جابر نوروز

ساغلیغیندا قیمت وئرین اینسان لارا!

بیر آرزوم وار، آی آدام‌لار، قویون دئییم،
ساغلیغیندا قیمت وئرین اینسان‌لارا!
یاخشی‌لارا ساغلیغیندا یاخشی دئیین،
ساغلیغیندا یامان دئیین یامان‌لارا.
یالنیز، یالنیز ساغ اولاندا،
هر کس اصیل قیمتینی بیلر اوندا،
بو سؤزلریم دوز اولماسا تؤهمت ائدین.
سیزدن ریجا ائله‌ییرم میلیون کره،
شاعرلره ساغلیغیندا حؤرمت ائدین،
ساغلیغیندا هئیکل قویون اؤلمزلره…
گله‌جه‌یه چوخ دا اومید باغلامایین،
سؤزونوزو سونرا‌لارا ساخلامایین.
زهلم گئدیر سونرا‌لاردان،
واخت‌سیز دینن زورنا‌لاردان،
بوشبوغازدان، آوارا‌دان،
توی‌دان سونرا ناغارا‌دان.
ساغلیغیندا سئویندیرین تمیزلری،
سیز حیاتدا بو آمال‌لا آددیملایین.
ساغلیغیندا ایفشا ائدین خبیث‌لری،
ساتقین‌لارا ساغلیغیندا ساتقین دئیین،
تولکو دئیین تولکولره، آسلان دئیین آسلان‌لارا.
ساغلیغیندا قیمت وئرین اینسانلارا…!
هر کس بیلسین اؤز یئرینی نئجه ساغ‌دیر،
بو، پیس‌لرین حیاتینی قیسالتماق‌دیر،
یاخشی‌لارین حیاتینی اوزاتماقدیر…
بو ندن‌دیر اؤلن کیمی،
قلبیمیزده آدام‌لارا سئوگی، حؤرمت آشیب-داشیر.
اؤلن کیمی یاخشی‌لار دا یاخشیلاشیر،
یامان‌لار دا یاخشیلاشیر…
چیرکین‌لر ده تمیز اولور اؤلن کیمی…
یادلار بئله عزیز اولور اؤلن کیمی…
خاطیره‌لر سؤیله‌ییریک، نئکرولوق‌لار قوللاییریق،
هامیسینی اوجدان‌توتما یاخشی دئییب او دونیایا یوللاییریق.
بو گئجیکمیش خئییر-دعا کیمه گره‌ک؟
بوندان مزار بؤیویه‌جک، یا اؤلن‌می دیریله‌جک؟
خوشوم گلمیر بو کؤهنلمیش عادت‌لردن، خوشوم گلمیر…
بو سردابا سئوگی‌لردن، حؤرمت‌لردن خوشوم گلمیر.
ایسته‌میرم واخت-وعده‌سیز شؤهرتی من،
بیر آن عؤمرو میلیون قیزیل اؤلوم گله، ده‌ییشمه‌رم…
دیری اوچون یئنه بویدا حؤرمتی من
اؤلو اوچون مین هئیکله ده‌ییشمه‌رم…
دوز دئمه‌سم، اوندا منی باغیشلایین،
اوز توتارام اوشاق‌لارا، قوجا‌لارا، جاوان‌لارا،
ساغلیغیندا قیمت وئرین اینسان‌لارا!
یاخشی‌لارا ساغ اولاندا یاخشی دئیین،
ساغلیغیندا یامان دئیین یامانلارا…!

https://t.me/Adabiyyatsevanlar

خلیل متولی
مشکین لی طناز شاعیردن حیاتیندا بیر کیتاب نشر اولوب بو کیتابی گورن وارمی؟

https://t.me/Adabiyyatsevanlar

علی رشتبر قاییب

ایستر پاییزیندا ایستر یازیندا،
سن اولان دونیانین هر یانی جنت .
یا ایستر بولوندا یا دا آزیندا،
هر ساعاتی رحمت ،هر آنی رحمت.

قوی سندن اؤتری یارادان سنی،
جهنم اودوندا یاندیرسین منی.
سنین آلووون دا سنین کؤزون ده،
منیم شاختا وورموش قلبیمه اولفت.

