Forwarded from ادبیات سئونلر
حئکایه دیسکورس کیمی: ادبی تنقید
الناره آکیمووا
کؤچورن: ویدا حشمتی
حاضیرلایان: ادبیات سئونلر
اورخان حسنینین «Abyssalis» حئکایهسی آغری و ایشارهلری درینده گیزلنن متندیر. طالع سوژئتینده سیموول و آرخئتیپلر(کهن الگو) یئترینجهدیر. فلسفی-بدیعی هاواسینی بلکه ده، زیگموند فرویدون آتا کولتونا(آتا ارگیللیک/پدر سالاری) باغلاماق اولار. اوشاقلیق تراوماسی، یادداش فاکتورو، غملی، اومیدسیز خاطیرهلر، پسیکولوژیک دئپرئسیونلار(افسردگی) و س. آتا طرفیندن آتیلیب، آنا دلیخانادا اؤزونو آسیب، کئچمیش بوشلوق، گلهجک یوخلوغ ایچینده...
بو یازینین آردینی ادبیات سئونلر کانالیندا اوخویون.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
الناره آکیمووا
کؤچورن: ویدا حشمتی
حاضیرلایان: ادبیات سئونلر
اورخان حسنینین «Abyssalis» حئکایهسی آغری و ایشارهلری درینده گیزلنن متندیر. طالع سوژئتینده سیموول و آرخئتیپلر(کهن الگو) یئترینجهدیر. فلسفی-بدیعی هاواسینی بلکه ده، زیگموند فرویدون آتا کولتونا(آتا ارگیللیک/پدر سالاری) باغلاماق اولار. اوشاقلیق تراوماسی، یادداش فاکتورو، غملی، اومیدسیز خاطیرهلر، پسیکولوژیک دئپرئسیونلار(افسردگی) و س. آتا طرفیندن آتیلیب، آنا دلیخانادا اؤزونو آسیب، کئچمیش بوشلوق، گلهجک یوخلوغ ایچینده...
بو یازینین آردینی ادبیات سئونلر کانالیندا اوخویون.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
حئکایه دیسکورس کیمی: «Abyssalis» ـ ادبی تنقید
الناره آکیمووا
کؤچورن: ویدا حشمتی
حاضیرلایان: ادبیات سئونلر
اورخان حسنینین «Abyssalis» حئکایهسی آغری و ایشارهلری درینده گیزلنن متندیر. طالع سوژئتینده سیموول و آرخئتیپلر(کهن الگو) یئترینجهدیر. فلسفی-بدیعی هاواسینی بلکه ده، زیگموند فرویدون آتا کولتونا(آتا ارگیللیک/پدر سالاری) باغلاماق اولار. اوشاقلیق تراوماسی، یادداش فاکتورو، غملی، اومیدسیز خاطیرهلر، پسیکولوژیک دئپرئسیونلار(افسردگی) و س. آتا طرفیندن آتیلیب، آنا دلیخانادا اؤزونو آسیب، کئچمیش بوشلوق، گلهجک یوخلوغ ایچینده. اوغلونون آتاسی ایله صحبتی اثناسیندا معلوم اولور کی، آتاسی دا اؤز کئچمیشی و آتاسی اوچون داریخیر، هئچلیک آراسیندا وار-گل ائدیر.
اورخان حسنینین اوسلوبوندا ان مهم چالار دیلیمیزین پؤئیتیک(شاعرانه) امکانلاریندان اوغورلا یارارلانماسی، قهرمانلارینین داخیلی عالمینی تمکینلی و ایفادهلی اویون طرزی ایله آچماسیدیر. دیل واسطهلری خاریجی ائفئکت(تاثیر) و تاثیرات یاراتماقدان داها چوخ خصوصی منطقی گوجو اولان دلیل و اساسلارا چئویرلیر. بو حئکایهده ده یازیچی همین کیفیّتی قوروماغا چالیشیر. ایلک باخیشدا قهرمانین عؤمور مکانینین اوفوقلرینده داها آتا اوبرازینا یئر یوخدور:
«آتام منی چاغیراندا، آچیغی، تکلیفینی قبول ائتمک ایستهمهدیم. بوتون بونلار نهیه لازیمدیر؟ دئدی، گل، گؤروشک، دانیشاق، آنجاق نه دانیشاجاغیق؟ هر شئی اوزون زمان اؤنجه دانیشیلیب قورتاریب».
آمما گئدیشات زامانی آیدین اولور کی، هله باغلار دیریدیر. قهرمانین دنیز کنارینا، آتاسی ایله گؤروشه گتیرن، هر سیتواسییادا(وضعیت/شرایط) اؤزو ایله آتاسی آراسیندا اوخشارلیقلار قورماغا وادار ائدن ایچیندهکی او باغلیلیقدیر. اونون متافوریک-سیموولیک (استعاری-نمادین) یادداشیندا کئچمیشله باغلی هر شئی یوکسک ایشلنمه درجهسینه مالیکدیر. بوتون متن بویو یادداش کؤهنه یارا کیمی سیزیلداییر:
«بوتون دونیانی گزیب آیاقدان سالدیم، بو ساحیلی و بو شهری همیشه اوزومله گزدیردیم.
