ادبی خبر

🌟کیتاب‌یوردو کولتور اوجاغی‌ / ائل‌بیلیمی/ ائوده‌آل مؤسسه‌لری تقدیم ائدیر🌟

🎇 «یاز یارات » 3-جو ادبی یاریشیمیز  قویروق دوغان آیی‌نین 20-جی گونوندن باشلاندی.

✅ حکایه / شعر / نمایشنامه

✅ قونو: آزاد.

✅ قاتیلیم تاریخی:
1404/05/20
1404/07/20

✅ اثرلرین گؤندرمه یولو:
گوگل فورم:
https://forms.gle/xcEPZLf1QFNQp4a69

✅ ایلیشگی یولو:
Yazyarat.festival@gmail.com
@Kitabyurdu_ir

لوطفن یاریشین پوستئرینی اولدوقجا گئنیش پایلاشین🙏

سایغیلار
«یاز یارات ادبی جشنواره‌نین دبیرخاناسی»

#ادبی_یاریشما #کیتاب_یوردو_کولتور_اوجاغی #ائوده_آل #ائل_بیلیمی #یازیارات_ادبی_فستیوال #تورکجه #حکایه #شعر #نمایشنامه

https://t.me/Adabiyyatsevanlar

اوشاق ادبیاتی
هرهفته پنجشنبه گونو ادبیات سئونلر کانالیندا .
اوشاق ادبیاتینا دایر یازیلارینیزی بیزه گوندرین

https://t.me/Adabiyyatsevanlar

اوشاق ادبیاتی

قاریشقا لار منیم حامببالیمدی 

یازان : علی صمدلی (« ژنرالین اوشاقلیغی » کتابیندان )
کؤچورن : علی آغ گونئیلی  ـــ ابرازی

یایدا نوه لریم له باغا کؤچموشدوک . گونلریمیز چوخ خوش کئچیردی .اوشاقلارلا هر گون دنیزه یوللانیر، ماوی سولاردا اوزور. قیزیل قوملاردا اوزانیب دینجه لیریدیک اونلاردان منیم هئچ بیر گیلئی ـ گوزاریم یوخ ایدی. ننه لری ایسه هئی دئیینیردی.
ــ  کامرانین ، اورخانین ، آی سئلین الیندن لاپ زارا گلمیشم . بوقدرده موراببا یئمک اولارمی ؟ 
ــ گؤتور گیزلت ـ  دئدیم ، قوی تاپا بیلمه سین لر. 
ـــ ائه هاردا گیزلتسم  ،ائله بیل اللری ایله قویوبلار . اوساعاتجا تاپاجیقلار. 
ــ  اونو ائله یئرده گیزله درم کی ، دونیاسیندا تاپا بیلمزلر. 
اوشاقلار باغین ایاغیندا اویناییردیلار.ننه لری اونلارین گؤزوندن اوغورلانیب مطبخدن موراببا بانکا سینی گتیریب منه اوزاتدی . 
ــ آل ، گیزلت گؤروم ،  هاردا گیزلدیرسن 
من آغزی کاپرون قاپاقلی دولو موراببا بانکاسینی الیمه آلیب فیکیرلشدیم . 
    ــ گؤره سن هاردا گیزلدیم؟ 
ــ  گؤرورسن ، سنه آسان گلیر.  
من بالکن دا کهنه دیوانین اوستونده اوتورموشدوم . آیاغا قالخدیم ، اونون اوتوراجاغینی قالدیریب ،بانکانی اونون آلتینا قویوب، اوستونو اؤرتوم و لووغا ـ لووغا :
ــ  ایندی تاپسینلار گؤروم نئجه تاپیرلار. ــ  دئدیم .
آرادان بیر نئچه گون کئچمیشدی . ننه بالکن دا ییر ـ ییغیش ائدیردی  . مندن خواهش ائتدی کی ، دیوانی بیر طرفه چکیم آلتینی سوپورسون .من دیوانی کنارا چکدیم .دؤشه یه موراببا شره سی آخمیشدی. اول ایسته دیم ننه بونو گؤرمه سین آنجاق مومکون  اولمادی. او ، دیوانین قاپاغینی قالدیریب دئییندی : 
ــ  بودا سنین خئیرین  ـ دئدی . موراببانین هامیسی داغیلیب . گؤرونور بانکانی یانی اوسته قویموسان آغزی آچیلیب . ایندی دیوانین ایچینی اؤزون تمیزلمه لیسن . 
سؤز – صحبت اولماسین دئیه راضیلاشدیم .و دئدیم : 
ــ  تمیزله رم آنجاق اؤزوم یوخ. 
ــ‌ بس کیم ؟ 
ــ منیم حامبباللاریم . 
ــ  حامبباللارین کیمدیر؟
ــ  حامبباللاریم قاریشقالار. 
ــ  قاریشقاداندا آداما حامببال اولار؟ 
ــ  اولار،  ایندی گؤررسن . 
من ائشییه چیخیب اریک آغا جینا یاناشدیم. بوردا قاریشقالار  « کاروان یولو » سالمیشدیلار . اونلاردان ائهمالجا اوچونو توتوب بالکونا گتیردیم ، دیوانی قالدیریب ، میراببا شیره سی نین یانینا بوراخدیم .سونرادا دیوانین اوتوراجا غینی سالدیم . بایاقدان منه گؤز قویان ننه الینی یئلله دی. 
ــ  دئمه لی بونونلا ایشین قورتاردی ؟ 
ــ  سنین ایشین اولماسین . ایندی گؤره رسن . 
ـــ آخی اوچ قاریشقا بیرهئیله شیرییه نئیله یجک کی ؟ 
ــ  من اونلاری کشفیاتا گتیرمیشم . بو ساعات باغین بوتون قاریشقالارینا خبر آپاراجاقلار. 
دوغروداندا ، بیر نئچه ساعاتدان سونرا دئدیییم کیمی اولدو. دیوانین آلتینا قاریشقالارین کاروانی باشلادی نه باشلادی. اونلار گئجه نی ده دینجلمک بیلمیردیلر.ایکی گوندن سونرا اونلارین جرگه سی سئیرلدی. و گون اورتایا یاخین تامام کسیلدی. دیوانی قالدیریب ننه نی سسلدیم. 
ــ  بویور گل ایشی تحویل گؤتور. 
ننه گؤزلرینه اینانمیردی. دیوانین ایچی تر – تمیز ایدی. 
۱۹۸۶
https://t.me/Adabiyyatsevanlar

