اوشاق ادبیاتی
یازار:«صمد بهرنگی»
سسلندیرن: ترکی کیتابلار
بیر_هولو_مین_هولو

https://t.me/Adabiyyatsevanlar

من و تانریم
محمد_عابدین_پور

اوف تانریم 
اوووف! 
یادیندا یولومو کسدی
منله یاشید
بوینو یوغون رشید؟ 
یادیندادی
قارنیما دؤشه دیگی تپیکلر
انگیمه ووردوغو یوموروقلار
قولومو نئجه بوردوغونو اونوتمامیسان کی
و منیم نئجه چیغیردیغیمی؟ 
به نییه قیرمادین قولونو
سیندیرمادین قیچینی؟ 
سنه دایانماییب
توو دابانا قوت دئییب
قویوب قاچاجاغیدیم
تانریم
هن؟! 
مرند 1398 یای

https://t.me/Adabiyyatsevanlar

✍🏻:لیلی خیاوی

اؤتن ایللرینین الیندن توتوب
سونونجو دوراقدا یورقونجا دوروب
یاشینین اینجلمیش، سولموش هئیکلی
قوجانین اؤنونده بوینونو بوروب

ایتیریب یادداشین عؤمور یولوندا
کیمسه نی تانیماق الیندن گلمیر
قاپانیب اؤزونه، ایچ دونیاسینا
اعصابی کورلانیب،دای دئییب،گولمور

اوزونده چارتلاییب سوسوز دره لر
گؤزونه چؤکوبدو چن یاواش_یاواش
قولاغی سسلردن کوسگون اولوبدو
عؤمرونون قیش فصلی اولمایایدی کاش

یوللار چاتاقلاییر آیاقلارینی
اؤزوندن نه قدر دالدا قالیرلار
دولاشان دیلیندن چوخلو کلمه لر_
مظلومجا ییخیلیب، بیر_بیر اؤلورلر

یئنی دن یاشاییر اوشاقلیق چاغین
هر سؤزه کؤوره لیب گؤز یاشی تؤکور
داها یاشیتلاری یوخدو یانیندا
تنهالیق روحونون یاخاسین سؤکور

گؤرور کی یارامیر داها هئچ ایشه
اوره یی سیخیلیر، آه چکیر ایچدن
آتالار دوز دئییب: آهیل اینسانین_
الی ایشدن قالیب، آیاغی کؤچدن

https://t.me/Adabiyyatsevanlar

قارداش ایشیق سایتی 14یاشیندا اولدو،
ادبیات سئونلر ادبیاتیمیزدا درین ایز بوراخان ،زنگین ایشیق سایتی نین 14 یاشا دولماسینی صمیم قلب دن ایشیق عایله سینه تبریک دئییر ،ایشیق چیلارا، ایشیق سئونلر آد گونونوز موبارک ،اوغورلارینیز بول اولسون.

ادبیات سئونلر 1404,6,13

https://t.me/Adabiyyatsevanlar

حسن بابایی عجب شئرلی

اویونون ایچینده اویونا دوشمه یک ..........

مین اوزلو خبیث لر اویوندا ایکن
قاش _ گوز اوینادیرلار ،دوداق بوزورلر
اورتا یاشلی لاردا ننی ‌ده یاتیب
یوخویا گئتمگی وردیش ائدیرلر 

"" دوشونجه .دوشونجه یئنی دوشونجه
اوءزوم ‌دن بوی آتسین گوی ‌دن دوشونجه "" ۱
قاشیم قاباغیما کولگه سالینجا
بورنومون اوجوندان باخمارام کونجه

یاخا جیرمادیم من اوزگه اویناسین
من فدا اولمادیم باشقالاشماییم
آزمادیم یولوم ‌دان ،چیخمادیم قین ‌‌دان
عبث یئره جانیم آشیب _ داشمادیم

قولومون قووه ‌تین بئینیمه ییغدیم
"" دده ‌مین "" کیتابین اوخودوقدا من
" من " " بیز " اولما‌‌لی ایدیق ائله دونندن
اوزگه کیتابیتی اوخومامیشدان 

بیزیم تاریخیمیز اوزوموز کیمی
دوم _ دورو ،آخارسو ،بولاق کیمی دیر
چیلپه‌یه دونمه‌یب قوندارمالیقدان  باخاسان گوز کیمی ،قولاق کیمی دیر 
اوزگه چیراغینا یاغ اولدوق بیر واخت ۲
آلیشیب یاندیردیق کیم‌لرین تاغین ؟
بیر داها قاییداق اوءز‌لویوموزه
اونوداق اوزگه ‌نین سونن چیراغین 

تورونا دوشمه‌یک تالانچی‌لارین
فئلینه اویمایاق یالانچی ‌لارین
ایندی چوخ پیشیک‌لر اوغلان دوغورلار
هله پاراس ییرتیب ،شئرده بوغورلار

اوخوسان کئچمیشده فضولی بابام 
نیه درد الیندن داغا چیخمیشدیر
نیه " نسیمی " مه دار اوجالدیلار
به‌یم اوکیم‌لرین ائوین ییخمیشدیر

دوشون وارلیغینی ،دوشون اوءزونو
قیرخیلما یولداشیم اوزه گولنه
سوءیکن اوزونده ‌کی گوجه ،وارلیغا
باشینی اوجا توت ،قول اول بیلنه

بو سون یوز ایل‌لیکده دوشوندویونو
یئنی‌دن آراشدیر ،یئنی‌دن اوخو
بیزه یالان ساتیب خومارلانانلار
قورخوب گوزلرینه گلمه ییر یوخو 

سنین دیرچلیشین اونون دهشتی
سنین اویانیشین اونون وحشتی
ایتی باخیشینلا آریدا بیلسن
وئررسن سن اونا چوخلو زحمتی 

اوخو تاریخینی سن واراق واراق
کئچمیشه سوءیکه‌نیب ،گله‌جگی توت
سیلاحلان بیلیگه ،اوءیره‌نیب اوءیرت
بیر یوللوق قول‌لوغو اوءزونده اونوت 

"" کیملیک "" تکجه دیلده اوزه‌ل‌لشمه‌ییر
"" وارلیق "" ‌‌ین بیر قولو دیلده دیل آچیر 
دوغال یاشایشین هر بوروغوندا 
عومور چیچک لنیر ،عومور گول آچیر 

ایچریک دونیانلا باریشسان بو گون 
گورکمین ائلیوه دایاق دوراجاق
گونشین نوروایلا سایریشا بیلسن
سما سنین اوچون دووران قوراجاق

نهایت گلجک بیزیم‌دیر ،بیزیم 
اگر آددیملاری دوز آتابیلسک 
دوءنوب اییه دورساق کئچمیشیمیزه 
گلجک گوز ووروب ،همده گوله‌جک

قیش دوخسانا چاتیب الوداع دئیر
یازین گوزل‌لیگین ائلیم توی توتور
ملت تامارزدی شن گله‌جه‌یه
کئچمیشین شاختاسین ائلیم اونودور 

"" پاییز دوشونجه‌سی ۳"" یازدا گولله‌نر
یازین طراوتی روحو اوخشایار
قورخاق اورک‌لردن محبت قاچار
جسارت نامینه ائل آلقیشلانار 

نه بیلیم بلکه‌ده سهوه یول تاپدی 
ایناندیقلاریمیز اینام‌لانمادی
قورخاق او گوندن‌کی الیمیز اوسته
دوشوندوک‌لریمیز تامام‌لانمادی

حسن بابایی عجب شئرلی

۱- شعرمحمد علی نهاوندی ( موغان ) دان دیر
۲- بولود قاراچورلونون شعریارا یازدیغی شعره اشاره دیر 
۳- بختیار واهابزاده نین شعر کتابی نین آدی‌دیر

https://t.me/Adabiyyatsevanlar

تانینمیش سندلی فیلم چکن اوستاد "بابک شیرین صفت "ین فیلم لرینین ،سندلی فیلم لرینین کانالی،

دراین کانال فیلم‌ها،  ویدئو گرافی هایی در زمینه های هنر ، مطالعات فرهنگی با دوستان به اشتراک خواهم گذاشت👇👇👇

@artbabakshirinsefat

سحر_خیاوی
صبیرداشی!

هر آخشام " سیزیِف" سایاق
چیینیمیزدن ائندیریریک آغیر صبیر داشیمیزی
گؤز تیکیریک بوزلو گؤزلرینه:
-" داها صبیر کاسامیز داشدی، بس سن هاواخت چاتلایاجاقسان، صبیر داشی؟!"
داش‌ قولاقلارینا سانکی پامبیق تیخاییب، فریادیمیزی ائشیتمه‌سین دییه!
بیز دونیانین گوللو- چیچکلی،  آخار- باخارینا تامارزی‌ قالمیشیق هله ده
سویوموزو گؤلده، تاخیلیمیزی چؤلده، گؤیوموزو گؤیده، یئریمیزی یئرده قوروتدولار!
قیسیر قالدی آرزولاریمیزین آناسی، هئچ بیر دؤل دوغمادان!
تانریدا دا بو قَدَر صبیر اولماز آخی!
سن نه‌دن چاتلامیرسان صبیر داشی؟!
بیز چاتلاییریق سنین یئرینه
چات- چات آداملاریق، قان سوزولور یارالاریمیزدان
بیر پوف‌له کپه‌نک قانادی کیمی اوولاجاغیق
کولک‌‌لره ائله سوورولاجاغیق سانکی هئچ یوخ ایمیشیق!
ایندیجه، من یاتیرام،
اولدوزلار شاهید دیر،
هر آخشاما تای،
یاستیغیم داشلا دولموش
یورغان- دؤشه‌ییم تیکانلیق
ایلان سایاغی قیوریلاجاغام صوبحه‌دک
هایانا دؤنه‌جم آغرییاجام، هایانا دؤنه‌جم سیزلایاجام
زهریمار اولاجاق بیر اودوم یوخو منه
صاباح یئنه سنی چیگینیمه آلاجاغام
یاشامین ناهامارلیغیندا یول دؤیه‌جه‌ییک مقصده یئتیشمه‌دن!
بو چتین یول اوچون،
نه دَمیر باشماغیم وار، نه یول زوماریم
اَینیمده کی چول- چوخام دا ییرتیلیب بئله
بیلمیرم هاواخت چاتلایاقسان صبیر داشی!
آمما امینم دهشتلی چاتلایاجاقسان بیر گون
یئرین ایلک پارتلاییشی کیمی دهشتلی!
سندن فیشیلدایان اودلو قیغیلجیملار  کیملرین گؤزونو، کؤکسونو توشلایاجاق؟!
من یاتیرام هله‌لیک، صاباحکی یارالارا حاضیرلانماق اوچون!
سن چاتلاماغا فیکیرلش!
گئجه‌‌میز خئییرلی صاباحلارا قارشی.

https://t.me/Adabiyyatsevanlar

زررین رزندی(طنناز)

بو گون سالدیم گوللو چرقدی باشا

سورمه گوُزه،وسمه نی چکدیم قاشا

پاچه گشاد شالوار گئیدیم اگنیمه

مانتووومون رنگی یاشیل،دای دئمه

تاتاه لاندیم،چیخدیم آلیش-وئریشه

چوخ تومموشدوم اوُزوم هله بو ایشه

قیجیرتمیشدیم،قصابا من دیشیمی

دای سالمادیم عقلیمه بو ایشیمی

سلام وئردیم قصاب بَیه اوجادان

گوُزله دئدی:گئیینیشلی هارادان؟!

سوُزله منه خوش گلمیسیز سوُیله دی

یاواش دئدی:اوست-باشا باخ گوُر نه دی!!

آلدی اَله بیر قویونون شاققاسین

چاپاجاغلا،نیشان گئتدی اورتاسین

دالبادالا ائندیریردی ضربه نی

سانکی موسلمان ائدیردی ارمنی

دئدیم کیشی:آللاه اوچون دای وورما

چوخ اَللشیب،قول بیلیینی یورما

یاریم کیلو اَت ایستیرم یئترلی

نئچه ائونه بیزیم اوچون کئچرلی

اَت یئینده تانسیونوم یوکسلیر

آیاقلارا نقرص آدلی درد گلیر

آجیقلاندی،اَتی قویدو قیراغا

اَل ائیله دی دَری،سومویه،یاغا

ییرتیجی اوز باغلامیشدی اوزونه

سن باخ یئنه،من یازیق دا دوُزومه

احمال دئدیم:اَلینده کی اُته باخ

قابیرغادی،سورسوموکدو،بیرده یاغ

آت اوستونه بیر آز قارا،آی پاشا

انصافلییا بنزه ییرسن،چوخ یاشا

بئزیکدیردیم،یامان کوُک ده کیشینی

سوُزله قیردی اوتوز ایکی دیشیمی

گئت اوُزووه،توولارام،توولانمارام

من قصابام،اولاق تک چول لانمارام

دلار چاتیب یوز مینه،سن بیلیرسن؟

قویون تکین بو مسلخه گیریرسن؟

پوللونون دور راستا،گردن،بو بودلار

تویوق یالنیزدَن وئره نه یوموتلار

بوش جیبیله،آلا مودو گئیرسن

بیر پونزا اَت،ایل ده همین یئیرسن

بزک-دوزک له قیزاران اوزوندی

اوُلوم حق دیر،بوحق ائله سیزین دی.

https://t.me/Adabiyyatsevanlar

✅ طالبان، نوشیدن قهوه برای زنان رو ممنوع کردن!!!

الهی سئوینرسنکی آدام یارادییب سان؟!
بو گئده گوده اولماسایدی یئراوزوندن نه اسگیک اولاردی؟

https://t.me/Adabiyyatsevanlar

فاطمه _ ملک_ زاده

ای شاخه هایِ تیره درختان
که خیره خیره
به من می نگرید
دارد هوس می چکد از باران
باد می‌رود و صدایِ هیچ را می آورَد
و من مثلِ داماد هایِ دیر سال
با نعلی نامیزان به پاهایش
اقیانوسی شده ام که
آب رفته
خُمِ کوچکی از باروت در سینه
بی جرقه آتش
خود را بادیه نشینی احساس میکنم
که خون در تاریکیِ تنم میدود
و زندگی این رویایِ بی اصل
بیداری ست که
تنها یک لحظه طول می‌کشد
و دوباره به خواب می‌رود
دماغم را نگهمیدارم
غرشی در گوش هایم می‌پیچد
گرفتارِ گوارشی خسته ام
بدنی که فریاد زدن بلد نیست
و حرفِ یک دهانِ بازِ بی صدا را
در حالتِ رسولانه ام
شعر میکنم
آی شاخه هایِ تیره درختان
که خیره خیره به من می‌نگرید
ساچمه ها پرنده ها را برده اند
و من از زندگی هیچ چیز نمی فهمم
مثلِ مردِ نابینایی که
به سفر می‌رود
و شبها لقمه غذا را
در دهانِ مردِ قاب عکس می‌گذارم
که چند سی سی هوایِ تنهایی ام را نگهدارد
و همیشه فکر میکردم لامپِ کوچه
ماه ست که پایین آمده
حالا مانده ام چگونه در تاریکی
با این کلمات کُشتی بگیرم
کنارِ سفره یک نفره ام
که دوباره مرگ را پهن کرده


https://t.me/Adabiyyatsevanlar

باشاری‌یه اوزانان کؤپرو (کیتابلارین سیرری)

   توپلاییب، چئویرن؛ مجید تیموری‌فر (م. صفا)

https://t.me/Adabiyyatsevanlar

باشاری‌یه اوزانان کؤپرو (کیتابلارین سیرری)
   توپلاییب، چئویرن؛ مجید تیموری‌فر (م. صفا)
  
                              ***
   دنیاداکی مدنیّتلر، کولتور زنگین‌لیگیندن دوغار، چونکو مدنیّتین قایناغی کولتور، کولتورون قایناغی بیلگی، بیلگی نین قایناغی ایسه کتابدیر.
   - کتاب اوخوماق مدنیّتین بیر افاده‌سیدیر.
   - کتاب اوخوماق، کئچمیش، ایندی و گله‌جک آراسیندا اَن یاخشی اُنسیّت تأمین ائدیر. اوخوماق ماراق و ایستک مسئله‌سیدیر و بو کئیفیّت هم‌ده، بیلیک و مدنیّتین توپلانماسینا سبب اولور.
   - مطالعه‌نی ساده‌جه اوخوماق کیمی قبول ائتمه‌دن سه، اونو مقصد و اساسی چیخیش نقطه‌سی چرچیوه‌سینده قیمتلندیرمک لازمدیر. چونکو اوخوماقلا؛ انسان اؤزونو اؤیره‌نیر. باشقا سؤزله، کامل انسان اولماغین یولو و اُصولودور.
   - کتاب بیلگی خزینه‌لری و یوکسک ایده‌آللارین آچاری دیر. گنجلری پیس عادتلردن قورویان قالخان‌دیر. انسان روحونو قیدالاندیران بیر ائکسیردیر. ان گؤزل و یاخشی دوست، هم‌ده ان فایدالی بیر عُنصردور.
   - دنیانی اداره ائدن لیدرلر چوخ اوخویان انسانلاردان چیخیب. معلومدورکی، دُنیانین مشهور اختراع چیلاری دا، چوخلو کتاب اوخوماقلا، اؤز اخترالارینی حیاتا کئچیربلر.
   - کفایت قد‌ر گئجدیر. لاکین یئددی‌دن- یئتمیشه قدر، اوخوماغا باشلامالی‌ییک.
   - اؤنجه اونو دا، بیلک کی، ائویمیزده‌کی کتابخانا هم‌ده، شخصیّت‌میزین گوزگوسودور.
   - کتاب ان بؤیوک بیلیک و گوج منبعی‌دیر. کتاب اوخوماق سئوگیسی، باشقا سئوگیلردن فرقیلی‌دیر.
- او، یاواش- یاواش اسَن مئه کیمیدیر.      
- انسانین قلبینه گیریب، تاخت قوران و کونول عمارتی‌نین ان دگرلی قوناغیدیر.
- بو سئوگینی قازانمیش انسان اوچون، سولارین سیچراماسی و شیریلتی‌سی، کوله‌یین اوغولتوسو، قوشلارین، حشراتین نغمه‌سی، بلبل مئلودییالاری، ائله بیر ریتم‌ایله آخیر کی، هامیسی دینله‌ییجی‌لری واله ائدن، سئوگی سیمفونییاسی یارادیر.
   - چینلی‌لرین مشهور سؤزونده؛ « آج بیر انسانا بالیق وئرمک یئرینه، اونا بالیق توتماق صنعتینی اؤیره‌دین» گلین بیز ده، عئینی فلسفه اساسیندا حرکت ائده‌ک. اوشاقلاریمیزا و گنجلریمیزه  کتاب اوخوماغین واجب احتیاج اولدوغونو، هم‌ده، اونلارا ایلک نوبه‌ده، نه‌دن کتاب اوخومالی اولدوقلارینین واجب اولدوغونو باشا سالماغی هدفله‌یَک.
                          ***
   کتابی تاج ائدن سؤزلر؛
   - رفده‌کی کتابلاری اوخومادان، باشینیزا دوشمه‌سینی گؤزله‌ییرسینیز؟ (۱)
   - تانریم، منه چیچکلر دولو بیر باغ و کتابلارلا دولو بیر ائو بخش ائت. (۲)
   - کیتاب اوخومایانلار، معیّن آندا دایانان ساعات کیمی‌دیرلر، زامان ایره‌لیله‌دیکجه گئریلی‌یَرلر. (۳)
   - نه واخت ایکی قوروش الیمده اولوردوسا، اونون بیر قوروشونو کتابا وئرردیم. (۴)
   - اوخوسان وارسان، یوخسا یوخسان. اخوویان خلاص اولور، اوخویان خلاص ائدیر. (۵)
   - گنج‌لیگینی کتابلا بسله‌مه‌ین خالق-ین سونو، آجیدیر. (۶)
   - ممکون اولسایدی، بوغدا اکدیگیم کیمی، هر قاریش تورپاغا، کتاب اکه‌ردیم. (۷)
   - مدنیّتین تک داشیجی‌سی وار. دنیانی، بوگونو و صاباحی. بودا، کیتابدیر. (۸)
••••••••••••••••••••••••
1-  عوصمان صوراوغلو (یازار و کاریکاتوریست).
2- سیسرون (چیچرو)، سیاستمدار شاعر، نویسنده وفیلسوف (زاده 106- ق.م، درگذشته 43 ق.م).
3- مردخای، مناهیم کاپلان، نویسنده و معلم یهودی، فیلسوف، (1938- 1881).م
4- رئیس جمهور تازه تأسیس تورکیّه، (1938-1881).م
5- فاخری، آ، تونا، نویسنده 14- اثر، تورکیّه
6- اوویدیوس، سردار نامی در روم باستان و نام دانشگاهی معتبر
7- هوراس مان، سیاستمدار آمریکایی (1859- 1796).م
8- جمیل مریچ، نویسنده و مترجم تورک، صاحب 12-اثر (1987- 1916).م، ایستانبول


https://t.me/Adabiyyatsevanlar

رحیم گوزل

1

سنین یوخلاماغینلا
منیم اویاق قالماغیمین
ایلگیسی‌نین
بیلگی‌سینی
دویسایدیلار یاتاغانلار،
گوزلریمه قیسقانینجا
آغلاردیلار اوره‌ییمه
اورکلرین
دولوسونجا!..


2

آدینی سیمگه‌لی یازماقدان
کلمه‌لر بیتدی،
آمّا
توکنمه‌دی
دین ایچینده
دین بسله‌مک!..

https://t.me/Adabiyyatsevanlar

خلیل بحران و مجسمه های شهری
بو کلیپی بوبوک آغا افندیه گوندردیک ویازدیق افندی به سن نیه مجسمه دوزتمی سن؟
آلتیندا بئله یازییب بیزه قایتاردیلار.

بسمه تعالی
بو مملکت ده هئچ کیم خلیل بحران کیمی مجسمه قئیرمز،


https://t.me/Adabiyyatsevanlar

رویا-ابراهیمی

گره زده‌ام خیالت را
به رویای خسته‌ام
کاش گره‌اش کور و
کور نشود
چشم آرزوهایم

2


رخشی بی‌سوار
یکه تازی می‌کند

یادت
درون ذهن من

https://t.me/Adabiyyatsevanlar

تانینمیش سولدوزلو شاعیر، "اسماعیل  بهرامی"یانان" ادبیات سئونلر گوزگوسونده

زمان:سه شنبه1404,6,18
ساعات:9
چکیلش: ادبیات سئونلر

آپاریجی :کریم قربان زاده

https://t.me/Adabiyyatsevanlar

حبیب_ساهیر

شفقلرده اوچان آخشام قوشلاری،
مندن سالام دئیین گؤزل تبریزه.
قاطار ایله گئد‌ن وطنه ساری،
آرخاداشلار! بیر باش وورون‌ دا بیزه!

آچین منیم تاختا، سینیق قاپیمی!
گؤرون عزیز آنام یولدان گلدی‌می؟!
اوشاقلاریم گؤرون اونوتموش غمی؟!
یوخسا اؤلوم، آجلیق وئریب دیز-دیزه؟

بوراخمایین ائویم نمدن چوروسون!
قویون صبا توزلارینی سوپورسون،
قیزیل گونون نورو اونو بوروسون!
توخونمایین بنؤوشه‌یه، نرگیزه!

دومان چؤکوب، اوفوقلری قارالتدی،
منه غوربت بیر جهنّم یاراتدی.
خزان یئلی باغچامیزی سارالتدی،
داها نه‌لر دئییم؟ دوستلار، من سیزه؟!

https://t.me/Adabiyyatsevanlar

✍️: ائلمان موغانلی
سوررئال شئعیر


سنی گؤردوم
هئچ بیر قاطارین کئچمه‌دیگی بیر دوراقدا
آیاق قابی‌لارین کؤچَری قوش‌لارلا دولموشدو
و گولوشون
قاپالی بیر بوز‌ دولابی‌نین جامیندان چیخارکن
قهوه فینجانیمدا اؤزونو بوغماغی دوشوندو
یوخولاریندا
پیلله‌لر گؤی اوزونون آلتینا قالخیردی
و گونش
هر کیپریگیوه توخانارکن
قیرمیزی بیر بالیغا دؤنوردو
و حامام وانیندا بوغلانیب اوچوردو گؤی‌لره
گؤزلرین بیر خریطه
هئچ بیر یئره چاتمایان یول‌لاری
کیپریک، توستو و یاغیش‌دان اولان جیزیق‌لارلا یارادیر
و من ترسینه چالیشان بیر دووار ساعاتی
تکجه سنین یانیندا اولدوغومدا
دوز چالیشماغا باشلاییرام


https://t.me/Adabiyyatsevanlar

مهتاب_میرقاسمی

از صیانت بال‌هایم
دست بردار!
از قلمرو کوچک منقاری
که پناهگاه ابرهای باردار شمالی است
و از چینه‌دانی زخمین
که رازدار آوایِ
سینه سرخانی است
روی دار

چه می‌‌شد تبعیدم می‌کردی
به دورترین رویاهایت
به آخرین تسلای پرواز
آن جا که مقراضی
برای پرهامان نیست
و آسمان بی‌هاشور است

حک می‌کردی عشق را
بر قانون نور
در نخستین تلاقی نگاه
و سینه‌ی سوخته‌ی کهکشان را
می‌ساییدی
بر فانوس چشم‌ها

بیا باز گردیم
به گندمزاران قدیم
به مهربانی خرمن
و به دانه‌هایی
که از مرزهای پوشالین گذشته
پاییز را از میان
شاخ‌های گوزنی تنها
کوچ می‌دهند...

https://t.me/Adabiyyatsevanlar

ائلدار موغانلی

گؤزلویونو ایتیرندن
مؤحتاج قالدی الینه؛
ایتیلتدی قولاغین
گوج وئردی دیلینه.
الینده دیندیردی معنالارین دوغولدوغونو
قولاغیندا سسله‌دی هر بیر شئیین نه اولدوغونو.
هر زامان
بیر آددیم یوبانارکن
جواب قوپدو دیلیندن.
گؤزلویونو ایتیرندن
رنگ‌لر ده ده‌ییشیلدی
هاوا دا توتولدو؛
نه قارشیدان گلن-
بیر تبسسوملونون شیرینلییینی داددی
نه حیات گؤزللیییندن حظ آلدی.
چؤهره‌سینه چن چؤکدو-
دوست‌لارین، تانیش‌لارین،
دادی قاچدی یولداش دیلیندن قوپان آلقیش‌لارین.
یاشادی گؤزلوکسوز؛
هر شئیی
بئینی‌نین بیر بوجاغیندا
خاطیره‌لردن آسدی،
اوره‌یینی گؤزلریندن قوسدو.
مرداد ۱۴۰۴ – تهران

قایناق:ایشیق سایتی

https://t.me/Adabiyyatsevanlar