آغ آتلی لار
عبدالله یالچین
شیرین ناغیللاردا قالدی آتلیلار،
دؤنمز «آغ آتلی»لار، گلمز بیر داها!
شیمشک قانادلیلار، یئل قانادلیلار،
دؤنمز «آغ آتلی»لار، گلمز بیر داها!
قوچاق بابالارین سؤزونده قالدی،
نغمهسینده قالدی، سازیندا قالدی،
شیرین خیاللارین توزوندا قالدی،
دؤنمز «آغ آتلی»لار، گلمز بیر داها!
درهلر، تپهلر چوخور اولدوسا،
یوللار هاچالانیب جیغیر اولدوسا،
اومیدلر، آرزولار قیسیر اولدوسا،
دؤنمز «آغ آتلی»لار، گلمز بیر داها!
پاپاغی گئن دوشور دای پاپاقلیلار،
کولونه بلهنیب گور اوجاقلیلار،
سیز ائی ار ائللیلر! آی قوچاقلیلار!
دؤنمز «آغ آتلی»لار، گلمز بیر داها!
شیرین ناغیللاردا قالدی آتلیلار،
شیمشک قانادلیلار، یئل قانادلیلار،
الی توفنگلیلر، آفتاماتلیلار،
دؤنمز «آغ آتلی»لار، گلمز بیر داها!
۱۴/۳/۴۰۴
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
عبدالله یالچین
شیرین ناغیللاردا قالدی آتلیلار،
دؤنمز «آغ آتلی»لار، گلمز بیر داها!
شیمشک قانادلیلار، یئل قانادلیلار،
دؤنمز «آغ آتلی»لار، گلمز بیر داها!
قوچاق بابالارین سؤزونده قالدی،
نغمهسینده قالدی، سازیندا قالدی،
شیرین خیاللارین توزوندا قالدی،
دؤنمز «آغ آتلی»لار، گلمز بیر داها!
درهلر، تپهلر چوخور اولدوسا،
یوللار هاچالانیب جیغیر اولدوسا،
اومیدلر، آرزولار قیسیر اولدوسا،
دؤنمز «آغ آتلی»لار، گلمز بیر داها!
پاپاغی گئن دوشور دای پاپاقلیلار،
کولونه بلهنیب گور اوجاقلیلار،
سیز ائی ار ائللیلر! آی قوچاقلیلار!
دؤنمز «آغ آتلی»لار، گلمز بیر داها!
شیرین ناغیللاردا قالدی آتلیلار،
شیمشک قانادلیلار، یئل قانادلیلار،
الی توفنگلیلر، آفتاماتلیلار،
دؤنمز «آغ آتلی»لار، گلمز بیر داها!
۱۴/۳/۴۰۴
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Telegram
ادبیات سئونلر
بوکانال ادبیات سئونلر قوروپونون سئچیلمیش اثرلری دیر
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
ممد آراز
وطن منه اوغول دئسه نه دردیم
بویروقلار سیغیشمایان ایناددیم
چوخ قانادلار یوروب سالان قاناددیم
اولدوزلارا بارماق سیلكیب، داش آتدیم
نیظاملارا باش ایمه زدی نظامیم
قایالاری، هاچالاردی قودرتیم
بولودلاری پارچالاردی قودرتیم
شیمشكلری قیجالاردی قودرتیم
یورولاندا نور میضرابلی اوزانیم
او سئلابلار سئله لیییم یالانمیش
اوتن گونلر چالاغانمیش، چالانمیش
بیرجه گووره ك خاطیرلره قالانمیش
اونودا كی، ها چئویریم، ها سانیم...
وطن منه اوغول دئسه نه دردیم
مامیر اولوب قایالاردا بیتردیم
بو تورپاقسیز هاردا، نه واخت، نه دردیم
خزانیم دیر، خزانیم دیر، خزانیم
دونه نیمی دوشدن آسان دئییلم
دونه نیمه قبیر قازان دئییلم
اوره ییم سیز كلمه یازان دئییلم
نه قدر كی، اوز الیمدی یازانیم
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
وطن منه اوغول دئسه نه دردیم
بویروقلار سیغیشمایان ایناددیم
چوخ قانادلار یوروب سالان قاناددیم
اولدوزلارا بارماق سیلكیب، داش آتدیم
نیظاملارا باش ایمه زدی نظامیم
قایالاری، هاچالاردی قودرتیم
بولودلاری پارچالاردی قودرتیم
شیمشكلری قیجالاردی قودرتیم
یورولاندا نور میضرابلی اوزانیم
او سئلابلار سئله لیییم یالانمیش
اوتن گونلر چالاغانمیش، چالانمیش
بیرجه گووره ك خاطیرلره قالانمیش
اونودا كی، ها چئویریم، ها سانیم...
وطن منه اوغول دئسه نه دردیم
مامیر اولوب قایالاردا بیتردیم
بو تورپاقسیز هاردا، نه واخت، نه دردیم
خزانیم دیر، خزانیم دیر، خزانیم
دونه نیمی دوشدن آسان دئییلم
دونه نیمه قبیر قازان دئییلم
اوره ییم سیز كلمه یازان دئییلم
نه قدر كی، اوز الیمدی یازانیم
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Telegram
ادبیات سئونلر
بوکانال ادبیات سئونلر قوروپونون سئچیلمیش اثرلری دیر
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
مهدی نوروزی
عشق یعنی ابرهای نیمهجان
لحظهی آغاز رقصِ ناگهان
مثل بارانی که بیدعوت رسد
بر تنِ بیخوابِ کوچه، بیفغان
عشق میآید بدونِ جُرم و حکم
بیسبب، بیچتر، بیخطِ امان
چکهچکه، قطرهقطره در دلت
سبز میپاشد، نهانی، بیزَمان
میکشد گاهی به سیلابی غریب
گاه هم مینوشدت آرامجان
زیرِ این باران، درختی میشوی
ریشه در خاکش، تنت در آسمان
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
عشق یعنی...
عشق یعنی ابرهای نیمهجان
لحظهی آغاز رقصِ ناگهان
مثل بارانی که بیدعوت رسد
بر تنِ بیخوابِ کوچه، بیفغان
عشق میآید بدونِ جُرم و حکم
بیسبب، بیچتر، بیخطِ امان
چکهچکه، قطرهقطره در دلت
سبز میپاشد، نهانی، بیزَمان
میکشد گاهی به سیلابی غریب
گاه هم مینوشدت آرامجان
زیرِ این باران، درختی میشوی
ریشه در خاکش، تنت در آسمان
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
معلم اوغلو معلم
دکتر مزیدی ۱۵ خرداد۱۴۰۴
وقتی وارد کلاس شد تعجب کردیم همه به همدیگر نگاه کردیم وپرسان که این چه جور معلم ای است
جوان ،قدبلند، لاغر،با موهای کوتاه و بور با چشمان آبی ، همانند اشراف زادگان فرانسوی ! با وقار راه میرفت اما صمیمی و خوشایند ،
یادم است بآرامی کتش را در آورد روی صندلی پشت میز گذاشت ودر تخته سیاه با خط بسیار زیبا نو شت
قره چورلوی اقدام فریدون ،!
ما نگاه میکردیم و منتظر شدیم بیشتر آشنا بشویم البته ناظم دبیرستان قبلاً اطلاع داده بود که یک نفر دبیر ادبیات و انشا خواهد آمد ، در سراسر کلاس دوری زد وبه قیافهی اکثر دانش آموزان نگاه کرد و نشت ،
فارسی را با لهجه و سلیس صحبت میکرد، تکیه کلامش « آنوقت فلان» بود . در وسط بعضی وقتها به زبان ترکی بیان میکرد وقتی ترکی صحبت میکرد کلمات بوی رود ارس میداد،بوی جنگلهای قره داغ میداد ....
در رابطه با سرگذشت خود و اینکه دبیر انشا وادبیات میباشد بیاناتی با صداقت تمام ادا کرد ، با این که در کلاس شاگردان «شلوغ پلوغ» زیاد بود ولی وقار رفتار و منش صمیمانه اش اصلأ اجازه نداد کسی رفتار غیر طبیعی بنماید
آخه ما بسلامتی! به دبیر های رسمی وسختگیر عادت داشتیم که بمحض رسیدن بعد از حضور غیاب بلا فاصله درس را شروع میکردند اما او
رفتار دیگری داشت روی پاشنه پاها راه میرفت وکلمات دلنشین و از روزگار آن دوران سخن گفت انگار که مدتهاست همدیگر را میشناسیم تقریباً همه دانش آموزان دریافتند که این شخص دیگری است وبنظر میرسد قبل از معلمی دوست ماست !
در روزهای دیگر ، جو کلاس دگرگونه شد بیشتر بحث و گفتگو ونظر خواهی از دانش آموزان و مسائل اجتماعی مطرح میشد و تدریجا نویسندگان وکتاب بمیان آمد
صادق هدایت ،محمد مسعود ، محمد علی جمال زاده ،صادق چوبک و........
معرفی شدو ما با بوف کور ،یکی بود یکی نبود ،گلهائی که در جهنم میروید ،انتری که لوتی اش مرده بود و...... آهسته و پیوسته آشنا شدیم و بعد از چند ماه دیگر کلاسهای ایشان بحث رویداد های اجتمائی بود .
هرگز از خاطرم نمیرودکه برای تشکیل کلاسها ی او لحظه شماری میکردم ،احساس میکردم عوض شده ام نگاه متفاوتی پیدا کرده بودم با خواندن کتابهای نویسندگان یاد شده که هرگز نمیشناختم رفتارم تغییر کرده بود بنظر بزرگترو عاقل تر شده بودم ، میخواستم پول روزانه ام را که یک و گاهی وقتها دو ریال بود جمع کنم و کتابهای بیشتری بخرم اتفاقاً کتاب هم ارزان بودودر هر یکماه میتوانستم کتاب بخرم .
عاشق ماکسیم گورکی ،
تولستوی ،داستایوسکی ، ژان پل سارتر ،گی دو مو پاسان ،رومن رولان کافکا و......بود !
احمد کسروی وتاریخ مشروطیت ، روشنفکران مشروطه علی میسیو،حیدرخان عمواوغلو، میرزا یوسف خان مستشارالدوله ،میرزا عبدالرحیم طالبوف ، میرزا فتحعلی آخوندزاده،میرزا آقاخان کرمانی ،زین العابدین مراغه ای و.........
وبدینسان عینکی را از او دریافت کردم و دنیا را آگاهانه تر ، زیبا تر و طور دیگر دیدم .
بعدها زندگی سختی داشت ،در اوایل سالهای پنجاه بهمراه عده ای از دوستانش دستگیر و به زندان افتاد در زندان سمبل عشق به زندگی بود ،هنوز هم آوازهای «قره باغ شکسته سی» و«مرغ سحر» درخاطره بسیاری از هم بند ها ماندگار است
بعد از آزادی از زندان از معلمی اخراج شد و به تهران عزیمت کرد و مدتی در انبارهای عمومی مشغول کار شد
روز های تیره و تار زیادی داشت ولی هرگز نا امید نشد و همواره پیام آورآزادی و رهائی بود در روز های انقلاب بسیار فعالانه شرکت داشت لحظه ای آرامش نداشت و در رهائی زندانیان سیاسی پیوسته فعال بود وامید زیادی داشت که متاسفانه بر آورده نشد .
علاقه زیادی به هنر اصیل آذربایجانی و ایرانی داشت
من جلیل محمد قلی زاده ،علی اکبر صابر، عزیر حاجی بی اف ،شهریاروحدربابا وبسیاری از هنرمندان را از او یاد گرفته ام . مخلص این که هرچه دارم از اوست
سالهای سال رفت و آمد خانوادگی داشتیم بچه های من با بچه های او لاله ،چنگیز ،بابک وخانم صدیقه « صدی خانم »
همسر با وفایشان پیوند عاشقانه پیدا کردند ،همانند پیوند ما شاگردو معلم که به دوستی عمیقی تبدیل شد ، مثل صدهای دیگر.....
آموزگار اوغلی آموزگار بود ، بی نظیر ،بی همتا ، بسیار میدانست و بسیار تاثیر گذار ،
کسان بیشماری رابیداری آموخت زیرا مظهر
بیداری بود .
