ادبیات سئونلر
3.12K subscribers
6.99K photos
2.46K videos
1.03K files
18.2K links
بوکانال ادبیات سئونلر قوروپونون سئچیلمیش اثرلری دیر
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
Download Telegram
گئنیش کوچه‌لر بویو آلیجی گؤزله‌ین پاریلتیلی ماغازا ویترین‌لری، گوندوز اولماسینا باخمایاراق رئكلام ایشیقلاری، یانیب-سؤنن موشتریسیز بار و رئستوران‌لاری، قاپیلاری قیفیلی کیتاب ماغازالاری، قزئت و توتون کؤشک‌لری، سانکی عیبادته گئتمیش صاحیب‌لری‌نین تئزلیک‌له قاییداجاغینا اومیدلی گؤرونوردولر. هر شئی – گؤزه چارپان نه واردیسا سولغون و کدرلی ایدی.

اونا ائله گلدی کی، یَقین، قاسیرغا تهلوکه‌سیندن احتیاط ائدیب بورون‌لارینی بئله چؤله چیخارمادان ائولرینه قیسيلمیش ساکین‌لر بیر آز‌دان فلاکَتین سوووشدوغونو گؤروب قاپیلارینی تایباتای آچاراق کوچه و مئیدان‌لارا چیخاجاق، شنلنه‌جک، حیات یئنی‌دن قاینایاجاق، اوندا جان اوزَن بو بوشلوق اونو دا ترک ائده‌جک، یول اوزونه گوله‌جک، اُو دا اوّلکی کیمی اینسان و اوتوموبیل سئلینَه قاریشیب توز دَنه‌سی کیمی گؤزدن ایتَه‌جَکدی.

بو، غریزه‌دن دوغان آرزوسویدو. چونکی هوندورمرتَبه‌لی بینالارین حَیَط‌لریندن کئچدیکجه یان‌بایانا دوزولموش، آغزی‌ناجان دولوب-داشان، چوخدان ییغیلیب آتیلمادیغیندان، سانکی بوتون شهرین زیرزَمی و گؤزه‌گؤرونمز یئرآلتی لاغیم‌لاریندان گون ایشیغینا چیخیب اؤزلرینه مؤحتشم بایرام سوفره‌سی آچمیش سیچان و سیچوول‌لارین داراشدیغی عفونَت قُوخویان زیبیل قوتولارینی گؤرنده بو آرزوسونون چین اولمایاجاغینا اَمین اولدو. زیبیللیکده قاریشقا کیمی قایناشان سیچوول سوروسوندن هورکوب اُونا قیسیلان اورکک پیشیک بالاسینا "یانیندایام، قورخما" دئییرمیش کیمی اورک-دیرک وئریب ساکینلشدیرمکدن اؤتری بیر-ایکی آددیم ایره‌لی‌لییب عینادلا، هیرسله برکدن هوردو. سیچوول‌لار تک-تک آتان یاغیشین گورلاشاجاغیندان‌می، یوخسا بایاقدان باشلارینا دوشموش لذت آلدیقلاری اؤز خیشیلتی‌لاریندان، اطرافه چؤکموش سوکوتون قفیل پوزولدوغوندان‌می هورکدولر، بیلمک اولمادی. او، ایکیجه آغیز هورَنده، موفته یئییب هارینلادیغیندان بدبخت جَمدَه‌ییني تئَرپَده بیلمه‌یَن بیر نئچه قوجا، قارین‌قولو سیچوولدان ساوایی، هامیسی گؤزدن ایتمیشدی.

گؤی بیر ده گورولدادی. بو دفعه داها قورخونج و داواملی. چوخ کئچمه‌دی کی، سکی‌لر بویو آتیلیب قالمیش اوتوموبیل‌لرین توز-تورپاغینی یویوب تمیزله‌يه‌جک شيديرغي یاغیش مئیدان سولاماغا باشلادی.