اوشاق ادبیاتی

عالم زر علیزاده
شنگولو ،منگولو

شنگولوم - منگولوم
شنگولوم - منگولوم
سؤیله ییر آخشام ننه
ناغیل یاریمچیق قالیب
یوخوسو گلیر گئنه
قورتارمامیش سؤزونو
ننه یومور گؤزونو
آیتن دولوخسونور کی
آرخاسینی سؤیله سن
آناسی آچیقلاییر:
یات سحر سؤیله درسن
قیز دئییر : آنا یوخ - یوخ
ننه م سؤیله سین ایندی
شنگولو مو - منگولومو
آخی جاناوار یئدی
جیرسین اونون قارنی نی
گئچی نین بوینوزلاری
سحره کیمی قالسا
اؤلر یازیق بالالاری

https://t.me/Adabiyyatsevanlar

اوشاق ادبیانی

اروین_یالوم
روزهای طلایی کودکی

نیچه یک بار اشاره کرد که تفاوت اصلی بین انسان و گاو این است که گاو می‌داند چگونه وجود داشته باشد. گاو بدون ترس زندگی می‌کند، یعنی بدون هراس — در حالتی خوشبختانه در زمان حال، بدون اینکه سنگینی گذشته یا وحشت‌های آینده را بداند. اما ما، انسان‌های بدبخت هومو ساپینس، آنقدر از گذشته و آینده‌مان رنج می‌بریم که فقط می‌توانیم به طور گذرا در زمان حال سرک بکشیم. می‌دانید چرا با چنین دلتنگی به روزهای طلایی کودکی فکر می‌کنیم؟ نیچه می‌گوید، چون روزهای کودکی روزهای بی‌دغدغه بودند، روزهایی بدون نگرانی، زمانی که هنوز بار خاطرات تاریک را به دوش نمی‌کشیدیم و خرابه‌های گذشته پشت سرمان نبود.