نسلها درخاطره ها ماندگار است
یادش گرامی
راهش پر رهرو باد
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
دکتر مزیدی ۱۵ خرداد۱۴۰۴
وقتی وارد کلاس شد تعجب کردیم همه به همدیگر نگاه کردیم وپرسان که این چه جور معلم ای است
جوان ،قدبلند، لاغر،با موهای کوتاه و بور با چشمان آبی ، همانند اشراف زادگان فرانسوی ! با وقار راه میرفت اما صمیمی و خوشایند ،
یادم است بآرامی کتش را در آورد روی صندلی پشت میز گذاشت ودر تخته سیاه با خط بسیار زیبا نو شت
قره چورلوی اقدام فریدون ،!
ما نگاه میکردیم و منتظر شدیم بیشتر آشنا بشویم البته ناظم دبیرستان قبلاً اطلاع داده بود که یک نفر دبیر ادبیات و انشا خواهد آمد ، در سراسر کلاس دوری زد وبه قیافهی اکثر دانش آموزان نگاه کرد و نشت ،
فارسی را با لهجه و سلیس صحبت میکرد، تکیه کلامش « آنوقت فلان» بود . در وسط بعضی وقتها به زبان ترکی بیان میکرد وقتی ترکی صحبت میکرد کلمات بوی رود ارس میداد،بوی جنگلهای قره داغ میداد ....
در رابطه با سرگذشت خود و اینکه دبیر انشا وادبیات میباشد بیاناتی با صداقت تمام ادا کرد ، با این که در کلاس شاگردان «شلوغ پلوغ» زیاد بود ولی وقار رفتار و منش صمیمانه اش اصلأ اجازه نداد کسی رفتار غیر طبیعی بنماید
آخه ما بسلامتی! به دبیر های رسمی وسختگیر عادت داشتیم که بمحض رسیدن بعد از حضور غیاب بلا فاصله درس را شروع میکردند اما او
رفتار دیگری داشت روی پاشنه پاها راه میرفت وکلمات دلنشین و از روزگار آن دوران سخن گفت انگار که مدتهاست همدیگر را میشناسیم تقریباً همه دانش آموزان دریافتند که این شخص دیگری است وبنظر میرسد قبل از معلمی دوست ماست !
در روزهای دیگر ، جو کلاس دگرگونه شد بیشتر بحث و گفتگو ونظر خواهی از دانش آموزان و مسائل اجتماعی مطرح میشد و تدریجا نویسندگان وکتاب بمیان آمد
صادق هدایت ،محمد مسعود ، محمد علی جمال زاده ،صادق چوبک و........
معرفی شدو ما با بوف کور ،یکی بود یکی نبود ،گلهائی که در جهنم میروید ،انتری که لوتی اش مرده بود و...... آهسته و پیوسته آشنا شدیم و بعد از چند ماه دیگر کلاسهای ایشان بحث رویداد های اجتمائی بود .
هرگز از خاطرم نمیرودکه برای تشکیل کلاسها ی او لحظه شماری میکردم ،احساس میکردم عوض شده ام نگاه متفاوتی پیدا کرده بودم با خواندن کتابهای نویسندگان یاد شده که هرگز نمیشناختم رفتارم تغییر کرده بود بنظر بزرگترو عاقل تر شده بودم ، میخواستم پول روزانه ام را که یک و گاهی وقتها دو ریال بود جمع کنم و کتابهای بیشتری بخرم اتفاقاً کتاب هم ارزان بودودر هر یکماه میتوانستم کتاب بخرم .
عاشق ماکسیم گورکی ،
تولستوی ،داستایوسکی ، ژان پل سارتر ،گی دو مو پاسان ،رومن رولان کافکا و......بود !
احمد کسروی وتاریخ مشروطیت ، روشنفکران مشروطه علی میسیو،حیدرخان عمواوغلو، میرزا یوسف خان مستشارالدوله ،میرزا عبدالرحیم طالبوف ، میرزا فتحعلی آخوندزاده،میرزا آقاخان کرمانی ،زین العابدین مراغه ای و.........
وبدینسان عینکی را از او دریافت کردم و دنیا را آگاهانه تر ، زیبا تر و طور دیگر دیدم .
بعدها زندگی سختی داشت ،در اوایل سالهای پنجاه بهمراه عده ای از دوستانش دستگیر و به زندان افتاد در زندان سمبل عشق به زندگی بود ،هنوز هم آوازهای «قره باغ شکسته سی» و«مرغ سحر» درخاطره بسیاری از هم بند ها ماندگار است
بعد از آزادی از زندان از معلمی اخراج شد و به تهران عزیمت کرد و مدتی در انبارهای عمومی مشغول کار شد
روز های تیره و تار زیادی داشت ولی هرگز نا امید نشد و همواره پیام آورآزادی و رهائی بود در روز های انقلاب بسیار فعالانه شرکت داشت لحظه ای آرامش نداشت و در رهائی زندانیان سیاسی پیوسته فعال بود وامید زیادی داشت که متاسفانه بر آورده نشد .
علاقه زیادی به هنر اصیل آذربایجانی و ایرانی داشت
من جلیل محمد قلی زاده ،علی اکبر صابر، عزیر حاجی بی اف ،شهریاروحدربابا وبسیاری از هنرمندان را از او یاد گرفته ام . مخلص این که هرچه دارم از اوست
سالهای سال رفت و آمد خانوادگی داشتیم بچه های من با بچه های او لاله ،چنگیز ،بابک وخانم صدیقه « صدی خانم »
همسر با وفایشان پیوند عاشقانه پیدا کردند ،همانند پیوند ما شاگردو معلم که به دوستی عمیقی تبدیل شد ، مثل صدهای دیگر.....
آموزگار اوغلی آموزگار بود ، بی نظیر ،بی همتا ، بسیار میدانست و بسیار تاثیر گذار ،
کسان بیشماری رابیداری آموخت زیرا مظهر
بیداری بود .
نسلها درخاطره ها ماندگار است
یادش گرامی
راهش پر رهرو باد
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Telegram
ادبیات سئونلر
بوکانال ادبیات سئونلر قوروپونون سئچیلمیش اثرلری دیر
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
علیرضا ذیحق
سوئد ده معرکه
حیکایه
بیزیم محله ده همیشه عجیب قریب حِکایه لر دیل لرده دولاشاردی. آمما او گون کی آللاه دان خبرسیز بیر ائششک جعفر جینّی نین خانیمینا چپ باخدی وِائششک همان دَیقه پیچاقلاندی،داها ایناندیم هر اوشئیه کی گؤزوم له گؤرمه سَم ده ، گرک شوبهه م اولمایا.اوسیرادان او قادینا کی بیرگون چیخمیشدی کوللویون تپه سینه و جماعته بیرقورد اَلی گؤستَریردی کی هرگون یوخوسونا گلیب آمما دونَن یوخودا اونو تورا سالاراق قوردون اَلین بیلک دن کسمیش دی . آمما خالقین گؤردویو باشقا بیرزاد ایدی .بیر کیشی نین توک لی اَلی ایدی . او آداملاردا کی اولوب بیته ن دن آز چوخ خبرلری وارایدی دئییردیلر: " یازیق اصغر پهلوان کی جنازه سی هله یئرده قالار کن قوهوم قونشو اونون اَلینی آختاریرلارکی اونو کامیل جه توپراقا تاپشیرالار. " قادین ین آدی " خوشگیل مهری " ایدی کی جوانلیق دا اصغرپهلوانین اویناشی ایدی . اصغر پهلوان معرکه یولا سالیب میس تَشتی جیراردی و بدنی نین دوره سینه رنگ بَرنگ ایلان لار دولاردی .
بیزیم محله ده هله چوخ ماجرالار اوز وئره ردی کی آپارتومان لار باش گؤیه قاغزاسالاردا هله آت نالینی ائولرین قاباغیندا کی آسفالتا میخلاییب قوروموش قوچ لارین کله سینی زینت کیمی قاپی لارین باشینا نصب ائده رلر تاکی پاخیلین گؤزو چیخسین .
آمما او گون دن کی فوتبال بیزیم محله یه گلدی هر زاد دَیشیلدی و تک جانینا ساواشماق لار ، چؤندو تیم لرین ساواشماسینا و بیر بیر لرینه توخونماق و خوروزلانماق عوضی باشلادیلار قالالارین تورلارینی دَلیک دئشیک ائتمه یه . قیرمیزی لیباس لی لار قارا لیباس لی لاری نان توتوشدولار و ساری گئییم لی لر گؤی گئییم لی لری گؤرجک رَجَز اوخویوب بارماق لارینی بیر بیر لرینه گؤستره رک گؤی ده اوینادیردیلار.
یو دوروم لارین دوامی وارایدی کی تا کی گؤردوک محله نین بوتون باغلارینی کسیب تؤکورلر و ایستیرلر فابریکا دوزه لتسین لر . هامی سئوینچک ایدی کی سونوندا تورپاقلار قییمت تاپیر لار آمما بیرگون هامی نین میسیغی ساللاندی کی گؤردولر محله نین چیمَنی ده کی فوتبال مئیدانی و ائل چیمَنی ایدی سؤکولوب داغیلیری و ایستیرلر اوردا دام داش تیکه لر . هامی ولوله یه دوشه رکن اونلار کی فاکولته جوانلاری ایدیلار و حساب کیتاب اهلی ، قرارا گلدیلر کی دموکراسی اوصول لارینی تمرین ائدیب اعتیراض اوچون آل الوان پالتارلارلا دیم دیراز اوزانیب یاتسین لارچیمن لیک ده و شوعاروئرسین لرکی بورا ائل مالی دی و هئچ کیمسه نین مولکو دئییل کی موصادیره اولسون .مگر اوکی یئرینه بیر خسته خانا ، دوغوم ائوی ویا فاکولته تیکیله . شئیپورلار چالیندی وآژیر لر ایشه دوشدو و ایش چکدی باتوما،اود وورما غا، گؤز یاشاردیجی گازلارا ، داشا باسماغا و شوشه سیندیرماغا . او واختین دؤولَتی دونیادا آبیری گئتمه سین دئیه ، او چیمه ن ده فوتبال ایستادیومی تیکدیردی و قونشو فابریکا کی تراکتور استحصال ائده جک ایدی ، سؤز وئردی کی تراکتور آدلی بیر تیم محله جوانلاری نین اویونچولوغو ایله یولا سالسین . ایل لرایدی او گون لردن کئچمیشدی و من کی دموکراسی مشق لری اوچون وطن دن دیدرگین ایدیم وقوربت دردی ایله توتوشوردوم هئچ کیمسه دن و هئچ زاددان خبریم یوخ ایدی و تکجه دوستلارلا قوهوملار ایمیل واسیطه سیله شَهردن و محله میزدن بیله مه یئنی فوتوراف لار گؤنده ریردیلر. بو اوزدن ده بیرد ن بیره گؤردوم کی پولیس شَهَرین جاده لری نین بیرینی باغلارکن خالق سیرا یا دوزولوب اؤزه ل بیر لهجه ایله " تیراکتور – تیراکتور سسله ییرلر. آمما نه اوچون نه یه خاطیر بیلمیردیم و گیجه لمیشدیم . آستا – آستا یاخینلاشارکن نه دئدیک لرینی آنلادیم .گؤردوم ایکی اوچ تیراکتور و تیرِلی دوزولوب دور و بیر کیشی کی لاپ جعفر جینّی نین اؤزوایدی و ائششه یی پیچاقلامیشدی ، جماعتین سس کویو و شن لی یی ایچره ، دال دالی یول گئدیب اوچ تیراکتوری بیر زنجیر ایله کی ساققالینا دویونله میشدی اؤزو ایله چکیردی . کامِرا چی لار ، خبرچی لر و فوتوراف چی لار الیندن ده ایینه سالماغا یئر یوخ ایدی و بیر تئلویزیا کانالی دا بو لحظه لردن جانلی فیلیم یاییردی ومئیداندا بؤیوک بیر بیلبورد دا گؤرمک اولوردی . چوخ تلاش لا اؤزومو اؤن سیرالارا چکیب گؤردوم کی یانلیش آنلاما میشام .
