✍:خلیل عبداللهی گونش اوغلو
گؤزلرینه قوربان اولوم
آیاق ساخلا گؤزله منی
آهو کیمی سوزمه بئله
آیاق ساخلا گؤزله منی
آلیشدیم عشقین اودونا
انصاف ا ئیله یئت دادیما
محبت,عشقین آدینا
آیاق ساخلا گؤزله منی
گول,یاراشیر گول اوزونه
کده ر سالما گول اوزونه
من یازیغین گول اوزونه
آیاق ساخلا گؤزله منی
گل سازینی چکمه زیله
تئللرینی تؤکمه بئله
باخ سینمده اسن یئله
آیاق ساخلا گؤزله منی
تانریم سنی خان یارادیب
گئجه سیز بیر دان یارادیب
خسته یه لقمان یارادیب
آیاق ساخلا گؤزله منی
سن حاکمسن من محکومام
یئرسیز د ئییل بخشش اومام
گل عنادی ائیله تامام
آیاق ساخلا گؤزله منی
بو دونیادا یوخدور وفا
یالواریرام گل انصافا
اوز دؤندریب,قیلما جفا
آیاق ساخلا گؤزله منی
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
گؤزلرینه قوربان اولوم
آیاق ساخلا گؤزله منی
آهو کیمی سوزمه بئله
آیاق ساخلا گؤزله منی
آلیشدیم عشقین اودونا
انصاف ا ئیله یئت دادیما
محبت,عشقین آدینا
آیاق ساخلا گؤزله منی
گول,یاراشیر گول اوزونه
کده ر سالما گول اوزونه
من یازیغین گول اوزونه
آیاق ساخلا گؤزله منی
گل سازینی چکمه زیله
تئللرینی تؤکمه بئله
باخ سینمده اسن یئله
آیاق ساخلا گؤزله منی
تانریم سنی خان یارادیب
گئجه سیز بیر دان یارادیب
خسته یه لقمان یارادیب
آیاق ساخلا گؤزله منی
سن حاکمسن من محکومام
یئرسیز د ئییل بخشش اومام
گل عنادی ائیله تامام
آیاق ساخلا گؤزله منی
بو دونیادا یوخدور وفا
یالواریرام گل انصافا
اوز دؤندریب,قیلما جفا
آیاق ساخلا گؤزله منی
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Telegram
ادبیات سئونلر
بوکانال ادبیات سئونلر قوروپونون سئچیلمیش اثرلری دیر
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
ویدا حشمتی
گی. دو. موپاسانین «اؤلولردن اعترافلار» حیکایهسینه فرویدون یاس توتماق (سوگواری) نظریهسی ایله قیسا بیر گؤروش
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
گی. دو. موپاسانین «اؤلولردن اعترافلار» حیکایهسینه فرویدون یاس توتماق (سوگواری) نظریهسی ایله قیسا بیر گؤروش
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
ویدا حشمتی
گی. دو. موپاسانین «اؤلولردن اعترافلار» حیکایهسینه فرویدون یاس توتماق (سوگواری) نظریهسی ایله قیسا بیر گؤروش
«اؤلولردن اعترافلار»
یازان: گی.د.موپاسان
تورکجهیهچئویرن: آزاد یاشار
کؤچورن: سحرخیاوی
حاضیرلایان:ادبیات سئونلر کانالی
«اؤلولردن اعترافلار» گی. دو. موپاسانین چوخ درین و دراماتیک بیر حیکایهدیر. بو حیکایهده سئوگینین افراطی شکلی، اؤلومون دهشتلی تأثیری و یاخود انسانین خاطیرهلرده قالماغی تصویر اولونور. ادبی باخیمدان، حیکایه، موپاسانین رئالیسم و شاعرانه اولدوغونو گؤستریر(سئوگیلیسینه اولاغان اوستو علاقهسی و اونون نفسینی دووارلاردا حیس ائتمهیی کیمی...) یاخود روانشناسلیق باخیمیندان ایسه «یاس»ین قورخونج حالته دؤنوشومونو آچیقلاییر.
یازی اوسلوبو واقعچیلیک(رئالیسم) و تفصیلدیر: خستهلیک، تابوت، چکیچ سسی کیمی جزئیات، اؤلومون قطعیلیگینی آچیقلاییر.
موپاسان شاعرانه تعبیرلر ایله «نفسی دیوارلاردا» کیمی سؤزلرله اؤلومون ایچنده سئوگینین ایزینی یارادیر.
حیکایهده مونولوگ و اعترافلار راوینین دالبادال اعترافی کیمیدیر، اوخوجو راوینین بیلینجینده قالیر و حقیقتله توهم آراسی سئیر ائدیر.
راوینین روانشیناسلیق وضعیتلری، افراطی باغلیلیقدیر. راوینین حیات و «من»لیگی معشوقهده یوخ اولوب. او، معشوقهسینی «آللاه» کیمی عبادت ائلیر.
«یاس»ین طبیعی اولمایان طرفی ایسه راوی اؤلومو قبول ائده بیلمیر؛ طبیعی یاس مرحلهلری(انکار، غضب، قبول، آزادلاشماق) ایشلهمیر. او داها چوخ انکار و غضبده ثابت قالیبدیر.
هذیان و توهمدادیر. دیوارلاردا، اشیالاردا، گوزگوده معشوقهنین وارلیغینی گؤرمک کی، بو «یاس توتماغین هذیانلی» شکلیدیر.
گوزگو قارشیسیندا راوی اؤز-اؤزونو تانیمیر؛ چونکی کیملیگی هر زامان باشقاسی(معشوقه) ایله تعریف اولونوب. «او» گئدنده «من» ده یئریندن یوخ اولور و بیرجور کیملیک بحرانی یارانیر.
فرویدون «سوگ و مالیخولیا» نظریهسی:
زیگموند فروید «سوگ و مالیخولیا» نظریهسینده آچیقلاییر کی، طبیعی یاس توتماقدا، فرد ازیزینی ایتیرن زامان وقتله اونون یادینا باغلیلیغینی آزالدیب، لیبیدو (عاطفی انرژی) نی باشقا ابژهلره یؤنلدیره بیلیر.
مالیخولیادا فرد معشوقهنی اونوتماز؛ اونو ناخودآگاهدا ساخلاییر. وارلیغینی «اؤز»ونه قاتیب، خودسرزنشلیک، افسردهلیک و حتی ییخیلماق حالتی باش وئریر.
حیکایهده بونو تطبیق وئردیکده، راوی بو حالدان اؤزونو آزاد ائده بیلمیر، معشوقهنین اؤلومونو قبول ائتمهیه قادیر اولمادیغی اوچون اونون وارلیغینی اشیالاردا، دووارلاردا، گوزگوده یاشادیر.
بو وضعیت فرویدون دییهجهیی کیمی، «یاس»دان مالیخولیایا دؤنوشومدور.
آینا صحنهسی، مالیخولیانین یوسکلشمهگینی گؤستریر. راوی نه اؤزونو، نه معشوقهسینی گؤروره بیلمیر، تکجه بوشلوغلا اوز-اوزه قالیر.
نمادلارا گلینجه، تابوت و چکیچ سسی اؤلومون قطعیلیگی، ناخودآگاهدا سؤنمز خاطیرهلر. دووارلار و اشیا، خاطیرهلرین موزهسی، حبسخاناسی... گوزگو، وارلیق و یوخلوق آراسی نقطه، سئوگینین بیرلشمک یئری، راوی اؤزونو و سئوگیلیسینی تاپا بیلمیر و بیر خلأده قالیر.
نتیجهده چوخ درین بیر حیکایه ایله قارشیلاشیریق. رئالیسم و توهم اوست اوسته یارادیلیبدیر. گوجلو فضاسازی و جزئیاتین مفصل شکیلده گلمهگی.
ضعیف نقطهسی منیم نظریمه، یالنیز راوینین سسی ائشیدیلیر؛ معشوقه مستقل بیر شخصیت کیمی گؤستریلمیر و افراطی دراماتیسم بعضاً اوخوجو اوچون اضافه گؤرونه بیلر.
«اؤلولردن اعترافلار» یالنیز بیر سئوگی داستانی دییل، بلکه روانشناسی و مالیخولیا تابلوسودور. موپاسان سئوگینی افراطی باغلیلیقدان، جنون و کیملیک بحرانینا قدر گتیرمهگینی گؤستریر.
فرویدون نظریهسی ایله دئیرسک: راوی طبیعی یاس مرحلهلرینی آشا بیلمیر و مالیخولیادا قالیر. معشوقهنین اؤلومو، راوی اوچون بیر اؤز اؤلومونه چئویریلیلیر.
فرویدون یاس(سوگ) نظریهسینی مختصر شکیلده آچیقلاماغی ایستهییرم.
فرویدا گؤره، عزیزینی ایتیرن انسان، اونون خاطیرهلرینی و وارلیغینا باغلیلیغی، وقتیله آزلادیب و عاطفی انرژیسینی (لیبیدو) یئنی انسانلارا و یا حیات فعالیتلرینه یؤنلهنه بیلیر. بو، طبیعی و ساغلام پروسهدیر.
مالیخولیا، شکلینه دؤنوشدوکده،
انسان ایتیردیگینی، ناخودآگاهدا «اؤز»ونه قاتیب، اوندان قوپا بیلمیر. نتیجهده اؤزونو قیناییر، افسرده اولور،
حیاتی لذتدن اوزاق دوشور.
بئلهلیکله «یاس»، جنونا یاخین وضعیتلره یول آچا بیلر.
ایکی یاسین فرقی بئله اولور کی، طبیعی یاس، زامانلا یاتیشیر، لیبیدو آزاد اولور.
مالیخولیایی یاسدا، داواملی درین قهر و افسردهلیک یارانیر، لیبیدو آزاد اولماییر.
گی. دو. موپاسانین «اؤلولردن اعترافلار» حیکایهسینه فرویدون یاس توتماق (سوگواری) نظریهسی ایله قیسا بیر گؤروش
«اؤلولردن اعترافلار»
یازان: گی.د.موپاسان
تورکجهیهچئویرن: آزاد یاشار
کؤچورن: سحرخیاوی
حاضیرلایان:ادبیات سئونلر کانالی
«اؤلولردن اعترافلار» گی. دو. موپاسانین چوخ درین و دراماتیک بیر حیکایهدیر. بو حیکایهده سئوگینین افراطی شکلی، اؤلومون دهشتلی تأثیری و یاخود انسانین خاطیرهلرده قالماغی تصویر اولونور. ادبی باخیمدان، حیکایه، موپاسانین رئالیسم و شاعرانه اولدوغونو گؤستریر(سئوگیلیسینه اولاغان اوستو علاقهسی و اونون نفسینی دووارلاردا حیس ائتمهیی کیمی...) یاخود روانشناسلیق باخیمیندان ایسه «یاس»ین قورخونج حالته دؤنوشومونو آچیقلاییر.
یازی اوسلوبو واقعچیلیک(رئالیسم) و تفصیلدیر: خستهلیک، تابوت، چکیچ سسی کیمی جزئیات، اؤلومون قطعیلیگینی آچیقلاییر.
موپاسان شاعرانه تعبیرلر ایله «نفسی دیوارلاردا» کیمی سؤزلرله اؤلومون ایچنده سئوگینین ایزینی یارادیر.
حیکایهده مونولوگ و اعترافلار راوینین دالبادال اعترافی کیمیدیر، اوخوجو راوینین بیلینجینده قالیر و حقیقتله توهم آراسی سئیر ائدیر.
راوینین روانشیناسلیق وضعیتلری، افراطی باغلیلیقدیر. راوینین حیات و «من»لیگی معشوقهده یوخ اولوب. او، معشوقهسینی «آللاه» کیمی عبادت ائلیر.
«یاس»ین طبیعی اولمایان طرفی ایسه راوی اؤلومو قبول ائده بیلمیر؛ طبیعی یاس مرحلهلری(انکار، غضب، قبول، آزادلاشماق) ایشلهمیر. او داها چوخ انکار و غضبده ثابت قالیبدیر.
هذیان و توهمدادیر. دیوارلاردا، اشیالاردا، گوزگوده معشوقهنین وارلیغینی گؤرمک کی، بو «یاس توتماغین هذیانلی» شکلیدیر.
گوزگو قارشیسیندا راوی اؤز-اؤزونو تانیمیر؛ چونکی کیملیگی هر زامان باشقاسی(معشوقه) ایله تعریف اولونوب. «او» گئدنده «من» ده یئریندن یوخ اولور و بیرجور کیملیک بحرانی یارانیر.
فرویدون «سوگ و مالیخولیا» نظریهسی:
زیگموند فروید «سوگ و مالیخولیا» نظریهسینده آچیقلاییر کی، طبیعی یاس توتماقدا، فرد ازیزینی ایتیرن زامان وقتله اونون یادینا باغلیلیغینی آزالدیب، لیبیدو (عاطفی انرژی) نی باشقا ابژهلره یؤنلدیره بیلیر.
مالیخولیادا فرد معشوقهنی اونوتماز؛ اونو ناخودآگاهدا ساخلاییر. وارلیغینی «اؤز»ونه قاتیب، خودسرزنشلیک، افسردهلیک و حتی ییخیلماق حالتی باش وئریر.
حیکایهده بونو تطبیق وئردیکده، راوی بو حالدان اؤزونو آزاد ائده بیلمیر، معشوقهنین اؤلومونو قبول ائتمهیه قادیر اولمادیغی اوچون اونون وارلیغینی اشیالاردا، دووارلاردا، گوزگوده یاشادیر.
بو وضعیت فرویدون دییهجهیی کیمی، «یاس»دان مالیخولیایا دؤنوشومدور.
آینا صحنهسی، مالیخولیانین یوسکلشمهگینی گؤستریر. راوی نه اؤزونو، نه معشوقهسینی گؤروره بیلمیر، تکجه بوشلوغلا اوز-اوزه قالیر.
نمادلارا گلینجه، تابوت و چکیچ سسی اؤلومون قطعیلیگی، ناخودآگاهدا سؤنمز خاطیرهلر. دووارلار و اشیا، خاطیرهلرین موزهسی، حبسخاناسی... گوزگو، وارلیق و یوخلوق آراسی نقطه، سئوگینین بیرلشمک یئری، راوی اؤزونو و سئوگیلیسینی تاپا بیلمیر و بیر خلأده قالیر.
نتیجهده چوخ درین بیر حیکایه ایله قارشیلاشیریق. رئالیسم و توهم اوست اوسته یارادیلیبدیر. گوجلو فضاسازی و جزئیاتین مفصل شکیلده گلمهگی.
ضعیف نقطهسی منیم نظریمه، یالنیز راوینین سسی ائشیدیلیر؛ معشوقه مستقل بیر شخصیت کیمی گؤستریلمیر و افراطی دراماتیسم بعضاً اوخوجو اوچون اضافه گؤرونه بیلر.
«اؤلولردن اعترافلار» یالنیز بیر سئوگی داستانی دییل، بلکه روانشناسی و مالیخولیا تابلوسودور. موپاسان سئوگینی افراطی باغلیلیقدان، جنون و کیملیک بحرانینا قدر گتیرمهگینی گؤستریر.
فرویدون نظریهسی ایله دئیرسک: راوی طبیعی یاس مرحلهلرینی آشا بیلمیر و مالیخولیادا قالیر. معشوقهنین اؤلومو، راوی اوچون بیر اؤز اؤلومونه چئویریلیلیر.
فرویدون یاس(سوگ) نظریهسینی مختصر شکیلده آچیقلاماغی ایستهییرم.
فرویدا گؤره، عزیزینی ایتیرن انسان، اونون خاطیرهلرینی و وارلیغینا باغلیلیغی، وقتیله آزلادیب و عاطفی انرژیسینی (لیبیدو) یئنی انسانلارا و یا حیات فعالیتلرینه یؤنلهنه بیلیر. بو، طبیعی و ساغلام پروسهدیر.
مالیخولیا، شکلینه دؤنوشدوکده،
انسان ایتیردیگینی، ناخودآگاهدا «اؤز»ونه قاتیب، اوندان قوپا بیلمیر. نتیجهده اؤزونو قیناییر، افسرده اولور،
حیاتی لذتدن اوزاق دوشور.
بئلهلیکله «یاس»، جنونا یاخین وضعیتلره یول آچا بیلر.
ایکی یاسین فرقی بئله اولور کی، طبیعی یاس، زامانلا یاتیشیر، لیبیدو آزاد اولور.
مالیخولیایی یاسدا، داواملی درین قهر و افسردهلیک یارانیر، لیبیدو آزاد اولماییر.
Telegram
ادبیات سئونلر
بوکانال ادبیات سئونلر قوروپونون سئچیلمیش اثرلری دیر
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
لیبیدو اوچون آچیقلامادا دئمک اولار کی،
بو اصطلاح فرویدون روانکاوی نظریسینه عاییددیر. معنیسی انسانین عاطفی و جنسی گوجلریدیر. فقط جسمانی-جنسی ایستهکلری دییل، هم ده سئوگی، باغلیلیق، یاخینلیق، یارادیجیلیق و حیاتی شوقلارین دا، منبعی کیمی باشا دوشولور.
لیبیدو، انسانلاری حیاتی فعالییّتلره یؤنلندیرن انرژیدیر.
بیرینیسئومک، سئودیگی ایشه انرژی قویماق، یا هنرده یارادیجیلیق گؤسترمک، لیبیدونون بیر شکیلده ایشلنیشیدیر.
یاسلا باغلی، عزیزینی ایتیرنده، انسانین لیبیدوسو بوغولوب قالیر. طبیعی یاسدا، وقتیله بو انرژی یئنی ابژهلره یؤنلهنیر(یاواش-یاواش انسان یاسدان چیخیر و باشقا علایقه ساری گئده بیلیر).
مالیخولیادا ایسه، اونوتماق قابلیتینی ایتیردیگی اوچون لیبیدو اوندا قالمیش کیمی اولور. بو دا افسردهلیک و خودسرزنشلیک یارادیر.
آرتیق بیلگی اوچون فرویدون «سوگواری نظریهسی»نی مطالعه ائتمهگی توصیه ائدیرم.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
بو اصطلاح فرویدون روانکاوی نظریسینه عاییددیر. معنیسی انسانین عاطفی و جنسی گوجلریدیر. فقط جسمانی-جنسی ایستهکلری دییل، هم ده سئوگی، باغلیلیق، یاخینلیق، یارادیجیلیق و حیاتی شوقلارین دا، منبعی کیمی باشا دوشولور.
لیبیدو، انسانلاری حیاتی فعالییّتلره یؤنلندیرن انرژیدیر.
بیرینیسئومک، سئودیگی ایشه انرژی قویماق، یا هنرده یارادیجیلیق گؤسترمک، لیبیدونون بیر شکیلده ایشلنیشیدیر.
یاسلا باغلی، عزیزینی ایتیرنده، انسانین لیبیدوسو بوغولوب قالیر. طبیعی یاسدا، وقتیله بو انرژی یئنی ابژهلره یؤنلهنیر(یاواش-یاواش انسان یاسدان چیخیر و باشقا علایقه ساری گئده بیلیر).
مالیخولیادا ایسه، اونوتماق قابلیتینی ایتیردیگی اوچون لیبیدو اوندا قالمیش کیمی اولور. بو دا افسردهلیک و خودسرزنشلیک یارادیر.
آرتیق بیلگی اوچون فرویدون «سوگواری نظریهسی»نی مطالعه ائتمهگی توصیه ائدیرم.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Telegram
ادبیات سئونلر
بوکانال ادبیات سئونلر قوروپونون سئچیلمیش اثرلری دیر
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
112 (1).pdf
2.2 MB
صفحات نشریه پیک بامداد ویژه نامه حمید آرش آزاد،نویسنده، روزنامه نگار و طنز پرداز
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Forwarded from ادبیات سئونلر
اوشاق ادبیاتی
اوشاق ادبیاتی هر هفته پنجشنبه گونو ادبیات سئونلر کانالیندا .
اوشاق ادبیاتینا دایر یازیلارینیزی بیزه گوندرین .
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
اوشاق ادبیاتی هر هفته پنجشنبه گونو ادبیات سئونلر کانالیندا .
اوشاق ادبیاتینا دایر یازیلارینیزی بیزه گوندرین .
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Forwarded from ادبیات سئونلر
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
اوشاق ادبیاتی
بیوگرافی« صمد بهرنگی»
گوزل بالالار شهریور آیی اوشاق ادبیاتیندا علامت دار بیر آیی دیر،
اوشاق ادبیاتینین دونیا شهرتلی یازیچی سی صمد بهرنگی شهریور آیی نین 9 دا آرازدا بوغولوب بیز هر ایل اونون خاطیره سینی عزیز لریک بو هفته ده اوشاق ادبیاتینی صمد بهرنگی یه حصر ائده جه ییک،
عشق اولسون صمدین ابدی خاطیره سینه.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
بیوگرافی« صمد بهرنگی»
گوزل بالالار شهریور آیی اوشاق ادبیاتیندا علامت دار بیر آیی دیر،
اوشاق ادبیاتینین دونیا شهرتلی یازیچی سی صمد بهرنگی شهریور آیی نین 9 دا آرازدا بوغولوب بیز هر ایل اونون خاطیره سینی عزیز لریک بو هفته ده اوشاق ادبیاتینی صمد بهرنگی یه حصر ائده جه ییک،
عشق اولسون صمدین ابدی خاطیره سینه.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Forwarded from ادبیات سئونلر
اوشاق ادبیاتی
«صمد بهرنگی»
ماهی سیاه کوچولو به خودش گفت:
مرگ خیلی آسان میتواند الان به سراغ من بیاید،
اما من تا میتوانم زندگی میکنم.
نباید به پیشواز مرگ بروم.
البته اگر یک وقتی ناچار با مرگ روبرو شدم که می شوم مهم نیست.
مهم این است که زندگی یا مرگ من چه اثری در زندگی دیگران داشته باشد.
کتاب ماهی سیاه کوچولو
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
«صمد بهرنگی»
ماهی سیاه کوچولو به خودش گفت:
مرگ خیلی آسان میتواند الان به سراغ من بیاید،
اما من تا میتوانم زندگی میکنم.
نباید به پیشواز مرگ بروم.
البته اگر یک وقتی ناچار با مرگ روبرو شدم که می شوم مهم نیست.
مهم این است که زندگی یا مرگ من چه اثری در زندگی دیگران داشته باشد.
کتاب ماهی سیاه کوچولو
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Telegram
ادبیات سئونلر
بوکانال ادبیات سئونلر قوروپونون سئچیلمیش اثرلری دیر
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
Forwarded from ادبیات سئونلر
اوشاق ادبیاتی
بالاجا قارا بالیق۱
یازار:» صمد بهرنگی«
چئویرن:» منیژه جمنژاد«
🐠 چله گئجه سی ایدی. دنیزین درینلیینده قوجا بالیق اون ایکی مین بالالار، نوه لرینی دؤوره سینه ییغیب اونلارا ناغیل دئییردی:
"بیری واریدی، بیری یوخودو. بالاجا بیر قارا بالیق واریدی، آناسی له بیرلیکده بیر بولاقدا یاشییردی. بولاق داغین داش دوواریندان چیخیر، دره نین تکینه دوغرو آخیردی. بالاجا قارا بالیق لا آناسینین ائوی قارا بیر داشین دالیندایدی؛ یوسون بیر دامین آلتیندا. گئجهلر، ایکیسی یوسون لارین آلتیندا یاتاردی. بالاجا قارا بالیق بیر یول دا اولموش اولسا، آی ایشیغینی ائولرینده گؤرمهیه، تامارزی ایدی! "..
بویازینین آردینی ادبیات سئونلر کانالیندا اوخویون.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
بالاجا قارا بالیق۱
یازار:» صمد بهرنگی«
چئویرن:» منیژه جمنژاد«
🐠 چله گئجه سی ایدی. دنیزین درینلیینده قوجا بالیق اون ایکی مین بالالار، نوه لرینی دؤوره سینه ییغیب اونلارا ناغیل دئییردی:
"بیری واریدی، بیری یوخودو. بالاجا بیر قارا بالیق واریدی، آناسی له بیرلیکده بیر بولاقدا یاشییردی. بولاق داغین داش دوواریندان چیخیر، دره نین تکینه دوغرو آخیردی. بالاجا قارا بالیق لا آناسینین ائوی قارا بیر داشین دالیندایدی؛ یوسون بیر دامین آلتیندا. گئجهلر، ایکیسی یوسون لارین آلتیندا یاتاردی. بالاجا قارا بالیق بیر یول دا اولموش اولسا، آی ایشیغینی ائولرینده گؤرمهیه، تامارزی ایدی! "..
بویازینین آردینی ادبیات سئونلر کانالیندا اوخویون.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Forwarded from ادبیات سئونلر
اوشاق ادبیاتی
صمد بهرنگی
بعضی ها میگویند《هر کتابی به یک بار خواندنش می ارزد》.این حرف چرند است.در دنیا آنقدر کتاب خوب داریم که عمر ما برای خواندن نصف نصف آنها هم کافی نیست.از میان کتابها باید خوبها را انتخاب کنیم.کتابهایی را انتخاب کنیم که به پرسشهای جوراجور ما جوابهای درست میدهد،علت اشیاء و حوادث و پدیده ها را شرح میدهد،ما را با اجتماع خودمان و ملتهای دیگر آشنا میکنند و ناخوشیهای اجتماعی را به ما میشناساند.کتابهایی که ما را فقط سرگرم میکنند و فریب میدهند،به درد پاره کردن و سوختن میخورند.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
صمد بهرنگی
بعضی ها میگویند《هر کتابی به یک بار خواندنش می ارزد》.این حرف چرند است.در دنیا آنقدر کتاب خوب داریم که عمر ما برای خواندن نصف نصف آنها هم کافی نیست.از میان کتابها باید خوبها را انتخاب کنیم.کتابهایی را انتخاب کنیم که به پرسشهای جوراجور ما جوابهای درست میدهد،علت اشیاء و حوادث و پدیده ها را شرح میدهد،ما را با اجتماع خودمان و ملتهای دیگر آشنا میکنند و ناخوشیهای اجتماعی را به ما میشناساند.کتابهایی که ما را فقط سرگرم میکنند و فریب میدهند،به درد پاره کردن و سوختن میخورند.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
باغ بهرنگ - بە یاد صمد بهرنگی
سیمین قدیری
اوشاق ادبیاتی
شاعر:احمد شاملو
آهنگساز:بابک بیات
خواننده:سیمین قدیری
به یاد صمد بهرنگی
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
شاعر:احمد شاملو
آهنگساز:بابک بیات
خواننده:سیمین قدیری
به یاد صمد بهرنگی
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
اوشاق ادبیاتی
صمد!
نه یازیم صمد؟!
دنلی خرمنیمین یانماسین یازیم؟
سرین سو كوزهمین جالانماسین یازیم؟
داغلی سینهمین آلوولانماسین یازیم؟
من سنه نه یازیم صمد؟
حسرتیمی كیم یاخاجاق؟
گؤز یاشیما كیم باخاجاق؟
آراز؟…
یئنهده آخاجاق!
صمد!
كیمی چاغیریم؟
نه قدر باغیریم؟
صمه……..ـد!
سؤیله منه، سؤیله آراز!
نهدن بیزله اولدون بئیله آراز؟
كسدین ایكی قارداش آراسین،
آلدین موغان’ین سارا’سین،
بوغدون ائلیمین دیهرلی بالاسین!
بسدیر!
بس………دیر!.
قوربانیمی قبول ائله آراز
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
صمد!
نه یازیم صمد؟!
دنلی خرمنیمین یانماسین یازیم؟
سرین سو كوزهمین جالانماسین یازیم؟
داغلی سینهمین آلوولانماسین یازیم؟
من سنه نه یازیم صمد؟
حسرتیمی كیم یاخاجاق؟
گؤز یاشیما كیم باخاجاق؟
آراز؟…
یئنهده آخاجاق!
صمد!
كیمی چاغیریم؟
نه قدر باغیریم؟
صمه……..ـد!
سؤیله منه، سؤیله آراز!
نهدن بیزله اولدون بئیله آراز؟
كسدین ایكی قارداش آراسین،
آلدین موغان’ین سارا’سین،
بوغدون ائلیمین دیهرلی بالاسین!
بسدیر!
بس………دیر!.
قوربانیمی قبول ائله آراز
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Forwarded from ادبیات سئونلر
اوشاق ادبیاتی
اوستاد دوکتور:« صمد رحمانی»
صمد بهرنگي 1318- جی ايلده بير تبريزلي آتا و آنادان دونيايا گلدي و چرنداب محله سينين، جمال آباد کوچه سينده يوخسول بير عايله ده بويا باشا چاتدي. اون ياشي اولا- اولمايا آتاسي عزت کؤرپه لرينه چؤرک قازانماق اوچون باکيا گئتدي و صمد اوشاق ياشيندا يوخسوللوغو اتي، سوموگو ايله حسّ ائتدي. صمدين قارداشي اسد بهرنگينین کيهان غزتينده درج اتديگي مقاله بو جهتدن ماراقليدير. يازينين بير يئرينده اوخويوروق:
"هر گون سحر تئزدن محله ساکينلري باشماغلاريني قولتوغونا ووروب سرعتله قاچان بير اوغلان اوشاغيني گؤرور و بير- بيريندن اونون کيم اولدوغونو سوروشوردولار:
- نه اوچون او هميشه قاچير؟ باشماقلاريني نييه قولتوغونا وورور؟
سونرالار معلوم اولدو کي همين اوشاق اونلارين محله سينده ياشايان فهله عزتين اوغلودور. اوخودوغو مکتب اوزاقدا اولدوغوندان قاچيرکي، گئجيکمه سين. باشماقلاريني دا قولتوغونا اونا گؤرا وورور کي، يرتيلماسين ... اوشاغين آدي صمددي." صمد ابتدایي مکتبي اوخويوب قورتاردي. سونرا تبريز دانشرا تحصیلینی بيتيريب، بير مدت آذربايجانينين اوجقار کندلرينده معلمليکله مشغول اولدي. سونرا تبريز دانشگاهینی بيتيريب خيلي ديرلي اثرلري ايله وطنداش يازيچيسي کيمي تانينماغا باشلادي.
ص. بهرنگي اؤز باجاريغيني آذربايجان کندلیلرینین معیشتيني تصويره چکمه يه ايشلتدي. خصوصآً خالق بالاجا بالالارينين ان وحشيجه سينه و غيري انساني استثمار اولماقلاريني وار گوجويله او زامانکي رژيمين قولاغينا چاتديردي. او دا هانسي زاماندا؟ او زاماندا کي ايران مطبوعاتی، ائله ژورناللا، غزتلرله دولموشدوکی هر هفته، بعضاً هر گون گؤزل، لوت قادينلارين و یا اَيين- باشلي قادين ساياغي بزنميش اوغلانلارين شکيللري ايله، ساتيلميش "يازيچيلارين لوت قلميله" ايرج پزشکزاد دئميشکن گنجلرين خيال کاروانيني "سانفرانسيسکويا" طرف سورويوردولر. بو مطبوعات خلورله خارجي اؤلکه لره گؤندريليردي. اونلار يانليش فيکيرلشيرديلر کي، گؤره سن ايراندا نه خبر وار! البته کي، بو عرفه ده بير يازيچي قالخا، بونلارين عوضينه بالاجا ايلمه چالان قيزلارين يا دا خيردا اوست باشي جيندير، آياققابيسيز چوغوندور ساتان اوغلانلارين قيشين اوغلان چاغيندا ساده قلمله تصويرين وئره، هئچ ده رژيمه خوش گلميه جکدير.
"اولدوز و قارغالار" (1345) حکايه سي ده رئال بير يازي حساب ائديله بيلر. ادبيات عالمينده قارغا منفيليک سیموولودور، آنجاق بو حکايه ده بير زحمت چکن و دؤيوشکن انسان کيمي اؤزونو گؤسترير. حکايه جمعيتين آشاغي طبقه لرينين ياشاييشيني عکس ائتديرير. اولدوز اَلي آغزينا چاتان عايله ده ياشايير. آناليغي اونا یاشایئشی ائله چتين ائدير کي، او قيز تاپتالانميش اوشاقلارين ايچريسينه آتيلير. او، ياشار آديندا بير اوغلانلا تانيش اولور. ياشارين آتاسي ايشدن دوشموش، آناسي اونون- بونون ائوينده خیدمتچیلیک ائدير. ياشار قونشولوقلاريندا کؤرپه، سود اَمَر اوشاقلارين سويوقدان کورسو آلتيندا قوروماقلارينا شاهيد اولور. بونلاري دوستلاري اولدوز، قارغا، قولچاقلا آرايا قويور. اونلار مصلحت گؤرورلر کي، بير دسته دوزلتسينلر، بئله- بئله چيرکين فاجعه لرين علیهينه کسگين مبارزه آپارسينلار. بو بالاجا دسته مبارزه یه باشلاييرلار و بو يولدا شهيد وئريرلر. آنجاق بونلار يالنيز خيال عالمينده، قولچاقلارين عالمينده غلبه چاليرلار.
حيوان کاراکترلرينين بيريسي حکايه نين بير قيسمينده بئله دانيشير:
" قاري قارغا اَييلميش ديمديکلريني توپراغا سورتوردو، دييردي: سيزلردن خوشوم گلير، سيز آتا- آنالارينيزدان فرقليسيز. آفرين! آفرين! آنجاق هله اوشاقسينيز، سيزه لازيمدير کي، چوخ شئيلر اؤيرنه سينيز و بوندان دا ياخشي فيکيرلشه سينيز." (45 - بهرنگی صمد، اولدوز و کلاغ ها، ص 51).
"اولدوز و دانيشان قولچاق" حکايه سينده ده قارغالار و قولچاقلار انسان کاراکتري کيمي جانلانديرير. حکايه نين اوشاق اوبرازي، قارغالارين کمگي ايله قولچاقلارين جشنینده حضور تاپير و دويونجا خؤرک يئيير.
بهرنگينين بوتون کاراکترلري حال- حاضردا اولان وضعيتي انکار ائتمک آياغينا گليرلر و موجود ياشاييشي دييشمک فيکرينه دوشورلر.
"چوغوندور ساتان اوغلان" حکايه سي تاری وئردي آديندا بير يوخسول عايله ده ياشايان بير اوغلان اوشاغينين سرگذشتيدير. بهرنگي بو اوغلانين صورتيني ائله تصوير ائدير کي، اوخوجو اونون اوزونده دنيا اوشاقلارينين صورتيني گؤره بيلر. حکايه بيرينجي شخصين ديليندن يازيليب، روايتچي بير معلمدير. حکايه نين خلاصه سيني يازيچينين ديليندن وئريريک و اونون حاقيندا قضاوتي اوخوجونون عهده سينه قويوروق.
اوستاد دوکتور:« صمد رحمانی»
صمد بهرنگي 1318- جی ايلده بير تبريزلي آتا و آنادان دونيايا گلدي و چرنداب محله سينين، جمال آباد کوچه سينده يوخسول بير عايله ده بويا باشا چاتدي. اون ياشي اولا- اولمايا آتاسي عزت کؤرپه لرينه چؤرک قازانماق اوچون باکيا گئتدي و صمد اوشاق ياشيندا يوخسوللوغو اتي، سوموگو ايله حسّ ائتدي. صمدين قارداشي اسد بهرنگينین کيهان غزتينده درج اتديگي مقاله بو جهتدن ماراقليدير. يازينين بير يئرينده اوخويوروق:
"هر گون سحر تئزدن محله ساکينلري باشماغلاريني قولتوغونا ووروب سرعتله قاچان بير اوغلان اوشاغيني گؤرور و بير- بيريندن اونون کيم اولدوغونو سوروشوردولار:
- نه اوچون او هميشه قاچير؟ باشماقلاريني نييه قولتوغونا وورور؟
سونرالار معلوم اولدو کي همين اوشاق اونلارين محله سينده ياشايان فهله عزتين اوغلودور. اوخودوغو مکتب اوزاقدا اولدوغوندان قاچيرکي، گئجيکمه سين. باشماقلاريني دا قولتوغونا اونا گؤرا وورور کي، يرتيلماسين ... اوشاغين آدي صمددي." صمد ابتدایي مکتبي اوخويوب قورتاردي. سونرا تبريز دانشرا تحصیلینی بيتيريب، بير مدت آذربايجانينين اوجقار کندلرينده معلمليکله مشغول اولدي. سونرا تبريز دانشگاهینی بيتيريب خيلي ديرلي اثرلري ايله وطنداش يازيچيسي کيمي تانينماغا باشلادي.
ص. بهرنگي اؤز باجاريغيني آذربايجان کندلیلرینین معیشتيني تصويره چکمه يه ايشلتدي. خصوصآً خالق بالاجا بالالارينين ان وحشيجه سينه و غيري انساني استثمار اولماقلاريني وار گوجويله او زامانکي رژيمين قولاغينا چاتديردي. او دا هانسي زاماندا؟ او زاماندا کي ايران مطبوعاتی، ائله ژورناللا، غزتلرله دولموشدوکی هر هفته، بعضاً هر گون گؤزل، لوت قادينلارين و یا اَيين- باشلي قادين ساياغي بزنميش اوغلانلارين شکيللري ايله، ساتيلميش "يازيچيلارين لوت قلميله" ايرج پزشکزاد دئميشکن گنجلرين خيال کاروانيني "سانفرانسيسکويا" طرف سورويوردولر. بو مطبوعات خلورله خارجي اؤلکه لره گؤندريليردي. اونلار يانليش فيکيرلشيرديلر کي، گؤره سن ايراندا نه خبر وار! البته کي، بو عرفه ده بير يازيچي قالخا، بونلارين عوضينه بالاجا ايلمه چالان قيزلارين يا دا خيردا اوست باشي جيندير، آياققابيسيز چوغوندور ساتان اوغلانلارين قيشين اوغلان چاغيندا ساده قلمله تصويرين وئره، هئچ ده رژيمه خوش گلميه جکدير.
"اولدوز و قارغالار" (1345) حکايه سي ده رئال بير يازي حساب ائديله بيلر. ادبيات عالمينده قارغا منفيليک سیموولودور، آنجاق بو حکايه ده بير زحمت چکن و دؤيوشکن انسان کيمي اؤزونو گؤسترير. حکايه جمعيتين آشاغي طبقه لرينين ياشاييشيني عکس ائتديرير. اولدوز اَلي آغزينا چاتان عايله ده ياشايير. آناليغي اونا یاشایئشی ائله چتين ائدير کي، او قيز تاپتالانميش اوشاقلارين ايچريسينه آتيلير. او، ياشار آديندا بير اوغلانلا تانيش اولور. ياشارين آتاسي ايشدن دوشموش، آناسي اونون- بونون ائوينده خیدمتچیلیک ائدير. ياشار قونشولوقلاريندا کؤرپه، سود اَمَر اوشاقلارين سويوقدان کورسو آلتيندا قوروماقلارينا شاهيد اولور. بونلاري دوستلاري اولدوز، قارغا، قولچاقلا آرايا قويور. اونلار مصلحت گؤرورلر کي، بير دسته دوزلتسينلر، بئله- بئله چيرکين فاجعه لرين علیهينه کسگين مبارزه آپارسينلار. بو بالاجا دسته مبارزه یه باشلاييرلار و بو يولدا شهيد وئريرلر. آنجاق بونلار يالنيز خيال عالمينده، قولچاقلارين عالمينده غلبه چاليرلار.
حيوان کاراکترلرينين بيريسي حکايه نين بير قيسمينده بئله دانيشير:
" قاري قارغا اَييلميش ديمديکلريني توپراغا سورتوردو، دييردي: سيزلردن خوشوم گلير، سيز آتا- آنالارينيزدان فرقليسيز. آفرين! آفرين! آنجاق هله اوشاقسينيز، سيزه لازيمدير کي، چوخ شئيلر اؤيرنه سينيز و بوندان دا ياخشي فيکيرلشه سينيز." (45 - بهرنگی صمد، اولدوز و کلاغ ها، ص 51).
"اولدوز و دانيشان قولچاق" حکايه سينده ده قارغالار و قولچاقلار انسان کاراکتري کيمي جانلانديرير. حکايه نين اوشاق اوبرازي، قارغالارين کمگي ايله قولچاقلارين جشنینده حضور تاپير و دويونجا خؤرک يئيير.
بهرنگينين بوتون کاراکترلري حال- حاضردا اولان وضعيتي انکار ائتمک آياغينا گليرلر و موجود ياشاييشي دييشمک فيکرينه دوشورلر.
"چوغوندور ساتان اوغلان" حکايه سي تاری وئردي آديندا بير يوخسول عايله ده ياشايان بير اوغلان اوشاغينين سرگذشتيدير. بهرنگي بو اوغلانين صورتيني ائله تصوير ائدير کي، اوخوجو اونون اوزونده دنيا اوشاقلارينين صورتيني گؤره بيلر. حکايه بيرينجي شخصين ديليندن يازيليب، روايتچي بير معلمدير. حکايه نين خلاصه سيني يازيچينين ديليندن وئريريک و اونون حاقيندا قضاوتي اوخوجونون عهده سينه قويوروق.
Forwarded from ادبیات سئونلر
" نئچه ايل بوندان اول بير کندده معلمليک ائديرديم. مکتب بير قاپيسي بير پنجره سي اولان کيچيک اوتاقدان عبارت ايدي. اوتوز ايکي شاگرديم واردي. اون بشي بيرينجي صینيفده، سککيزي ايکينجي، آ
لتيسي اوچونجو، اوچو ايسه دؤردونجو صینيف
ده اوخويوردو. کنده اون گون ايدي گلميشديم. برک قار ياغيردي، يئر بوز باغلادي. سويوغون قاباغيني آلماق اوچون قاپي- پنجره نين دلمه دئشيگينه کاغذ ياپيشديرديق. بير گون قاپينين آرخاسيندان نازيک بير سس ائشيتديم:
- لبو گتيرميشم، لبو گتيرميشم، اوشاقلار! ايستي، شيرين لبو!
صینیف نماینده سیندن سوروشدوم:
- بو کيمدير؟ او دئدي:
- اؤزگه آدام دييل، آقا، تاری وئرديدير. قيشدا لبو ساتير. ايسته ييرسن دئييم، ايچري گلسين...
- آغا، - دئدي:
- اجازه وار اللريمي قيزديريم؟
اوشاقلار او ساعات تاری وئرديني پئچين قيراغينا چکديلر. بير قدر قيزيشاندان سونرا تاری وئردي ديللندي:
- آغا، چوغوندور يئمه يه ميلينيز وار؟
جواب گؤزله مه دن قالخيب چوغوندور قازانينا طرف گئتدي. سئچيب گؤتوردويو چوغوندوردان بيريني منه اوزاديب دئدي:
- ياخشي اولار کي، اؤزونوز سوياسينيز، بلکه منيم اللريمدن...بيز کندلييک، شهر گؤرمه ميشيک. عادت- عنعنه لريني ده بيلميريک.
او دنيا گؤرموش آداملار کيمي دانيشيردي." (9- ابراهیموف میرزه، رداکتور، ایران آذربایجان ادبیّاتینین آنتولوگیاسی، اوچونجو جیلد، ص 309-314) سونرا چوغوندور ساتان اوغلان باشلايير اؤز باشينا گلن مصيبتلري آقا معلمه نقل ائيله يير.
"24 ساعات يوخودا و آييقليقدا" حکايه سي بير اوشاغين ديليندن نقل اولونور. لطيف آديندا بير اوغلان يوخسول آتاسي ايله آذربايجان شهرلرينين بيريندن تهرانا ايش تاپماق اميدي ايله کؤچورلر. لطيف حکايه نين اوّلينده دئيير:
"تهراندا باشيما گلنلرين هاميسيني يازسام، بير نئچه کتاب اولار و اوخوجونو يورا بيلر. اونا گؤره ده آنجاق 24 ساعات عرضينده گؤردوکلريمدن بحث ائده جیم." (9- ابراهیموف میرزه، رداکتور، ایران آذربایجان ادبیّاتینین آنتولوگیاسی، اوچونجو جیلد، ص 314)
بهرنگي بير رئاليست يازيچي کيمي حکايه نين فضاسيني بئله قلمه گتيرير:
" بير نئچه آي ايدي کي، آتام ايشسيز قالميشدي. ناعلاج قاليب آنامي، باجيمي و قارداشلاريمي شهريميزده قويوب، تکجه منيم اليمدن دوتوب تهرانا گلدي. بيزدن قاباق بير نئچه نفر تانيشلاريميزدان، شهرليلريميزدن تهرانا گليب اؤزلرينه ايش قورا بيلميشديلر. مثلا تانيشلاريميزين بيري بوز ساتيردي. بيريسي کهنه پال- پالتار آلقي- ساتقيسينا باخيردي. بير آيريسي پرتقال ساتيردي. منيم ده آتام الينه بير ال آراباسي ساليب سوغان، يئر آلماسي خيار و بو کيمي شئيلر ساتماغا باشلادي. آتامين قازانجيندان بير تيکه اؤزوموز يئييرديک، بير تيکه ده آناما يوللاييرديق. من ايسه هردن بير آتاملا او يان- بو يانا گئديرديم، بعضاً ده تکيمه خيابانلاردا هرله نيرديم، گون باتان چاغي آتامين يانينا گئديرديم. گاهدان دا ساققيز بسته سي بير قيراندان يا دا کي حافظ فالي ساتيرديم. "
سونرا لطيف بير نئچه اؤز ياشيدي اوغلانلارلا تانيش اولور. اونلار دا لطيف کيمي يوخسول عايله دنيديلر. مثلا، بيريسي آياققابي تاپماديغيندان آياقلاريني قارا رنگله بوياميشدي. بو اوشاقلار چوخ چتين گونلر کئچيريرديلر. بو طرفدن ده لطيفين آتاسينين بازاري کاساد اولور. بير گون اؤيونجاق دکانيندا بير اوشاق اويونجاغي، "دوه" گؤرور. لطيف چوخ گئجه لر اونو الينه آلماق آرزوسيلا يوخويا گئدير. بير گئجه يوخودا گؤرور کي، بؤيوک شنليک مراسمينده هامي حيوانلار، بير ده يوخسول اوشاقلار بير باغا توپلاشيبلار، يئمک ايچمک ده خيرتدک دندير. لطيف دوستلاريلا بيرليکده دويونجا يييب ايچندن سونرا دوه نين بئلينه مينيب دولانير. بيردن ائله حسّ ائدير کي توز- تورپاق بونون اوزونه چيرپير. آسقيرير گؤرور کي، سوپورگه چي خيابانين قيراغيني سوپورور و توز- تورپاغي اؤنا طرف چيله يير.
اوشاغين فکري- ذکري بو "دوه" یه مشغول اولور. گونده گئدير اونا باخير. نئچه دفعه آژاندان کتک يئيير. بير گون بير قيز باباسيلا ماشيندان دوشوب دوه ني ماغازادان آلير. لطيفي ائله قهر بوغور کي، آرزو ائدير، ماغازادا ويترينين داليسينداکي سلاح اونون اولايدي.
"بير هولو و مين هولو" حکايه سي کند اوشاقلارينين کئچينه جکلريندن گؤتورولوب. اونلار آيلار، ايللر چاليشيرلار، چوخ يئمه لي ميوه لري بئجريرلر، آنجاق بو ميوه لردن بير تکي ده بونلارا قسمت اولمور، هاميسيني ارباب اؤزونه چيخير.
لتيسي اوچونجو، اوچو ايسه دؤردونجو صینيف
ده اوخويوردو. کنده اون گون ايدي گلميشديم. برک قار ياغيردي، يئر بوز باغلادي. سويوغون قاباغيني آلماق اوچون قاپي- پنجره نين دلمه دئشيگينه کاغذ ياپيشديرديق. بير گون قاپينين آرخاسيندان نازيک بير سس ائشيتديم:
- لبو گتيرميشم، لبو گتيرميشم، اوشاقلار! ايستي، شيرين لبو!
صینیف نماینده سیندن سوروشدوم:
- بو کيمدير؟ او دئدي:
- اؤزگه آدام دييل، آقا، تاری وئرديدير. قيشدا لبو ساتير. ايسته ييرسن دئييم، ايچري گلسين...
- آغا، - دئدي:
- اجازه وار اللريمي قيزديريم؟
اوشاقلار او ساعات تاری وئرديني پئچين قيراغينا چکديلر. بير قدر قيزيشاندان سونرا تاری وئردي ديللندي:
- آغا، چوغوندور يئمه يه ميلينيز وار؟
جواب گؤزله مه دن قالخيب چوغوندور قازانينا طرف گئتدي. سئچيب گؤتوردويو چوغوندوردان بيريني منه اوزاديب دئدي:
- ياخشي اولار کي، اؤزونوز سوياسينيز، بلکه منيم اللريمدن...بيز کندلييک، شهر گؤرمه ميشيک. عادت- عنعنه لريني ده بيلميريک.
او دنيا گؤرموش آداملار کيمي دانيشيردي." (9- ابراهیموف میرزه، رداکتور، ایران آذربایجان ادبیّاتینین آنتولوگیاسی، اوچونجو جیلد، ص 309-314) سونرا چوغوندور ساتان اوغلان باشلايير اؤز باشينا گلن مصيبتلري آقا معلمه نقل ائيله يير.
"24 ساعات يوخودا و آييقليقدا" حکايه سي بير اوشاغين ديليندن نقل اولونور. لطيف آديندا بير اوغلان يوخسول آتاسي ايله آذربايجان شهرلرينين بيريندن تهرانا ايش تاپماق اميدي ايله کؤچورلر. لطيف حکايه نين اوّلينده دئيير:
"تهراندا باشيما گلنلرين هاميسيني يازسام، بير نئچه کتاب اولار و اوخوجونو يورا بيلر. اونا گؤره ده آنجاق 24 ساعات عرضينده گؤردوکلريمدن بحث ائده جیم." (9- ابراهیموف میرزه، رداکتور، ایران آذربایجان ادبیّاتینین آنتولوگیاسی، اوچونجو جیلد، ص 314)
بهرنگي بير رئاليست يازيچي کيمي حکايه نين فضاسيني بئله قلمه گتيرير:
" بير نئچه آي ايدي کي، آتام ايشسيز قالميشدي. ناعلاج قاليب آنامي، باجيمي و قارداشلاريمي شهريميزده قويوب، تکجه منيم اليمدن دوتوب تهرانا گلدي. بيزدن قاباق بير نئچه نفر تانيشلاريميزدان، شهرليلريميزدن تهرانا گليب اؤزلرينه ايش قورا بيلميشديلر. مثلا تانيشلاريميزين بيري بوز ساتيردي. بيريسي کهنه پال- پالتار آلقي- ساتقيسينا باخيردي. بير آيريسي پرتقال ساتيردي. منيم ده آتام الينه بير ال آراباسي ساليب سوغان، يئر آلماسي خيار و بو کيمي شئيلر ساتماغا باشلادي. آتامين قازانجيندان بير تيکه اؤزوموز يئييرديک، بير تيکه ده آناما يوللاييرديق. من ايسه هردن بير آتاملا او يان- بو يانا گئديرديم، بعضاً ده تکيمه خيابانلاردا هرله نيرديم، گون باتان چاغي آتامين يانينا گئديرديم. گاهدان دا ساققيز بسته سي بير قيراندان يا دا کي حافظ فالي ساتيرديم. "
سونرا لطيف بير نئچه اؤز ياشيدي اوغلانلارلا تانيش اولور. اونلار دا لطيف کيمي يوخسول عايله دنيديلر. مثلا، بيريسي آياققابي تاپماديغيندان آياقلاريني قارا رنگله بوياميشدي. بو اوشاقلار چوخ چتين گونلر کئچيريرديلر. بو طرفدن ده لطيفين آتاسينين بازاري کاساد اولور. بير گون اؤيونجاق دکانيندا بير اوشاق اويونجاغي، "دوه" گؤرور. لطيف چوخ گئجه لر اونو الينه آلماق آرزوسيلا يوخويا گئدير. بير گئجه يوخودا گؤرور کي، بؤيوک شنليک مراسمينده هامي حيوانلار، بير ده يوخسول اوشاقلار بير باغا توپلاشيبلار، يئمک ايچمک ده خيرتدک دندير. لطيف دوستلاريلا بيرليکده دويونجا يييب ايچندن سونرا دوه نين بئلينه مينيب دولانير. بيردن ائله حسّ ائدير کي توز- تورپاق بونون اوزونه چيرپير. آسقيرير گؤرور کي، سوپورگه چي خيابانين قيراغيني سوپورور و توز- تورپاغي اؤنا طرف چيله يير.
اوشاغين فکري- ذکري بو "دوه" یه مشغول اولور. گونده گئدير اونا باخير. نئچه دفعه آژاندان کتک يئيير. بير گون بير قيز باباسيلا ماشيندان دوشوب دوه ني ماغازادان آلير. لطيفي ائله قهر بوغور کي، آرزو ائدير، ماغازادا ويترينين داليسينداکي سلاح اونون اولايدي.
"بير هولو و مين هولو" حکايه سي کند اوشاقلارينين کئچينه جکلريندن گؤتورولوب. اونلار آيلار، ايللر چاليشيرلار، چوخ يئمه لي ميوه لري بئجريرلر، آنجاق بو ميوه لردن بير تکي ده بونلارا قسمت اولمور، هاميسيني ارباب اؤزونه چيخير.
Forwarded from ادبیات سئونلر
بهرنگينين خيردا- پارا او بيري حکايه لري ده يا يوخسول عايله لرين ياشاييشيندان گؤتورولوب، يا دا پداگوژي موضوع لارلا علاقه سي واردير.
تقريباً ايران، آذربايجان، اروپا اؤلکه لري نين تنقيدچيلري " بالاجا قارا باليق" حکايه سيني بو يازيچينين شاه اثري کيمي قلمه وئريبلر. آمّا غ.ساعدي نين نظرينه گؤره بو يازيچينين شاه اثري اونون ياشاييشيدير. بو حکايه اوشاقلارا يازيلسا دا عملده بؤيوکلرينکيدير.
قارا باليغين دنيزه سياحتي زاماني راستلاشديغي مختلف سو جانليلاري ايله تانيشليغي، صحبتلري
بير سيرا سیرلرين اوزريندن پرده لري گؤتورور
. بير- بيرينين و اؤزلرينين گؤزلليگيندن، اصل- نجابتيندن دم ووران عيبجر چُمچَه قويروقلارلا صحبتينده اونلارين گؤلمچه دن، بوراداکي قوردلاردان، بؤجیکلردن باشقا هئچ نه گؤرمه ديکلريني ادراک قابيليتيندن محروملوقلاريني آنلاياندا، بالاجا قارا باليغي گولمک توتور. گنج سيّاح استبدادين يتيشديرديگي بو نوع جانليلارين آييلاجاغينا، همجينسلرينه خير وئره جگينه گومان گتيرمير. اون ايللر عرضينده يولو اوستوندن گليب کئچن باليقلاري سئير ائدن، عمللريني ايزله ين قوجا کرتنگله قارا باليغين جسارتيندن خوشلاناراق، اونو باليقلارين دوشمنلري ساققا قوشو، باليق اودان و نره باليغي حاقدا معلوماتلانديرير. جسارتي و اوميدي داها آرتميش باليغا خيردا باليقلار دا قوشولور.
نهايت، گليب دنيزه قووشان قارا باليق بورادا مينلرله باليق دسته لري ايله راستلاشير. اونلار دریالارينا دوشموش تزه قوناقا "خوش گلدين" دئييرلر. بوتون آرخلارين و چايلارين دنيزه تؤکولدويونو بيلديريرلر. آنجاق باليق اوداندان احتياطلي اولماغي دا تاپشيريرلار. بالاجا باليق دويورکي، هله مبارزه قورتارماييب، نه قدر حيات وارسا، اوغروندا مبارزه ده اولاجاق. حيات مبارزه دن چکينمه يه نلرين، بيليکلي و جسارتليلريندير. باليق اوداني بير دفعه آلداداراق قورتولوب دنيزه دوشدوکدن سونرا، اودولدوقدا، اورادا مطيعجه سينه آغلايان ريزه باليغي آزاد ائدير. اؤزو ايسه قوشون معده سيني خنجرله پارچالاياراق، اونونلا بيرليکده اؤزو ده هلاک اولور.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
تقريباً ايران، آذربايجان، اروپا اؤلکه لري نين تنقيدچيلري " بالاجا قارا باليق" حکايه سيني بو يازيچينين شاه اثري کيمي قلمه وئريبلر. آمّا غ.ساعدي نين نظرينه گؤره بو يازيچينين شاه اثري اونون ياشاييشيدير. بو حکايه اوشاقلارا يازيلسا دا عملده بؤيوکلرينکيدير.
قارا باليغين دنيزه سياحتي زاماني راستلاشديغي مختلف سو جانليلاري ايله تانيشليغي، صحبتلري
بير سيرا سیرلرين اوزريندن پرده لري گؤتورور
. بير- بيرينين و اؤزلرينين گؤزلليگيندن، اصل- نجابتيندن دم ووران عيبجر چُمچَه قويروقلارلا صحبتينده اونلارين گؤلمچه دن، بوراداکي قوردلاردان، بؤجیکلردن باشقا هئچ نه گؤرمه ديکلريني ادراک قابيليتيندن محروملوقلاريني آنلاياندا، بالاجا قارا باليغي گولمک توتور. گنج سيّاح استبدادين يتيشديرديگي بو نوع جانليلارين آييلاجاغينا، همجينسلرينه خير وئره جگينه گومان گتيرمير. اون ايللر عرضينده يولو اوستوندن گليب کئچن باليقلاري سئير ائدن، عمللريني ايزله ين قوجا کرتنگله قارا باليغين جسارتيندن خوشلاناراق، اونو باليقلارين دوشمنلري ساققا قوشو، باليق اودان و نره باليغي حاقدا معلوماتلانديرير. جسارتي و اوميدي داها آرتميش باليغا خيردا باليقلار دا قوشولور.
نهايت، گليب دنيزه قووشان قارا باليق بورادا مينلرله باليق دسته لري ايله راستلاشير. اونلار دریالارينا دوشموش تزه قوناقا "خوش گلدين" دئييرلر. بوتون آرخلارين و چايلارين دنيزه تؤکولدويونو بيلديريرلر. آنجاق باليق اوداندان احتياطلي اولماغي دا تاپشيريرلار. بالاجا باليق دويورکي، هله مبارزه قورتارماييب، نه قدر حيات وارسا، اوغروندا مبارزه ده اولاجاق. حيات مبارزه دن چکينمه يه نلرين، بيليکلي و جسارتليلريندير. باليق اوداني بير دفعه آلداداراق قورتولوب دنيزه دوشدوکدن سونرا، اودولدوقدا، اورادا مطيعجه سينه آغلايان ريزه باليغي آزاد ائدير. اؤزو ايسه قوشون معده سيني خنجرله پارچالاياراق، اونونلا بيرليکده اؤزو ده هلاک اولور.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Telegram
ادبیات سئونلر
بوکانال ادبیات سئونلر قوروپونون سئچیلمیش اثرلری دیر
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
Bir hulu, min hulu-Səməd Behrəngi
@Turkkitablar
اوشاق ادبیاتی
یازار:«صمد بهرنگی»
سسلندیرن: ترکی کیتابلار
بیر_هولو_مین_هولو
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
یازار:«صمد بهرنگی»
سسلندیرن: ترکی کیتابلار
بیر_هولو_مین_هولو
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
من و تانریم
محمد_عابدین_پور
اوف تانریم
اوووف!
یادیندا یولومو کسدی
منله یاشید
بوینو یوغون رشید؟
یادیندادی
قارنیما دؤشه دیگی تپیکلر
انگیمه ووردوغو یوموروقلار
قولومو نئجه بوردوغونو اونوتمامیسان کی
و منیم نئجه چیغیردیغیمی؟
به نییه قیرمادین قولونو
سیندیرمادین قیچینی؟
سنه دایانماییب
توو دابانا قوت دئییب
قویوب قاچاجاغیدیم
تانریم
هن؟!
مرند 1398 یای
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
محمد_عابدین_پور
اوف تانریم
اوووف!
یادیندا یولومو کسدی
منله یاشید
بوینو یوغون رشید؟
یادیندادی
قارنیما دؤشه دیگی تپیکلر
انگیمه ووردوغو یوموروقلار
قولومو نئجه بوردوغونو اونوتمامیسان کی
و منیم نئجه چیغیردیغیمی؟
به نییه قیرمادین قولونو
سیندیرمادین قیچینی؟
سنه دایانماییب
توو دابانا قوت دئییب
قویوب قاچاجاغیدیم
تانریم
هن؟!
مرند 1398 یای
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Telegram
ادبیات سئونلر
بوکانال ادبیات سئونلر قوروپونون سئچیلمیش اثرلری دیر
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
✍🏻:لیلی خیاوی
اؤتن ایللرینین الیندن توتوب
سونونجو دوراقدا یورقونجا دوروب
یاشینین اینجلمیش، سولموش هئیکلی
قوجانین اؤنونده بوینونو بوروب
ایتیریب یادداشین عؤمور یولوندا
کیمسه نی تانیماق الیندن گلمیر
قاپانیب اؤزونه، ایچ دونیاسینا
اعصابی کورلانیب،دای دئییب،گولمور
اوزونده چارتلاییب سوسوز دره لر
گؤزونه چؤکوبدو چن یاواش_یاواش
قولاغی سسلردن کوسگون اولوبدو
عؤمرونون قیش فصلی اولمایایدی کاش
یوللار چاتاقلاییر آیاقلارینی
اؤزوندن نه قدر دالدا قالیرلار
دولاشان دیلیندن چوخلو کلمه لر_
مظلومجا ییخیلیب، بیر_بیر اؤلورلر
یئنی دن یاشاییر اوشاقلیق چاغین
هر سؤزه کؤوره لیب گؤز یاشی تؤکور
داها یاشیتلاری یوخدو یانیندا
تنهالیق روحونون یاخاسین سؤکور
گؤرور کی یارامیر داها هئچ ایشه
اوره یی سیخیلیر، آه چکیر ایچدن
آتالار دوز دئییب: آهیل اینسانین_
الی ایشدن قالیب، آیاغی کؤچدن
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
اؤتن ایللرینین الیندن توتوب
سونونجو دوراقدا یورقونجا دوروب
یاشینین اینجلمیش، سولموش هئیکلی
قوجانین اؤنونده بوینونو بوروب
ایتیریب یادداشین عؤمور یولوندا
کیمسه نی تانیماق الیندن گلمیر
قاپانیب اؤزونه، ایچ دونیاسینا
اعصابی کورلانیب،دای دئییب،گولمور
اوزونده چارتلاییب سوسوز دره لر
گؤزونه چؤکوبدو چن یاواش_یاواش
قولاغی سسلردن کوسگون اولوبدو
عؤمرونون قیش فصلی اولمایایدی کاش
یوللار چاتاقلاییر آیاقلارینی
اؤزوندن نه قدر دالدا قالیرلار
دولاشان دیلیندن چوخلو کلمه لر_
مظلومجا ییخیلیب، بیر_بیر اؤلورلر
یئنی دن یاشاییر اوشاقلیق چاغین
هر سؤزه کؤوره لیب گؤز یاشی تؤکور
داها یاشیتلاری یوخدو یانیندا
تنهالیق روحونون یاخاسین سؤکور
گؤرور کی یارامیر داها هئچ ایشه
اوره یی سیخیلیر، آه چکیر ایچدن
آتالار دوز دئییب: آهیل اینسانین_
الی ایشدن قالیب، آیاغی کؤچدن
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
قارداش ایشیق سایتی 14یاشیندا اولدو،
ادبیات سئونلر ادبیاتیمیزدا درین ایز بوراخان ،زنگین ایشیق سایتی نین 14 یاشا دولماسینی صمیم قلب دن ایشیق عایله سینه تبریک دئییر ،ایشیق چیلارا، ایشیق سئونلر آد گونونوز موبارک ،اوغورلارینیز بول اولسون.
ادبیات سئونلر 1404,6,13
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
ادبیات سئونلر ادبیاتیمیزدا درین ایز بوراخان ،زنگین ایشیق سایتی نین 14 یاشا دولماسینی صمیم قلب دن ایشیق عایله سینه تبریک دئییر ،ایشیق چیلارا، ایشیق سئونلر آد گونونوز موبارک ،اوغورلارینیز بول اولسون.
ادبیات سئونلر 1404,6,13
https://t.me/Adabiyyatsevanlar