونده دوشوب یاتدی
۳
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
صاباح مدرسهده معللیم مشقلره باخدی. روزا چوخ اوتانیردی. معللیم اونون مشق دفترینه باخیب دئدی:
-روزا!.. سن نییه مشقینی یازماییبسان؟
روزانین یاناقلاری قیزاردی. باشینی آشاغی دیکیب آستاجا دئدی:
-واختیم اولمادی. آخی نییه گرک درس اوخویاق؟ نییه مشق یازیریق؟ من بو ایشلری سئومیرم. اصلا نییه گرک مدرسهیه گلک؟
معللیم الی ایله روزانین اوزونو اوخشاییب، اوشاقلارا دئدی:
-اوشاقلار!.. ایندی آرزیلاریزا فیکر ائلهیین. ایستیریک آرزی ائلهدیییز آداملارا گؤره دانیشاق.
۴
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
-روزا!.. سن نییه مشقینی یازماییبسان؟
روزانین یاناقلاری قیزاردی. باشینی آشاغی دیکیب آستاجا دئدی:
-واختیم اولمادی. آخی نییه گرک درس اوخویاق؟ نییه مشق یازیریق؟ من بو ایشلری سئومیرم. اصلا نییه گرک مدرسهیه گلک؟
معللیم الی ایله روزانین اوزونو اوخشاییب، اوشاقلارا دئدی:
-اوشاقلار!.. ایندی آرزیلاریزا فیکر ائلهیین. ایستیریک آرزی ائلهدیییز آداملارا گؤره دانیشاق.
۴
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
کیلاس سسسیز ایدی. دووشان دئدی:
-من ایستیرم جرّاح اولام. آتامین یولداشی کیمی.
معللیم دئدی:
- چوخ گؤزل!.. ایندی دئ گؤرک آتانین یولداشی، هرگون نه ایش گؤرر.
دووشان دئدی:
-آتام دئییر، یولداشی هرگون کیتاب اوخویار. نه ایش گؤرهجهیی اوچون پلان(برنامه- پروگرام) تؤکر. او چوخ چالیشقاندی.
۵
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
-من ایستیرم جرّاح اولام. آتامین یولداشی کیمی.
معللیم دئدی:
- چوخ گؤزل!.. ایندی دئ گؤرک آتانین یولداشی، هرگون نه ایش گؤرر.
دووشان دئدی:
-آتام دئییر، یولداشی هرگون کیتاب اوخویار. نه ایش گؤرهجهیی اوچون پلان(برنامه- پروگرام) تؤکر. او چوخ چالیشقاندی.
۵
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
کیلاس سسسیز ایدی. دووشان دئدی:
-من ایستیرم جرّاح اولام. آتامین یولداشی کیمی.
معللیم دئدی:
- چوخ گؤزل!.. ایندی دئ گؤرک آتانین یولداشی، هرگون نه ایش گؤرر.
دووشان دئدی:
-آتام دئییر، یولداشی هرگون کیتاب اوخویار. نه ایش گؤرهجهیی اوچون پلان(برنامه- پروگرام) تؤکر. او چوخ چالیشقاندی.
۵
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
-من ایستیرم جرّاح اولام. آتامین یولداشی کیمی.
معللیم دئدی:
- چوخ گؤزل!.. ایندی دئ گؤرک آتانین یولداشی، هرگون نه ایش گؤرر.
دووشان دئدی:
-آتام دئییر، یولداشی هرگون کیتاب اوخویار. نه ایش گؤرهجهیی اوچون پلان(برنامه- پروگرام) تؤکر. او چوخ چالیشقاندی.
۵
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
کیلاسین سون سیراسیندا اوتوران آیی دئدی:
-من ده عمیجانیم کیمی، ایستیرم مکانیک اولام.
معللیم دئدی:
- یاخشی. سن ده دئ گؤرک عمین هرگون نه ایش گؤرر؟
آیی دئدی:
-او هرگون سحر تئزدن دورار. عمیم چوخ ایشلهیر. هرگون ایشلرینه برنامه تؤکر. بئکار قالاندا کیتاب اوخویار یا دا تلفنوندا ایشینه گؤره یئنی-یئنی بیلگیلره باخار. اونا گؤره، چوخ موشتریسی وار.
۶
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
-من ده عمیجانیم کیمی، ایستیرم مکانیک اولام.
معللیم دئدی:
- یاخشی. سن ده دئ گؤرک عمین هرگون نه ایش گؤرر؟
آیی دئدی:
-او هرگون سحر تئزدن دورار. عمیم چوخ ایشلهیر. هرگون ایشلرینه برنامه تؤکر. بئکار قالاندا کیتاب اوخویار یا دا تلفنوندا ایشینه گؤره یئنی-یئنی بیلگیلره باخار. اونا گؤره، چوخ موشتریسی وار.
۶
https://t.me/Adabiyyatsevanlar