او، سکی ایله دیوار بویو گئدیر، دَریسینه یاپیشمیش یومشاق توک‌لریندن سوزولن گور یاغیشا مَحل قویمادان بیر واختلار یاشادیغی محله‌نی آراییردی. چوخدان گؤرمه‌دیگی کوچه‌لرین قُوخوسو، گؤرکملی ایکی محله او یاندا آختاردیغی قاپی‌نین قنشرینه چاتاجاغینا اینام یاراتدی اُوندا. یاغیشین آلتیندا اَتجه جوجه‌يه دؤنموش پیشیک، دئیه‌سن، اونو اونودان ایتی گؤزدن ایتیرمه‌مک اوچون، ایری آددیم‌لارییلا آیاقلاشا بیلمه‌یه‌جه‌یینی حیس ائدیب توللانا-توللانا گؤلمَچه‌لرین ایچی ایله یویورور، سَسی سوُیوقدان جيرلاشسا دا، "منی ده گؤزله" دئییرمیش کیمی گوجو چاتدیقجا ائله هئی مییولداییر، ایسلاندیقجا آغیرلاشان بالاجا بَدَنینی، سانکی ایتین دالینجا سوروکله‌ییردی...

او، تاختا دَروازایا چاتیب مَمنونلوقلا دایاناندا پیشیگین حالی اؤزونه گلدی، ماددیم-ماددیم قاپی آغزیندا فیرلانیب، تانیش هاوانی قوُخویان ایته باخیب توختادی. دَروازانین قارشی‌سینداکی یام‌یاشیل یارپاق‌لاریندان دامجی‌لار سوزولن قوجا پالید آغاجی بیر آز دا پارداقلانیب قول-بوداق آتمیشدی. سیلکه‌لنیب ایسلاق بَدَنی‌نین سوُیونو چيرپدی. صاحیبی اونو تانییب ائشیگه چیخار دئیه، اوزو قاپی‌یا، دایانمادان هوردو. آرالی‌دا تیتره‌یَن کؤرپَه پیشیک ده آزجا اورک‌لندی، مییولدایاراق یاخینلاشیب قاپی‌نی چیرماقلاماغا باشلادی. بیر زامانلار قیزیل-لی نیمچه‌ده قاباغینا قویولان قیزاردیلمیش اَت پارچاسی، دادلی-تاملی کالباسا و سوسیس‌لرین خوش عطری بورنونا ده‌یيب، نهایت کی، بو عذابلی گونده بوتون اولان‌لاری اونوداراق اوزونه آچیلا‌جاق قاپی‌یا دیکیلی قالدی گؤزلری. قاپی آچیلمادی.

یاغیش کسن کیمی سما آیدینلاشاجاق، گونش گؤرونجه‌ک، زومرود رنگلی یارپاق‌لاری، ایسلانمیش خونچالی دروازانی، داش دؤشه‌مه‌لی سَکینی، آسفالت‌داکی کیچیک گؤلمَچه‌لری قورودوب اوَّلکی گؤرکَمی‌نه قایتارا‌جاغیندان قایناقلانان حیسسی اونو یاغیشدان قورویان آغاجین آلتیندا لنگر سالاراق گؤزله‌مَیه سؤوق ائتدی. پیشیک جوماراق اونون هله ده تؤوشویَن سینه‌سی‌نین آلتینا قیسیلدی.

یاغیش قفیل باشلادیغی کیمی قفیل ده کسدی.

عادَتن بئله لئیساندان سونرا محله‌لری باشینا گؤتورن، گؤلمَچه‌لرده یاغیش سوُیونو شاپپیلدادان بالاجا اوشاق‌لارین های-هَشیری، حَیَط‌لرده نَرد، دومینو اوْینایان آزارکئش کیشی‌لرین سَس-کويو، توستوله‌نن سامووارلارین کؤمور قوخوسو، آستا‌جا کیم‌سه‌نین غئیبتینی ائدن، دونیانین او باشینی بو باشینا قاتان قادین‌لارین خیسین-خیسین گولوشمه‌لری، آرا-سیرا
ائشیدیلن شاقراق قهقهه‌لر، دام‌لاردا قوش اوچوران جاوانلارین فیت سَسی هاراسا غئیب اولموشدو.
شَكلنمیش قولاقلاری دروازانین او اوزوندن گَله بیله‌جک هَنیره كؤكلەنسه ده، آغیرلاشمیش باشینی پَنجەلَرینین اوستونه سؤیکَه‌ییب اوزاندیغی یئردن قَملی گؤزلرینی سونو مَسجیده دیرەنَن كؤچَه‌یه زیللَمیشدی.
آسفالتدا اَزیلمیش كنسرو قوتوسونو فوتبول توپو كیمی بیری-بیری‌نه اؤتوروب اَیلَه‌نَن، بَعضن بیلَرَكدَن اونو نیشان آلیب فاغیر-فاغیر میریلداماقدان، باشینا، سیر-صیفَتینه یوغورت، كچاپ، خَردَل سورتوب، ایشکنجَه وئرمكدَن لَذت آلان، سون واقتلارسا، باخیمسیز كوچه ایتلَری كیمی اییلَن‌دیگین‌دن یاخینلارینا بوراخماییب اونو داشا باسان اوشاقلار اوچون ده داریخدی. اونا گاه قایغی گؤستَرَن، گاه دا ایشکنجَه وئریب ایت یئری‌نه بئله قویما‌یان انسانلار اوچون بورنونون اوجو گؤینه‌دی. بیر آزدان، آخشام دوشَنده، ظولمَتین واهیمَه‌سینی دويدوقجا، بایاق ایسلاناندا لَعنتله‌دییی یاغیشین – شَهَرین كوچَه و دام‌لارینا چیرپیلاراق سُكوتو پوزان لئیسانین شیریلتیسینا سوسادی. دیلینی اوزادیب بؤیرونه قیسیلمیش پیشیک بالاسی‌نین ایسلاق صیفَتینی شَفقتلَه یالادی.
گؤزلَرینی بَرك-بَرك یومدو. یومدو كی، ننئچه ساعَتدی دام‌لاری دانقیلدادا-دانقیلدادا یاغان لئیسانین اویادا بیلمَه‌دییی بو ساكینسیز شَهَری بَلكه یوخوسوندا گؤردویونَه اینانسین. یومدو و...
كوچَه‌لَردَه سیگنال وئره-وئره او یان-بو یانا شوتویَن آوتوموبیل‌لَری، پارك و خیابان‌لاردا قایناشان اینسانلاری، ایشَه، ماغازایا، ائوه، تئاترا، اَلین‌دَه بیردَستَه زانباق گؤروشَه تَلَه‌سن سئوگیلی‌لری گؤردو، سمادا اوغولتویلا اوچان طیارَه‌لَرین هاوادا بوراخدیغی ایزه باخدی، موسیقی صدالاری یاییلان، اوشاق، بؤیوك سَسی گَلن بوتون بینالارین پَنجَره‌لَرین‌ده گور ایشیق یاندی، مَحَلّه‌لردَه بوشالدیلمیش، یویولوب تَمیزلَنمیش یاشیل زیبیل قوتولاری گؤزون‌دن یایینمادی، حاصاریندا اوتوردوغو قاپینی گوله-گوله اوزونَه آچان صاحیبینی، اونون دائیما گولومسَه‌یَن قوللوقچوسونو، سَسه ییغیشان قونشولارین اولمازین مِهریبانلیقلا اونو سَلاملاماسینی گؤردویونَه امین ایدی و بو، هیچ ده یوخویا بَنزه میردی...

https://t.me/Adabiyyatsevanlar
@Azeri_music
Çahargah Təsnifı_Oxuyur:Arif Babayev
چاهارگاه_تصنیفی
اوخویور: عاریف_بابایئف

https://t.me/Adabiyyatsevanlar
اوشاق ادبیاتی
هرهفته پنجشنبه گونو ادبیات سئونلر کانالیندا .
اوشاق ادبیاتینا دایر یازیلارینیزی بیزه گوندرین

https://t.me/Adabiyyatsevanlar
اوشاق ادبیاتی

«  سرچه لر نییه کؤچری دئییللر »

یازان : علی صمدلی 
کؤچورن : علی آغ گونئيلی  -  ابرازی 
کتاب :‌ ژنرالین اوشاقلیغی  ( ناغیللاربؤلومو )

پاییز گلمیشدی . یارپاقلار سارا لیب بیر – بیر تؤکولور، آغاجلار چیلپاغلانیردی. کؤچری قوشلار دا ییر – ییغیش ائدیردیلر. ایلک دفعه کؤچوب گئدن قارانقوشلار اولدو . اوزوده ، سسسیز – سمیرسیز ، بیردن یوخا چیخدیلار . اورخان هئچ اونلارین کؤچوب گئتمه سینی گؤرمه دی . دورنالاردا قاتارلانیب اونون باشینین اوستوندن اوچوب گئتدیلر . آخیرا لئیلکلرقالمیشدی . بیر سحر اونلار دا کؤچوب گؤرونمز اولدولار. اورخانین گؤزونه آنجاق سرچه لردییردی . اؤزوده  ائله بیل گوندن – گونه چوخالیردیلار . آخی زمی لر سووولموش ، باغلاردان مئیوه لر دریلمیشدی . اورخان ننه سیندن سوروشدو :
ــ  ننه ، آی ننه ، بس بو سرچه لر نه واخت کؤچوب گئده جکلر؟
ــ  ننه قوربان ،  هئچ واخت ، سرچه لر همیشه بیزیمله قالاجاقلار .
ــ   نییه ؟
ننه اوول بیلمه دی نه جاواب وئرسین . بیر قدر فیکیرلشدی ، سونرا :
ــ  بیلیرسن ، بالاسی ــ دئدی ، بیرزامان سرچه لر ده کؤچه ری اولوبلار . آنجاق بیزیم آتا – بابالاریمیز سرچه لره ائله قایغی گؤستریبلر کی ، اونلار بو یئرلردن کؤچوب گئتمه یه اوتانیبلار . باخ او ، او واختان اونلار یایی دا  ، قیشیدا بیزیمله قالیرلار.

https://t.me/Adabiyyatsevanlar
اوشاق ادبیاتی

📚📖 بیلیردیز اوشاقلارین مدرسه تکلیفلری تکجه نۆمره آلماق یوْخ، اؤز گۆونینی چوْخالتماق اۆچوندور؟ اوشاقلاریزی تکلیفلرینی یازان حالینده تصور ائدین. سونرا بو نُکته‌لری بیر بیر دینله‌یین. وهقدرینه عمل ائدیرسیز؟ ۱- اوشاقلار امن، سسسیز، اَٽشیقلی و ساده فضایدا تکلیف یازمالیدیرلار. موْبایلدان تئلوزیوْندان اوْیونجاق و تمرکۆزونو پوْزان هر بیر شیئدن اوزاق. ۲- اوشاقلارین یانیندا اوْلماق اوْنلارا یاردیم ائتمک آنلامیندادیر، درسلرینی یازماق یوْخ. اوشاقلار تکلیفلرینی یازاندا اؤزلرینی تک و بسقی آلتیندا حیس ائدرلر. بیز اوْنلارا امنیت و دینجلیک حیسّی وئرملی‌ییک. اوشاقلاری دانلاماق یا یئرسیز محبت‌له درسلرینی آلیب یازماق یئریینه، ساده و هیماتی سواللارلا بئیینلرینی چالیشه چکملی‌ییک. سنجه بونو نئجه حل ائله‌مک اولار؟ کئچن هفته بونا اوْخشار سووالی نئجه جوابلادین؟ 3- زماني بؤلملييك. اونوتمایاق اوشاقلار بیزیم قدر اوزون مۆدت تمرکۆز ائده بیلمزلر. درس ۲۰ دیقه ۵ دیقه دینجلمک. دؤردونجو مسئله چوْخ اؤنملیدیر. «غلط دی سیل اولدن یاز.» مشارکت اینتیقاددان گۆجلودورو اونوتمایاق. گؤردوغونوز تکلیفلرین ایلک مۆثبت و یاخجی یئرلرینی دیله گتیریب تحریک ائدین سونرا دۆزلتمه‌سی گرکن یئرلردن دانیشین. ایکی رقمی عددی توْپلاییب یانلیش جوابا چاتیبسا؛ آفرین نه تمیز عددلری بیر بیری آلتیندا یازیبسان، جوابی نجور تاپدین؟ توضیح وره بیلرسن؟ تکلیفلر بیتندن سوْنرا اوشاغیمیزین اؤزگوونینی چوْخالتماق و یانیندا درسلری مورور ائلمک لازیمدیر. آن یاخجی یوْلو صمیمی دانیشیقدیر. بو درسین هاراسینی چوْخ سئویرسن؟ هاراسی سنه چتین گلدی؟ بئله‌لیکله هم مورور ائله‌دیک هم اوشاغیمیزا اؤزونون و نظریلری‌نین اؤنملی اوْلدوغونو بیلدیردیک. و هر شئیدن اؤنملی، بو یولدا صبیرلی اوْلماق لازیمدیر.