محله نین اوشاقلاریندان ایدی کی قیرمیزی بیر شال چیی نینده وارایدی و تیراکتور عوضی اوستونده محله میزین لهجه سیله تیراختور یازمیشدیلار و دال بادال ایران – ایران سسله ییردی و اونون سؤزلرینی بیر نئچه ایستانبول لی یاری دوز یاری قَلَط جماعته ترجومه ائدیردیلر . اؤزومو پولیسه یئتیریب دئدیم کی همشهری لردن دی و ایستیره م بیله سی نن کئف احوال ائده م . راضی لاشدیلار وگئتدیم قاباغا کی گؤردوم سیرا بیر اون سگگیز تَیَرلی تیرِلی نین دی کی ایستیر ساققالی ایه اونو چکه .
سوئد ده معرکه
حیکایه
بیزیم محله ده همیشه عجیب قریب حِکایه لر دیل لرده دولاشاردی. آمما او گون کی آللاه دان خبرسیز بیر ائششک جعفر جینّی نین خانیمینا چپ باخدی وِائششک همان دَیقه پیچاقلاندی،داها ایناندیم هر اوشئیه کی گؤزوم له گؤرمه سَم ده ، گرک شوبهه م اولمایا.اوسیرادان او قادینا کی بیرگون چیخمیشدی کوللویون تپه سینه و جماعته بیرقورد اَلی گؤستَریردی کی هرگون یوخوسونا گلیب آمما دونَن یوخودا اونو تورا سالاراق قوردون اَلین بیلک دن کسمیش دی . آمما خالقین گؤردویو باشقا بیرزاد ایدی .بیر کیشی نین توک لی اَلی ایدی . او آداملاردا کی اولوب بیته ن دن آز چوخ خبرلری وارایدی دئییردیلر: " یازیق اصغر پهلوان کی جنازه سی هله یئرده قالار کن قوهوم قونشو اونون اَلینی آختاریرلارکی اونو کامیل جه توپراقا تاپشیرالار. " قادین ین آدی " خوشگیل مهری " ایدی کی جوانلیق دا اصغرپهلوانین اویناشی ایدی . اصغر پهلوان معرکه یولا سالیب میس تَشتی جیراردی و بدنی نین دوره سینه رنگ بَرنگ ایلان لار دولاردی .
بیزیم محله ده هله چوخ ماجرالار اوز وئره ردی کی آپارتومان لار باش گؤیه قاغزاسالاردا هله آت نالینی ائولرین قاباغیندا کی آسفالتا میخلاییب قوروموش قوچ لارین کله سینی زینت کیمی قاپی لارین باشینا نصب ائده رلر تاکی پاخیلین گؤزو چیخسین .
آمما او گون دن کی فوتبال بیزیم محله یه گلدی هر زاد دَیشیلدی و تک جانینا ساواشماق لار ، چؤندو تیم لرین ساواشماسینا و بیر بیر لرینه توخونماق و خوروزلانماق عوضی باشلادیلار قالالارین تورلارینی دَلیک دئشیک ائتمه یه . قیرمیزی لیباس لی لار قارا لیباس لی لاری نان توتوشدولار و ساری گئییم لی لر گؤی گئییم لی لری گؤرجک رَجَز اوخویوب بارماق لارینی بیر بیر لرینه گؤستره رک گؤی ده اوینادیردیلار.
یو دوروم لارین دوامی وارایدی کی تا کی گؤردوک محله نین بوتون باغلارینی کسیب تؤکورلر و ایستیرلر فابریکا دوزه لتسین لر . هامی سئوینچک ایدی کی سونوندا تورپاقلار قییمت تاپیر لار آمما بیرگون هامی نین میسیغی ساللاندی کی گؤردولر محله نین چیمَنی ده کی فوتبال مئیدانی و ائل چیمَنی ایدی سؤکولوب داغیلیری و ایستیرلر اوردا دام داش تیکه لر . هامی ولوله یه دوشه رکن اونلار کی فاکولته جوانلاری ایدیلار و حساب کیتاب اهلی ، قرارا گلدیلر کی دموکراسی اوصول لارینی تمرین ائدیب اعتیراض اوچون آل الوان پالتارلارلا دیم دیراز اوزانیب یاتسین لارچیمن لیک ده و شوعاروئرسین لرکی بورا ائل مالی دی و هئچ کیمسه نین مولکو دئییل کی موصادیره اولسون .مگر اوکی یئرینه بیر خسته خانا ، دوغوم ائوی ویا فاکولته تیکیله . شئیپورلار چالیندی وآژیر لر ایشه دوشدو و ایش چکدی باتوما،اود وورما غا، گؤز یاشاردیجی گازلارا ، داشا باسماغا و شوشه سیندیرماغا . او واختین دؤولَتی دونیادا آبیری گئتمه سین دئیه ، او چیمه ن ده فوتبال ایستادیومی تیکدیردی و قونشو فابریکا کی تراکتور استحصال ائده جک ایدی ، سؤز وئردی کی تراکتور آدلی بیر تیم محله جوانلاری نین اویونچولوغو ایله یولا سالسین . ایل لرایدی او گون لردن کئچمیشدی و من کی دموکراسی مشق لری اوچون وطن دن دیدرگین ایدیم وقوربت دردی ایله توتوشوردوم هئچ کیمسه دن و هئچ زاددان خبریم یوخ ایدی و تکجه دوستلارلا قوهوملار ایمیل واسیطه سیله شَهردن و محله میزدن بیله مه یئنی فوتوراف لار گؤنده ریردیلر. بو اوزدن ده بیرد ن بیره گؤردوم کی پولیس شَهَرین جاده لری نین بیرینی باغلارکن خالق سیرا یا دوزولوب اؤزه ل بیر لهجه ایله " تیراکتور – تیراکتور سسله ییرلر. آمما نه اوچون نه یه خاطیر بیلمیردیم و گیجه لمیشدیم . آستا – آستا یاخینلاشارکن نه دئدیک لرینی آنلادیم .گؤردوم ایکی اوچ تیراکتور و تیرِلی دوزولوب دور و بیر کیشی کی لاپ جعفر جینّی نین اؤزوایدی و ائششه یی پیچاقلامیشدی ، جماعتین سس کویو و شن لی یی ایچره ، دال دالی یول گئدیب اوچ تیراکتوری بیر زنجیر ایله کی ساققالینا دویونله میشدی اؤزو ایله چکیردی . کامِرا چی لار ، خبرچی لر و فوتوراف چی لار الیندن ده ایینه سالماغا یئر یوخ ایدی و بیر تئلویزیا کانالی دا بو لحظه لردن جانلی فیلیم یاییردی ومئیداندا بؤیوک بیر بیلبورد دا گؤرمک اولوردی . چوخ تلاش لا اؤزومو اؤن سیرالارا چکیب گؤردوم کی یانلیش آنلاما میشام .
محله نین اوشاقلاریندان ایدی کی قیرمیزی بیر شال چیی نینده وارایدی و تیراکتور عوضی اوستونده محله میزین لهجه سیله تیراختور یازمیشدیلار و دال بادال ایران – ایران سسله ییردی و اونون سؤزلرینی بیر نئچه ایستانبول لی یاری دوز یاری قَلَط جماعته ترجومه ائدیردیلر . اؤزومو پولیسه یئتیریب دئدیم کی همشهری لردن دی و ایستیره م بیله سی نن کئف احوال ائده م . راضی لاشدیلار وگئتدیم قاباغا کی گؤردوم سیرا بیر اون سگگیز تَیَرلی تیرِلی نین دی کی ایستیر ساققالی ایه اونو چکه .
Telegram
ادبیات سئونلر
بوکانال ادبیات سئونلر قوروپونون سئچیلمیش اثرلری دیر
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
پیروقیرامینی باشلامادان اونو قوجاقلاد یم و تا بیلدی کی قوربت ده بیر هم محله لی سی وار و حتتا اونون دده سی جعفر جینی سهل دی جدّآبادینا جان تانی ییری مندن ایسته دی کی دئیه م بیر تیراکتور تیرِلی یه باغلاسین لار کی تیراکتور سوز هئچ نه جانا یاپیشمیر .خالق اونو آلقیشلاییب " راحیم تیراکتور – راحیم تیراکتور " سسی قولاقلاردا جینگیلدیر دی . بو دفعه رحیم ایشی لاپ بؤبودموشدو و رکوردونو ایستیردی آرتیرا. دئمه گینه رحیم بو تورونو تورکییه دن باشلارکن بورا بئشینجی اؤلکه دیر کی معرکه توتورو و ایستیر آدینی رکورد لار کیتابیندا ثبت ائتسین . ایش چاتمیشدی سونونجو نوماییشه و ایستیردی بوغلاری ایله بیر نفری یئردن قالخیزا و یوز متره جان اؤزونن آپارا. چوخلاری کاندید اولدولار و سونوندا بیر قادین سئچیلدی کی بو شو دا شیرکت ائده .قادین کی هئچ اینانمیردی رحیم بو ایشی باشارسین مگر اینکی دیل دوداقی متال دان اولا رحیمی اؤپدو و گؤردو کی اَتی نن دری دی . اوزاندی یئره وسس کوی ایچره مخصوص ایپ لر و وساییل ایله قادینی باغ لادی بو غلارینا و یوز متره جان اونو اؤزونن آپاردی و میندیری تیراکتورا . او آندا مندن ایسته دی کی سؤزلرینی ترجومه ائده م کی خالق بیلسین یا آدام گر ک بیر تیمین طرفداری اولمایا و اگر اولدو اونون آدینا لاییق ایش لر گؤره . بئله لیک بیر داها محله میزین یادینا دوشدوم کی توز تورپاق و مال داوارلارین فضله سی ایچره توپ اویناردیق و او کلّه سیندیرماق لار و دموکراسی مشق لری بو گون نتیجه وئریب اونون بیر طرفداری ، دونیادا تانینمیش بیر سیمایا بدل اولوب . بیر نوخبه کی تکجه بیزیم محله ده ائده بیلردی یؤیویوب بوی آتا و ایفتیخاریمیز اولا.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Telegram
ادبیات سئونلر
بوکانال ادبیات سئونلر قوروپونون سئچیلمیش اثرلری دیر
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
دوکتورپرویز محمدی «
آلپارسولدوزلو»
"قارتال"
چالدی قانادی قارتال اوچوب گؤیلره گئتدی
بیر طعمه اوچون یئر اوزونه دوز نظر ائتدی
باخدی قانادا چوخ گووهنیب سؤیلهدی غافیل
دونیاده بوگون اوچماغا یوخ بیز کیمی قابیل
هر بیر اوجا یئر دونیادا وار قارتال آلیبدیر
گونله دایایان باش-باشا تک قارتال اولوبدور
گؤی باغرینی گونده نئچه یول بیز یاریریق بیز
هر زیروه، اوجا داغ باشینی بیز آلیریق بیز
اوستدن آشاغی عالم ایمکاندا باخان بیز
جیرناق ایله اوولار بوغازین گوجلو سیخان بیز
ان اوستده اوچان قوشلارا بیر آندا چاتان بیز
هر گوجلوقوشو قاخسا گؤیه تکجه توتان بیز
آزجا هاوالاندیق گؤروروک دونیانی ذرّه
دوشگون گؤروروک آششاغیدا داغ ایله درّه
تانری بیزه بیر اینجه سئچرلیکده وئریبدیر
کسگین گؤزوموز ذرّهنی اوکیاندا گؤروبدور
قارتال بو اؤزللیکلری بیر-بیر دیله گتدی
بیلمیردی بوتون گوجله گؤزللیک یئله بتدی
قانمیردی غرور هر کیم اولورسا ییخار آخیر
اؤتکم بوغازین چاتسا اجل تئز سیخار آخیر
قارتال بئله سؤزلرله اؤزویله دانیشیردی
بؤیله او قضا ایله قدرله آتیشیردی
تقدیر الی قارتال قانادین توتدو نیشانه
باخ اؤز تئلهیی دستک اولوب اوخلا کمانه
قارتال دانیشیر هئچ اولاجاقدان خبری یوخ
او حالدا قضانین کمانیندان آتیلیب اوخ
اوخ اوتدو قانادیندا بیر آه چکدی او قارتال
چیرپیلدی یئره وئرمهدی ایش دا ایتی چانگال
آیریلدی اوجا زیروهدهکی اؤز یاتاغیله
بیر آندا دوشوب اولدو تانیش یئر قوجاغیله
شاهمار چالان اینسان کیمی توپراقدا بورولدو
چالدی قانادی دوشدو او گوجدن دا یورولدو
درد ایله وئریب ال-اله قم-قوصصه، مصیبت
سورغو یارانیب کیمدی ائدیب بؤیله خصومت؟
گؤیدن باخیب او دووشانی اورماندا گؤرن قوش
گؤز گؤرمز اولوب باخ بئله بیر حاله گلیب توش
ییغدی گؤزونه تام گوجونو گؤردو اوخو گؤز
بیر نازیک آغاج ایله دمیردن دوزهلیب دوز
باخدی یئنه باخدی، نئچه یول او اوخا باخدی
گؤردو تئلهیین اوخدا گؤزوندن دنیز آخدی
کسگین دوشونوب بیلدی کی، بیر تئل قانادیندان
یاردیمجی اولوب اوخ آتیلا گوجلو کاماندان
قارتال اوجا سسله باغیریب سؤیلهدی آیدین
یوخدور یئری هئچ کیم ائده باخ اؤزگهیه نیفرین
ییخمیش اؤزوموز بیر-بیری اؤزگه ایشی یوخدور
لعنت بیزه، قارقیش بیزه سؤز سینهده چوخدور
وای اولسون او مظلومه کی ظالیملره داییم
کؤرپو همی دستک اولور ،ائیلیر اؤزو یاردیم
یومدو گؤزون ال اوزدو یاشامدان بو جهاندان
بیگانهیه قارداش ایله دیلداشی ساتاندان
دوشمان ایله خائین همی ساتقین اؤزوموزدن
بونلاردی ووران نیزهنی دوز جوت گؤزوموزدن
شوم اللری کامیل اوخونوب خالق بیلیبدیر
ساتقینلار الیندن هامی باخ جانه گلیبدیر
وای اولسون او خالقا کی اؤزوندن اولا دوشمان
کسگین اؤز الی ایله ائدهجک اؤلکهنی ویران
مین دوشمانی بیگانه اولا سیندیراریق بیز
تک ساتقین اولا اؤز ایچیمیزده سیناریق بیز
دوزگون چالیشاق خائین اولان خالقا تانینسین
بؤیله خطرین باخ قاباغی دوزگون آلینسین
بالتا، چاپاجاق دستهسینین جینسی آغاجدان
باخسان آغاجین دوز اؤزودور اوندان آلیر جان
سانما، دئمهکی سوچلو دمیر دیر ایتیلیبدیر
بیر دستهدی سوچلو کی، آغاجدان کسیلیبدیر
هئچ خالقا یقین اؤزگه آغیر لطمه وورانماز
دوست وورسا ییخار بیرده آیاق اوستده دورانماز
« آلپار » یئری وار حاقلا حقیقت بیان اولسون
گرچک بو زامان هر نهدی دوزگون عیان اولسون
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
آلپارسولدوزلو»
"قارتال"
چالدی قانادی قارتال اوچوب گؤیلره گئتدی
بیر طعمه اوچون یئر اوزونه دوز نظر ائتدی
باخدی قانادا چوخ گووهنیب سؤیلهدی غافیل
دونیاده بوگون اوچماغا یوخ بیز کیمی قابیل
هر بیر اوجا یئر دونیادا وار قارتال آلیبدیر
گونله دایایان باش-باشا تک قارتال اولوبدور
گؤی باغرینی گونده نئچه یول بیز یاریریق بیز
هر زیروه، اوجا داغ باشینی بیز آلیریق بیز
اوستدن آشاغی عالم ایمکاندا باخان بیز
جیرناق ایله اوولار بوغازین گوجلو سیخان بیز
ان اوستده اوچان قوشلارا بیر آندا چاتان بیز
هر گوجلوقوشو قاخسا گؤیه تکجه توتان بیز
آزجا هاوالاندیق گؤروروک دونیانی ذرّه
دوشگون گؤروروک آششاغیدا داغ ایله درّه
تانری بیزه بیر اینجه سئچرلیکده وئریبدیر
کسگین گؤزوموز ذرّهنی اوکیاندا گؤروبدور
قارتال بو اؤزللیکلری بیر-بیر دیله گتدی
بیلمیردی بوتون گوجله گؤزللیک یئله بتدی
قانمیردی غرور هر کیم اولورسا ییخار آخیر
اؤتکم بوغازین چاتسا اجل تئز سیخار آخیر
قارتال بئله سؤزلرله اؤزویله دانیشیردی
بؤیله او قضا ایله قدرله آتیشیردی
تقدیر الی قارتال قانادین توتدو نیشانه
باخ اؤز تئلهیی دستک اولوب اوخلا کمانه
قارتال دانیشیر هئچ اولاجاقدان خبری یوخ
او حالدا قضانین کمانیندان آتیلیب اوخ
اوخ اوتدو قانادیندا بیر آه چکدی او قارتال
چیرپیلدی یئره وئرمهدی ایش دا ایتی چانگال
آیریلدی اوجا زیروهدهکی اؤز یاتاغیله
بیر آندا دوشوب اولدو تانیش یئر قوجاغیله
شاهمار چالان اینسان کیمی توپراقدا بورولدو
چالدی قانادی دوشدو او گوجدن دا یورولدو
درد ایله وئریب ال-اله قم-قوصصه، مصیبت
سورغو یارانیب کیمدی ائدیب بؤیله خصومت؟
گؤیدن باخیب او دووشانی اورماندا گؤرن قوش
گؤز گؤرمز اولوب باخ بئله بیر حاله گلیب توش
ییغدی گؤزونه تام گوجونو گؤردو اوخو گؤز
بیر نازیک آغاج ایله دمیردن دوزهلیب دوز
باخدی یئنه باخدی، نئچه یول او اوخا باخدی
گؤردو تئلهیین اوخدا گؤزوندن دنیز آخدی
کسگین دوشونوب بیلدی کی، بیر تئل قانادیندان
یاردیمجی اولوب اوخ آتیلا گوجلو کاماندان
قارتال اوجا سسله باغیریب سؤیلهدی آیدین
یوخدور یئری هئچ کیم ائده باخ اؤزگهیه نیفرین
ییخمیش اؤزوموز بیر-بیری اؤزگه ایشی یوخدور
لعنت بیزه، قارقیش بیزه سؤز سینهده چوخدور
وای اولسون او مظلومه کی ظالیملره داییم
کؤرپو همی دستک اولور ،ائیلیر اؤزو یاردیم
یومدو گؤزون ال اوزدو یاشامدان بو جهاندان
بیگانهیه قارداش ایله دیلداشی ساتاندان
دوشمان ایله خائین همی ساتقین اؤزوموزدن
بونلاردی ووران نیزهنی دوز جوت گؤزوموزدن
شوم اللری کامیل اوخونوب خالق بیلیبدیر
ساتقینلار الیندن هامی باخ جانه گلیبدیر
وای اولسون او خالقا کی اؤزوندن اولا دوشمان
کسگین اؤز الی ایله ائدهجک اؤلکهنی ویران
مین دوشمانی بیگانه اولا سیندیراریق بیز
تک ساتقین اولا اؤز ایچیمیزده سیناریق بیز
دوزگون چالیشاق خائین اولان خالقا تانینسین
بؤیله خطرین باخ قاباغی دوزگون آلینسین
بالتا، چاپاجاق دستهسینین جینسی آغاجدان
باخسان آغاجین دوز اؤزودور اوندان آلیر جان
سانما، دئمهکی سوچلو دمیر دیر ایتیلیبدیر
بیر دستهدی سوچلو کی، آغاجدان کسیلیبدیر
هئچ خالقا یقین اؤزگه آغیر لطمه وورانماز
دوست وورسا ییخار بیرده آیاق اوستده دورانماز
« آلپار » یئری وار حاقلا حقیقت بیان اولسون
گرچک بو زامان هر نهدی دوزگون عیان اولسون
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
معصومه جبارپور "یاساقلار قیزی"
قادین قیلیغینا گیرمیش بیر
اؤلویم
هر گون
آینا قارشیسیندا
گؤزلریم رئمللنیر
دوداقلاریم قورقوشوم ساتیر ،
ساچلاریم گاهدان _
داغینیق
گاهدان
سویلو بیر قادینام
دوزن وئرهرم داغینیق ساچلارا
امما
گون به گون
آینا ،
بزکلی گؤزل قادینین
کیچیک گولومسهمهسینه حسرت قالیر
بیلیرسینیز می؟
گونلرین بیرینده
گوللهلندی دوشونجهلریم_
کیشی آدلی بیریسی ایله
او گون،
آتام تسبیح دنهلریله دانیشیردى تانری ایلا
باشقا
قادینلا سئویشمهسینی دوشونهرک
آنام یاشلی سون بئشیک قیزینا ائلچی گزیردی،،
دوشونجهنین
سسسیزجهسینه قانا بویاندیغیندا
یالنیز
قونشو قیزی ایکینجی نامازین ایلک رکعتینده
آتئیست اولدو...
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
قادین قیلیغینا گیرمیش بیر
اؤلویم
هر گون
آینا قارشیسیندا
گؤزلریم رئمللنیر
دوداقلاریم قورقوشوم ساتیر ،
ساچلاریم گاهدان _
داغینیق
گاهدان
سویلو بیر قادینام
دوزن وئرهرم داغینیق ساچلارا
امما
گون به گون
آینا ،
بزکلی گؤزل قادینین
کیچیک گولومسهمهسینه حسرت قالیر
بیلیرسینیز می؟
گونلرین بیرینده
گوللهلندی دوشونجهلریم_
کیشی آدلی بیریسی ایله
او گون،
آتام تسبیح دنهلریله دانیشیردى تانری ایلا
باشقا
قادینلا سئویشمهسینی دوشونهرک
آنام یاشلی سون بئشیک قیزینا ائلچی گزیردی،،
دوشونجهنین
سسسیزجهسینه قانا بویاندیغیندا
یالنیز
قونشو قیزی ایکینجی نامازین ایلک رکعتینده
آتئیست اولدو...
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
تاریخی بیر شکیل ادبیات سئونلر آرشیویندن
تانیان وارمی بو بئش نفری؟
لوطفن یازین کیمدیلر.
ساغدان:استاد کریم مشروطه چی سونمز،استاد سعید منیری،اوستاد مظفر درفشی ،اوستاد اصغر شکوری، استاد شکوفه وطن خواه
استاد سونمزدن یوز یاشاییر، قالانی حیاتلارینی دییشیب لر.
استاد سونمزه جان ساغلیغی آرزو ائدیریک ،حیاتلارینی دییشینلرین ابدی خاطیره لرینه عشق اولسون.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
تانیان وارمی بو بئش نفری؟
لوطفن یازین کیمدیلر.
ساغدان:استاد کریم مشروطه چی سونمز،استاد سعید منیری،اوستاد مظفر درفشی ،اوستاد اصغر شکوری، استاد شکوفه وطن خواه
استاد سونمزدن یوز یاشاییر، قالانی حیاتلارینی دییشیب لر.
استاد سونمزه جان ساغلیغی آرزو ائدیریک ،حیاتلارینی دییشینلرین ابدی خاطیره لرینه عشق اولسون.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
یازار؟. چئویرن نادر پاشا
کانادایا یوخ، توالته
✍️:بیرینجی صینیف اۆیرنجیسی ایدیم. منیم قارداشیم ایکی یاش مندن بؤیوک ایدی، ائله ایندی ده ایکی یاش مندن بۆیوکدور. بیز ایکی اورتاق(شریک) کیمی هر یئره، بیرلیکده گئدردیک.
بیرگون بیرلیکده چؤرک آلماغا گئدیردیک. اوْ گۆنلر چؤرگین بیری ایکی یا دا بئش قیران ایدی. یادیما گلن او گۆنلر بوگۆنلر کیمی هر شئی ایکی فئیتلی(قیمتلی) دئیلدیر.
باشیزی آغریتماییم، ایکی لیکده چؤرک خانایا دوغرو گئدرکن بیردن قارداشیم دایانیب، سئوینه رک دئدئ:
« پول،پول»
گؤردوم یئرده بیر گۆموش ایکی قیرانلیق پار-پار پاریلداییر. او زامانلار کۆچه لرله خیاوانلار بو گۆنکو کیمی قیر-قوم دئیلدیر- گؤزه گلمه سین دئییم، بو گۆن آداملارین لاپ آغیزلارینی دا آسفالت ائله ییبلر-
قارداشیم اییلیب ایکی قیرانی گؤتوروب توْزونو شالواریلا سیلیب، جیبینه قوْیدو. چؤرگی آلیب ائوه دؤندوک. رحمتلی آنام یئمک پیشیریردی. قارداشیم سئوینجک آناما یاخینلاشیب دئدی:« آنا،آنا ایکی قیران پول تاپدیم!»
آنام سوْردو:
- هاردان تاپدین؟
- یئره دۆشمۆشدو. یئیه سی یوخ ایدی.
- میه یئیه سیز ده پول اولار؟ پول یئره دۆشموشدو، سن ده اییلیب اوْنو گؤتور دون؟
- ائله دی آنا!
- هانسی الین له گؤتوردون؟
- ساغ الیم له.
قارداشیم ساغ الینی قالدیریب آناما گؤستررکن، آنام شیغی ییب اوْنون الینی توتدو. سانکی بیر اوغرونو یاخالامیشدی، اؤزوده رشوه-موشوه، پارتی-مارتی بیلمه ین بیریسی ایدی.
قورخو ایلیکلریمیزه دک سیزمیشدی. آنام قارداشیمی اوجاغا ساری چکیب، بیر قاشیغی آلاوا ساری توتوب قارداشیما دئدی:
« ایندی سنه اۆزگه نین مالینا ال اۇزاتمانین درسینی وئره رم سن ده گؤررسن خمیر نه قدر دۇز آپارار.»
آنامین بو داورانیشی، بیز ایکی قارداشی اوْ گۆنه قوْیموشدور کی آز قالمیشدی شالواریمیزی باتیراق. گؤزوز یامان گۆن گؤرمه سین قارداشییم بیر سیزیلداماغا-تیتره مه یه دۆشموشدور کی گلیب گؤره سن. من ده بیر آز اوزاقدان اوْد اۆستونوه قیزارمیش قاشیغین نئجه الی یاندیریب، گؤینه تمه سینی سئزیردیم. قارداشیم آغلایاراق آناما یالوارماغا باشلادی: « آنا باغیشلا، سنین جانین بو ایشین دۆز اولمادیغینی بیلمیردیم.»
آنام قارداشیمین صاف اولدوغونو دۇیوب، اوْنا اۆره یی یاندی آنجاق اونو بوراخماییب، دئدی:
« منه کسینلیک له سؤز وئریرسن بوندان بئله اؤزگه نین مالینا ال اۇزاتمییاسان.»
قارداشیمدا یئری-گؤیه یاماییب بۆتون وارلیقلارلا-یوخلوقلارا آند ایچدی کی بیرده ائله بی ایش گؤرمه یه جک.
آنام قارداشیمین الینی بوراخیب گؤزلرین منه زیلله دی. اۆره ییم اۆزولدو. ائله دوشوندوم آنام بو قونودا منه ایکینجی سۇچلو اولان بیر کیمسه کیمی باخیر. بیر یئره قاچمالی ایدیم. او گۆنلر کانادایا-زادا قاچماق اولمازدی، چاره سیز حیطیمیزین او باشینداکی توالته قاچیب، قاپینی ایشگیلله دیم.
اۆره ییمین تیپپیلتیلاری توالتین دیوارینا توخونوب گۇمبولتو سالیردی. آنام توالتین قاپیسی نین دالیسیندا دایانیب منه چیخ ائشیگه دئییردی.
«آنا آنلامامیشام» دئییردیم. بو آنلامامیشام سؤزو آنامی داها دا چوخ قوشقولاندیریردی. سونوندا آنام منه آمان وئریب، توالتدن ائشیگه چیخدیم. آناما سؤز وئریب، اؤزومله راضیلاشدیم بیر داها بئله نچی سوچلارا اورتاق اولمویام.
ایندی او گۆندن قیرخ نئچه ایل سوْووشور. بوگۆن سیز آمریکانین آبادانلیق بودجاسینین هامیسینی دا منیم قارداشیما وئرسز، آجیندان دا اولسه او پوللارا ایری باخماز.
آما ایندی بیزیم اؤلکه ده بو بئله ایتیب-باتان، پوللارین یا یئیه سی یوخدور یادا اونو پای-بولوش ائلیینلر آنالارینا دئمه ییبلر. یادا اونلارین آنالاری قدیمکی آنالاردان دئییل...
۰۴/۰۳/۲۰
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
کانادایا یوخ، توالته
✍️:بیرینجی صینیف اۆیرنجیسی ایدیم. منیم قارداشیم ایکی یاش مندن بؤیوک ایدی، ائله ایندی ده ایکی یاش مندن بۆیوکدور. بیز ایکی اورتاق(شریک) کیمی هر یئره، بیرلیکده گئدردیک.
بیرگون بیرلیکده چؤرک آلماغا گئدیردیک. اوْ گۆنلر چؤرگین بیری ایکی یا دا بئش قیران ایدی. یادیما گلن او گۆنلر بوگۆنلر کیمی هر شئی ایکی فئیتلی(قیمتلی) دئیلدیر.
باشیزی آغریتماییم، ایکی لیکده چؤرک خانایا دوغرو گئدرکن بیردن قارداشیم دایانیب، سئوینه رک دئدئ:
« پول،پول»
گؤردوم یئرده بیر گۆموش ایکی قیرانلیق پار-پار پاریلداییر. او زامانلار کۆچه لرله خیاوانلار بو گۆنکو کیمی قیر-قوم دئیلدیر- گؤزه گلمه سین دئییم، بو گۆن آداملارین لاپ آغیزلارینی دا آسفالت ائله ییبلر-
قارداشیم اییلیب ایکی قیرانی گؤتوروب توْزونو شالواریلا سیلیب، جیبینه قوْیدو. چؤرگی آلیب ائوه دؤندوک. رحمتلی آنام یئمک پیشیریردی. قارداشیم سئوینجک آناما یاخینلاشیب دئدی:« آنا،آنا ایکی قیران پول تاپدیم!»
آنام سوْردو:
- هاردان تاپدین؟
- یئره دۆشمۆشدو. یئیه سی یوخ ایدی.
- میه یئیه سیز ده پول اولار؟ پول یئره دۆشموشدو، سن ده اییلیب اوْنو گؤتور دون؟
- ائله دی آنا!
- هانسی الین له گؤتوردون؟
- ساغ الیم له.
قارداشیم ساغ الینی قالدیریب آناما گؤستررکن، آنام شیغی ییب اوْنون الینی توتدو. سانکی بیر اوغرونو یاخالامیشدی، اؤزوده رشوه-موشوه، پارتی-مارتی بیلمه ین بیریسی ایدی.
قورخو ایلیکلریمیزه دک سیزمیشدی. آنام قارداشیمی اوجاغا ساری چکیب، بیر قاشیغی آلاوا ساری توتوب قارداشیما دئدی:
« ایندی سنه اۆزگه نین مالینا ال اۇزاتمانین درسینی وئره رم سن ده گؤررسن خمیر نه قدر دۇز آپارار.»
آنامین بو داورانیشی، بیز ایکی قارداشی اوْ گۆنه قوْیموشدور کی آز قالمیشدی شالواریمیزی باتیراق. گؤزوز یامان گۆن گؤرمه سین قارداشییم بیر سیزیلداماغا-تیتره مه یه دۆشموشدور کی گلیب گؤره سن. من ده بیر آز اوزاقدان اوْد اۆستونوه قیزارمیش قاشیغین نئجه الی یاندیریب، گؤینه تمه سینی سئزیردیم. قارداشیم آغلایاراق آناما یالوارماغا باشلادی: « آنا باغیشلا، سنین جانین بو ایشین دۆز اولمادیغینی بیلمیردیم.»
آنام قارداشیمین صاف اولدوغونو دۇیوب، اوْنا اۆره یی یاندی آنجاق اونو بوراخماییب، دئدی:
« منه کسینلیک له سؤز وئریرسن بوندان بئله اؤزگه نین مالینا ال اۇزاتمییاسان.»
قارداشیمدا یئری-گؤیه یاماییب بۆتون وارلیقلارلا-یوخلوقلارا آند ایچدی کی بیرده ائله بی ایش گؤرمه یه جک.
آنام قارداشیمین الینی بوراخیب گؤزلرین منه زیلله دی. اۆره ییم اۆزولدو. ائله دوشوندوم آنام بو قونودا منه ایکینجی سۇچلو اولان بیر کیمسه کیمی باخیر. بیر یئره قاچمالی ایدیم. او گۆنلر کانادایا-زادا قاچماق اولمازدی، چاره سیز حیطیمیزین او باشینداکی توالته قاچیب، قاپینی ایشگیلله دیم.
اۆره ییمین تیپپیلتیلاری توالتین دیوارینا توخونوب گۇمبولتو سالیردی. آنام توالتین قاپیسی نین دالیسیندا دایانیب منه چیخ ائشیگه دئییردی.
«آنا آنلامامیشام» دئییردیم. بو آنلامامیشام سؤزو آنامی داها دا چوخ قوشقولاندیریردی. سونوندا آنام منه آمان وئریب، توالتدن ائشیگه چیخدیم. آناما سؤز وئریب، اؤزومله راضیلاشدیم بیر داها بئله نچی سوچلارا اورتاق اولمویام.
ایندی او گۆندن قیرخ نئچه ایل سوْووشور. بوگۆن سیز آمریکانین آبادانلیق بودجاسینین هامیسینی دا منیم قارداشیما وئرسز، آجیندان دا اولسه او پوللارا ایری باخماز.
آما ایندی بیزیم اؤلکه ده بو بئله ایتیب-باتان، پوللارین یا یئیه سی یوخدور یادا اونو پای-بولوش ائلیینلر آنالارینا دئمه ییبلر. یادا اونلارین آنالاری قدیمکی آنالاردان دئییل...
۰۴/۰۳/۲۰
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Telegram
ادبیات سئونلر
بوکانال ادبیات سئونلر قوروپونون سئچیلمیش اثرلری دیر
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
Forwarded from ادبیات سئونلر
✅✅✅سایین کانالداشلار
چرشنبه گونلری ادبیات سئونلر قروپوندا یالنیز نثر یازیلارین پایلاشیریق .
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
چرشنبه گونلری ادبیات سئونلر قروپوندا یالنیز نثر یازیلارین پایلاشیریق .
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Forwarded from ادبیات سئونلر
بنزرسیز کیشی
یازان :آنتوان چخوف
ترجومه:آزاد یاشار
چئویرن: ویدا حشمتی
حاضیرلایان :ادبیات سئونلر
بو یازینی چرشنبه گونو ادبیات سئونلر کانالیندا اوخویون.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
یازان :آنتوان چخوف
ترجومه:آزاد یاشار
چئویرن: ویدا حشمتی
حاضیرلایان :ادبیات سئونلر
بو یازینی چرشنبه گونو ادبیات سئونلر کانالیندا اوخویون.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
بنزرسیز کیشی
یازان: آنتوان چخوف
ترجومه: آزاد یاشار
کؤچورن: ویدا حشمتی
حاضیرلایان: ادبیات سئونلر
گئجه ساعت بیر ایدی. باشینا سیلیندر قویموش، اگنینه ایسه کاپیوشونلو شینئل گئیینمیش اوجابویلو بیر جناب قاریمیش قیز و ماماچا کیمی تانینان مارییا پئتروونا کوشکینانین قاپیسینین آغزیندا آیاق ساخلادی. پاییزین آلاقارانلیغیندا بو آدامین اوزونو، اللرینی آییرد ائلهمک مومکون دئییلدی، آمّا صرف اؤسکورمه و زنگی سیلکلهمه طرزیندن اونون ضابیطهسینی، خوش اوقاتینی، حتی بیر قدر ده اؤتکمهلیگینی سئزمک اولوردو.
اوچونجو زنگدن سونرا قاپی آچیلدی و مارییا پئتروونا کیشینین قارشیسیندا ظهور ائلهدی. اگنینده بیاض اتک اولان قادین چیینینه کیشی پالتوسو سالیب، الینده توتدوغو یاشیل آباژورلو کیچیجیک لامپانین ایشیغی بو قادینین سپکیللی، چوپور اوزونو، دامارلاری چیخان بوینونو، لچگین آلتیندان بوی گؤسترن کورن و یاغلانمیش ساچلارینی ایشیقلاندیریر.
کیشی سوروشور:
-ماماچانی گؤره بیلرم؟
-ماماچا منم. نسه ایستهییردینیز؟
کیشی کانداردان ایچری کئچدییی زامان مارییا پئتروونا قارشیسیندا اوجابویلو، یاراشیقلی بیر کیشینین دایاندیغینا شاهید اولور: آرتیق جاوان ساییلمایاجاق بو آدامین خوش صیفتی جدّی جیزگیلره و قیویرجیقلی باکئنباردلارا(ساققال جیزگیسی) مالیکدیر.
اؤزونو تقدیم ائدیر:
-من کالج آسئسسورو(معاون/مشاور) کیریاکووام. آروادیما باخاسینیز دئیه، قاپینیزا گلمیشم. بیرجه خواهشیم اولاجاق- باجاردیقجا تلهسین.
ماماچا راضیلاشیر:
-یاخش شی ی... اگنیمی گئیینهنه قدر زحمت اولماسا، سیز منی قوناق اوتاغیندا گؤزلهیین.
کیریاکوو شینئلینی سویوناراق، قوناق اوتاغینا کئچیر. لامپادان یاییلان او یاشیلیمتیل ایشیق بو سفر ده اوجوزواری مئبئلین(مبل) آغ و یاماقلی اؤرتویونه، باخیمسیز دیبچک گوللرینه، قاپینین پلوش باسمیش یان تاختالارینا دوشور... عطیرشاه ایله کاربول(بیرجور بیتگی) تورشوسونون قوخوسو وورور بورنونا. دیوار ساعاتی دا بو یاد کیشیدن چکینیرمیش کیمی، اورکک بیر طرزده چیققیلداییر.
بئش دقیقه سونرا گئیینمیش حالدا، هم ده اوز-گؤزونه سو ووردوغو اوچون گومراهلاشان مارییا پئتروونا قوناق اوتاغینا گیرهرک بیلدیریر:
-هه من حاضرام! گئده بیلریک!
کیریاکوو دئییر:
-هه، تلسمهلیییک... یئری گلمیشکن، بیر واجب مقامی دا اؤیرهنیم: گؤرهجگینیز ایش قارشیلیغیندا مندن نه قدر پول ایستیهجکسینیز؟
مارییا پئتروونا کاریخمیش حالدا گولومسهییر:
-واللاه، هله بیلمیرم... بس سیز نه قدر وئرردینیز؟
حرکتسیز دوران کیریاکوو سویوققانلی باخیشلارلا ماماچانی سوزوب، دئییر:
-من بئله شئیلری خوشلامیرام، چونکی راضیلاشما پولدان داها واجبدیر، نه منیم سیزین قازانجینیزدا گؤزوم وار، نه ده سیزین منیمکینده. سونرادان آنلاشیلمازلیق یاشانماسین دئیه، بری باشدان بیر راضیلیغا گلمهمیز مصلحتلیدیر.
-دوزونه قالسا، هئچ بیلمیرم ائی، نه دئییم... دقیق بیر قیمت یوخدور آخی!
-اؤزوم ده ایشلهدیگیم اوچون من باشقاسینین امگینه قیمت بیچمهیه آلیشمیشام. حاقسیزلیغی دا گؤرمهیه گؤزوم یوخدور. مندن علاوه پول قوپارمانیزا دا، حاقینیزی کسمهیه ده، من عینی درجهده قارشییام. اودور کی، منه ایندیدن بللی بیر قیمت سؤیلهمهنیزده ایصرارلییام.
-آمّا قیمت ده ایشدن آسیلی اولاراق دگیشیر آخی!
- -هم م... تردّودلرینیزی نظره آلاراق، اؤزوم بیر قیمت سؤیلهمگه مجبورام آرتیق. من سیزه ایکی مانات اؤدهیه بیلرم.
سیر-صیفتی پؤرتن و گئری-گئری گئدن مارییا پئتروونا دئییر:
-انصافینیز اولسون دا!.. منی لاپ اوتاندیریرسینیز ائی... او ایکی ماناتی گؤتورمکدن سه، ایشیمی پولسوز گؤرمم داها مصلحتلیدیر. اذنیزله، بئش ماناتا راضیلاشاق...
-ایکی ماناتدان بیرجه قپیک ده آرتیق وئرن دئییلم. حاقینیزا گؤز دیکدیگیم کیمی، سیزه آرتیق پول اؤدهمک نيّتیندن ده اوزاغام.
-اؤزونوز بیلن مصلحتدیر. آمّا من ده ایکیجه ماناتا گؤره دوروب قاپینیزا قدر گئدن دئییلم..
-آمّا قانونا گؤره، بوندان ایمتینایا دا، حاقینیز چاتمیر.
-اوندا اذنیزله، پولسوز گئدیم.
-پولسوز دا... من ایستهمیرم. هر امگین قارشیلیغی مطلق اؤدهنملیدیر. اؤزوم ده چالیشدیغیم اوچون فرقیندهیم کی...
مارییا پئتروونا اورکک طرزده بیلدیریر:
-ایکی ماناتا گؤره اصلا گئتمهرم. اذنیزله، بونو پولسوز ائدیم...
-ائله ایسه عبث یئره راحتسیز ائتدیگیم اوچون سیزدن عذر ایستهییرم... قارشینیزدا تعظیم ائدیرم.
کیریاکووو گیریشه قدر اؤتورن ماماچا دئییر:
-آمّا سیز ده عجب.. اگر تکلیفیمی اویغون ساییرسینیز سا، اوچ ماناتا گئدرم.
یازان: آنتوان چخوف
ترجومه: آزاد یاشار
کؤچورن: ویدا حشمتی
حاضیرلایان: ادبیات سئونلر
گئجه ساعت بیر ایدی. باشینا سیلیندر قویموش، اگنینه ایسه کاپیوشونلو شینئل گئیینمیش اوجابویلو بیر جناب قاریمیش قیز و ماماچا کیمی تانینان مارییا پئتروونا کوشکینانین قاپیسینین آغزیندا آیاق ساخلادی. پاییزین آلاقارانلیغیندا بو آدامین اوزونو، اللرینی آییرد ائلهمک مومکون دئییلدی، آمّا صرف اؤسکورمه و زنگی سیلکلهمه طرزیندن اونون ضابیطهسینی، خوش اوقاتینی، حتی بیر قدر ده اؤتکمهلیگینی سئزمک اولوردو.
اوچونجو زنگدن سونرا قاپی آچیلدی و مارییا پئتروونا کیشینین قارشیسیندا ظهور ائلهدی. اگنینده بیاض اتک اولان قادین چیینینه کیشی پالتوسو سالیب، الینده توتدوغو یاشیل آباژورلو کیچیجیک لامپانین ایشیغی بو قادینین سپکیللی، چوپور اوزونو، دامارلاری چیخان بوینونو، لچگین آلتیندان بوی گؤسترن کورن و یاغلانمیش ساچلارینی ایشیقلاندیریر.
کیشی سوروشور:
-ماماچانی گؤره بیلرم؟
-ماماچا منم. نسه ایستهییردینیز؟
کیشی کانداردان ایچری کئچدییی زامان مارییا پئتروونا قارشیسیندا اوجابویلو، یاراشیقلی بیر کیشینین دایاندیغینا شاهید اولور: آرتیق جاوان ساییلمایاجاق بو آدامین خوش صیفتی جدّی جیزگیلره و قیویرجیقلی باکئنباردلارا(ساققال جیزگیسی) مالیکدیر.
اؤزونو تقدیم ائدیر:
-من کالج آسئسسورو(معاون/مشاور) کیریاکووام. آروادیما باخاسینیز دئیه، قاپینیزا گلمیشم. بیرجه خواهشیم اولاجاق- باجاردیقجا تلهسین.
ماماچا راضیلاشیر:
-یاخش شی ی... اگنیمی گئیینهنه قدر زحمت اولماسا، سیز منی قوناق اوتاغیندا گؤزلهیین.
کیریاکوو شینئلینی سویوناراق، قوناق اوتاغینا کئچیر. لامپادان یاییلان او یاشیلیمتیل ایشیق بو سفر ده اوجوزواری مئبئلین(مبل) آغ و یاماقلی اؤرتویونه، باخیمسیز دیبچک گوللرینه، قاپینین پلوش باسمیش یان تاختالارینا دوشور... عطیرشاه ایله کاربول(بیرجور بیتگی) تورشوسونون قوخوسو وورور بورنونا. دیوار ساعاتی دا بو یاد کیشیدن چکینیرمیش کیمی، اورکک بیر طرزده چیققیلداییر.
بئش دقیقه سونرا گئیینمیش حالدا، هم ده اوز-گؤزونه سو ووردوغو اوچون گومراهلاشان مارییا پئتروونا قوناق اوتاغینا گیرهرک بیلدیریر:
-هه من حاضرام! گئده بیلریک!
کیریاکوو دئییر:
-هه، تلسمهلیییک... یئری گلمیشکن، بیر واجب مقامی دا اؤیرهنیم: گؤرهجگینیز ایش قارشیلیغیندا مندن نه قدر پول ایستیهجکسینیز؟
مارییا پئتروونا کاریخمیش حالدا گولومسهییر:
-واللاه، هله بیلمیرم... بس سیز نه قدر وئرردینیز؟
حرکتسیز دوران کیریاکوو سویوققانلی باخیشلارلا ماماچانی سوزوب، دئییر:
-من بئله شئیلری خوشلامیرام، چونکی راضیلاشما پولدان داها واجبدیر، نه منیم سیزین قازانجینیزدا گؤزوم وار، نه ده سیزین منیمکینده. سونرادان آنلاشیلمازلیق یاشانماسین دئیه، بری باشدان بیر راضیلیغا گلمهمیز مصلحتلیدیر.
-دوزونه قالسا، هئچ بیلمیرم ائی، نه دئییم... دقیق بیر قیمت یوخدور آخی!
-اؤزوم ده ایشلهدیگیم اوچون من باشقاسینین امگینه قیمت بیچمهیه آلیشمیشام. حاقسیزلیغی دا گؤرمهیه گؤزوم یوخدور. مندن علاوه پول قوپارمانیزا دا، حاقینیزی کسمهیه ده، من عینی درجهده قارشییام. اودور کی، منه ایندیدن بللی بیر قیمت سؤیلهمهنیزده ایصرارلییام.
-آمّا قیمت ده ایشدن آسیلی اولاراق دگیشیر آخی!
- -هم م... تردّودلرینیزی نظره آلاراق، اؤزوم بیر قیمت سؤیلهمگه مجبورام آرتیق. من سیزه ایکی مانات اؤدهیه بیلرم.
سیر-صیفتی پؤرتن و گئری-گئری گئدن مارییا پئتروونا دئییر:
-انصافینیز اولسون دا!.. منی لاپ اوتاندیریرسینیز ائی... او ایکی ماناتی گؤتورمکدن سه، ایشیمی پولسوز گؤرمم داها مصلحتلیدیر. اذنیزله، بئش ماناتا راضیلاشاق...
-ایکی ماناتدان بیرجه قپیک ده آرتیق وئرن دئییلم. حاقینیزا گؤز دیکدیگیم کیمی، سیزه آرتیق پول اؤدهمک نيّتیندن ده اوزاغام.
-اؤزونوز بیلن مصلحتدیر. آمّا من ده ایکیجه ماناتا گؤره دوروب قاپینیزا قدر گئدن دئییلم..
-آمّا قانونا گؤره، بوندان ایمتینایا دا، حاقینیز چاتمیر.
-اوندا اذنیزله، پولسوز گئدیم.
-پولسوز دا... من ایستهمیرم. هر امگین قارشیلیغی مطلق اؤدهنملیدیر. اؤزوم ده چالیشدیغیم اوچون فرقیندهیم کی...
مارییا پئتروونا اورکک طرزده بیلدیریر:
-ایکی ماناتا گؤره اصلا گئتمهرم. اذنیزله، بونو پولسوز ائدیم...
-ائله ایسه عبث یئره راحتسیز ائتدیگیم اوچون سیزدن عذر ایستهییرم... قارشینیزدا تعظیم ائدیرم.
کیریاکووو گیریشه قدر اؤتورن ماماچا دئییر:
-آمّا سیز ده عجب.. اگر تکلیفیمی اویغون ساییرسینیز سا، اوچ ماناتا گئدرم.
Telegram
ادبیات سئونلر
بوکانال ادبیات سئونلر قوروپونون سئچیلمیش اثرلری دیر
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
میسمیریغینی ساللایان کیریاکوو باخیشلارینی یئره زیللهییر. سونراکی ایکی دقیقه بویو تکلیف بارهده دوشونور، سونرا قطعیّتله: «یوخ!» جاوابی وئرمکله، کوچهیه چیخیر. حئیرت و چاشقینلیق حسّینه قاپیلان ماماچا، قاپینی اونون آردینجا اؤرتوب، اؤز یاتاق اوتاغینا اوز توتور.
یئرینه گیررکن فیکریندن کئچیر: «یاراشیقلی و جدّی آدامدیر، آمّا داورانیشینا باخ بونون. اؤزو بیلن مصلحتدیر».
آرادان هئچ یاریم ساعت کئچمهمیش قاپی زنگی تکرار چالینیر و قادین کانداردا یئنه کیریاکووو گؤرور.
او، دئییر:
-حئیرتآمیز اؤزباشینالیقدیر ها! ماماچالارین یاشادیغی عنوانلاری نه عجزاخاناداکیلار بیلیر، نه پولیس، نه ده سوپورگهچیلر. بو سببدن ده بایاقکی تکلیفینیزله باریشماقدان باشقا بیر چارام قالمیر. او اوچ ماناتی سیزه اؤدهیهجیم. آمّا… بیر خیدمتچی و خیدمتیندن یارارلاناجاغیم هر هانسی بیریسینی توتدوغومدا اولدوغو کیمی، بو سفر ده بری باشدان بیلدیرمهلییم کی، اؤدهمه واختی مندن چایپولو و سایر علاوه مبلغ ایستهمیهجکسینیز. چونکی هر کس سادهجه حاق ائتدیگینی آلمالیدیر.
مارییا پئتروونا دوروب اوزون-اوزادی کیریاکووو دینلهمیر. چونکی آرتیق اوندان تامامیله بئزدیگینین فرقیندهدیر. بو کیشینین تمکینلی و آهنگدار دانیشیغی قادینین قلبینه آغیر بیر یوک کیمی چؤکمکدهدیر.
اگنینی گئیینن قادین کیشی ایله بیرگه کوچهیه چیخیر. هاوا ساکیت اولسا دا، سویوقدور، هم ده نئجه توتقوندورسا فنرلرین ایشیغی گوجله سئزیلیر. ماماچا یاخین اطرافا باخسا دا آراباچی-فیلان گؤره بیلمیر...
ماراقلانیر:
-یقین یاخیندا اولورسونوز.
کیریاکوو قاشقاباقلا دیللهنیر:
-هه، یاخیندا اولوروق.
اوّلجه بیر، سونرا ایکی، آردینجا اوچ دالانی گئریده قویورلار... کیریاکووون حتی یئریشیندن ده معيّن جديّت و نجیبلیک اوخونور.
ماماچا صحبته جهد ائدیر:
-عجب، اییرنج هاوا وار!
تمکینینی قورویاراق سوسان کیشینین قالوشلاری آشینماسین دئیه، ایللاه شومال داشلارین اوستویله یئریدیگی قادینین دقتینی چکیر.
خیلی یول گئتدیکدن سونرا، ان نهایت ماماچا بیر آرتیرمادان ایچری کئچیر. اورادان بویلاندیغی زامان قارشیسیندا ایری و سلیقهلی قوناق اوتاغی گؤرور. اوتاقلاردا، حتی یاتاق اوتاغیندا بئله، زاهیدان باشقا بیر کیمسه گؤزه دگمیر... یاشادیغی شهرده دوغوما حاضرلاشان قادینین باشینا، عادتاً قوهوم-اقرباسی و آغبیرچک قادینلار ییغیلیر، بورادا ایسه هئچ کس یوخدور. بیرجه آشپاز قادین الی میاندیدا اورا بورا وورنوخور، اونون دا اوزونده تلاش ایفادهسی دونوب. قفیل اوجا نالهلر یوکسهلیر.
آرادان اوچ ساعت اؤتور. دوغموش قادینین یاتاغینین بؤیرونده اوتوران مارییا پئتروونا اونا نهلرسه پیچیلداییر. قادینلار تانیشلیق قورماغا آرتیق فرصت تاپیبلار، غیبتلشیر، دردلشیرلر... ماماچا هردن:
-سیزه دانیشماق اولماز ائی! - دئیه خبردارلیق ائلهسه ده، زاهییا فاصلهسیز سواللار یاغدیرماغیندان دا قالمیر.
بودور، قاپی آچیلیر و کیریاکوو اؤزونه خاص تمکینله یاتاق اوتاغینا داخل اولور. کئچیب استولدا اگلشهرک باکئنباردلارینی سیغاللاماغا باشلاییر. اوتاغا سکوت چؤکور... مارییا پئتروونا اورکک باخیشلارلا ائو یییهسینین یاراشیقلی، تمکینلی و دونوق صیفتینه گؤز قویور، اونون نه دئیهجهگینی گؤزلهییر. عنادلا سوسان کیشی نه بارهده سه دوشونور. صبری دارالان ماماچا اؤزو صحبته آیاق قویماق نيّتینه دوشور و صحبته اورالاردا آلیشیلمیش بو گیریش جملهسییله باشلاییر:
-تانرییا شوکورلر اولسون، داها بیر اینسان دا دونیامیزا قدم قویدو!
اوزوندهکی دونوق ایفادهنی قورویان کیریاکوو دیللهنیر:
- -هه باخ، بو خوش خبردیر. دیگر طرفدن ایسه، بیر چتن اؤولادا باخماقدان اؤترو آدام گرک پولا دا پول دئمهیه. آخی اؤولاد دونیایا گلنده اونون قارین توخلوغو و اگین-باشییلا باغلی سنه هر هانسی تأمینات وئریلمیر.
زاهی قادینین چؤهرهسینده گوناهکار بیر ایفاده پئیدا اولور: سانکی او، بو دونیایا ایذنسیز و یا صرف اؤز شیلتاقلیغی اوجباتیندان جانلی بیر مخلوق گتیریب
کؤکس اؤتورن کیریاکوو یئریندن قالخاراق، تمکینله اوتاغی ترک ائدیر.
ماماچا زاهی قادینا دئییر:
-عجب آدامدیر بو، تانرییا آجیق گئتمهسین... نئجه جدّیدیر سه هئچ گولومسهیه ده بیلمیر.
زاهی قادین ارینین همیشه بو جور اولدوغونو اعتراف ائلهییر... او، دوروست، عادیل، دوشونجهلی و بللی منطق چرچیوهسینده قناعتجیلدیر. آنجاق بوتون بو اؤزللیکلر ایندی فانی بندهلرین آنلامایاجاغی بیر حدّه چاتیبدیر. قوهوم-اقربا بو عائلهدن اوزاقلاشیب خیدمتچیلر بیر آیدان چوخدور ائوی ترک ائدیب. تانیش بیلیشلری یوخدور، هر آددیمدا سهو ائدهجکلر دئیه، ائوین خانیمی و اوشاقلار دایما قورخو-هورکو ایچینده یاشاییرلار. اری داوا-شاوا سالمیر، چیغیریب-باغیرمیر. اوستون جهتلری ده قصورلاریندان قات-قات چوخدور.
یئرینه گیررکن فیکریندن کئچیر: «یاراشیقلی و جدّی آدامدیر، آمّا داورانیشینا باخ بونون. اؤزو بیلن مصلحتدیر».
آرادان هئچ یاریم ساعت کئچمهمیش قاپی زنگی تکرار چالینیر و قادین کانداردا یئنه کیریاکووو گؤرور.
او، دئییر:
-حئیرتآمیز اؤزباشینالیقدیر ها! ماماچالارین یاشادیغی عنوانلاری نه عجزاخاناداکیلار بیلیر، نه پولیس، نه ده سوپورگهچیلر. بو سببدن ده بایاقکی تکلیفینیزله باریشماقدان باشقا بیر چارام قالمیر. او اوچ ماناتی سیزه اؤدهیهجیم. آمّا… بیر خیدمتچی و خیدمتیندن یارارلاناجاغیم هر هانسی بیریسینی توتدوغومدا اولدوغو کیمی، بو سفر ده بری باشدان بیلدیرمهلییم کی، اؤدهمه واختی مندن چایپولو و سایر علاوه مبلغ ایستهمیهجکسینیز. چونکی هر کس سادهجه حاق ائتدیگینی آلمالیدیر.
مارییا پئتروونا دوروب اوزون-اوزادی کیریاکووو دینلهمیر. چونکی آرتیق اوندان تامامیله بئزدیگینین فرقیندهدیر. بو کیشینین تمکینلی و آهنگدار دانیشیغی قادینین قلبینه آغیر بیر یوک کیمی چؤکمکدهدیر.
اگنینی گئیینن قادین کیشی ایله بیرگه کوچهیه چیخیر. هاوا ساکیت اولسا دا، سویوقدور، هم ده نئجه توتقوندورسا فنرلرین ایشیغی گوجله سئزیلیر. ماماچا یاخین اطرافا باخسا دا آراباچی-فیلان گؤره بیلمیر...
ماراقلانیر:
-یقین یاخیندا اولورسونوز.
کیریاکوو قاشقاباقلا دیللهنیر:
-هه، یاخیندا اولوروق.
اوّلجه بیر، سونرا ایکی، آردینجا اوچ دالانی گئریده قویورلار... کیریاکووون حتی یئریشیندن ده معيّن جديّت و نجیبلیک اوخونور.
ماماچا صحبته جهد ائدیر:
-عجب، اییرنج هاوا وار!
تمکینینی قورویاراق سوسان کیشینین قالوشلاری آشینماسین دئیه، ایللاه شومال داشلارین اوستویله یئریدیگی قادینین دقتینی چکیر.
خیلی یول گئتدیکدن سونرا، ان نهایت ماماچا بیر آرتیرمادان ایچری کئچیر. اورادان بویلاندیغی زامان قارشیسیندا ایری و سلیقهلی قوناق اوتاغی گؤرور. اوتاقلاردا، حتی یاتاق اوتاغیندا بئله، زاهیدان باشقا بیر کیمسه گؤزه دگمیر... یاشادیغی شهرده دوغوما حاضرلاشان قادینین باشینا، عادتاً قوهوم-اقرباسی و آغبیرچک قادینلار ییغیلیر، بورادا ایسه هئچ کس یوخدور. بیرجه آشپاز قادین الی میاندیدا اورا بورا وورنوخور، اونون دا اوزونده تلاش ایفادهسی دونوب. قفیل اوجا نالهلر یوکسهلیر.
آرادان اوچ ساعت اؤتور. دوغموش قادینین یاتاغینین بؤیرونده اوتوران مارییا پئتروونا اونا نهلرسه پیچیلداییر. قادینلار تانیشلیق قورماغا آرتیق فرصت تاپیبلار، غیبتلشیر، دردلشیرلر... ماماچا هردن:
-سیزه دانیشماق اولماز ائی! - دئیه خبردارلیق ائلهسه ده، زاهییا فاصلهسیز سواللار یاغدیرماغیندان دا قالمیر.