https://t.me/Adabiyyatsevanlar

اوشاق ادبیاتی
کارتون
اویونجاق لارلا تانیش اولاق


اوشاق ادبیاتی
هرهفته پنجشنبه گونو ادبیات سئونلر کانالیندا .
اوشاق ادبیاتینا دایر یازیلارینیزی بیزه گوندرین

https://t.me/Adabiyyatsevanlar

دونیاسندن کیملر کئچدی

آجی خبر
اسماعیل رستم زاده" یاشار"نشرینین مودورو اوزون خسته لیک دن سونرا حیاتا گوزیومدو .

آلدیغیمیز  آجی خبر اساسیندا تانینمیش ناشر تورک کیتابلارینین تهراندا یاییم ائوی "اسماعیل رستم زاده "یاشار" نشری نین مودورو دونن 1404,5,22تهراندا حیاتا گوز یومودو ،ادبیات سئونلر بو آجی واخت سیز وعده سیز آیریلیغی رستم زاده عاییله لرینه ،یاشار نشرنین  سئونلرینه، دوستلارینا باش ساغلیغی وئریر
ادبیات سئونلر 1404,5,23


https://t.me/Adabiyyatsevanlar

پیام تسلیت اوستاد"رحیم رئیس نیا "به خانواده و یاران زنده یاد "اسماعیل رستم زاده"

بدرود دوست گرانقدر.انسان خود ساخته که نماد زندگی بودی و هنوز هم یاد و خاطره ات همچنان با ما هست و خواهد بود.هنوز آخرین بامدادانه ای را که دیروز از سهراب سپهری برایم فرستاده بودی، ناباورانه مرور میکنم:
خواهم آمد
سر هر دیواری
میخکی خواهم کاشت
پای هر پنجره ای
شعری خواهم خواند


و...خود افزوده بودی:

«باید که دوست بداریم یاران!»

رفتن باور ناپذیر این یار عزیز را به خانواده گرانمایه اش،یاران مشترکمان و گردانندگان انتشارات یاشار تسلیت عرض میکنم و امید آن دارم که این نهاد فرهنگی پویا،که با تلاشهای شبانه روزی آگاهانه آن انسان وارسته پاگرفته و پاییده،همچنان پایدار و بهره رسان ،پاسدار نام و یاد آن عزیز باشد.

https://t.me/Adabiyyatsevanlar

سولدوزلو شاعیراوستاد "محرم پریزاد" جنابلارینین ادبیات سئونلر کانالی ایله مصاحبه سیندن بو شعری تایماز میانالی جنابلاری سئچیب نشرائدییب دینله ین لرین طرفیندن گوزل قارشیلاندیغی اوچون بیردفه بو گوزل شعری سایین کانالداشلاریمیزا تقدیم ائدیریک

https://t.me/Adabiyyatsevanlar

ابراهیم الیاس

سنین حسرتیندن اؤزگه

بوندان گؤزل عؤمور اولماز،
سن اولان دونیادا وارام.
گؤی منی یئره قیسقانار،
بیلسه نئجه بختیارام.

نولسون آدین گونش دئییل؟
سنه بنددی آخشام-سحر.
سنه نسبت دؤور ائله‌ییر،
کائیناتدا سیّاره‌لر.

بیر کیپریگینه مینّتدی،
یئرین، گؤیون یئددی قاتی.
جهنّم اولسا جنّتدی،
سن اولان گؤیلرین آلتی.

بیر آریلار بیلر نه‌دی-
گول دالینین گئرچک‌لری.
کیمین عطریدی سوسله‌ین
چمن‌لرده چیچک‌لری.

بوندان گؤزل عؤمور اولماز،
سن اولان دونیادا وارام.
سنین حسرتیندن اؤزگه،
نه‌ییم وار حارامدی، حارام.

https://t.me/Adabiyyatsevanlar

✍️: محمودبنی‌آدم " دالغا"

یاغێش یاغێردی گلدیم،
گؤزلریمی سیله – سیله!
گؤرۆشمڲه گلیردیم،
دانێشماغا گلیردیم،
بولودلو بیر اۆرک ایله.

«ناغێل هارا چاتێبدیر؟
(ارکیناز) آتـێن چاتێبدیر؟
یوْلا دۆشوبلر اوْنلار؟
شعر یازێسان هله گینه؟»
سن سوْروشدون، دینمه‌دیم!
یاندێ سؤزلر،
گیله – گیله.

دومان گلدی گؤز اؤنۆنه
دومانلێ تبریزیم کیمی
هر یان اوْلدو یانێق مئشه
غم باغرێمی دله – دله.

کیم نه بیلیر دومان ندی!
کیم نه بیلیر،
غملی اۆرک، سوْلغون غوْنچا کیمی اوْلار
نه آچێلار،
نه ده سوْلار.

باختێم ساغا،
باختێم سوْلا،
قارا داشلار اوجالێبلار!
نه سس گلیر!
نه های گلیر!
«گیلئیلی اوْلموسان ایندی
یایێق، تنبل یازماغێما!»
بئله دئدیم، سن دینمه‌دین.

یاغێش یاغێر،
دنه – دنه،
یئل ‌ده اسیر،
نارین – نارین،
آغاج‌لارێن بوداغێندا،
قوش اوْخویور
سسی سنه،
چوْخ اوْخشویور.

داغ دؤشۆنه دومان دۆشور
کؤنۆل سنه یامان دۆشور
کئشگه اؤلۆم اوْلمایایدی
گۆل سارالێب
سوْلمویایدی
https://t.me/Adabiyyatsevanlar

آرامیزدا بیر نفس‌لیک فاصیله
بئینیمیزده اوچوروم وار، دره وار!
هارا دؤنسَم، هارا باخسام خاطیره
من بئناوا هارا گئدیم، هارا وار ؟!

آنلامادین سوکوتومون دیلینی
یووان ایستی،
چؤره‌یین بول، یاغین بول !
سوکوتوندا اؤلدوردویون دَلینی
های-هارای‌لا تاپانمازسان، ساقین اول !

سنی تاپدیم، من ایتیردیم اؤزومو
نه سؤزلر کی، دئییلمه‌دی اوٌزومه !
سن گئدندن،
من اؤزومدن گئتمیشم
نه ائدیرم، گلنمیرم اؤزومه!..

سن او منی تاپانماسان، اوزولمه !
آخی من‌ده، من‌می قویدون قالاسی؟!
نه سورورسان، نه دورورسان اوزومه؟!
من هئچ منی تاپانمیرام قاداسی !…

آرامیزدا بیر نَفَس‌لیک فاصیله
بئینیمیزده
اوچوروم وار، دره وار !
رومانیمیز سیغماز مین بیر فصیله
یازیلمامیش او رومان‌دا نه یازار؟!

https://t.me/Adabiyyatsevanlar

"سیاوش کسرایی"

در کاسه ام طوفان
در نی نی چشم ام،هیاهو هاست
شب از سیاهی مست و
شهر از شور و شر خالی ست.
در خانه ام غوغاست
شاید در سنگستان روحم
چشمه ساری می کشد آوا
شاید که در قلبم می کند واریز
شاید به خاکم می نشیند پودرهای برف
شاید به شاخ و برگ من
گل می کند پاییز.
باران به صد انگشت
مردابِ خواب آلوده ای را
می کند بیدار،
می روید از کام ام،زبانی سبز
چون دانه ای در قلب شالیزار
گویا صدایم می کنند از دور
گویا جوابی می دهم از دل
دستان من پُر می شود در ابر
پاهای من یخ می زند در گِل
با هستی ام پیوند
سر می کشم چون موج عاصی
از دل ِ دریا
قد می کشم چون کوهساری
در برِ خورشید
گُر می کشم چون شعله در صحرا
گه آبشارِ آفتابم در یکی دره
گه جویبار کهکشانم در شبی تاریک
گاهی صدای تیرم
اندر تنگِ کوهستان
گاهی طنین زنگم
اندر جاده ی باریک.
چشمان من آبی ست
رنگ تن من تیره تر از شب
و اکنون که شعرم را
برای خویش می خوانم
دارم زبان دیگری بر لب
آواز می خوانم
وز دور دستِ دشتِ خواب آلود
مردان دیگر را،
ز کنج کلبه های شان
باز می خوانم.
من مریم ام با خصلت عیسی
با من نیاز زادن است
و زندگی دادن.
در طالع من،
طفل بی پیوند آوران،
در سرنوشتم،
بر صلیب خویش افتادن
پستان من پُر شیر
گهواره ات،بر چفت این درگاه آویزان.
ای کودک خندان آینده
بر سفره ی آماده ات
کی می شود مهمان ؟
با بادبان زورقم در باد
بر رودهای ناشناسی پیش می رانم
در پیش چشم ام
روشنی ها ز ساحل هاست
آواز می خوانم
در نی نی شب،
ابر اخم آگین،
در کاسه ی دریا
خروش موجِ طوفان زاست
دیگر کسی در خانه خود نیست
در کوچه ها غوغاست.

https://t.me/Adabiyyatsevanlar

بیرینجی جلد یئددینجی بؤلوم


یوردومون سیرلاری
یازان: رضا براهنی
چئویرن: ذکیه ذولفقاری
یئددینجی بؤلوم

#یوردومون‌سیرلاری
#رضا‌براهنی
#ذکیه‌ذولفقاری
#حمیده‌رنجبر
#مهدی‌اختیاری
#جابرپورباقری
#bizimsəs
#بیزیم‌سس
بیزه قوشولون برابر روایت ائدک
👇👇👇

@Raviyik


https://t.me/Adabiyyatsevanlar

مثل14: دوست لییقیمیزا اینان ماییب،ائششه یه اینانیرسان؟!

💥کاربرد مثل:
این مثل زمانی به کار می رود که شخصی به بهانه ای غیر منطقی از  یاری کردن به دیگری امتناع کند

قصه پژوه : فاطمه محمودی
ویراستار فارسی:حسن محمدی
ویراستار ترکی : حمید حسینی - مینا ابراهیم پور
طراح جلد: سمیرا خانزادی
زبان کتاب : ترکی با ترجمه فارسی
انتشارات: نظامی گنجوی
موسیقی :Uzundərə
آهنگساز: شهریار صدیق
کتاب مین بیرمثل، مین بیر حئکایه ، مجموعه ای کامل از مثل های ترکی، به همراه قصه های آن به صورت مینیمال در 10 جلد کار شده. و1001 داستان و مثل دارد. این مجموعه به صورت صوتی اجرا شده و در  کانال تلگرام  به اشتراک گذاشته می شود.

https://t.me/Adabiyyatsevanlar

عاصم اردبیلی

گؤزلیم! سالما گؤزوندن منی، بیگانه کیمین
اذن وئر، شوط ائدیم اطرافینی پروانه کیمین
بخت آئینه سی تک، سیل اوره گیندن کدری
تا صداقت باخیشیندان جوشا، میخانه کیمین
اوخو عشقین کیتابین، سئوگی دن افسانه یاراد
کؤنلومو شوقیله سرشار ائله، پیمانه کیمین
روحوم آشوفته دی، زولفون کیمی آی سیزدی گئجه م
بو پریشانلیغا بیر نظم یاراد شانه کیمین
گل گؤزللر آرا، بی رحمیلیگ آییننی پوز
سالما اؤز عاشیقینی چوللره، دیوانه کیمین
بولبولم، قهر زمان، باغدان اوزه ندن الیمی
قارا خالیندی چکن دامه منی دانه کیمین
گل ملامت داشی آلتیندا، بو بیچاره کؤنول
تالانیب قیش گونو، تاراجه گئدن لانه کیمین
گون کئچیب، آی دولانیب، ایللر اؤتوبدور هله ده
سینه ده ساخلامیشام گنجیمی ویرانه کیمین
گلمه دین، اوندا کی جان دردینه درمان واریدی
ایندی درمان دا منه درد دی جانانه کیمین
عاصمین طبعی، صداقت بولاغیندان سو ایچیر
گر چی دؤزگونلوگ، اولوب دهرده افسانه کیمین
https://t.me/Adabiyyatsevanlar