ادبیات سئونلر

اوشاق ادبیاتی
اولدوز ابراهیمی
یئدی یاشیندا مییانا شهریندن۰

https://t.me/Adabiyyatsevanlar

359 viewsedited 03:15

اوشاق ادبیاتی
اوچ بالاجا دوغوز
چئویرمه: منیژه جم‌نژاد

بیر زامانلار بیر آنا دوغوز وار ایدی. آنا دوغوزون اوچ بالاسی واریدی. آنادوغوز اونلاری چوخ ایستیردی، آمّا هامیسینا یتَجَک قَدَر یئمَک یوخ ایدی. بونا گؤره اونلاری اوز بختلرینی تاپماق اوچون دونیایا یوللامالی اولدو.
بیرینجی بالاجا دوغوز گونئیه گئتمک قراری آلدی. یولدا بیر اکینچیه راست گلدی. اکینچی بیر دسته سامان داشیردی. بالا دوغوز یومشاق سؤزله سوروشدو:
ـ "زحمت اولماسا سامانی منه وئره‌ بیلرسینیز؟ اوزومه بیر ائو تیکمک ایستیرم."
بالاجا دوغوز "لطفاً" دئدیی ایچین اکینچی سامانی اونا وئردی. بالاجا دوغوز بو ساماندان گؤزل بیر ائو تیکدی. ائوین دووارلاری ساماندان، دوشه‌مه‌سی ساماندان، دامی ساماندان،ایچریسی.. ساماندان بیر راحاتلیقلی یاتاق.
ائله بالاجا دوغوز ائوینی تاماملامیش و ساماندان یاتاغینا اوزانیب، بیر آز دینلنمک ایسترکن، یئکه یامان قورد گلیب ائوه چاتدی.ائوین ایچیندن دوغوز قوخوسو آلدی.آغزینین سویو آخدی:
ـ "مممم...دوغوز اتی‌له چؤرَک!"
بونا گؤره قورد ساماندان ائوین قاپیسینی دؤیوب دئدی:
ـ "بالاجا دوغوز! بالاجا دوغوز! منی ایچَری آل! منی ایچَری آل!"
آمّا بالا دوغوز قوردون بؤیوک پنجه‌لرینی آچار یئریندن گؤروب، جواب وئردی:
ـ "یوخ! یوخ! یوخ! من سنی ایچری آلمارام!"
سونرا قورد دیشلرینی گؤستَریب دئدی:
ـ "ائله ده من اؤسکوره‌جَم، فیسکیراجام، پوفله‌یه‌جم، ائوینی باشینا ییخاجاغام!"
بونا گؤرَه قورد اؤسکوردی، فیسکیردی، پوفله‌دی، ائوینی باشینا ییخدی.بالاجا دوغوز دا قورخوب آناسینین یانینا ائوه قاچدی.
ایكینجی بالاجا دوغوز قوزئیه گئتمک قراری آلدی.یولدا گئدیرکن، بیر اکینچی‌له قارشیلاشدی. اکینچی بیر دَسته آغاج داشییردی.دوغوز یومشاق سؤزله سوروشدو:
ـ "باغیشلایین، من اوزومه بیر ائو تیکمَک ایستیرم، بو آغاجی آلابیلرم؟"
بالاجا دوغوز "باغیشلایین" دئدیینه گوره، اکینچی آغاجی اونا وئردی.بالاجا دوغوز بو آغاجدان گؤزل بیر ائو تیکدی. ائوین دووارلاری آغاجدان، دوشه‌مه‌سی آغاجدان، ایچری‌سی...بیرده آغاجدان آغیر بیر میز.
بالا دوغوز ائله ائوینی تاماملامیش،چیچکلرینی آغاجدان آغیر میزین اوستونه قویماق ایسترکن، یئکه یامان قورد گلیب چاتدی.ائوین ایچیندن دوغوز قوخوسو آلدی، قوردون قارنی قورولداماغا باشلادی.
بونا گؤره قورد آغاج ائوین قاپیسینی دؤیوب دئدی:
ـ "بالاجا دوغوز! بالاجا دوغوز! منی ایچَری آل! منی ایچَری آل!"
آمّا بالاجا دوغوز قوردون اوزون بورنونو آچاریئریندن گؤروب، جواب وئردی:
ـ "یوخ! یوخ! یوخ! من سَنی ایچَری آلمارام!"
سونرا قورد دیشلَرینی گؤستَریب دئدی:
ـ "اوندا منده اؤسکوره‌جَم، فیسکیراجام، ائوینی باشینا ییخاجام!"
بونا گؤرَه قورد اؤسکوردو، فیسکیردی،اونون ائوینی باشینا ییخدی. بالا دوغوز قورخوب آناسینین یانینا ائوه قاچدی ـ آناسی شاد دئییلدی!
اۆچونجو بالاجا دوغوز باتیا گئتمک قراری آلدی. یولدا بیر اکینچیه راستلادی.اکینچی بیر یوک کرپیچ داشییردی.دوغوز یومشاق سؤزله سوروشدو:
ـ "سلام عزیز بی ، من اوزومه بیر ائو تیکمَک ایستیرَم، بو کرپیچلردن نئچه سینی آلابیلرم؟"
اکینچی، دوغوزون "بی" دئمه سیندن خوشلاندی، بونا گؤره بالا دوغوزا نئچه کرپیچ وئردی، بالا دوغوز بو کرپیچلردن گؤزل بیر ائو تیکدی. ائوین دووارلاری کرپیچ،دوشه‌مه‌سی کرپیچ و ایچینده...بیرده بؤیوک بیر کرپیچ اوجاق وار ایدی.
بالاجا دوغوز ائله ائوینی تاماملامیش، بؤیوک داش اوجاقدا بویوک بیر قاب سوپ پیشیریرکن، یئکه یامان قورد گلیب ائوه چاتدی. ائوین ایچیندن دوغوز قوخوسو آلدی و آغزی سولاندی:
ـ "مممم... دوغوز کُتلتی، باربیکیو سوس، گوی لوبیه!"
بونا گؤره قورد کرپیچ ائوین قاپیسینی دؤیوب دئدی:
ـ "بالاجا دوغوز! بالاجا دوغوز! منی ایچَری آل! منی ایچَری آل!"
آمّا بالا دوغوز قوردون یئکه قولاقلارینی آچارلیقدان گؤروب، جواب وئردی:
ـ "یوخ! یوخ! یوخ! من سَنی ایچَری آلمارام!"
سونرا قورد دیشلَرینی گؤستَریب دئدی:
ـ "ائله ده منده اؤسکوره‌جَم، فیسکیراجام، ائوینی باشینا ییخاجام!"
قورد اؤسکوردو، فیسکیردی. فیسکیردی، اؤسکوردو. اؤسکوردو، اؤسکوردو، فیسکیردی، فیسکیردی؛آمّا او ائوی ییخا بیلمه‌دی. سونوندا نفس دن دوشدو. داها نه اؤسکوره بیلدی، نه فیسکیرا بیلدی.
بالا دوغوز بؤیوک قاب سوپونو قاریشدیردی، گولدو.
آمّا قورد آجیندان دوغوز کُتلتینه ائله تاماهلانمیشدی کی...ال چکمه دی! ائوین دالیندا یاواش یاواش دولانیب، داما چیخیب دئدی:...

https://t.me/Adabiyyatsevanlar

326 viewsedited 03:17