بودور، قاپی آچیلیر و کیریاکوو اؤزونه خاص تمکینله یاتاق اوتاغینا داخل اولور. کئچیب استولدا اگلشهرک باکئنباردلارینی سیغاللاماغا باشلاییر. اوتاغا سکوت چؤکور... مارییا پئتروونا اورکک باخیشلارلا ائو یییهسینین یاراشیقلی، تمکینلی و دونوق صیفتینه گؤز قویور، اونون نه دئیهجهگینی گؤزلهییر. عنادلا سوسان کیشی نه بارهده سه دوشونور. صبری دارالان ماماچا اؤزو صحبته آیاق قویماق نيّتینه دوشور و صحبته اورالاردا آلیشیلمیش بو گیریش جملهسییله باشلاییر:
-تانرییا شوکورلر اولسون، داها بیر اینسان دا دونیامیزا قدم قویدو!
اوزوندهکی دونوق ایفادهنی قورویان کیریاکوو دیللهنیر:
- -هه باخ، بو خوش خبردیر. دیگر طرفدن ایسه، بیر چتن اؤولادا باخماقدان اؤترو آدام گرک پولا دا پول دئمهیه. آخی اؤولاد دونیایا گلنده اونون قارین توخلوغو و اگین-باشییلا باغلی سنه هر هانسی تأمینات وئریلمیر.
زاهی قادینین چؤهرهسینده گوناهکار بیر ایفاده پئیدا اولور: سانکی او، بو دونیایا ایذنسیز و یا صرف اؤز شیلتاقلیغی اوجباتیندان جانلی بیر مخلوق گتیریب
کؤکس اؤتورن کیریاکوو یئریندن قالخاراق، تمکینله اوتاغی ترک ائدیر.
ماماچا زاهی قادینا دئییر:
-عجب آدامدیر بو، تانرییا آجیق گئتمهسین... نئجه جدّیدیر سه هئچ گولومسهیه ده بیلمیر.
زاهی قادین ارینین همیشه بو جور اولدوغونو اعتراف ائلهییر... او، دوروست، عادیل، دوشونجهلی و بللی منطق چرچیوهسینده قناعتجیلدیر. آنجاق بوتون بو اؤزللیکلر ایندی فانی بندهلرین آنلامایاجاغی بیر حدّه چاتیبدیر. قوهوم-اقربا بو عائلهدن اوزاقلاشیب خیدمتچیلر بیر آیدان چوخدور ائوی ترک ائدیب. تانیش بیلیشلری یوخدور، هر آددیمدا سهو ائدهجکلر دئیه، ائوین خانیمی و اوشاقلار دایما قورخو-هورکو ایچینده یاشاییرلار. اری داوا-شاوا سالمیر، چیغیریب-باغیرمیر. اوستون جهتلری ده قصورلاریندان قات-قات چوخدور.
آمّا او، ائودن چیخان کیمی هامینین ایچینی حضور و یونگوللوک حسّی بورویور. بونون نییه بئله اولدوغونو ایسه هئچ، ائوین خانیمی دا آنلامیر.
تکرار یاتاق اوتاغینا باش چکن کیریاکوو خاطیرلادیر:
-او، لینلری یاخشیجا یویوب-تمیزلهمک و آنبارا قویماق لازیم گلهجک. بو فلاکونلاری(داوا شیشهسی) دا بیر یئرده گیزلدین البت، لازیم اولار.
دئییلن سؤزلر سون درجه بسیط و عادی خصوصلاردیر. بونونلا یاناشی، ماماچانین جانینا نهدنسه بیر اوشوتمه دوشور. قادین آرتیق بو کیشیدن قورخماغا باشلاییر و هر دفعه اونون آددیم سسلرینی ائشیدینجه سکسهنیر.
سحر چاغی ائوینه گئتمهگه حاضرلاشاندا او، کیریاکووون گیمنازییادا(یوخاری سویهده اورتا مکتب) اوخویان قیرخیقباش و رنگی سولوخموش کیچیک اوغلونون مطبخده چای ایچدیگینی گؤرور... اونون قارشیسیندا دایانان کیریاکوو اؤزونون او آهنگدار عامیرانه سسییله اوشاغا بونلاری دئییر:
-اگر یئمهگی باجاریرسان سا، ایشلمهگی ده باجار. باخ! آز اوّل ایچدیگین او بیر قورتوم چایین دا پوللا ساتین آلیندیغی بارهده، پولون ایسه زحمت باهاسینا قازانیلدیغی بارهده سن، یقین هئچ دوشونمهمیسن. اودور کی، یئیرکن ده دوشون...
اوغلانین کوتلهشن صیفتینی سوزن ماماچایا ائله گلیر کی، اوتاقداکی بو بنزرسیز کیشینین اؤز وارلیغییلا اطرافینداکی هر شئیه گؤستردیگی باسقی اوجباتیندان مطبخدهکی هاوا دا گرگینلشیب، سانکی آز سونرا دیوارلار اوچوب-داغیلاجاق. قورخودان اؤزونو ایتیرن و بو کیشییه گؤرونمهمیش نیفرت بسلهین مارییا پئتروونا بوغچاسینی الینه آلماقلا، الاوستو ائودن چیخیر.
یولو یاری ائدینجه یادینا دوشور کی، کیشیدن او حالالجا اوچلویونو آلماغی دا اونودوب. آیاق ساخلاییر، بیر آز دوشوندوکدن سونرا الینی یئللهمکله یولونا داوام ائدیر.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
تکرار یاتاق اوتاغینا باش چکن کیریاکوو خاطیرلادیر:
-او، لینلری یاخشیجا یویوب-تمیزلهمک و آنبارا قویماق لازیم گلهجک. بو فلاکونلاری(داوا شیشهسی) دا بیر یئرده گیزلدین البت، لازیم اولار.
دئییلن سؤزلر سون درجه بسیط و عادی خصوصلاردیر. بونونلا یاناشی، ماماچانین جانینا نهدنسه بیر اوشوتمه دوشور. قادین آرتیق بو کیشیدن قورخماغا باشلاییر و هر دفعه اونون آددیم سسلرینی ائشیدینجه سکسهنیر.
سحر چاغی ائوینه گئتمهگه حاضرلاشاندا او، کیریاکووون گیمنازییادا(یوخاری سویهده اورتا مکتب) اوخویان قیرخیقباش و رنگی سولوخموش کیچیک اوغلونون مطبخده چای ایچدیگینی گؤرور... اونون قارشیسیندا دایانان کیریاکوو اؤزونون او آهنگدار عامیرانه سسییله اوشاغا بونلاری دئییر:
-اگر یئمهگی باجاریرسان سا، ایشلمهگی ده باجار. باخ! آز اوّل ایچدیگین او بیر قورتوم چایین دا پوللا ساتین آلیندیغی بارهده، پولون ایسه زحمت باهاسینا قازانیلدیغی بارهده سن، یقین هئچ دوشونمهمیسن. اودور کی، یئیرکن ده دوشون...
اوغلانین کوتلهشن صیفتینی سوزن ماماچایا ائله گلیر کی، اوتاقداکی بو بنزرسیز کیشینین اؤز وارلیغییلا اطرافینداکی هر شئیه گؤستردیگی باسقی اوجباتیندان مطبخدهکی هاوا دا گرگینلشیب، سانکی آز سونرا دیوارلار اوچوب-داغیلاجاق. قورخودان اؤزونو ایتیرن و بو کیشییه گؤرونمهمیش نیفرت بسلهین مارییا پئتروونا بوغچاسینی الینه آلماقلا، الاوستو ائودن چیخیر.
یولو یاری ائدینجه یادینا دوشور کی، کیشیدن او حالالجا اوچلویونو آلماغی دا اونودوب. آیاق ساخلاییر، بیر آز دوشوندوکدن سونرا الینی یئللهمکله یولونا داوام ائدیر.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Telegram
ادبیات سئونلر
بوکانال ادبیات سئونلر قوروپونون سئچیلمیش اثرلری دیر
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
بهروز صدیق
• چادیر
گؤزومدن یوخوم دا دوشوبدور قاچاق
او بوم-بوز چادیرا دوشندن گؤزوم
اود توتوب آلیشیرکلمه-به کلمه
یاندیریر اؤزومو یاندیریر سؤزوم
کوله ک لر اؤنونده دایان غورورلو
یاناجاق اود توتان اوره یین اولسون
صاباحین عشقیله آل شیرین یوخو
کؤنولده یاشایان دیله یین اولسون
گؤزله ییر یولونو کتده کی باغچا
سؤيلهییر گول بالام گله جک بوگون
باریمدا اولماسا بوداقلاریمدا
گؤیلردن بیر اولدوز درهجک بوگون
داریخما-داریخما منیم جئيرانيم
او دوغما دیارا قاییداجاقسان
بو گونده اولماسا اینان کی صاباح
یاغی لار قورغوسون داغیداجاقسان
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
• چادیر
گؤزومدن یوخوم دا دوشوبدور قاچاق
او بوم-بوز چادیرا دوشندن گؤزوم
اود توتوب آلیشیرکلمه-به کلمه
یاندیریر اؤزومو یاندیریر سؤزوم
کوله ک لر اؤنونده دایان غورورلو
یاناجاق اود توتان اوره یین اولسون
صاباحین عشقیله آل شیرین یوخو
کؤنولده یاشایان دیله یین اولسون
گؤزله ییر یولونو کتده کی باغچا
سؤيلهییر گول بالام گله جک بوگون
باریمدا اولماسا بوداقلاریمدا
گؤیلردن بیر اولدوز درهجک بوگون
داریخما-داریخما منیم جئيرانيم
او دوغما دیارا قاییداجاقسان
بو گونده اولماسا اینان کی صاباح
یاغی لار قورغوسون داغیداجاقسان
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
عدالت دومان
من الی قابارلی ایشچی یم آخی
بیلیرسن یوللاری نئجه گلمیشم؟
سحر گون چیخمامیش چیخمیشام ائودن
گورورسن ؟گون باتیب گئجه گلمیشم
دئمدیم قادینلار یئیب یاتاندی
بیر آزجا نازلی دیر عشوه ساتاندی
قادینسیز کیشیلر ایتیب باتاندی
سانما کی قادیندان اوءجه گلمیشم
باشیمدا قار وارسا یاشیم اوتوشوب
آخیب چایلارینان یاشیم اوتوشوب
اوووم الدن چیخیب قوشوم اوتوشوب
دومان گلمیر سه ده وئجه گلمیشم
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
من الی قابارلی ایشچی یم آخی
بیلیرسن یوللاری نئجه گلمیشم؟
سحر گون چیخمامیش چیخمیشام ائودن
گورورسن ؟گون باتیب گئجه گلمیشم
دئمدیم قادینلار یئیب یاتاندی
بیر آزجا نازلی دیر عشوه ساتاندی
قادینسیز کیشیلر ایتیب باتاندی
سانما کی قادیندان اوءجه گلمیشم
باشیمدا قار وارسا یاشیم اوتوشوب
آخیب چایلارینان یاشیم اوتوشوب
اوووم الدن چیخیب قوشوم اوتوشوب
دومان گلمیر سه ده وئجه گلمیشم
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Forwarded from ادبیات سئونلر
اوشاق ادبیاتی
اوشاق ادبیاتی هر هفته پنجشنبه گونو ادبیات سئونلر کانالیندا .
اوشاق ادبیاتینا دایر یازیلارینیزی بیزه گوندرین .
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
اوشاق ادبیاتی هر هفته پنجشنبه گونو ادبیات سئونلر کانالیندا .
اوشاق ادبیاتینا دایر یازیلارینیزی بیزه گوندرین .
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
اوشاق ادبیاتی
✅ ۱۳۸ میلیون کودک کار در جهان
🔹سازمان ملل متحد در گزارشی اعلام کرد نزدیک به ۱۳۸ میلیون کودک در سراسر جهان در سال ۲۰۲۴ هنوز کار میکردند.
🔹این سازمان هشدار داد اگرچه پیشرفتهایی حاصل شده است، اما ریشهکنی کار کودکان میتواند «صدها سال» به تأخیر بیفتد.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
✅ ۱۳۸ میلیون کودک کار در جهان
🔹سازمان ملل متحد در گزارشی اعلام کرد نزدیک به ۱۳۸ میلیون کودک در سراسر جهان در سال ۲۰۲۴ هنوز کار میکردند.
🔹این سازمان هشدار داد اگرچه پیشرفتهایی حاصل شده است، اما ریشهکنی کار کودکان میتواند «صدها سال» به تأخیر بیفتد.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar