منی آختار داریخاندا...
اوخویور: مسعود امیرسپهر

https://t.me/Adabiyyatsevanlar

صمد بهرنگی:بیر هولو مین هولو


https://t.me/Adabiyyatsevanlar

به یاد صمدبهرنگی آهنگ "ای خورشید کوچه ی ما"
با صدای "حبیب محبیان" که به یاد "صمد بهرنگی" اجرا شده .

https://t.me/Adabiyyatsevanlar

سولدوز:اوستاد محرم پریزاد"سورگون"
شوخومدا بالیق


https://t.me/Adabiyyatsevanlar

سولدوز:محرم پریزاد"سورگون"
شوخوم‏دا باليق

بير گوپ‏جيل كيشي آروادي‏نين يانيندا، اؤزونه چوخ بوي وئريب، اؤلدوروم- اؤلدوروم دييه اونا گؤز داغي وئرَرميش! ائولييي آغزيني آچيب دانيشان كيمي دئيَرميش: آرواد نه‏ديركي كيشي‌نين قاباغيندا اوهو دئسین! داييما يئكه- يئكه دانيشيب‌‏ چوْماغيندان-‏ ‏خزه‏زَنين‏دن، ‏دَم وورارميش! 
آروادي بير گون كيشي‌سينه دئيير: بيليرسن‌كي من سنين صلاحيندا اولموشام، اؤل دئييب‌سن اؤلموشم، قال دئييب‌سن قالميشام، ائوينده بير قاراواش كيمي ايشله ميشم، ايستي گونلرين اؤنونده كاباب اولاركن چؤلونده- كؤوشنينده سنله برابر چاليشميشام، اوشاق‏لاري‌نين تربيه‏سينه يئتيرميشم، آزينا- چوخونا دؤزموشم، مني بو قَدَر قيسخانجا قويماغين نه سببدن‌مي؟ مَنَم‏ليك ياخشي دئييل! سنده بير اؤزونه گل، مني‌ده بير حئسابا گتير آخی! 
كيشي يوموشالمایير، يئنه‌ده اؤزونه بوي وئرير!
آروادي بيرگون صوحبت آراسي اَرينه دئيير: بيليرسن‌مي آروادين پيسي‌له باجارماق اولماز؟ منده او اوزونه دورارسام ، ايشيميز چتينه دوشَر! 
كيشي ديره‌ك‌ میخیندان آسیلی خره‏زَني گوستريب، او بيلر دييه، آرواديني هده‌له‌يير! 
آروادي دينمه‌دن اوره‌يينده كيشييه زورونو گؤسترمگه فيكيرله‏شير!
بيرگون كيشي چؤلده شوخوم ائله‌ييردي، آروادي اونا قليان آلتي آپاران زامان، بير نئچه تزه باليق اَلده ائديب بوخچادا چؤله آپارير، آللاه قووات وئرسين دييب، كيشي‌نين چاي- چوره‌ييني حاضيرلايير. 
كيشي يئمك- ايشمه‌يه باشلايان كيمي، آروادي دولانماق بهانه‌سي‏له سورولمه‌ميش خوزان‌يئري‌ده، گيزليجه بالقلاري آرا بير توپراغا قويلاييب گیزله‏دیر! چای- چوره‏کدن سونرا، كيشي خَرَزه‏نی گؤتورَرکَن جوتون اَلجه‌ييندن ياپيشیب ایشی باشلایان كيمي، آرواد هله‌ليك دئييب كنده ساري يوللانير.
كيشي جوتون آغزيندان چيخان خوزان‌يئري‌ده قويلانميش باليقلاري سئوينجك بير يئره ييغيب، ايشدن قاييداندا، اؤزو‌ايله ائوه گتيرير!
اوجادان سَسله‌نیر: آرواد! آللاه بويون بيزه نظرين سالميش، شوخومدان بير نئچه تزه باليق چيخيب‌دير! آل بونلاري شاما پيشير! دييه، موشتولوق وئرير. 
آروادي اؤزونو تعجوب‌لو گوسترركن، دئيير: باش اوسته ! گئجه شام گلير، سوفره‌ده باليق اَتيندن خبر يوخ! 
كيشي باليق قیزارتماسی ايسته‏يير! 
آروادي دئيير: باليق‌اَتي نه‏دير، باليق پيش‌ميشي نه؟
كيشي دئيیر: جوتون آغزيندان چيخان شوخومداكي باليق‏لاري اونوتدون‌مو؟
آروادي دئيير: باليق سودا اوْلمالي‌دير شوخومدا نه گزير؟
كيشي دئيير: اؤزوم سنه وئرمه‌ديم‌مي؟ 
آروادي: كيشي گئت آغلينا دوعا يازدير! دييه حاشا ائدير.
سَس اوجالير، كيشي اَل‌ خَرَ‏زه‏نه، آروادين قوپاراغینی گؤتوروب، قووالايا – قووالايا، قونشونون ائوينه سالير! هاي- كوي دوشور، قونشولار ييغيشير، كيشي اؤلدوررم- بولدوررمدن يئنمير.
آروادي داهادا سيته‌شير: جماعت منيم اَريم دَلي اولوب‏دور! سيز بوندان خبر آلين باليق سودا اولمالي‏دير یوخسا شوخوم‏دا؟
كيشي دئيير آي جماعت بو آرواد مني يالانچي ائله‌يير، اؤزوم اؤز اَليم‏له شوخومدان چيخان باليق‏لاري بونا تاپشيرميشام، ايندي‌ايسه، باليق‏لارين يوخا چكيلمه‌سي بير يانا، منه دَ‌لي آدي‌دا، قويور! 
قوْنشولار كيشي‌نين دَ‌لي اولماغينا آرتيق اينانيرلار، اونو توتوب اَل- قولونو باغلاييب، صاباح تئزدن حكيمه چاتديرماق قراري‏له، اؤز ائوينده، ايوانين ديره‌يينه آرابا سيجيمي‌له مؤحكم ‌ساريتلاييرلار.
كيشي نه قدر آند ايچيركي، من دَلي دئييلم، اينانميرلار! 
گئجه‌نین بیر واختی، اَل- آياق چكيلندن سونرا، آروادي سو ايچيرتمه بهانه‌سي ايله ديره‌يه باغلانميش اَرينه ياناشير و اونا قولاق هاياني قالان قونشولار ائشيتمه‌سين دييه، ياواشجادان قولاغينا پيچيلدايير: سنه دئمه‌ديم‌مي آروادين پيسي‌له باجارماق اولماز؟ ايندي سؤزومه گلدين‌مي، ياداكي حكيمه گئتمك ايسته‏ييرسن؟ 
كيشي اؤزونه گلير! بو وضعيتدن قورتارماغي اوندان ايسته‌يير، و آروادينا بيرحيات يولداشي كيمي قيمت وئرمه‌يه اوره‌كدن اينانيب سؤز وئرير. 
آروادي ايشين نه تهر اولدوغونو ، ايوانداكي كشئيك چكن قونشولارا سؤيله‌يير، كيشي‌نين شوخومدان باليق توتماسي‌نين دوغرو اولماسي، و آروادي ايسه اَرينه زورونو گؤسترمه ماجراسي آيدين آشكار اوْلور.
كيشي‌ني ديره‌كدن آچيرلار، آروادي گئجه ياريدان كئچميش يئني‌دن سوفره سالير، اَري‏نين تاپشيرديغي، قیزارتما باليق اَتي‏له، اَري‏نين كؤنلونو آلير! صاباح تئردن حكيمه يوخ، بلكه يئني ياشاييشه قانشار، گئتمه‌لي اولورلار!

https://t.me/Adabiyyatsevanlar

حسن  رحمانی

میراث سانجی

دانیش دانیش منه دئ هاردا نئیلسین دوداغیم
یانیب یانیب کؤزریب یاردیم آختاریر یاناغیم
قاچاندا تک قاچیرام پیتلاشیخدیر آرزولاریم
گؤرونتو اودقونورام سانجی چکمسین آیاغیم
بو یئردیم  او یئره بیزلری قویان یوخدور
کوسوبدو منله هله اؤزگه داورانیر دوراغیم
اهئی اهئی اهه  هئی هئی  اهئی اهئی هئی هئی
زمان قوجالدی منه په دئدیم اوجالدی داغیم
دونن کی درد منی اسندیب سفهلتدی
بوگون سویا گئدجک آخشام اوستونه ماراغیم
چکنده یوخدو منیم کندیده چکن کئفیمی
بیلوو دیل آچسا دئیر  درده دئیمه ییراوراغیم
گؤزون یئیم  باشیوا خیردا پول تصدیق اولوم
گل آرخایینلیغا چیخ داملا داملا دام بولاغیم
بو کنده شهر دئدیک وئریانی سویا وئردیک
داها بوغور اؤزنو دریانین دوزوایلا باغیم
قاییتماییر بو گئدنلر قاییتسلار دؤنرم
تزه سؤزه تاپیشیر قارقا گؤزله ییر قولاغیم
کوراولموشام قاداسی گؤرمگین یئدیم کؤتگین
بو تاپماجایلا تاپیلسام یاخینلاشار اوزاغیم
ایشیق یامان گونه قالدی قارانلیق آلدی اؤدول
گولور گؤزومده چپرلر دوداق بوزوز چیراغیم
دموکراسی ایش آچیب قالدی قین دا اؤزگورلوک
نه تورلو ناسیونالیستم سولا دونوبدو ساغیم
سالینسا پئیسرینه زور دئمز زمانه بیزه
نه واردی سنده جئیر نه منیم قالیب دالاغیم
ساواشدا اولدو بابام بیر توفنگی قالدی میراث
کیمه چکیم ماشاسین فیکیریدن اولور پاپاغیم
گئدیر گئدیر ائله بیل سورغولار نینه گیرسین
باشین کسین غزلین ال چکین  توکندی یاغیم
آیاز یازان گئجه لر گونده لیکده دان دوغولور
جیزیق جیزیق یاشئیر دویغو وارلیغین وراغیم