https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
اوشاق ادبیاتی


سسلندیرن :اولدوز ابراهیمی
7یاشیندا مییانا شهریندن

https://t.me/Adabiyyatsevanlar
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
اوشاق ادبیاتی
هرهفته پنجشنبه گونو ادبیات سئونلر کانالیندا .
اوشاق ادبیاتینا دایر یازیلارینیزی بیزه گوندرین

https://t.me/Adabiyyatsevanlar
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
اوشاق ادبیاتی
فروغ فرخزاد.

من همصدا با همه پرنده‌ها
به خوشبختی لبخند خواهم زد.
آغوشم را از آرامش صبح پر می‌کنم،
تا آغاز شوم مانند روزهای آفتابی.



https://t.me/Adabiyyatsevanlar
اوشاق ادبیاتی

قیصر امین پور

بویِ ماهِ مهر 🌺


باز آمد بویِ ماهِ مدرسه
بویِ بازی هایِ راهِ مدرسه
بویِ ماهِ مهر، ماهِ مهربان
بویِ خورشیدِ پگاهِ مدرسه
از میانِ کوچه هایِ خستگی
می گریزم در پناهِ مدرسه
باز می بینم ز شوق بچه ها
اشتیاقی در نگاهِ مدرسه
زنگِ تفریح و هیاهویِ نشاط
خنده هایِ قاه قاهِ مدرسه
باز بویِ باغ را خواهم شنید
از سرودِ صبحگاهِ مدرسه
روزِ اول لاله ای خواهم کشید
سرخ، بر تخته سیاهِ مدرسه.

           https://t.me/Adabiyyatsevanlar
اوشاق ادبیاتی

https://t.me/Adabiyyatsevanlar
اوشاق ادبیاتی
علی_رشتبر_قاییب


حاق دانیشان هویلانیر
دئدیکلری قویلانیر
آنا دیلیم دوواردان
کیلاسلارا بویلانیر

دوغوم پایی آلیندی
عؤمور یولا سالیندی
یئددی یاشیم یئتیشدی
آنا دیلیم چالیندی

خزان دولدو دیلیمه
درد تؤکولدو دیلیمه
اوخوللار کی آچیلدی
نیسگیل اولدو دیلیمه

https://t.me/Adabiyyatsevanlar
تیراختور:🅾
فجر سپاسی:0⃣

https://t.me/Adabiyyatsevanlar
اسماعیل اولکر-اورمو

غزل


من ائل تکین باخیب گونه پالتار گئیَنمیرم!
دیلمانجا چئوریلیب، اودا یئلدن دئینمیرم!
"جین آیری، شیطان آیری!" دئییر بیلگه¬لیک بیزه
انساندان اؤزگه وارسا حقیقت، بَیَنمیرم!
گؤز گؤرسه، سئوسه کؤنول، نئیله¬سین عاغیل؟
اؤز سئودیییمدن آیری گؤزللیک سئونمیرم!
بیر یول توتوب گئدیر هره، باخ! من ده بیر طهر
سن گئتدییین یولو قارداش من بَیَنمیرم!
اوچ–بئش نفر دؤنوک دایاندیغی یئردن اَییل دئییر
باشدیر بو چیینیم اوسته¬کی قارداش! اَینمیرم!
من "اولکر"ین داماق دادی، سیزلرله ایله فرقلیدیر!
بیرچوخ حارام-حالالی اولار تک یئیَنمیرم!..

https://t.me/Adabiyyatsevanlar
یحیی- شیدا

ای سئوگیلی یوردوم یاشاییر سنده مین آمال
سنسیز آچا بیلمز بو خیالیم قوشو هئچ بال
ای شانلی وطن، شاعری بو گنج چاغیندا
سن ساخلامیسان ایستی محبت قوجاغیندا
من فخر ائدیرم سنله کی دوغما وطنیمسن
باغیم، چیچه‌ییم، لاله‌لی گولگون چمنیمسن
ذکرین بو دیلیمدن دوشه بیلمز سن آنامسان
سنسن منه جاندان دا عزیز دوغما آتامسان
سنسیز یاشاماق خیلی مصیبت‌دی جهاندا
سن ساخلامیسان جانیمی عشقینله آماندا
عشقین منه عالمده بؤیوک شان و جلال‌دیر
سنسیز ایشیم هر یاندا بوتون آه و ملال‌دیر
«شیدا» سنین عشقینله بئله تازه جوان‌دیر
فخر ایله دئییر: تورپاغیم آذربایجان‌دیر.

منبع: «آذربایجان» آیلیق اجتماعی، سیاسی و ادبی مصور مجموعه (نومره ۱)
آوغوست ۱۹۴۵ – (مرداد ۱۳۲۴)

https://t.me/Adabiyyatsevanlar
جعفر پورقاسم  
اتگی لاله لی کمکی


یئنه قویموش باشینا آغ پاپاغین
سئومَلی کمکی
یای گونونده قارینان قول بویون اولموش
دَلی کمکی
سینه سی جیلوَلی کمکی
اَتَگی لاله لی کمکی
بیزه قالمیش بابالاردان
اولو ، افسانه لی کمکی
بیر اَلینده کاساسی گویدن آلیر پای
سو وئریر  گول چیچگه بیر اَلی کمکی

***
دوغودان ؛
دان سؤکولندهَ اوزادار اَل سنه کامتال
سندهَ ،
قارداشجا دؤنوب دوست اَلینی آل
بوینونا ساغ قولووی سال
بویون اوخشا ؛
دئنن :
آی لبلری شیرین ،دوداغی بال.
گؤزلری آهو باخیشلی ، یاناغی آل
دور دانیش سن قارا داغ لهجه سینی
آی ساچی سونبول

قارا باغ سیموولی آچسین ،
خاری بولبول

*
باتیدا ،
گون باتاراق ساخلا قیلینجی
داشی آلتون ، قومو اینجی
سینه سیندن جوشوری ،
آغ سو ، کینَنجی
***
بیر گؤزوندهَ دولو حسرت باخیسان گؤرسه نه تبریز
اوردا مینلرجه ایگیت دن ،
توتاسان ایز
سوروشورسان گؤزو یاشلی ، 
قالالاردان ، قالان اولدی؟!
گؤزلرینده آخاراق یاش
دئییسن : اَرکه نه اولدی ؟!
اورداکی باغ گولوستان نییه سولدی ؟!
بابکین گؤزلری یادلار سیتمیندن قانا دولدی ؟!
ستتارا گؤر نه لر  اولدی !!
ستتارا گؤر نه لر اولدی!!

هاردا قالدی ائلیمین ایستی قان اوغلی
تبریزین مئهریبان اوغلی
بیر قوجاق دفتر الینده
دولانیر کتلری بیربیر
تا بیزیم دردیمیزی ائیله یه تفسیر
قارا خیردا بالیغی هی جان آتیر
تا
یاشایش طرزینی گؤلده وئرهَ تغییر


هایقیریر سان هلهَ قورخما
گینه مینلر جه بالان وار
باشینا سایه سالان وار
هم سهند ، هم ساوالان وار
واردی مینلر، ایگید اوغلون
قوچ نبین واردی ، کوراوغلون
اینتقامین یاغی دوشمندن آلان وار
اسکیلردن یاشییان یاشلی قالان وار
هله مین دردین آلان وار
قئیدینه چوخلو قالان وار
گونده مینلرجه سنی ، یادهَ سالان وار

سال سسین قوی اوجالانسین
همی سولدان ، همی ساغدان
قارا داغدان ، قارا باغدان
شاه داغیم!
قورخما یاساغدان
***
بیر گؤزون آغری داغیندا
اولو قافقاز دایاغیندا
خان آراز سا آیاغیندا
هر سؤزون وار خزرهَ یوللا آرازدان
قویما دوشمنلری یول سالسین،
آرازدان
*
آی قوجا اؤلکه میزین سیمگه سی کمکی
آغزی باغلی ائلیمین ، سن سسی کمکی
نه ذکا صاحیبی اولموش آدینی کمچی قویانلار
دورنا گؤزلو بولاقیندان سو ایچینلر
و
دویانلار
سنی  قیمتلی سایانلار
آرخایین لیق یاشامین سنده دُویانلار
**
هر بولود گئچسه،  دؤشوندن سود اَمَرسن
اونو سینندهَ گؤمَرسن
بیر بویوک خومره سن آی کمچی ،
ایچین سو
مین بولاق آخسا جانین وار
دوننوجان ، چشمه خانین وار
یایلاقین وار ، آرانین وار
گونئیینده ، قوزئیینده دارانین وار
اولو داغلار آراسی آد و سانین وار
سندن ایلهام آلاراق ، آدلانانین وار

بو قارانلیق گئجه دن آز قالیر اولدوز درَسَن ، سن
یوللارا آی سَرَسن ، سن
گونشین ساچلارینی هم داراییب ،
هم هؤرَسن ، سن
گلجک گونلری آیدین گؤرَسن ، سن

آز قالیر کؤنلونو سیخما
آز قالیر گؤزله داریخما
آز قالیر کؤنلونو سیخما
آز قالیر گؤزله  داریخما

۱۴۰۴,۷,۱

https://t.me/Adabiyyatsevanlar
مهتاب-میر قاسمی

از سفر برگ‌های خیال تو
تا شاخسارانی عریان
که از تنهایی من باقی مانده است
کدامین حرف سوخته باید
در گلوی زخمین باد
آشیان کند
تا پاییز زوزه‌کشان
پینه‌ی فریاد را
از میان رگ‌های سکوت من
باز کند برای فصلی
که سایه‌هایی عجول
میان دو سینه‌ی خاموش راه می‌روند

نه بر ابرهای مکدر
و نه بر بارانی مکرر
هیچ بهانه‌ای این روزها
چتر نمی‌شود بر چشم‌های ترم

که پاییز هرگز
راهش را گم نمی‌کند!
بر شقیقه‌هایی سپید
که سالهاست
کلاغ لجوج نگاهت را
همراهی می‌کند

و کسی نمی‌داند
راز همه‌ی دل کندن‌ها
چه بوده است!
که قرعه‌ی فال به نام
برگی خجول افتاده است
میهمانی غریب
که کلون هیچ دری برای او
به صدا در نمی‌آید
-- در به در
به بیگاری باد نه می‌گوید
تا بر بند بند رگبرگ‌های
خشکیده‌ی خویش
افسانه‌ی خاکی دست نخورده را
به یاد آورد...
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
مثل 17: کوسه ن بارماق

💥کاربرد مثل:
این مثل زمانی به کار می رود که شخصی با نهایت حرص و ولع چیزی را بخورد

قصه پژوه : فاطمه محمودی
ویراستار فارسی:حسن محمدی
ویراستار ترکی : حمید حسینی - مینا ابراهیم پور
طراح جلد: سمیرا خانزادی
زبان کتاب : ترکی با ترجمه فارسی
انتشارات: نظامی گنجوی
موسیقی :Uzundərə
آهنگساز: شهریار صدیق
کتاب مین بیرمثل، مین بیر حئکایه ، مجموعه ای کامل از مثل های ترکی، به همراه قصه های آن به صورت مینیمال در 10 جلد کار شده. و1001 داستان و مثل دارد.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar