کریم گول اندام

بیز گلیریک یئمه یه!

میللته خبر وئرین هامی  گلسین کُومه یه!
تئز سوفره نی دوشه یین بیز گلیریک یئمه یه !

اللی ایله یاخیندیر آمریکاوطنیم دیر
آتا م ،آنام  قاچیردان پوللار ،ماللار منیم دیر
من ایرانین شاهی یام ایران دا مسکنیم دیر
هئچ کیمین حقی یوخدور منه بیر سوُز دئمه یه !
تئز سوفره نی دوشه یین بیزگلیریک ئیمه یه !

نئچه یئرده کازینو ،قومار خانا ،باریم وار
آمریکا ،اسرائیلدن چوخلو قوناقلاریم وار
اینگیلیس مجلیسینده بوللو طرفداریم وار
بیرساعت گئتمه میشم هئچ یئرده ایشله مه یه !
تئز سوفره نی دوشه یین بیز گلیریک یئمه یه !

بیرموشتولوق وئریرم هرکیم منه کوُمکدیر
من شاه اولاندان سونرا اودا وزیر دئمکدیر !
هرکیم کئفه باخاجاق ،ایشی ،گوجو یئمکدیر !
هرکیمین دیشی وارسا دوشه جک  دیشله مه یه!
تئز سوفره نی دوشه یین بیز گلیریک یئمه یه !

ترامپ دئییر شاهزاده! سنین ده تویون اولار !
هرهاواچالینارسا هامیسی اویون اولار !
میللت دئمه ،یوزوندن دوخسانی قویون
اولار!
شاهچیلار چالیشمالی یئرلری کوُشله  مه یه
تئز سوفره نی دوشه یین بیز گلیریک یئمه یه !

اورمو- تیر آیی ۱۴۰۴-نجو ایل
         
https://t.me/Adabiyyatsevanlar

برنی سندرز : اینها( بسته‌ای که در دستش است) اسامی کودکانی هستند که در غزه کشته شده اند. بیش از ،200,000 نفر توسط اسرائیل کشته شده اند و از شروع جنگ تا به حال آمریکا 22,000,000,000$
بیست و دو میلیارد دلار به اسرائیل کمک نظامی کرده است.
- این را چه می توان نامید؟!

https://t.me/Adabiyyatsevanlar

تقی قیصری

مستندهای خارق‌العاده‌ی بابک شیرین‌صفت

بابک شیرین‌صفت، پژوهشگر مردم‌شناسی و مستندساز با چهارگانه‌های جدید به اکران بازگشته است. از عمق شناختی موجود در فیلم‌های اخیر می‌توان دریافت که سوابق بیش از بیست‌ساله‌ی هنری و فیلم‌سازی شیرین‌صفت در فیلم‌نامه‌نویسی، کارگردانی، و تهیه‌کنندگی فیلم او را به درجه‌ای قابل توجه از پختگی حرفه‌ای رسانده است.
سوژه‌هایی که شیرین‌صفت در این چهارگانه انتخاب کرده، در نوع خود بِکر، و قطعاً نه‌فقط برای مخاطب ایرانی، و آذربایجانی‌ها، بلکه برای جوانانی که به دنبال عمق و شکاف‌های فرهنگی در تاریخ خود می‌گردند فوق‌العاده جذاب خواهد بود. این مستندها تلفیقی از جذابیت‌های یکتای آیین‌های گم‌شده در کشاکش تاریخ را با درون‌مایه‌های پژوهش علمی به بیننده عرضه می‌کند.
در این چهارگانه‌ها «شمن‌ـیسم» و آخرین بازمانده‌های آیین‌های شمنی در میان اقوام و ملیت‌های مختلف به صورت مستند نشان داده می‌شود، آیین‌هایی که تا چند دهه پیش، جزو مناسک و آیین‌های عادی دست‌کم در روستاهای آذربایجان بودند. یکی از جالب‌ترین نکته‌هایی که در این مستندها بر آن تأکید می‌شود، برداشت جدیدی از کاربردهای فرهنگی و معیشتی توتم‌هاست که به‌نادرست تاکنون به بت‌پرستی تعبیر شده است. 
جست‌وجوهای هدفمند و سفرهای شیرین‌صفت به نقاط مختلف جهان در پی نشانه‌های بازمانده از شمنیسم، و تصویرگری عینی از جنبه‌های کاربردی آیین‌های شمنی به‌ویژه در درمان بیماران، بهره‌گیری از رقص‌ جمعی (یاللی) با بیشینه‌ای هزاران ساله برای همبستگی اجتماعی، و استغاثه از نیروهای فوق‌طبیعی برای برآوردن نیازهای مادی، ما را با خود به دنیایی شگفت‌انگیز و کم‌نظیر می‌برد. اگر مخاطبان مطالعاتی در مردم‌شناسی داشته و نظری به کتاب‌هایی نظیر «شاخه‌ی زرین» جیمز جورج فریزر انداخته باشند، نمودهای عینی تطور آیین‌ها را در این مستندها خواهند یافت.
انعکاس مطالعات عمیق شیرین‌صفت در فلسفه، جامعه‌شناسی، و تاریخ در مستندهایش، ما را با آثاری جدی و در عین حال به‌شدت جذاب روبه‌رو می‌کند. امیدوارم اهالی آکادمی و مخاطبان آزاد همه‌گی از دیدن این فیلم‌ها لذت ببرند و با توجه جدی به محتوای آنها، نقد و بازخورد دادن، و بحث و بررسی در شبکه‌های اجتماعی، شیرین‌صفت را در آفرینش آثار جدید از این دست ترغیب کنند.