- سنی بورا یادداشیندان باشقا هیچ نه باغلامیر.
- بهیم یادداش ائله - بئله شئیدیر؟»
ائله قهرمانا دا عذاب وئرن خاطیرهلری، کئچمیشیدیر. آتاسی ایله دیالوگوندا، اونا هر باخدیغیندا ایشه دوشن یادداش ائلئمانتلاری(عناصر) داخیلی سسین کؤمکلیغی ایله آچیلیر. بو داخیلی سس آتدیمباشی اوبرازین دوشونجهسینده، داورانیش و روحوندا عکس- صدا وئریر:
«بیرینجی گؤروشده قارنینین بؤیوک اولدوغونو حیس ائلهمهمیشم. اؤزونو بیاض پولو کلاسیک(یقهسی آغ اولان پالتار) گئیمینین آلتیندا یاماندا گیزلهمیشدی. نه دئمهلی؟ گیزلنمهیی یاخشی باجاریر».
اورخان حسنینین نثر دیلی اوچون خاراکتئر اولان مزییتلردن بیری ده ان مینیمال پارچالاردا سیتواتیو(خاص وضعییّت) مقاملارینا وورغو ائتمهسیدیر. او مقاملار کی، کونکرت(مشخص) اونسیّت مضمونوندان علاوه اوبرازین کئچمیشی ایله اوغورلا موتیولنیرلر:
«چیگینلری آغیر بیر یوک داشیرمیش کیمی چؤکوب. قوجالیق اؤزونو یاواش-یاواش بدنینده بروزه وئریر. جاوانلیق شکلینی گؤرمهمیشم دئیه، نه وقتسا جاوان اولدوغونو تصوّر ائلهمک چتیندیر».
بو حئکایه اصلینده، قهرمانین اؤز طالعینه موقعیینی معینلشدیرن معنا استرکتورلارینین(ساختار) آچیلماسی دئمکدیر. متنده اوچ یاش سنینی سیموولیزه ائدن – اوشاقلیق، گنجلیک و قوجالیق قارشیلاشدیریلیر، قورولان و داغیدیلان قصر – اومیدلرین اووولوب تؤکولمهسی، گؤروش – آیریلیق، دوندورما ایستهیی – اؤلومون میستیک(رازلی، عرفانی) ایشارهسی کیمی هر بیری مجهوللوغا مُنجردیر. بلکهده رئال اولان یازیدیر کی، قهرمان دا بونو (اؤلومسوزلویو!) سئچمکله عؤمور متنینی ابدیلشدیرمهگه چالیشیر:
«- آخی یازماغا دگرلی نهیین وار؟
دوغوردانمی، دانیشماق ایستهدیکلری بونلار ایدی؟
آنام اؤزونو دلیخانادا آسیب. یازماغا دگرلی شئییم بودور».
آمما مؤلف قهرمانین تراوماتیک عذابلارینی، داخل قونفلیکتینی(اختلافینی) دیرینلهشدیرسهیدی، داها ایری پلانلارلا، پسیکولوژیک راکئورس(منابع) و میزانلارلا اؤتورمگه چالیشسایدی پسیکولوژیک ائفئکت یاراداردی. حالبوکی آتاسینین سویوقلوغو، بیگانهلیک آلتیندا گیزلنن اضطرابلاری داها توخوناندیر و تحتالشعورا بیرباشا ایشلهییر.
حکایهده رفرئن(اشاره)کیمی وئریلن اؤسكورک سسلری چوخ یاخیندا اولان اؤلومون مجادلهسی کیمی معنالانیر. بلکه اؤز «قضا-قدری» آتاسینین اورگینه دامدیغینا گؤره اوغلونو دوندورما آلماغا گؤندریر (اؤلوم آیاغیندا اولان اؤز آتاسی دا اوندان دوندورما ایستهمیشدی). گئری قاییدان قهرمان اوشاقلارین قوردوغو قصرین داغیلدیغینی گؤرور. بو داغیلما یاشانمامیش اوشاقلیغین، یاریمچیق قالمیش دویغولارین، اووولوب تؤکولموش آرزولارین رمزی اولاراق مودئللشیر.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
الناره آکیمووا
کؤچورن: ویدا حشمتی
حاضیرلایان: ادبیات سئونلر
اورخان حسنینین «Abyssalis» حئکایهسی آغری و ایشارهلری درینده گیزلنن متندیر. طالع سوژئتینده سیموول و آرخئتیپلر(کهن الگو) یئترینجهدیر. فلسفی-بدیعی هاواسینی بلکه ده، زیگموند فرویدون آتا کولتونا(آتا ارگیللیک/پدر سالاری) باغلاماق اولار. اوشاقلیق تراوماسی، یادداش فاکتورو، غملی، اومیدسیز خاطیرهلر، پسیکولوژیک دئپرئسیونلار(افسردگی) و س. آتا طرفیندن آتیلیب، آنا دلیخانادا اؤزونو آسیب، کئچمیش بوشلوق، گلهجک یوخلوغ ایچینده. اوغلونون آتاسی ایله صحبتی اثناسیندا معلوم اولور کی، آتاسی دا اؤز کئچمیشی و آتاسی اوچون داریخیر، هئچلیک آراسیندا وار-گل ائدیر.
اورخان حسنینین اوسلوبوندا ان مهم چالار دیلیمیزین پؤئیتیک(شاعرانه) امکانلاریندان اوغورلا یارارلانماسی، قهرمانلارینین داخیلی عالمینی تمکینلی و ایفادهلی اویون طرزی ایله آچماسیدیر. دیل واسطهلری خاریجی ائفئکت(تاثیر) و تاثیرات یاراتماقدان داها چوخ خصوصی منطقی گوجو اولان دلیل و اساسلارا چئویرلیر. بو حئکایهده ده یازیچی همین کیفیّتی قوروماغا چالیشیر. ایلک باخیشدا قهرمانین عؤمور مکانینین اوفوقلرینده داها آتا اوبرازینا یئر یوخدور:
«آتام منی چاغیراندا، آچیغی، تکلیفینی قبول ائتمک ایستهمهدیم. بوتون بونلار نهیه لازیمدیر؟ دئدی، گل، گؤروشک، دانیشاق، آنجاق نه دانیشاجاغیق؟ هر شئی اوزون زمان اؤنجه دانیشیلیب قورتاریب».
آمما گئدیشات زامانی آیدین اولور کی، هله باغلار دیریدیر. قهرمانین دنیز کنارینا، آتاسی ایله گؤروشه گتیرن، هر سیتواسییادا(وضعیت/شرایط) اؤزو ایله آتاسی آراسیندا اوخشارلیقلار قورماغا وادار ائدن ایچیندهکی او باغلیلیقدیر. اونون متافوریک-سیموولیک (استعاری-نمادین) یادداشیندا کئچمیشله باغلی هر شئی یوکسک ایشلنمه درجهسینه مالیکدیر. بوتون متن بویو یادداش کؤهنه یارا کیمی سیزیلداییر:
«بوتون دونیانی گزیب آیاقدان سالدیم، بو ساحیلی و بو شهری همیشه اوزومله گزدیردیم.
- سنی بورا یادداشیندان باشقا هیچ نه باغلامیر.
- بهیم یادداش ائله - بئله شئیدیر؟»
ائله قهرمانا دا عذاب وئرن خاطیرهلری، کئچمیشیدیر. آتاسی ایله دیالوگوندا، اونا هر باخدیغیندا ایشه دوشن یادداش ائلئمانتلاری(عناصر) داخیلی سسین کؤمکلیغی ایله آچیلیر. بو داخیلی سس آتدیمباشی اوبرازین دوشونجهسینده، داورانیش و روحوندا عکس- صدا وئریر:
«بیرینجی گؤروشده قارنینین بؤیوک اولدوغونو حیس ائلهمهمیشم. اؤزونو بیاض پولو کلاسیک(یقهسی آغ اولان پالتار) گئیمینین آلتیندا یاماندا گیزلهمیشدی. نه دئمهلی؟ گیزلنمهیی یاخشی باجاریر».
اورخان حسنینین نثر دیلی اوچون خاراکتئر اولان مزییتلردن بیری ده ان مینیمال پارچالاردا سیتواتیو(خاص وضعییّت) مقاملارینا وورغو ائتمهسیدیر. او مقاملار کی، کونکرت(مشخص) اونسیّت مضمونوندان علاوه اوبرازین کئچمیشی ایله اوغورلا موتیولنیرلر:
«چیگینلری آغیر بیر یوک داشیرمیش کیمی چؤکوب. قوجالیق اؤزونو یاواش-یاواش بدنینده بروزه وئریر. جاوانلیق شکلینی گؤرمهمیشم دئیه، نه وقتسا جاوان اولدوغونو تصوّر ائلهمک چتیندیر».
بو حئکایه اصلینده، قهرمانین اؤز طالعینه موقعیینی معینلشدیرن معنا استرکتورلارینین(ساختار) آچیلماسی دئمکدیر. متنده اوچ یاش سنینی سیموولیزه ائدن – اوشاقلیق، گنجلیک و قوجالیق قارشیلاشدیریلیر، قورولان و داغیدیلان قصر – اومیدلرین اووولوب تؤکولمهسی، گؤروش – آیریلیق، دوندورما ایستهیی – اؤلومون میستیک(رازلی، عرفانی) ایشارهسی کیمی هر بیری مجهوللوغا مُنجردیر. بلکهده رئال اولان یازیدیر کی، قهرمان دا بونو (اؤلومسوزلویو!) سئچمکله عؤمور متنینی ابدیلشدیرمهگه چالیشیر:
«- آخی یازماغا دگرلی نهیین وار؟
دوغوردانمی، دانیشماق ایستهدیکلری بونلار ایدی؟
آنام اؤزونو دلیخانادا آسیب. یازماغا دگرلی شئییم بودور».
آمما مؤلف قهرمانین تراوماتیک عذابلارینی، داخل قونفلیکتینی(اختلافینی) دیرینلهشدیرسهیدی، داها ایری پلانلارلا، پسیکولوژیک راکئورس(منابع) و میزانلارلا اؤتورمگه چالیشسایدی پسیکولوژیک ائفئکت یاراداردی. حالبوکی آتاسینین سویوقلوغو، بیگانهلیک آلتیندا گیزلنن اضطرابلاری داها توخوناندیر و تحتالشعورا بیرباشا ایشلهییر.
حکایهده رفرئن(اشاره)کیمی وئریلن اؤسكورک سسلری چوخ یاخیندا اولان اؤلومون مجادلهسی کیمی معنالانیر. بلکه اؤز «قضا-قدری» آتاسینین اورگینه دامدیغینا گؤره اوغلونو دوندورما آلماغا گؤندریر (اؤلوم آیاغیندا اولان اؤز آتاسی دا اوندان دوندورما ایستهمیشدی). گئری قاییدان قهرمان اوشاقلارین قوردوغو قصرین داغیلدیغینی گؤرور. بو داغیلما یاشانمامیش اوشاقلیغین، یاریمچیق قالمیش دویغولارین، اووولوب تؤکولموش آرزولارین رمزی اولاراق مودئللشیر.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Telegram
ادبیات سئونلر
بوکانال ادبیات سئونلر قوروپونون سئچیلمیش اثرلری دیر
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
✍:سهراب_سپهری
چئویرن: بهروز_صدیق
و یولدا بیر خبر...
بیر گون
گلهجهیم، و بیر خبر گتیرهجهیم
دامارلارا ایشیق تؤکهجهیم
سسلهیهجهیم: سَـلهلری یوخو دولو، آلما گتیرمیشم، گونش کیمی بیر آل آلما
گلهجهیم، دیلنچییه یاس چیچهیی وئرهجهیم
پیسدیک توتموش گؤزل قادین، اونا سیرغا باغیشلاییب
کورا دییهجهیم: بو باغ نهده تاماشالی
چرچی اولاجایام، کوچهلری دولانیب، هارایلانیب: آی شئح، شئح، شئح
یولدان اؤتن ديییهجک: دوغروسو قارانلیق گئجهدیر، کهکشان وئرهجهیم
کؤرپو اوسته قیچسیز بیر قیز. اولدوز آساجایام بوینونا
نه سؤیوش وار سیلهجهیم دوداقلاردان
نه دووار وار سؤکهجهیم
قولدورلارا دییهجهیم، کاروان گلیر یوکو گولوش
بولودلاری ییرتاجایام
و گؤزلری گونش ایله دویونلهییب، اورکلری سئوگی ایله، کؤلگهلری سو ایله، بوداقلاری کولکلرله
بیر- بیرینه جالاقلاییب. جیر-جیرالار ماهنیسیلا کؤرپهلرین یوخوسون
چرپلنگلر اوچورداجایام گؤی اوزونه
گولدانلارا سو وئریب
گلهجهیم، اینکلرین و آتلارین آخیریندا تومارلانمیش یاشیل اوتلار تؤکهجهیم
سوسوز آتلار، شئح سطلین گتیرهجهیم
یول اوستونده قوجا ائششک، میلچکلرین ووراجایام
گلهجهیم، میخک گولو اَکهجهیم دووارلارین باشیندا من
هر پنجره آیاغیندا شعیرلر اوخویاجاغام
هر قارغایا بیر کاج آغاجی وئرهجهیم
ایلانا دییهجهیم، نه گؤزلدیر قورباغا
باریشدیراجاغام
تانیشدیراجاغام
یول گئدهجهیم
ایشیق ییهجهیم
سئوهجهیم.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
چئویرن: بهروز_صدیق
و یولدا بیر خبر...
بیر گون
گلهجهیم، و بیر خبر گتیرهجهیم
دامارلارا ایشیق تؤکهجهیم
سسلهیهجهیم: سَـلهلری یوخو دولو، آلما گتیرمیشم، گونش کیمی بیر آل آلما
گلهجهیم، دیلنچییه یاس چیچهیی وئرهجهیم
پیسدیک توتموش گؤزل قادین، اونا سیرغا باغیشلاییب
کورا دییهجهیم: بو باغ نهده تاماشالی
چرچی اولاجایام، کوچهلری دولانیب، هارایلانیب: آی شئح، شئح، شئح
یولدان اؤتن ديییهجک: دوغروسو قارانلیق گئجهدیر، کهکشان وئرهجهیم
کؤرپو اوسته قیچسیز بیر قیز. اولدوز آساجایام بوینونا
نه سؤیوش وار سیلهجهیم دوداقلاردان
نه دووار وار سؤکهجهیم
قولدورلارا دییهجهیم، کاروان گلیر یوکو گولوش
بولودلاری ییرتاجایام
و گؤزلری گونش ایله دویونلهییب، اورکلری سئوگی ایله، کؤلگهلری سو ایله، بوداقلاری کولکلرله
بیر- بیرینه جالاقلاییب. جیر-جیرالار ماهنیسیلا کؤرپهلرین یوخوسون
چرپلنگلر اوچورداجایام گؤی اوزونه
گولدانلارا سو وئریب
گلهجهیم، اینکلرین و آتلارین آخیریندا تومارلانمیش یاشیل اوتلار تؤکهجهیم
سوسوز آتلار، شئح سطلین گتیرهجهیم
یول اوستونده قوجا ائششک، میلچکلرین ووراجایام
گلهجهیم، میخک گولو اَکهجهیم دووارلارین باشیندا من
هر پنجره آیاغیندا شعیرلر اوخویاجاغام
هر قارغایا بیر کاج آغاجی وئرهجهیم
ایلانا دییهجهیم، نه گؤزلدیر قورباغا
باریشدیراجاغام
تانیشدیراجاغام
یول گئدهجهیم
ایشیق ییهجهیم
سئوهجهیم.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Telegram
ادبیات سئونلر
بوکانال ادبیات سئونلر قوروپونون سئچیلمیش اثرلری دیر
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
اوشاق ادبیاتی
مهر آیینین 17سی اکتبرون 5-جی گونو
بیرینجی دونیا اوشاق گونو قوتلو اولسون.
ادبیات سئونلر دونیا اوشاقلار گونونو اوشاق ادبیاتینا، بو صحیفهنین چالیشقانلارینا وطن اولادینا، آذربایجان بالالارینا صمیم قلبدن تبریک دئییر.
17مهر/ 5 اکتبر نخستین روز جهانی کودک گرامی باد.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
مهر آیینین 17سی اکتبرون 5-جی گونو
بیرینجی دونیا اوشاق گونو قوتلو اولسون.
ادبیات سئونلر دونیا اوشاقلار گونونو اوشاق ادبیاتینا، بو صحیفهنین چالیشقانلارینا وطن اولادینا، آذربایجان بالالارینا صمیم قلبدن تبریک دئییر.
17مهر/ 5 اکتبر نخستین روز جهانی کودک گرامی باد.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
اوشاق ادبیاتی
17 مهر ،5 اکتبر نخستین رور جهانی کودک گرامی باد.
منیژه جم نژاد
آرزومدو دونیانی بیر دسته چیچک
باریشلی، گوونلی، آیدین گلجک
ایشیق پنجره لی، سیجاق یووا تک
معصوم کورپه لرین آیاغینا سرم
دا گؤزوم آرخامدا قالماز گئدرم
گئجهنین تک سسی لایلالار اولسون
باغرینا باساجاق آنالار اولسون
دونیانی یاشادان بالالار اولسون
بئله بیر صحنه یه یاشام دئیرم
دا گؤزوم آرخامدا قالماز گئدرم
بیر اتک اولدوزلا گوروشه گئدک
هامی نین دردینی سیلیب سوپورک
اوشاقلار اویناسین بیز ده سئوینک
ایستی تندیرلره بوغدا پای وئرم
دا گؤزوم آرخامدا قالماز گئدرم
۱۴۰۳/۷/۱۴
دونیا اوشاقلار گونو مناسبتیله
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
17 مهر ،5 اکتبر نخستین رور جهانی کودک گرامی باد.
منیژه جم نژاد
آرزومدو دونیانی بیر دسته چیچک
باریشلی، گوونلی، آیدین گلجک
ایشیق پنجره لی، سیجاق یووا تک
معصوم کورپه لرین آیاغینا سرم
دا گؤزوم آرخامدا قالماز گئدرم
گئجهنین تک سسی لایلالار اولسون
باغرینا باساجاق آنالار اولسون
دونیانی یاشادان بالالار اولسون
بئله بیر صحنه یه یاشام دئیرم
دا گؤزوم آرخامدا قالماز گئدرم
بیر اتک اولدوزلا گوروشه گئدک
هامی نین دردینی سیلیب سوپورک
اوشاقلار اویناسین بیز ده سئوینک
ایستی تندیرلره بوغدا پای وئرم
دا گؤزوم آرخامدا قالماز گئدرم
۱۴۰۳/۷/۱۴
دونیا اوشاقلار گونو مناسبتیله
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Telegram
ادبیات سئونلر
بوکانال ادبیات سئونلر قوروپونون سئچیلمیش اثرلری دیر
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
اوشاق ادبیاتی
مهر آیینین 17سی اکتبرون 5-جی گونو
بیرینجی دونیا اوشاق گونو قوتلو اولسون.
ادبیات سئونلر دونیا اوشاقلار گونونو اوشاق ادبیاتینا، بو صحیفهنین چالیشقانلارینا وطن اولادینا، آذربایجان بالالارینا صمیم قلبدن تبریک دئییر.
17مهر/ 5 اکتبر نخستین روز جهانی کودک گرامی باد.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
مهر آیینین 17سی اکتبرون 5-جی گونو
بیرینجی دونیا اوشاق گونو قوتلو اولسون.
ادبیات سئونلر دونیا اوشاقلار گونونو اوشاق ادبیاتینا، بو صحیفهنین چالیشقانلارینا وطن اولادینا، آذربایجان بالالارینا صمیم قلبدن تبریک دئییر.
17مهر/ 5 اکتبر نخستین روز جهانی کودک گرامی باد.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
اوشاق ادبیاتی
قیتقیلدا یا( نعلبکی) رقصی
اوشاق ادبیاتی
5,اکتبر دونیا اوشاقلار گونو قوتلو اولسون.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
قیتقیلدا یا( نعلبکی) رقصی
اوشاق ادبیاتی
5,اکتبر دونیا اوشاقلار گونو قوتلو اولسون.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
اوشاق ادبیاتی
مهر آیینین 17سی اکتبرون 5-جی گونو
بیرینجی دونیا اوشاق گونو قوتلو اولسون.
ادبیات سئونلر دونیا اوشاقلار گونونو اوشاق ادبیاتینا، بو صحیفهنین چالیشقانلارینا وطن اولادینا، آذربایجان بالالارینا صمیم قلبدن تبریک دئییر.
17مهر/ 5 اکتبر نخستین روز جهانی کودک گرامی باد.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
مهر آیینین 17سی اکتبرون 5-جی گونو
بیرینجی دونیا اوشاق گونو قوتلو اولسون.
ادبیات سئونلر دونیا اوشاقلار گونونو اوشاق ادبیاتینا، بو صحیفهنین چالیشقانلارینا وطن اولادینا، آذربایجان بالالارینا صمیم قلبدن تبریک دئییر.
17مهر/ 5 اکتبر نخستین روز جهانی کودک گرامی باد.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
اوشاق ادبیاتی
بؤیوک آرزیم
ویدا حشمتی
گؤیوموز گؤی اولسون پامبیق بولودلو
بولاقلار دوم -دورو گؤلوموز سولو
باغیمیز باغچامیز حاصیللا، دولو
آزاد نغمه اولوب، وطنه آخاق
یاشایاق دونیادا ساواشدان اوزاق
بو دالدان -او دالا قوشلار تک قوناق
هوپپاناق- آتیلاق، قاچاق اوینایاق
کدرین کؤکونو یاندیراق یاخاق
دوستلاریم شادلیغین گئتسین یاللیسین
تندیر چؤرهگینین یئسین باللیسین
شنلیک آتلارینین مینسین تئللیسین
یوردومون ساچینا گول-چیچک تاخاق
هپ سئوک یولداشی، دوستو-تانیشی
ایستهیک دونیایا صولحو- باریشی
سیلک محبتله، کینی- ساواشی
او قارا دئولرین، یوواسین ییخاق
سئوینج آوازلاری دوداغیمیزدا
دسته- دسته لاله قوجاغیمیزدا
محبت-سعادت اوجاغیمیزدا
گونشلی گونلره، اومودلا باخاق.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
بؤیوک آرزیم
ویدا حشمتی
گؤیوموز گؤی اولسون پامبیق بولودلو
بولاقلار دوم -دورو گؤلوموز سولو
باغیمیز باغچامیز حاصیللا، دولو
آزاد نغمه اولوب، وطنه آخاق
یاشایاق دونیادا ساواشدان اوزاق
بو دالدان -او دالا قوشلار تک قوناق
هوپپاناق- آتیلاق، قاچاق اوینایاق
کدرین کؤکونو یاندیراق یاخاق
دوستلاریم شادلیغین گئتسین یاللیسین
تندیر چؤرهگینین یئسین باللیسین
شنلیک آتلارینین مینسین تئللیسین
یوردومون ساچینا گول-چیچک تاخاق
هپ سئوک یولداشی، دوستو-تانیشی
ایستهیک دونیایا صولحو- باریشی
سیلک محبتله، کینی- ساواشی
او قارا دئولرین، یوواسین ییخاق
سئوینج آوازلاری دوداغیمیزدا
دسته- دسته لاله قوجاغیمیزدا
محبت-سعادت اوجاغیمیزدا
گونشلی گونلره، اومودلا باخاق.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Telegram
ادبیات سئونلر
بوکانال ادبیات سئونلر قوروپونون سئچیلمیش اثرلری دیر
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
خبر
۲۰۲۵-جی ایل ادبیات اوزره نوبل مکافاتی نین غالبی
استکهلمدا یئرلشن نوبل آکادئمیاسینین یایدیغی معلوماتا گؤره، ۷۱ یاشلی مجارستانلی یازیچی «لاسلو کراسناهورکای» ۲۰۲۵-جی ایل ادبیات اوزره نوبل مکافاتینین غالبی اولموشدور. آکادئمیانین بیاناتیندا دئییلیر کی، مکافات اونا «قیامت قورخوسو آراسیندا صنعتین ابدی گوجونو وورغولایان گوجلو ایلهام وئریجی اثرلر یاراتدیغینا گؤره» وئریلیبدیر.
«لاسلو کراسناهورکای» ۱۹۵۴-جی ایلده مجارستاندا دوغولوب. او، بئش رومان یازیب و ایندییه کیمی چوخسایلی موکافاتلار قازانیبدیر. بونلارین آراسیندا ۲۰۱۳-جو ایلده «شیطانین تانگوسو» اثری اوچون «ایلین ان یاخشی ترجومه اولونموش کیتابی» موکافاتی و ۲۰۱۵-جو ایلده «سون قورد» کیتابی اوچون قازاندیغی مکافات خصوصی یئر آلیر.
«لاسلو کراسناهورکای»دان ایراندا «تانگوی شیطان»، «تعقیب هومر»، «آخرین گرگ»، «مالیخولیای مقاومت»، «حیوان درون» و … کیتابلاری مختلف ناشرلر طرفیندن یاییلیبدیر.
قایناق:ایشیق سایتی
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
۲۰۲۵-جی ایل ادبیات اوزره نوبل مکافاتی نین غالبی
استکهلمدا یئرلشن نوبل آکادئمیاسینین یایدیغی معلوماتا گؤره، ۷۱ یاشلی مجارستانلی یازیچی «لاسلو کراسناهورکای» ۲۰۲۵-جی ایل ادبیات اوزره نوبل مکافاتینین غالبی اولموشدور. آکادئمیانین بیاناتیندا دئییلیر کی، مکافات اونا «قیامت قورخوسو آراسیندا صنعتین ابدی گوجونو وورغولایان گوجلو ایلهام وئریجی اثرلر یاراتدیغینا گؤره» وئریلیبدیر.
«لاسلو کراسناهورکای» ۱۹۵۴-جی ایلده مجارستاندا دوغولوب. او، بئش رومان یازیب و ایندییه کیمی چوخسایلی موکافاتلار قازانیبدیر. بونلارین آراسیندا ۲۰۱۳-جو ایلده «شیطانین تانگوسو» اثری اوچون «ایلین ان یاخشی ترجومه اولونموش کیتابی» موکافاتی و ۲۰۱۵-جو ایلده «سون قورد» کیتابی اوچون قازاندیغی مکافات خصوصی یئر آلیر.
«لاسلو کراسناهورکای»دان ایراندا «تانگوی شیطان»، «تعقیب هومر»، «آخرین گرگ»، «مالیخولیای مقاومت»، «حیوان درون» و … کیتابلاری مختلف ناشرلر طرفیندن یاییلیبدیر.
قایناق:ایشیق سایتی
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Telegram
ادبیات سئونلر
بوکانال ادبیات سئونلر قوروپونون سئچیلمیش اثرلری دیر
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
زهره -محمو پور
زهره _ محمد زاده
بوراسی
سیمئتریک بیر دونیا
دنگهلر ، دنگهده
و چالار ساعات حرکتسیز
بیر چیزگی، هرشیین اورتاسیندان کئچیر
نهایسه نه!
هموگار ، گرینویچ ، آراز ، بوغاز
بونلار هر زامان ایکییه بولهن بیر شیلر
و دونیا
ایکییه بولونن بیرشی
دنگهلر
دونیانین اولمازسا، اولمازلاری
بیرطرف نرمال، بیر طرفایسه ترسه
بیرطرفده سولار چیخیر یوخاری
بیر طرفده شلاله اولوب آخیر آشاغی
بیر طرفده راکتلر قالخیر گویه
بیر طرفده قان آخیر آشاغی
هرشی یئرلی، یئرینده
ائشیتلیک یانسییر
بوردان باخاندا!
سیمئتریک بیر دونیا
دوغولور انسان، اورتا دوغودا
اولور آغاجلار، آمازون دا
کیچیلیر بالینالار، پسیفیکده
و اوچور بالیقلار آرازدا
و تئلویزیون دا کی قادین
آنلاتماغا چالیشیر گولومسهیه گولومسهیه
۱۹۲۶ دان بری
ائکونومیک و سیگورتا دورومونو
سیگارا دورومونو، سکس دورومونو
گاهدان هاوا
گاهدان آتشکس دورومونو
بوراسی نرمال بیر دونیا
هرشی یئرلی، یئرینده
و
یونیسف
ایلده ۵ اوشاغی قوروما آلتینا آلیر
مهر۱۴۰۴
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
زهره _ محمد زاده
بوراسی
سیمئتریک بیر دونیا
دنگهلر ، دنگهده
و چالار ساعات حرکتسیز
بیر چیزگی، هرشیین اورتاسیندان کئچیر
نهایسه نه!
هموگار ، گرینویچ ، آراز ، بوغاز
بونلار هر زامان ایکییه بولهن بیر شیلر
و دونیا
ایکییه بولونن بیرشی
دنگهلر
دونیانین اولمازسا، اولمازلاری
بیرطرف نرمال، بیر طرفایسه ترسه
بیرطرفده سولار چیخیر یوخاری
بیر طرفده شلاله اولوب آخیر آشاغی
بیر طرفده راکتلر قالخیر گویه
بیر طرفده قان آخیر آشاغی
هرشی یئرلی، یئرینده
ائشیتلیک یانسییر
بوردان باخاندا!
سیمئتریک بیر دونیا
دوغولور انسان، اورتا دوغودا
اولور آغاجلار، آمازون دا
کیچیلیر بالینالار، پسیفیکده
و اوچور بالیقلار آرازدا
و تئلویزیون دا کی قادین
آنلاتماغا چالیشیر گولومسهیه گولومسهیه
۱۹۲۶ دان بری
ائکونومیک و سیگورتا دورومونو
سیگارا دورومونو، سکس دورومونو
گاهدان هاوا
گاهدان آتشکس دورومونو
بوراسی نرمال بیر دونیا
هرشی یئرلی، یئرینده
و
یونیسف
ایلده ۵ اوشاغی قوروما آلتینا آلیر
مهر۱۴۰۴
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
✍:سهراب_سپهری
چئویرن: بهروز_صدیق
و یولدا بیر خبر...
بیر گون
گلهجهیم، و بیر خبر گتیرهجهیم
دامارلارا ایشیق تؤکهجهیم
سسلهیهجهیم: سَـلهلری یوخو دولو، آلما گتیرمیشم، گونش کیمی بیر آل آلما
گلهجهیم، دیلنچییه یاس چیچهیی وئرهجهیم
پیسدیک توتموش گؤزل قادین، اونا سیرغا باغیشلاییب
کورا دییهجهیم: بو باغ نهده تاماشالی
چرچی اولاجایام، کوچهلری دولانیب، هارایلانیب: آی شئح، شئح، شئح
یولدان اؤتن ديییهجک: دوغروسو قارانلیق گئجهدیر، کهکشان وئرهجهیم
کؤرپو اوسته قیچسیز بیر قیز. اولدوز آساجایام بوینونا
نه سؤیوش وار سیلهجهیم دوداقلاردان
نه دووار وار سؤکهجهیم
قولدورلارا دییهجهیم، کاروان گلیر یوکو گولوش
بولودلاری ییرتاجایام
و گؤزلری گونش ایله دویونلهییب، اورکلری سئوگی ایله، کؤلگهلری سو ایله، بوداقلاری کولکلرله
بیر- بیرینه جالاقلاییب. جیر-جیرالار ماهنیسیلا کؤرپهلرین یوخوسون
چرپلنگلر اوچورداجایام گؤی اوزونه
گولدانلارا سو وئریب
گلهجهیم، اینکلرین و آتلارین آخیریندا تومارلانمیش یاشیل اوتلار تؤکهجهیم
سوسوز آتلار، شئح سطلین گتیرهجهیم
یول اوستونده قوجا ائششک، میلچکلرین ووراجایام
گلهجهیم، میخک گولو اَکهجهیم دووارلارین باشیندا من
هر پنجره آیاغیندا شعیرلر اوخویاجاغام
هر قارغایا بیر کاج آغاجی وئرهجهیم
ایلانا دییهجهیم، نه گؤزلدیر قورباغا
باریشدیراجاغام
تانیشدیراجاغام
یول گئدهجهیم
ایشیق ییهجهیم
سئوهجهیم.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
چئویرن: بهروز_صدیق
و یولدا بیر خبر...
بیر گون
گلهجهیم، و بیر خبر گتیرهجهیم
دامارلارا ایشیق تؤکهجهیم
سسلهیهجهیم: سَـلهلری یوخو دولو، آلما گتیرمیشم، گونش کیمی بیر آل آلما
گلهجهیم، دیلنچییه یاس چیچهیی وئرهجهیم
پیسدیک توتموش گؤزل قادین، اونا سیرغا باغیشلاییب
کورا دییهجهیم: بو باغ نهده تاماشالی
چرچی اولاجایام، کوچهلری دولانیب، هارایلانیب: آی شئح، شئح، شئح
یولدان اؤتن ديییهجک: دوغروسو قارانلیق گئجهدیر، کهکشان وئرهجهیم
کؤرپو اوسته قیچسیز بیر قیز. اولدوز آساجایام بوینونا
نه سؤیوش وار سیلهجهیم دوداقلاردان
نه دووار وار سؤکهجهیم
قولدورلارا دییهجهیم، کاروان گلیر یوکو گولوش
بولودلاری ییرتاجایام
و گؤزلری گونش ایله دویونلهییب، اورکلری سئوگی ایله، کؤلگهلری سو ایله، بوداقلاری کولکلرله
بیر- بیرینه جالاقلاییب. جیر-جیرالار ماهنیسیلا کؤرپهلرین یوخوسون
چرپلنگلر اوچورداجایام گؤی اوزونه
گولدانلارا سو وئریب
گلهجهیم، اینکلرین و آتلارین آخیریندا تومارلانمیش یاشیل اوتلار تؤکهجهیم
سوسوز آتلار، شئح سطلین گتیرهجهیم
یول اوستونده قوجا ائششک، میلچکلرین ووراجایام
گلهجهیم، میخک گولو اَکهجهیم دووارلارین باشیندا من
هر پنجره آیاغیندا شعیرلر اوخویاجاغام
هر قارغایا بیر کاج آغاجی وئرهجهیم
ایلانا دییهجهیم، نه گؤزلدیر قورباغا
باریشدیراجاغام
تانیشدیراجاغام
یول گئدهجهیم
ایشیق ییهجهیم
سئوهجهیم.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Telegram
ادبیات سئونلر
بوکانال ادبیات سئونلر قوروپونون سئچیلمیش اثرلری دیر
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
خبر
جیرتدان_تاماشاسی موغاندا صحنه یه چیخاجاق.
خزل آیینین ۲۰-جی گونوندن ۲۴-جو گونونهدک، موغانین آراز مجتمعینده صحنهیه چیخاجاق.
یازار و یؤنتمن: پاشا_موغانلی
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
جیرتدان_تاماشاسی موغاندا صحنه یه چیخاجاق.
خزل آیینین ۲۰-جی گونوندن ۲۴-جو گونونهدک، موغانین آراز مجتمعینده صحنهیه چیخاجاق.
یازار و یؤنتمن: پاشا_موغانلی
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
ثریا_خلیق_خیاوی
باخیرسان گؤزلریمه
قهوه ایله زیتونون
قوووشماق آنی،
شعر اولور...
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
باخیرسان گؤزلریمه
قهوه ایله زیتونون
قوووشماق آنی،
شعر اولور...
https://t.me/Adabiyyatsevanlar