همین کی قووورسان یعنی منی ده،
گؤرورسن اوزاقدا یا ایره‌لی‌ده...
همین کی اوستومه عضبله‌نیرسن،
منی ده دیرناقجا  سئویرسین البت.

نه فرقی ؟! آجیغین گلسه ده  مندن؛
چیخارسان دا بابام قویدوغو دیندن؛
یئتر کی دونیاوین ایچینده اولوم ،
سئوگین ده  کینین ده نور دولو نعمت.

https://t.me/Adabiyyatsevanlar

مهتاب_میرقاسمی

به انتها رسیده‌ام!
به این مرز لعنتی
و تو به فاصله‌ی چشمی
کنار قندیل‌ها
با موهایی افشان
روبروی منی..

صف‌ها طولانی‌اند و دستانی
بی‌رحمانه مرا می‌گردند
نامرد ها !
با زخم‌هایم چه می‌کنید
با تاول هایی
که با تنم خو گرفته‌اند
و با چمدان و خاطراتی
که با عشق تا کرده‌ام
با جیب‌هایی
که پر از خالی ست

گل بهارم!
ببین چگونه
به آینه چشم‌هایم خیره‌اند
و به آرایش تنهایی‌ام!
به انعکاس سپیدِ
شکوفه‌های پیراهنت
که در برکه‌ی زلال نگاه من
دیوانه وار می‌رقصند...

https://t.me/Adabiyyatsevanlar

قم پئنجره سی
جلیل محمد قلی زاده
مین دفه ده گورسن یئنه یاپیشار

https://t.me/Adabiyyatsevanlar

مسعود آذر

داغ – داغا آرخا دورار
داغ – داغی یاشادار
آمما،
هر داغ ابدی قالماز،
هر داغ ابدی یاشاماز.
داغلارین حیاتی
ات- قانینا باغلیدیر.
درین قاتلی بوزلار
سینه‌سینی سیویرر آپارار،
جوشغون سئل‌لر
داش- قومون یوووار.
دلی باشلی توفانلار
هئیکلین یونار، آپارار.
قاسیرغالار اونا مئیدان اوخویار.
بو دؤیوشدن ساغ- سالامات قورتاران
یاشایار یوز ایللرله،
مین ایل‌لرله،
یاشاییب ابدی قالار.
بو دؤیوشدن قورتاران
تکی او داغلاردی کی،
دامارلارینی کؤکله‌دیب تورپاغین درینلیگینه
او سیویریلیب
یویولوب
یونولدوقجا،
کوکره‌ییب اؤز ایچیند‌ن پوسکورر،
یاراسین ساغالدار،
او یئنه یاشایار.
1392
قایناق:ایشیق سایتی
https://t.me/Adabiyyatsevanlar

ح-هریزلی

قوربت

یوللارنئچه-نئچه،هاچا-هاچادیر،
یول نئچه،هاچاسی نئچه بیلمه دیم.
بعضا ده دایاندیم یول آیریمیندا،
بیرینی دوزبیلیب کئچه بیلمه دیم.

عؤمورتارلاسیندا بئجردیم آرزی،
بیرینی درمه یه قالدیم تامارزی،
عؤمرومو بیچدیسه زامان دریازی،
آرزی حاصیلیمی بیچه بیلمه دیم.

حیاتدا قوربتدیر،اؤلومده قؤربت،
ایچیمده قوربتدیر،چؤلومده قوربت،
وطنیمده قوربت،ائلیمده قوربت،
اؤزومه بیروطن سئچه بیلمه دیم.

هرگون سینه میزی داغلادی هیجران،
بولانلیق سئل کیمی چاغلادی هجران،
اومود یوللارینی باغلادی هجران،
ووصال بولاغیندان ایچه بیلمه دیم.

(هریزلی) بویئرده قارقینیب باهار،
هؤروب یول-یولاغی زه هرلی بیرقار،
کؤچدو قارانقوشلار،کؤچدودورنالار،
من قانادی سینمیش کؤچه بیلمه دیم.

    پاییز-۱۳۸۱

https://t.me/Adabiyyatsevanlar

هایکولار
جلیل جاوانشیر
کوچورن: رحیم گوزل


لاقید اولدوزلار آلتیندا،
تکجه قورباغالار اویاقدیر.
گولمه‌چه سوسوزدور.

.....


یاغیشین یاغماغی آزمیش کیمی،
قیزیل گول‌لر ده لچک‌لرینی توکور
قوشلاری سوسموش باغچادا.

.....


تنهالیق عئینی‌دیر هر یئرده،
کولک اسنده،
قاپی‌یا قاچیرسان.
.....



قیزیم چلنگ هورور چیچک‌لردن،
کولک
ساچلارینی داغیدیر.

.....


سن هئچ بیلیرسن‌می، کولک
بو بوش ائوده
نئجه سس سالیر؟

....‌


اووچو ته‌تی‌یی چکدی.
جویور هورکدو.
اوچ-بئش دامجی قان چیلندی ککلیک اوتونون اوستونه.


.....


یاغیشدان ایسلانمیش سئرچه بالاسی
آج پیشیکدن گیزله‌نیر
ایسلاق کولون دیبینده.

.....


بیچیلمیش زمی‌ده
سون نغمه‌سینی اوخودو توراغای.
قفیل یاغیش باشلادی.

https://t.me/Adabiyyatsevanlar

در زادروز فریدون مشیری (۳۰ شهریور)


پشت خرمن‌ های گندم،
لای بازوهای بید
آفتابِ زرد، کم‌کم رو نهفت
بر سر گیسوی گندم زارها،
بوسه‌ی بدرود تابستان شکفت...

از تو بود
ای چشمه‌ی جوشان تابستانِ گرم
گر به هر سو خوشه‌ها جوشید و خرمن‌ها رسید
از تو بود، از گرمی آغوش تو
هر گلی خندید و هر برگی دمید

این همه شهد و شکر،
از سینه‌ی پر شور توست
در دل ذرات هستی نور توست
مستی ما از طلایی خوشه‌ ی انگور توست،
راستی بوسه‌ی تو، بوسه ی بدرود بود...؟
بسته شد آغوش تابستان
خدایا، زود بود!!!

https://t.me/Adabiyyatsevanlar

عاصم اردبیلی

کامان بیزی اینجیدیر
قانماز بیزه قان اوتدورور یوخ سؤزوم
اوندان آرتیق قانان بیزی اینجیدیر
اوزلوک آلتدا آی اؤزونو گیزلدیب
گوٌزگولوگون دانان بیزی اینجیدیر

دوٌوران چکیر قارا پرده آغ اوسته
چالخالانیر یاغی تؤکور یاغ اوسته
داغلار قدر داغ قالاییر داغ اوسته
تاریخ بویو زامان بیزی اینجیدیر

چووغون بیچیر گول چیچکلی خوللاری
دومان چؤکوب اوستونله ییب یوللاری
بوش چالیشماق هئی دن سالیب قوللاری
یاز باغریندا خزان بیزی اینجیدیر                                                                      
بوکور فلک اوخو قویجاق کامانا
کامان توتور قلبیمیزی نیشانا
لعنت گلسین بیر بئلنچی زامانا
اوخدان آرتیق کامان بیزی اینجیدیر

بو رسمدیر آغیر اولسا یارالار
یارالارین آغریسینی یار آلار
دوشمان ووران یارا عاصم ساغالار
دوست یاراسی یامان بیزی اینجیدیر

https://t.me/Adabiyyatsevanlar

تیراختور :2
سپاهان :1
تیراختور صدر جدوله گئتدی

https://t.me/Adabiyyatsevanlar

شهریور آیی نین 30 آذربایجانین بیر سیرا کند شهرلرینه قاریاغدی
کلیبر ،ورزقان و مرندین بعضی کندلری )یایدان بیرباشا قیشا کئچدیلر حال حاضیرده سراب اردبیلین هاواسی 7,8 درجه دی،

https://t.me/Adabiyyatsevanlar

"داود اهری“

گئجه دیر آی باتیب آیسیزلامیشام
یالقیزام من آخی تایسیزلامیشم
اینجه بئل چایدا  اوزه ردی گئجه لر
بیلمه ییرسیز نئجه چایسیزلامیشم
سون باهاردیر یاغیری یارپاقلار
گونده من یانماغا یایسیزلامیشام
پای وئره ردی ایشیغیندان هامییا
وئرمه دی پای منه پایسیزلامیشام
های سالاردیم اونو گورجک کوچه ده
های وئره ن یوخ هایاهایسیزلامیشام
دئدی ای وای اولار آخر ایشیمیز
وای منه بس نییه وایسیزلامیشام
سونمز آدیم صاباحا وار من آیام
دئدی آییم داها سایسیزلامیشام!

https://t.me/Adabiyyatsevanlar

سحر_خیاوی

پاییزلی یوخو

یوخومدا بو آخشام یاشلی‌ایدی گؤزون
نه ایسه نَدَنین سورا بیلمه‌دیم
پوزولمور گؤزومدن کَدَرلی اوزون
نه ائتدیم یوخومو یورا بیلمه‌دیم

باخیردین گؤز یاشی ایچیندن منه
قایغی‌نین سَبَبین بیله بیلمه‌دیم
اللریم واریکن، اَلیم قوروسون
گؤزونون یاشینی سیله بیلمه‌دیم!

آخ!!... سؤزون واریدی سینه‌ن دولوسو
دیلینه گلمه‌دی، سوکوتدا یاندیم
یئنه ده بو آخشام گئجه یاریسی
گؤروشدن دویمامیش، سوسوز اویاندیم

یانیردی اوره‌ییم، یانیردی دیلیم
سو ایچدیم یانغیما قانیق وئرمه‌دی
یئنه ده بو آخشام دَلی کؤنلوموز
آرزو آغاجیندان پای‌ین دَرمه‌دی

سنین اَلینده دیر، یار بو دیواری
گونَش گؤزلریندن بیر شعاع یئتر
سنین ساغالمایان کال یارالارین
منیم‌سه حسرتیم بیر یوللوق بیتر

بیلیرسن؟ گؤز یاشلی گؤرنده سنی
پاییز اوره‌ییمه خزللر چؤکور
دفتریم آغلاییر سیجاق اَلینی
قلمیم کَدَردن بوینونو بوکور

پیرتلاشیق کَلَف‌ام، چارپاشیق سؤال
دوگونَم، اَلین‌له چؤزوله‌جه‌یم
دَرین باخیشلارین کسیلسه مندن
خزل تک ساپاقدان اوزوله‌جه‌یم

بو هاوا، بو پاییز، بو چیسکین یاغیش
جان وئریر سئوگی‌یه، گَل قوجاقلاشاق
اینسان تنهالیغین، پوچ یارانیشی
گَل کی هئچ اولماسا بیرگه آغلاشاق!!

https://t.me/Adabiyyatsevanlar

                                        م-مجیدی


شکل‌گیری حیدربابا و سهندیه در کدامین بستر تاریخی!
و همراه با یادی از شهریار ملک سخن....

https://t.me/Adabiyyatsevanlar

                                        م-مجیدی


شکل‌گیری حیدربابا و سهندیه در کدامین بستر تاریخی!
و همراه با یادی از شهریار ملک سخن
تاریخ پرفراز و نشیب ایران زمین هنگامیکه دست‌خوش حوادث ناگواری می‌گردد قبل از همه این گویندگان و سرایندگان سخن هستند که با تلاش و کوشش بی‌حد خود فضا را می‌شکافند تا درد و آلام مردم را تسکین دهند و آمال و آرزوهای زخم خورده آنها را التیام بخشند و زنده نگه دارند. از سوی دیگر آنها با احساسات و داشت‌های مخصوص بخود اوضاع و رویدادهای پیرامون خود را با کلمات و واژه‌ها به تصویر می‌کشند، در عین حال کار مورخان را هم به برترین صورت نیز انجام می‌دهند.
شعر و تاریخ همواره دیالکتیک مخصوص به خود را دارند. اگر تاریخ را روایت انسان در درون طبیعت بدانیم. ای چه بسا شعر سیر و سلوک تاریخ در درون انسان است. چون شاعر می‌تواند با یک قطعه شعر یک پدیده و تحول اجتماعی را به زیبایی بیان نماید. یا در به تصویر کشیدن آرمان‌های انسانی، تاریخ و طبیعت را چنان با هم در آمیزد که با خوانش آن انسان می‌تواند در آن وادی سیر و سیاحت کند. 
دو منظومه‌ی جاودانه استاد شهریار که نظیره‌های بی‌شماری هم بر آنها نوشته شده و بیشتر از احساسات لطیف سراینده برخوردارند. حال اگر از منظر تاریخ تحول فکر و اندیشه استاد شهریار در مقاطع زمانی سرودن آن دو منظومه دقت نمائیم، بدون شک فرآیند یک تاریخ اجتماعی را که بازتابی است از اوضاع زمانه خود در آن به روشنی درخواهیم یافت. شهریار با شوری بی‌همتا و هنرمندانه احساسات خود را در ورای کلمات آنچنان بیان نموده همچون حکایت تاریخی. ویژگی این دو منظومه در میان کل اشعار شهریار در این است که هر دو اینها پاسخ به درخواست‌هایی هستند که از وی صورت گرفته. اینکه بدرستی گفته می‌شود شهریار حیدر بابا را بنا به توصیه مادرش در ارج نهادن به دوران کودکی و محیط زندگی خود سروده است. ولی اگر یک شاعر همچون شهریار را در نظر بگیریم که خود جزئی است از یک محیط اجتماعی مشخص. آن موقع در می‌یابیم که محیط زندگی و اوضاع پیرامون است که در این دو منظومه حرف اول را می زند. واقعیت این است که از منظر تاریخی، شهریار بدنبال وقایع آذربایجان که آن زمان خود در تهران سکونت داشتند. شاهد آن جنایات وسیع و قتل عام و کتاب سوزان آن روزگار بوده، و از آنجایی که به عنوان شاعر و عاشق و دلباخته زبان مادریش بود. آن جنایات با تأثیرات ناگوار خود بر روح لطیف و شاعرانه او زخم‌ها نهاده. اگرچه شهریار فردی بود کاملاً مذهبی و با ایمان که اشعار زیادی هم در این مورد سروده و نیز همین خصلت فوق مورد احترام سایر اهل ادب و فرهنگ و اطرافیان نیز بوده. شهریار شاعر مردمی و فرزندزمانه خود نمی‌توانست به ظلم و ستمی که به آذربایجان بویژه به زبان مادریش روا گشته بی‌تفاوت بماند. آنچنانکه خود بروشنی به این امر اذعان دارند. «سال 1326 شمسی یکی از آشفته‌ترین سال‌های ایران بود. همه‌ی وطن‌پرستان آزرده خاطر و پریشان روزگار بودند. عده‌ای از غصه دق کردند. جمعی سرشان تو لاکشان در خانه‌های خود خزیده و یا از غم و غصه بیمار شده در گوشه‌ای آرمیده و یک عده هم از بیچارگی و درماندگی به مواد مخدر و الکل پناه برده و آلام خود را با آنها تسکین می‌دادند. گروهی هم به شعر و موسیقی روی آورده بودند و با هنر تسلی خاطر می‌یافتند.»
به نقل از «در خلوت شهریار»، جلد 2

رومن رولان بدرستی می‌گوید: «انسان‌های بزرگ زمانی که آرزوها و ‌آرمان‌های درخشنده آنها اسیر تند بادهای حوادث می‌گردد. به گذشته‌های دور و دوران کودکی روی می‌آورند و با بیان آنها انتقامی سخت از زمانه خود می‌گیرند» شهریار در برهه‌ای از زمان با رنج روحی و همراه با تنگدستی مادی و دربدری بعد از شکست‌ها در عشق و زندگی که قله عمرش هم شمرده می‌شد. لحظه بیکران هم صحبتی با کوهی را که همانند او تنها و ترک خورده بود. با تمام وقار و سربلندی اش یافت. درد و اندوه خود و دیگران را با او در میان گذاشت.
تو جوشان چشمه‌ای من تشنه‌ای بی‌تاب
برآ سر ریز کن تا جان شود سیراب 
کوه حیدر بابا که در این منظومه مخاطب شاعر می‌باشد. گویی نیابت و نمایندگی تمام مردمی را دارد که در شهرها و روستاهای آذربایجان پراکنده‌اند و از جانب آنان شاهد دگرگونی‌های دردناکی است که در قریه‌ی خشکناب در رویارویی با هجوم «تمدن دروغین» روی می‌دهد. در دامنه‌ی همین کوه دریغ و درد شاعر از مشاهده فروپاشی سامان سنتی حاکم بر خشکناب که بازتاب آن را در عواطف و احساسات میلیون‌ها شهری و روستایی آذربایجان می‌یابد و آنان هم آوا با شاعر بندهای حیدربابا را زمزمه می‌کنند، کوه حیدربابا مشتی سنگ و خاک نیست عاملی است که موجب برانگیختن احساسات شاعر می‌شود چرا که دوران کودکی که خود را در هیبت آن می‌بیند و مانند انسانی والا با او به گفتگو می‌نشیند.

ای عهد طفولیت من باز تو باز آی
ای موسم عیش و طرب و ناز تو باز آی
شهریار با تجربه عاطفی که در خود سراغ دارد. می‌خواهد پدیده‌ی بی‌جان را روح بدمد و شخصیت انسانی ببخشد. و از این تشخص به تصویری روشن دست می‌یابد. در این گفتگو شهریار زندگی خودش را به شعر تبدیل نموده و با هاله‌ای از وهم و راز و رمز هویت خود نیز وجه هنری به زندگی خود می‌بخشد. شهریار ابتدا با گفتاری از طبیعت باشکوه دامنه‌های حیدربابا و خاطرات شیرین بجامانده درد و رنج زمانه‌ی خود را هم با آن در میان می‌گذارد. تصاویر با شکوه از قهرمانی‌ها و بزرگان و فرزانگان نام می‌برد و با زبانی فاخر و گویا که فرهنگ «فولکولور» را در خود جای دارند در قالب نظم در می‌آورد که شکوفایی زندگی روستایی را در گذشته در خود سراغ دارند. بن مایه سخن شهریار با حیدر بابا در عشق نهفته است که این عشق حدیث نفس نیست بلکه عشقی است که تمام کائنات و هستی را در بر می‌گیرد. عشق به وطن و عشق به مردم و دلبستگی به آب و خاک و خاطرات تلخ و شیرین دوران کودکی، زادگاه و طبیعت و سادگی روستایی که نهانخانه دل خلوتی با شکوه برای خود دارد. در همین خلوت است که شعر او برایش نیرو می‌بخشد. حیدربابا همچون مرواریدی است که صدفش را از زندگی اطرافیان در دامنه‌ی خود می‌گیرد. داستان غم‌بار شیوه‌ی زندگی قومی است که در مقاطعی از تاریخ بر این پایه استوار بوده و بخاطر همین هم برای خواننده جذاب و شیرین می‌گردد. در خواندن منظومه حیدربابا نباید خود را در قرائت سطحی آن قانع سازیم. همچنانکه خود شهریار می‌گوید (در قالب الفاظ من افزایش معنی است).
حیدربابا تجسم افسانه‌ها و گویش‌های همان خلقی است که در رویاهای شهریار آتش می‌گیرد و خاکسترش را که اکسیر زندگی است بر سر توده‌های خشکناب می‌پاشد. در باد و نور منتشر می‌شود و در سرمشق خود از یک نیروی معنوی به یک خلاقیت جاودانه فرا می‌روید و بقول فرزانه‌ای «فنای شهریار در بقای حیدر بابا جاودانه می‌گردد». شهریار در حیدربابا ضمن اینکه در دنیای رویاهای خویش بسر می‌برد. شهروند دیار واقعیت زمان خود بود. او با زنده کردن تمام گذشته پیرامون خود و بازآفرینی هنرمندانه آنها نماینده زندگی معنوی جامعه و پیرامون خود می‌باشد. او از روح دوران خود عصاره می‌سازد و چهره‌های انسانی را با بلاغت نیرومندی به تصویر می‌کشد و از طرفی ناراستان و لاف زنان روزگار خود را که در بطالت و عبث بودن محیط بی‌رحم خود نقش بسزایی دارند. به سخره می‌گیرد و از سوی دیگر در هیأت قلندری علیه تعصب و خرافه و افسانه‌پرستی دست به اعتراض می‌زند و با ساختن معجونی جادویی با سوداها و عشق و تمنیات و ‌آرزوهای خاکستر شده انسان فرزانه‌ای که در خاک خویش هم بیگانه است و هم اسیر و لهیده در زیر آوار تاریخ را به تصویر می‌کشد. شهریار روزگار خود را که با آرمان‌ها و آرزوهایش در ستیز می‌بیند و از طرفی از نگاه پیرامون هم نامردی و نامردمی‌ها بسویش روان می‌گردد آنها را به خود وا می گذارد و حیدربابا را استوار و محکم برافراشته می‌بیند و نیز میداند که در گذر از طوفان‌‌ها و ناملایمات‌های زمان تنها اوست و او را توشه امید می‌داند. بهمین سبب همین همدلی است که حیدربابا قاموس زندگی آذربایجانی‌ها می‌گردد. همگان آن را می‌خوانند تا حضور خود را یا بخشی از خود را در آن باز یابند. شهریار در منظومه حیدربابا با بسیاری از ناگفته‌های زمان با زیبایی در قالب شعر فولکوریک سخن می‌گوید. او نه تنها با سحر و افسون مثال زدنی قلب و روح ترکی زبانان را تسخیر می‌کند که نوای آن در دره‌ها و کوهسارها و کشترازهای این مرز و بوم طنین انداز می‌شود. بلکه بسیاری از غیر ترکی زبانان را هم به وجد می‌آورد. آنچنانکه بزرگان ادب و فرهنگ همه آرزوی خواندن حیدربابا را به زبان اصلی در خود اشاره می‌کنند و هنر شهریار را می‌ستایند. قسمت اول حیدربابا که شامل 76 بند می‌باشد با وصف طبیعت دامنه حیدربابا و روستاها و اطراف و نیز شور زندگی دوران کودکی و یادآوری بخشی از نام آوران تأثیرگذار در آن محیط و دردها و ناسازگاری‌های زمان به پایان می‌رسد و در دو بند آخر با آرزوی پایداری در بار آوردن مردانگی‌ها و راستی ها از وی می‌خواهد نام فرزند خود شهریار شاعر را هم گرامی بدارد.
دئینه منیم شاعر اوغلوم شهریار
بیر عمر دور غم اوستونه غم قالار
سالها بعد پس از ایام دربدری و سرخوردگی‌ها از اوضاع زمانه که این بار حکایت روزگار پس از 32 را هم در خود بازتاب دارد. حتی طوفان این رویداد تلخ یار وفادار و صمیمی شهریار نیمای بزرگ را هم در خود فرو برده. شهریار سرخورده و بیش از حد غریب دوباره به دیار حیدربابا باز می‌گردد و با دیدن آن زبان حال شاعر این بار حالتی دیگر گونه در خود گرفته. «حیدر بابا گلدیم سنی یوخلایام».

و بعد در بند بند گفتارها فریاد درونی خود را از بی عدالتی‌‌های زمان و تأثیر آن بر اطرافیان و نیز دامنه حیدربابا که همه جا در شرف نابودی می‌باشند. از ظلم‌ها و ستم‌هایی که توسط اربابان به اهالی روستا روا گشته و از بیکاری جوانان و ... داد سخن می‌گوید. در پایان در بند 120 تأکید می‌کند با این همه نباید در حسرت گذشته‌ها ماند. باید یأس و ناامیدی را از خود و از اطرافیان زدود و نیز امیدواری به پیروزی و بهار نو رس را بعد از زمستان سرد نوید می‌دهد. در بند 124 با اطمینان خاطر می‌گوید که حرف‌های او و درد دلهایش بدون شک ورد زبان «عاشیق‌ها» و در ساز و سوز آنها و قلندران زمان جاری خواهد بود. استاد فرزانه بدرستی گفتند «حیدربابا تغذیه روح است.»
یکی از عوامل جهانی شدن حیدربابا بیشتر سوز و گداز حاصله نتایج دو شکست در ایران می‌باشد و در چنین هوایی این شعر متجلی گردید همان سوز و گداز با سوزهای سیاسی هم توأم شد. که این واقعیتی است انکارناپذیر به قول اندیشمندی. اگر سروده (زمستان) اخوان در مناطق فارسی زبانان سمبل‌ همان احساس و ادراک بازتاب 28 مرداد می‌باشد. منظومه‌ی حیدربابا تبلوری بیشتر از آن که داغ شکستی دیگر را هم در خود بازتاب دارد در بین ترکی زبانان حاصل چنین پیامی می‌باشد.
شهریار در این گفتگو اشاره می‌کند حسرت از دست رفتن روزگاران گذشته نباید باعث گردد انسان زانوی غم در بغل بگیرد. بازگشت به گذشته به معنای نوزایی فرهنگ کهن و افسانه در سطح عالی‌تر و چشم‌گیرتر است. نگاه به گذشته برای ساختن آینده، بازیابی آنچه که گم شده ولی ارزش خود را از دست نداده یکی از مؤلفه‌های مهم شکوفایی فرهنگی می‌باشد. خوانش حیدربابا به گذر زمان وقعی نمی‌گذارد و همیشه طرافت و تازگی خود را به همراه دارد و چون سرشار از شور زندگی دوران سپری شده می‌باشد هیچ خدشه‌ای هم بر آن وارد نیست. بدون شک توضیح اجتماع اثری این چنین موفق را باید در تجربه تاریخی سراغ گرفت که شعر از آن خبر می‌دهد.
شهریار با جان شیفته و سودایی خود اثری که بر جا گذاشت. نبوغ خود را در به تصویر کشاندن پیرامون و خاطرات گذشته نغمه‌ها و ناله‌های روزگار خود با انباشتی از سنگ و خاک بنام (حیدربابا) در میان گذاشت و به او جان بخشید. تا صدای انسان را از لابلای تاریخ بیرون بکشد و جهان شمول کند. او در پوسته خشک زمان که او را از هر طرف احاطه نموده بود از راه خیال به هوای دل خود روزنی باز نمود. و آدم‌های زمانه‌ی خود را به یاد کوچه‌های خسته و فرسوده محله‌ها که زیر تازیانه زمان چهره در هم تنیده‌اند فرا خواند. در روزگاری که اغلب شاعران خوب هم به مرثیه خوانی بر سر نقش خون آلود آرمان‌های لگدمال شده روی آورده بودند، و شعر اجتماعی تا حدودی به سوگواری گرائیده بود این شهریار بود که نوحه برای گذشته را به سرود جاودانه تبدیل نمود و آیندگان را به پاس داشت خاطره گذشته‌ها و در نهایت از مرگ دیروز به آذین‌بندی زندگی فردا فرا خواند.
شهریار منظومه (سهندیه) را در پاسخ به شعر بولود قره‌چورلو (سهند) سروده است. قره‌چورلو یکی از بارزترین چهره‌های شعر مقاومت آذربایجان در دوره‌ی تسلط استبداد و ستم ملی می‌باشد. او پس از شکست‌های مکرر و زندان و دربدری بیشتر عمر خود را در تهران سپری نمود. در اشعار سهند حضور نماد تاریخ و گوشه‌هایی از فرهنگ آذربایجان را به روشنی می‌توان یافت. هنگامیکه در تهران مشغول به نظم کشیدن داستان‌های ملی و حماسی (ده ده قور قود) و ... بود حیدربابای شهریار بدستش رسید. این ایام مصادف بود. با دهه‌ی پر تب و تاب چهل که آن موقع نویسندگان و شعرا بنا به اوضاع پیرامون خود دیگر پرده‌ها را می‌دریدند. منظومه حیدربابا به سهند روحی تازه بخشید. قره‌چورلو شهریار را بسان شمعی یافت و پروانه‌وار عاشقش گردید. او بی‌تابانه آرزوی دیدن شهریار را در دل داشت. ولی چون شهریار پس از شکست‌ها سرخورده و گوشه‌گیر شده بود پاسخی به این درخواست‌ها نمی‌داد. تأثیری که حیدربابا روی سهند می‌گذارد، وصف‌ناپذیر می‌باشد.
مخصوصاً آنجا که شهریار خطاب می‌کند: «بور دا بیر شئر داردا قالیب با غیریر- مروتسیز انسانلاری چاغیریر». همین بیت به سهند القا می‌کند که (قارداشیم داردادیر منی چاغییر). تا اینکه سهند با نوشتن شعر(شهریارا آچیق مکتوب). او را با احترام ستایش می‌کند و از وی یاری می‌طلبد، قره‌چورلو این شعر را مدتها بعد توسط دوست مبارز و هم ولایتی‌اش (بهروز دولت‌آبادی) که از خویشان نزدیک شهریار هم بود به او می‌رساند. سهند در آن شعر با تمجید از حیدربابا. از نامرادی‌های روزگار و از ستمی که به فرهنگ و زبان آذربایجان روا شده از شهریار میخواهد که بگوید و بنویسد و اضافه می‌کند که مردان این روزگار چندان هم (مروتسیز) نیستند. این ما هستیم که صدای مردم را باید بیشتر رساتر نمائیم. شهریار با خواندن شعر سهند دگرگون می‌شود و عنان از کف می‌دهد.