شهریور 1404

https://t.me/Adabiyyatsevanlar

ترامپ تاپیلدی...😂😂


https://t.me/Adabiyyatsevanlar

سولدوزلو شاعیر،یازیچی، دوکتور "پرویز محمدی "  ادبیات سئونلر گوزگوسونده
بیرینجی بولوم 1

سه شنبه1404,6,11

چکیلش: ادبیات سئونلر

آپاریجی :کریم قربان زاده

https://t.me/Adabiyyatsevanlar

سولدوزلو شاعیر،یازیچی، دوکتور "پرویز محمدی "  ادبیات سئونلر گوزگوسونده
بیرینجی بولوم 2

سه شنبه1404,6,11

چکیلش: ادبیات سئونلر

آپاریجی :کریم قربان زاده

https://t.me/Adabiyyatsevanlar

سولدوزلو شاعیر،یازیچی، دوکتور "پرویز محمدی "  ادبیات سئونلر گوزگوسونده
بیرینجی بولوم 3

سه شنبه1404,6,11

چکیلش: ادبیات سئونلر

آپاریجی :کریم قربان زاده

https://t.me/Adabiyyatsevanlar

سولدوزلو شاعیر،یازیچی، دوکتور "پرویز محمدی "  ادبیات سئونلر گوزگوسونده
بیرینجی بولوم 4

سه شنبه1404,6,11

چکیلش: ادبیات سئونلر

آپاریجی :کریم قربان زاده

https://t.me/Adabiyyatsevanlar

سولدوزلو شاعیر،یازیچی، دوکتور "پرویز محمدی "  ادبیات سئونلر گوزگوسونده
بیرینجی بولوم 5

سه شنبه1404,6,11

چکیلش: ادبیات سئونلر

آپاریجی :کریم قربان زاده

https://t.me/Adabiyyatsevanlar

سولدوزلو شاعیر،یازیچی، دوکتور "پرویز محمدی "  ادبیات سئونلر گوزگوسونده
بیرینجی بولوم 6

سه شنبه1404,6,11

چکیلش: ادبیات سئونلر

آپاریجی :کریم قربان زاده

https://t.me/Adabiyyatsevanlar

سولدوزلو شاعیر،یازیچی، دوکتور "پرویز محمدی "  ادبیات سئونلر گوزگوسونده
بیرینجی بولوم 7

سه شنبه1404,6,11

چکیلش: ادبیات سئونلر

آپاریجی :کریم قربان زاده

https://t.me/Adabiyyatsevanlar

سولدوزلو شاعیر،یازیچی، دوکتور "پرویز محمدی "  ادبیات سئونلر گوزگوسونده
بیرینجی بولوم 8سون

سه شنبه1404,6,11

چکیلش: ادبیات سئونلر

آپاریجی :کریم قربان زاده

https://t.me/Adabiyyatsevanlar

چوخدا گوزل
او گونلردن بیزیمده آرزیمیزدیر....


https://t.me/Adabiyyatsevanlar

مسئولیت آرا و نظریات ارائه شده در کلیه نوشته ها همچنین صحت و سقم مطالب به عهده نویسندگان میباشد,
نشر مقالات و ترجمه ها به معنی تائید ‌ان مطلب و هم سویی با نویسندگان نمی باشد.

ادبیات سئونلر.

https://t.me/Adabiyyatsevanlar

اؤلولردن اعترافلار

✍"یازان: گی.د.موپاسان
تورکجه‌یه‌چئویرن: آزاد یاشار
کؤچورن: سحرخیاوی
حاضیرلایان:ادبیات سئونلر کانالی

بو یازینی چرشنبه گونو ادبیات سئونلر کانالیندا اوخویون.

https://t.me/Adabiyyatsevanlar