تیرماه ۱۴۰۴
https://t.me/Adabiyyatsevanlar

حافظ خیاوی
«بابک شیرین‌صفت» که بود و چه کرد؟
https://t.me/Adabiyyatsevanlar

حافظ خیاوی
«بابک شیرین‌صفت» که بود و چه کرد؟

«بابک شیرین‌صفت» هر زمان، لاپ او جاوان چاغیندان، لاپ ایندییه‌جن، ساچلارینا دن دوشن زامانلاریناجان، چالیشمادا، یاراتماغدا، یئنی ایشلر بسته‌له‌مکده، ارائه وئرمک‌ده‌دیر.
همیده اونون صریح‌لیگی، اوزلو اولماسی و اوتانماماسی، قدرته باش اَیمه‌مه‌سی، ریاکار اولماییب، یالتاق اولماماسی بیزلره، او زامانلار؛ یئتمیش‌ینجی ایل‌لرده، هشتادینجی ایل‌لرده اونلا تانیش اولوب، اونون «عباس‌آباد»داکی، «گیشا»‌داکی دفترینه گلیب گئدن سینما اؤیرنجی‌لرینه درس کیلاسی کیمی‌ بیرشئی‌ایدی.
بابک شیرین‌صفت همیده ساوادلی، همیده هوش‌لو باشلی بیریسی‌دی. چوخلو کیتابلار اوخویوب و اوخودوغون یادیندا ساخلاییب و هر زامان اؤز اوخودوقلارینا انتقادلا باخا بیلیر بابک.
بابک، باکی‌لیلار دئمیشکن پئشه‌کار، ایرانلی‌لار دئمیشکن حرفه‌ای سینماچی اولوب، سینما ایشی گؤرمه‌یه امکان اولمویاندادا، ترجمه ائدیب، نقاش‌لیق ائدیر و ایندی‌ده سینمایا ماراغی اولان بیر نئچه جاوانی گؤرنده، اولارلا بیرلیکده جاوانلاشیر، هیجان‌لاشیر بابک.
یاشاییشیمین آیدین چاغلارینین بیری بابک‌له تانیش اولماسی دیر.
۱۳۷۹ دا، بابک‌له تانیش اولوب و ائله همن گونلر اونون «عاشیقین دیلی» آدلی بیر قیسا فیلم‌ینده، دستیار اولدوم.
۱۳۸۴ ده، اونون ایلک سینمایی فیلمینده، «رامی» آدلی فیلم‌ینده گئنه دستیار اولدوم اونا و اوندان سورادا بو ایگیرمی ایلین ایچین‌ده تئزتئز گؤروشوروک. بو گؤروشلرده، او چکدیکلری فیلم‌لری منه گؤرسه‌دیر، همیده منیم یازدیغلاریمی‌ اوخویور.
فیلم‌لری گؤروب، یازی‌لاری اوخویوب، دانیشیریق باهم، گاهدان‌دا ساواشیریق و چوخ زاماندا گولوشوروک بیرلیکده.
ایندی ائله ایکیمیزده مشگین شَهَرینده ساکینیک. تئزتئز گؤروشوب، بیرلیکده یئییب ایچیب، سینمادان، ادبیات‌دان، تزه گلنلردن، چیخیب گئدنلردن دانیشیریق.
کئچمیشدن، گله‌جیدن دانیشیریق بابک‌له.

https://t.me/Adabiyyatsevanlar

علی رشتبر قاییب

اؤلولر وار تپ تزه دیر،
بیز حیاتدا بایات اولدوق.
وارکن چیخدیق یادداشلاردان،
نه گولملی حیات اولدوق.

ائله دئدیک خان کرمدن،
قریب اولدوق،شاه صنممدن.
او قدر دانیشدیق  غمدن،
غم شاه اولدو  بیز مات اولدوق،

وارا قییمادیق،  درد بؤلدوک،
شؤهرت اوغرونا گؤمولدوک .
اؤزوموزو سولطان، بیلدیک ،
من دئمکدن چات-چات اولدوق.

یاس اولدو الله تویوموز،
یامان دریندی قویوموز.
زهره دؤندو سویوموز،
کدری یئددی قات اولدوق.

قاییب قارا ساچا دنیک،
  بیز اؤز داغیمیزا چنیک.
غم چکنلر نسلیندن‌ایک،
کدره هاردان ذات اولدوق؟!....

https://t.me/Adabiyyatsevanlar

م_مجیدی

بوگلن چیچیک بیرغزلواره (سنسیز اولابیلمز).نچه ایل بونان قاباخ،بیرناگوار
اتفاقین ایل دُنیمینده بوقلمین صاحبینن
وصف اولدی. بوگچن اردیبهشت آیندا
سونکی ایل دُنیمینده بیر بالاجا موسیقی
محفلینده،حرمتلی وهمتلی هنرمندلر نچه قطعه اونان انتخاب ادیب (سه گاه زابل)
مایه سینده موغام آوازندا یاراددلار ،نواری
تنظیم اولماغدادی ،اللری وار اولسون .


سن سیز آکونول گون منه رخشان اولابیلمز
اون دُدگجه لیک آیدادرخشان اولابیلمز

بلبل سسنین شوقی اگر اولماسا گلده
گُلشنده سحر لبلری خندان اولا  بیلمز

پروازووی گورجک اوخودوم اوج سماده
سن تک گوزه لیم خوش پروپران اولابیلمز

مجنون کیمی دیوانه لری گورمه سه لیلی
هجرینه دُزیب زلفی پریشان اولا   بیلمز

اوزقویدم آلام پیغامووی باد صبادن
هرنامه رسان مرغ سلیمان اولابیلم

اونما بوقدرقصد شفا اهل  نظردن
عشق اهلنین هیچ دردینه درمان اولابیلمز

گرعهد الیه ام سئوله میه ام دردیمی نینیم
عشقین بیانی سینه ده پنهان اولابیلمز  .

                         اردیبهشت ۱۴۰۴

https://t.me/Adabiyyatsevanlar

✅✅✅سایین کانالداشلار
سئویملی قلم داشیمیز اوستاد ناصر داورانین داروگ مجله سی ایله مصاحبه سینی کانالا کوچورنده بیرقیسمتی کپی پست دن دوشوبدو بو موصاحبه نی اوخویانلاردان عوذور دیله ییب موصاحبه نین تکمیلینی تقدیم ائدیریک .
ادبیات سئونلر 1404,5,18

https://t.me/Adabiyyatsevanlar

دکتر علی اکبر ترابی (حاللاج اوغلو)

        راستا کوچه
      مشروطه کورپوسو


"راستا کوچه بیزیک _ بیزیک"
"ائللر ایله دیز به دیزیک"
بو کوچه ده ائل ایزی وار،
ستارخانین یول _ ریزی وار؛
" سردار" یولون یاخین ائده ر،
" انجمن " ه بوردان گئده ر.


ایندی ده وار آت شئیهه سی،
آتلیلارین گور صئیحه سی،
شانلی ائلین حق نفه سی،
اونون هایی، اونون سسی،
بو کوچه ده جینگیلده ییر،
ائل سازیندا دینگیلده ییر،
گویون اوزو پاریلداییر،
گولله سسی شاریلداییر،
" ایلدیریم " ین توپو شاخیر،
سنگره ائل سئل تک آخیر.


بویلان بیر باخ! او ائل گلیر،
ائل دئمیشکن گور سئل گلیر،
آت اوستونده اودور " سردار "،
اودور " باغوان "، اودور "سالار"؛
گونده ن یانمیش اوزو _ گوزو،
پولاددان دیر " سردار " اوزو؛
آرخاسیندا نه انسانلار،
قورخو بیلمز نه اصلانلار،
بونلار پولاد قالادیرلار،
پارلاق تاریخ یارادیرلار.


دئمه بونلار سوووشورلار،
ایتگین لیگه قوووشورلار؛
همان او یول _ اوایز یاشیر،
چونکو شانلی تبریز یاشیر؛
زمان حددین بو ائل آشیر،
" #حاللاج " عشقی جوشور _داشیر،
حق سوزو وار اوره گینده،
ائل گوجو وار بیله گینده.

https://t.me/Adabiyyatsevanlar

رحیم گوزل


یالان دئمیر!
دونیا یالاندیر دئیَنلر...
هانی او اولو ارنلر؛
دده‌قورقودلاریمیز، افلاطون‌لار، ارسطولار...
هانی؟ هانی؟
گلین:
بیر - بیریمیزه
قارا باسدی ائله‌مه‌یک؛
گوروروک‌سه، یاخشی گوره‌ک:
بو وارلیغی،
بو حیاتی،
بو دونیانی؛
اَن دوغروسو
بو رویانی!..

https://t.me/Adabiyyatsevanlar

✍:شیرکو_بیکس

در شبی طوفانی
به خانه ات یورش آوردند
و هر آنچه یادگاری از عشق ما بود
به تاراج بردند
حلقه، خواب، گردنبند
النگو، زمزمه، تبسم.

در غروبی مه آلود
در خیابانی عمومی
دوره ات کردند
به خاطر شعر من
چمدان دستی ات را بردند
زمانی که ترا به بند کشیدند
نامه و بوسه و عطر
و آه و عکس و فریاد و فضیلت ما را با خود بردند
اما نه در آن خانه
نه در آن خیابان
و نه در آن زندان
نه با بردن
و نه با به بند کشیدن
نتوانستند و نشد
ذره ای از عشق ما را به تاراج برند.

https://t.me/Adabiyyatsevanlar

فاطمه_ملک_زاده

دهان پرنده ای در درزِ زیر پیرهنت
قطع شده
نگاه عقابی ات پشتِ نرده هایِ
خطِ ویژه
کوچه را وا میگذاری
با گوریده گیِ زیبایِ درختان ِ زبانِ گنجشک
ادریسی های هفت رنگِ پا بلند
گلهای صورتی کثیفِ کالباسی
و مردمانِ هفت خطی که
زندگیت را به هزار دلیل
داستان بافی کردند
هولِ غریبی در ویرانه هاست
و تو به گُماری پر از وَلَش های وحشی میمانی
چیزهایی در زندگیت پاشید
به راحتیِ تکانِ سرانگشتی
به خاکه سیگار
عزیزِ من!
دارکوبی که نقطه های تهی
بر سینه درختان می نشانَد
پرِ رها شده از گمنام ترین پرنده مهاجر را می شناسد
و تو که با انگشتانت در هوا سوراخ ایجاد میکنی
بزرگراهی که هزار جاده به تو
منتهی میشود
اما نمیدانی که
هیچ قمار بازی ورقه نشان دار را
دوست ندارد
هوا بوی آمونیاک میدهد
و من که هنوز سندرمِ سلنوفیلِ ماه
با من ست
و از درون ویترایِ شامِ آخرم
با عطرِ مردانه ای که
در کوچه پیچیده
چشمانِ آبی نفتی ات را
آتش میزنم


https://t.me/Adabiyyatsevanlar

📚۱۹ مرداد روز عاشقانِ کتاب است.این روز بر شما عاشقان کتاب مبارک باد 🌹 این روز فرصت خوبی برای کسانی است که مطالعه کردن را دوست دارند و کتاب به یکی از نزدیک‌ترین دوستان آن‌ها تبدیل شده. در بیش از صد کشور جهان این روز با برنامه‌های جالب و جذابی برگزار می‌شود. روز عاشقان کتاب هر سال در ۹ آگوست (۱۹ مرداد) برگزار می‌شود.


https://t.me/Adabiyyatsevanlar

ح-هریزلی
ساوالان

گؤی اوزونده بیرگؤل واردیر،
اولدوزلارچیمیشراوردا،
آی لا گونش اوغرون-اوغرون،
چیلپاق،سویا دوشراوردا.

آغ بولودلار خسته-خسته،
ییغیشیرلارگؤلون اوسته،
یویارگونش دسته-دسته،
ساچلارینی ائشراوردا.

بولوتلاردان اوجادیراو،
تاریخلردن قوجادیراو،
عظمت بویونجادیراو،
یئرگؤیه یئتیشراوردا.

اوراچتین چاتارایاق،
اولماینجا قافلان سایاق،
انسان اورا چاتسا آنجاق،
اوره یی ایلیشراوردا.

ساوالان دیر،او باج آلار،
داغلاراونا حیران قالار،
قاتیرگلسه دیرناق سالار،
قوشدان قاناد دوشراوردا.

۱۴۰۴/۵/۱۰ جوماگونی-ساوالان


https://t.me/Adabiyyatsevanlar

حمید احمد زاده

نیه یاغیش یاغمیر؟!


خالامین اری جوان اؤلدو ، خالام اؤز ارینه اورک  سئوگیسی وار ایدی .
او اوزدن داها اره گئتمکدن  چکینیردی . اما بیزیم کند ده مگر قویالار آدام اؤز  سئودیگی کیمی یاشاسین ، هر یئریندن دوران خالاما ائلچی دوروردو .
بیری دییردی:  آی قیز ، من سنی قیزلیق زامانیدان ، بولاق باشیندا سو کوزه سینی  چیگنینده داشیار کن گؤروب ، بیر کؤنول دن، مین کؤنوله قدر عاشیغین  اولموشام . داها اؤزگویه سؤز وئرمه .
بیری خالامین، باسمالیقدا" یاپا" ، یاپماغین گؤروب ، گیزلیندن عاشیق اولموشوموش . او اوزدن، خالامین اری اؤلدوکدن سونرا ، گیزلی سیرین ، داها گیزلتمیردی . خالامین
باسمالیقدا، "یاپبا" یاپماغینی و قالاق سوماسیندان داستانلار سؤیله ییر دی...
اوزون سؤزون قیساسی ، خالامین سؤزو داها دیللرده گزیردی.
آخی اینجه دن بیزیم "کند" ده ، دول آروادین مشتریسی قیزدان چوخ اولاردی .
نه باشیزی آغریدیم یازیق کیشی نین قیرخی چیخیب چیخمامیش، ائلچی لر خالامین قاپیسنین ، دابانلیغینی، یئریندن چیخاردیردیلار.
ا‌‌و گئدیردی، بو گلیردی. اما خالام نه بیرینین دستمال‌دستمالینی قبول ائدیردی ، نه جورابینی آلیردی...
"خالام" دا ایکی ایاغین بیر باشماغا سوخموشدو . "نوح دییردی ، پیامبر دئمیردی" .
آنجاق گونلر هفته لر سووشدو گویا خالامیندا عده سی باشا گلدی، گونلر لئی گیبی سووشماقدا ایدی ...
بیرگون گؤردوک کندین  اوشاقلاری مصلی یا چیخیب ، هرکسین الینده بیر قاشیق ، چومچه ،  الله دان یاغیش دیله ییردیلر .
اما او ایل ده سانکی یاغیشین  ملائکه سی بیزیم کنددن کوسموش ایدی. سانکی اصلا بیزیم کندی  اونوتموش ایدی.

کندین اوشاقلاری مصلادان دؤنن زامانی، کندین یوخاریسیندا قوروموش" تنگه بولاغی" هنده وئرینده( اطرافیندا) ، «قیزبسدی»ننه یه  راست گلدیللر .
قیزبسدی ننه یئتدی باجی نین ان سونا قالمیشی ایدی . یاشینین چوخ لوغو، باشینین چوخ بیلمگیندن دیلنه  مثللر گتیریردی . قیزبسدی ننه اوشاقلاردان سورودو ، اوشاقلار ! هاردان گلیرسیز ؟
مصلی یا چیخانلار دئدیلر : ننه! چیخمیشدیق مصلایا شاید آللاهین رحمی بیز اوشاقلارا  گلسین ، گؤررسن ، آخی "زمی" ، "کوشن"، چؤل باییر..‌. سوسوزوندان یانیر ، قورولور. آهان بود‌ر باخ ، تنگه بولاغیدا قوپ قورو داشا دؤنموشدور...
"آیدین" بولاغی ، "شکر"بولاغی ، "دادلی" بولاق، "میرزا ابراهیم" بولاغی، دا داها قورماقدادیر.
قیز بسدی ننه ، نه آلدی ، نه ساتدی ، دئدی :
نه زامانا قدر کی "سید قیزی" ائلچی لرینه  هه جوابی وئرمه ییب دیر ، نه گؤگدن یاغیش و نه بولاقلاردان سو گؤزله یین... خیر و برکت ده یاغیشین آردیندان بو  کنده دن کوچه جکدیر...
منیم یوزه یاخین یاشیم وار ، دده بابامدام ائشیتمیشم کی:" هر کند ده بیر دول آرواد اولسا ، او کنددن خیر و برکت قاچار .»  الله سیزی ایناندیرسین،
ائله بو سؤز بیر دقیقه نین ایچینده ، "شکر بولاغی" کندینی بورودو .
داها منیم خالام کند اهلینین گؤزونده ، چیبان کیمی گؤرونوردو. هانری آروادین چؤرگی تندیره "کوت" گئدیردی ، اونوخالامین گؤزوندن گؤروردو .   نه باشیزی آغریدیم . هرکس بوتون فلاکت لرین ، ندنینی خالامین دول قالماغیندان گؤرور دو....

"ملااحد"، " یئله قارشی"  کندین کدخداسی ایدی . او عالیم "یئله قارشی" کندینده ، پولاد قیزی "گؤزل" خانیم ایله ائولنمیشدی ، "گؤزل" دن  علاوه ،  بیزیم کندیمیزدن ده بیر آرواد آلمیشدی ، اصلینده صیغه ایله میشدی. آخی حقه دورساق ، ملااحدین الی آغزینا یئتردی،  ۵۰ دن آرتیق یاشی وار ایدی . گلینی کورکنی وار ایدی ، ایکی آروادی اولدوغونا رغما ، اودا منیمده خالاما  مشتری چیخدی .
خالام او گئجه  اورگی یارالی ، چؤرگی پارالی، گؤزو قان یاشلی ، کندین مشاطه لرینین الینه تسلیم اولموشدو...
او گئجه سانکی گویون بولودلاریدا ، خالامین حالینا آغلاییردیلار . بیر یاندان، ایلدیریملار شاخیر، گؤی گورولدویور...

داها هریئری سئل سویو گؤتورموشدو .
آخی کندیمیزده داها "دول" آرواد قالمامیشدی .
حمید احمدزاده

دوغرو دور . ایندی باخین هر عائله ده بیر نئچه دول کیشی ، دول آرواد حتی ، یاشلی سوبای قیز و اوغلان وار.
بیر حالدا کی پیغمبریمیزدن، حدیث نقل اولوبدور
( البته ابو هوریره نقل ائذیب دیر، اونون قایناقلاری ذبیح الله صفا نین قایناقلاری گیبی دیر. یعنی ائشیت اینانما) بویورورکی :" جهنم اهلی نین یاریسیندان چوخو نو دول  آرواد، دول کیشی و ائولنمین قیز اولان‌اولانلار  دوغرولداجاقدیر.
اما پیغمبریمیزدن یوخاری الله ین کتابی قرآندا بویورور: انسانلار ائولننده ، گؤگده لرده ملک لر بیله توی دوتارلار. نه بیلیم شاید منیم آتامدا بو ایشی ایله ، گؤگده کی ملک لری ۱۸ کره چالیب اویناتمیشدی . اما مثلا من او ملک لرین چالیب اویناماغین اثرینده دؤرد یاشیندا ایکن دده لی یتیم اولدوم . هر و اولارین هر اویناماغینا ان آزی ۱۰۰ کره آغلامیشام...

https://t.me/Adabiyyatsevanlar