Forwarded from ادبیات سئونلر
مسئولیت آرا و نظریات ارائه شده در کلیه نوشته ها همچنین صحت و سقم مطالب به عهده نویسندگان میباشد,
نشر مقالات و ترجمه ها به معنی تائید ان مطلب و هم سویی با نویسندگان نمی باشد.
ادبیات سئونلر.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
نشر مقالات و ترجمه ها به معنی تائید ان مطلب و هم سویی با نویسندگان نمی باشد.
ادبیات سئونلر.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Telegram
ادبیات سئونلر
بوکانال ادبیات سئونلر قوروپونون سئچیلمیش اثرلری دیر
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
ادبیات سئونلر pinned «مسئولیت آرا و نظریات ارائه شده در کلیه نوشته ها همچنین صحت و سقم مطالب به عهده نویسندگان میباشد, نشر مقالات و ترجمه ها به معنی تائید ان مطلب و هم سویی با نویسندگان نمی باشد. ادبیات سئونلر. https://t.me/Adabiyyatsevanlar»
شهرام گلکار
سئودیییم ان گؤزل نسنه میکروفون
بکلهدیییم ان ماراقلی گؤندهری بکلهمهدیییم پوچت قوطوسودور
داها یازمادیغیم دؤنملرده بئله یانلیشلیقلا آدیما گلن درگیلر اولموشلوغو اولوب بیر-ایکی کره
بلکه ده ایندیکی سئوگیم اونداندیر
حوزونلو یابانچی موزیکلری
بیر او قدر داها دینامیکلرینی سئویرم
اوْرتا یول منده تیخالی
کیمسهنین اومورسامادیغی چارهسیزلیییمده داها راحات اولورام
اولمازین سرت قوشوللاردا کیتاب اوخومایا چالیشیرام
بونو یاشام ائدیندیییم قالسین بیر یانا
اوستو 'آچیق آرتیرما'م سان یازیلان یازیلارا
ییغینجاقلارین اوخویوب اوینایان جوشقولولارینی بَیهنیرم
سئویمسی دئییب، دانیشان، ناغیل، یوُمور یوکلو باشا گلدیلردن سؤیلهننلرینی ده
ایلگیمی چکن آنجاق دوُیارلیلار ایللوزییالیلار اولوب بوراجاق
تکجه گؤزللییی اولانلار دئییل
جسورلاری نه ده اولسا گؤزومده باشقا توتموشام هر زامان
اونلارا بیر سورو دیزه بوردا آییرماما دَیَر
شاعیرلرین شعردن شعره دییشکهنینی داها چوخ اوخومایا چالیشیرام
اینسانلارین حالدان حالا دوشهنینی بیر هاوادا اولمایانینی یئیلهییرم
خوُیون دلی اَسهنینی هر هاچان نه ائدهجهیینی کیمسه کَسدیرهمهیهجهیینی
شارابین روْژون یاناغین قیرمیزیسینی
بوْیادا سا نارنجی منی چوخ چکیر
'هر توره چئشیده ائشید داورانانلارا' چالانینی توتانی
دیلین اورک-دیرکوئرن دادلیسینی، اورتایا یول قوْیانینی، میسماییب، آدی سوْی آدی 'اَل آت' اولانینی
دردین ایچینده دینلهدیلهنینی، سئوینجین گوُر آخانی، دامارین قالینینی، قاباریب گؤرسهنهنینی، گؤیهریب دوُرانینی
هر شئیین اورجینالینی اؤزللیکله یازیلارین
یاخینیمداکیلارین گرکدییینده کارا گلهنینی
ائوین اینسانگؤرموشونو، یاشامیشلیغی اولانینی، خاطیره بیریکدیرمیش باغچالی، حیطلیسینی
فیلمین موزیکسیز گئدهنینی، دوغما، داها سس-کویسیز چکیلهنینی چکه بیلیرم گئنلده سئوگی کیمی
رقصلرین تومونو اؤزهنیرم، هالایی بیرآز چوخ، هله هالایباشچیسینی اؤلومونه اؤزومسهییرم
ماهنی اوخومایی، شعر، رومان اوخومایی هر شئیدن چوخ ایستهییرم
سئوگی اؤزلهمینی، آلیرام دا ساتیرام دا، بو منیم کریتئریمه اوُیماز، اوُیمور
جانین پارالاناجاغی، ایچی ایشارداجاق ان دَیرلی شئی بو
ایستهدیم ایستهمهدیم چَکیلر
شعرلری شلاله شیرراغان شاعیرلر، بیر کره، دیرک جانین اؤزودولر کی وار
قایالارادان اَله سو تؤکورلر
اورهیه سو سَرپیرلر، بوزون کیف کَسدییی چاغدا
بو اوزون آییشمیشلیق دورتوشمهسینین وئریسینین سونوجودور اولاردا
کیتابداکی کاراکتئرلرین آنلاییش گؤستهریسینه چئورهدهکی کاراکتئرسیزلردن بیرآز چوخ اوُیور قافام
اونلاری داها دوغما، دوغال ساییرام
سرگیلرده میخدان آسیلمیش آغاجدی، غملی، چولسوز، گَریلمیش آدامدی رسم اولاجاق، آنلام قالدیرماز یاپماجیقلارا آلینیرام
ساریلمایی اویقارلیغین اَسنلیکدن اسنکلیکدن اؤنجهکی تراپیسی سانیرام
حاییف یایغین دئییل بیزده
اؤدوللنمهمیش رافیق تاغی'نین آدینی بئینیمده نوْبئل اؤدوللو یازیچییا قازیمیشام
'فاویسم'ی رسمه داها یاخیشدیریرام
خستهخانا یئمهیی هر کسه ترس هله کی بوراجاق رئستوران یئمهییندن داها دادلی گلیب داماغیما
چوخونون بینمهدییی دومانلی چیسکینلی هاوالاری اوستون توتورام، تک فرقله یاغیب دامیمیزدان سیزیب ائوین گجینی تؤکمهیه دؤشهمهیه تاواندان
بیر روماندان اوْبیرینه آتلا قارتال قاریشیمی پگاسوس'لی اوچوش چاپیش گزینتییی داها چوخ اورهییه یاخین بولورام
لوفتهانزا'یلا ایرباس'لا سوسلو پوسلو گؤستریشلی دونیا دولانیشینی دئییل
گئچمهین گئچمیش گولوش مایالی آرخاداشلاریمی یازی-پوزوما گیریش پاسپورتو بیلیرم
بوراجاق آیاقدا ایسک اونلارین شوْتونادیر
آنالارین آجیقلی قیییماز بَرک باخیشلاریندا اکدیم همهشه یئشیل تک زیتون آغاجیمی
قالانی هاوادیر
یازیلاریمدا بیریسینین حاققینی بیله بیله یئییرم سانیرام
نیسگیلی ایکی آددیم ایرهلیده تسبئح چئویریر
اونو نه ائدهجهیم بیلمیرم
#آچیقلاما:
-پگاسوس: یونان افسانهسینده قانادلی آت.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
سئودیییم ان گؤزل نسنه میکروفون
بکلهدیییم ان ماراقلی گؤندهری بکلهمهدیییم پوچت قوطوسودور
داها یازمادیغیم دؤنملرده بئله یانلیشلیقلا آدیما گلن درگیلر اولموشلوغو اولوب بیر-ایکی کره
بلکه ده ایندیکی سئوگیم اونداندیر
حوزونلو یابانچی موزیکلری
بیر او قدر داها دینامیکلرینی سئویرم
اوْرتا یول منده تیخالی
کیمسهنین اومورسامادیغی چارهسیزلیییمده داها راحات اولورام
اولمازین سرت قوشوللاردا کیتاب اوخومایا چالیشیرام
بونو یاشام ائدیندیییم قالسین بیر یانا
اوستو 'آچیق آرتیرما'م سان یازیلان یازیلارا
ییغینجاقلارین اوخویوب اوینایان جوشقولولارینی بَیهنیرم
سئویمسی دئییب، دانیشان، ناغیل، یوُمور یوکلو باشا گلدیلردن سؤیلهننلرینی ده
ایلگیمی چکن آنجاق دوُیارلیلار ایللوزییالیلار اولوب بوراجاق
تکجه گؤزللییی اولانلار دئییل
جسورلاری نه ده اولسا گؤزومده باشقا توتموشام هر زامان
اونلارا بیر سورو دیزه بوردا آییرماما دَیَر
شاعیرلرین شعردن شعره دییشکهنینی داها چوخ اوخومایا چالیشیرام
اینسانلارین حالدان حالا دوشهنینی بیر هاوادا اولمایانینی یئیلهییرم
خوُیون دلی اَسهنینی هر هاچان نه ائدهجهیینی کیمسه کَسدیرهمهیهجهیینی
شارابین روْژون یاناغین قیرمیزیسینی
بوْیادا سا نارنجی منی چوخ چکیر
'هر توره چئشیده ائشید داورانانلارا' چالانینی توتانی
دیلین اورک-دیرکوئرن دادلیسینی، اورتایا یول قوْیانینی، میسماییب، آدی سوْی آدی 'اَل آت' اولانینی
دردین ایچینده دینلهدیلهنینی، سئوینجین گوُر آخانی، دامارین قالینینی، قاباریب گؤرسهنهنینی، گؤیهریب دوُرانینی
هر شئیین اورجینالینی اؤزللیکله یازیلارین
یاخینیمداکیلارین گرکدییینده کارا گلهنینی
ائوین اینسانگؤرموشونو، یاشامیشلیغی اولانینی، خاطیره بیریکدیرمیش باغچالی، حیطلیسینی
فیلمین موزیکسیز گئدهنینی، دوغما، داها سس-کویسیز چکیلهنینی چکه بیلیرم گئنلده سئوگی کیمی
رقصلرین تومونو اؤزهنیرم، هالایی بیرآز چوخ، هله هالایباشچیسینی اؤلومونه اؤزومسهییرم
ماهنی اوخومایی، شعر، رومان اوخومایی هر شئیدن چوخ ایستهییرم
سئوگی اؤزلهمینی، آلیرام دا ساتیرام دا، بو منیم کریتئریمه اوُیماز، اوُیمور
جانین پارالاناجاغی، ایچی ایشارداجاق ان دَیرلی شئی بو
ایستهدیم ایستهمهدیم چَکیلر
شعرلری شلاله شیرراغان شاعیرلر، بیر کره، دیرک جانین اؤزودولر کی وار
قایالارادان اَله سو تؤکورلر
اورهیه سو سَرپیرلر، بوزون کیف کَسدییی چاغدا
بو اوزون آییشمیشلیق دورتوشمهسینین وئریسینین سونوجودور اولاردا
کیتابداکی کاراکتئرلرین آنلاییش گؤستهریسینه چئورهدهکی کاراکتئرسیزلردن بیرآز چوخ اوُیور قافام
اونلاری داها دوغما، دوغال ساییرام
سرگیلرده میخدان آسیلمیش آغاجدی، غملی، چولسوز، گَریلمیش آدامدی رسم اولاجاق، آنلام قالدیرماز یاپماجیقلارا آلینیرام
ساریلمایی اویقارلیغین اَسنلیکدن اسنکلیکدن اؤنجهکی تراپیسی سانیرام
حاییف یایغین دئییل بیزده
اؤدوللنمهمیش رافیق تاغی'نین آدینی بئینیمده نوْبئل اؤدوللو یازیچییا قازیمیشام
'فاویسم'ی رسمه داها یاخیشدیریرام
خستهخانا یئمهیی هر کسه ترس هله کی بوراجاق رئستوران یئمهییندن داها دادلی گلیب داماغیما
چوخونون بینمهدییی دومانلی چیسکینلی هاوالاری اوستون توتورام، تک فرقله یاغیب دامیمیزدان سیزیب ائوین گجینی تؤکمهیه دؤشهمهیه تاواندان
بیر روماندان اوْبیرینه آتلا قارتال قاریشیمی پگاسوس'لی اوچوش چاپیش گزینتییی داها چوخ اورهییه یاخین بولورام
لوفتهانزا'یلا ایرباس'لا سوسلو پوسلو گؤستریشلی دونیا دولانیشینی دئییل
گئچمهین گئچمیش گولوش مایالی آرخاداشلاریمی یازی-پوزوما گیریش پاسپورتو بیلیرم
بوراجاق آیاقدا ایسک اونلارین شوْتونادیر
آنالارین آجیقلی قیییماز بَرک باخیشلاریندا اکدیم همهشه یئشیل تک زیتون آغاجیمی
قالانی هاوادیر
یازیلاریمدا بیریسینین حاققینی بیله بیله یئییرم سانیرام
نیسگیلی ایکی آددیم ایرهلیده تسبئح چئویریر
اونو نه ائدهجهیم بیلمیرم
#آچیقلاما:
-پگاسوس: یونان افسانهسینده قانادلی آت.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Telegram
ادبیات سئونلر
بوکانال ادبیات سئونلر قوروپونون سئچیلمیش اثرلری دیر
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
Audio
مصاحبه با حبیب فرشباف،معلم روستاهای آذربایجان
✍️ :حبیب فرشباف معلم، نویسنده و شاعر
است و تفننی عکاسی هم می کند .
از او چند مجموعه داستان و آلبومی از
عکس که سال ها پیش گرفته بوده است
منتشر شده .
مصاحبه زیر بیانگر گذشته و دیدگاههای
امروز او درباره زندگی و حواشی آن است.
حبیب فرشباف از دوستان و همفکران نزدیک
بهروز دهقانی بوده و امروز از تجارب زیسته
خویش می گوید.
صحبت های پر احساس و صادقانه ی وی
اگرچه یکی داستان است پر از آب چشم اما
شنیدنی است . لطفاً با دقت و حوصله و با
گوش جان بشنوید.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
✍️ :حبیب فرشباف معلم، نویسنده و شاعر
است و تفننی عکاسی هم می کند .
از او چند مجموعه داستان و آلبومی از
عکس که سال ها پیش گرفته بوده است
منتشر شده .
مصاحبه زیر بیانگر گذشته و دیدگاههای
امروز او درباره زندگی و حواشی آن است.
حبیب فرشباف از دوستان و همفکران نزدیک
بهروز دهقانی بوده و امروز از تجارب زیسته
خویش می گوید.
صحبت های پر احساس و صادقانه ی وی
اگرچه یکی داستان است پر از آب چشم اما
شنیدنی است . لطفاً با دقت و حوصله و با
گوش جان بشنوید.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
«سگ طناز»
سوریه در دههی پنجاه نویسنده و طنزپردازی داشت به نام صدقی اسماعیل (درگذشتهی 1392ه.ق - 1972م) که نمونهای نادر و از عجایب و غرایب طنزنویسی و بامزه قرن بیستم در جهان معاصر عرب بود.
وز جمله شگفتیهای کارش یکی هم این که روزنامهای منتشر میکرد به نام ((الکلب)) و آن را با خط دستی خودش مینوشت و در بین مردم و دوستانش پخش میکرد که نمونهاش را در تصویر بالا میبینید.
زمانی از او درباره علت نامگذاری روزنامهاش به الکلب یعنی سگ پرسیده بودند گفته بود:
لأنّ الكَلْبَ هو الكائن الوحيد الذي يَحِقّ له أنْ ينبحَ دونَ أنْ يُلْزِمَه أحدٌ بشيء .. اهـ.
یعنی:
چون سگ تنها موجودی است که حق واق واق کردن دارد بیآنکه کسی بتواند او را ملزم به عواقب عوعو و واق واقاش بکند.
برای همین روزنامهاش بستری برای شعرهای گزنده و طنز صدقی اسماعیل شده بود که در آن با هر آنچه به ذهنش می رسید، اعم از شخصی، ملی، سیاسی و هنری، شوخی میکرد و آن را به سخره میگرفت:
معروف است که استاد «منصور الرحبانی» شاعر ادیب، فیلسوف و متفکر برجسته و آهنگساز مشهور لبنانی در آن دوران تقاضا کرده بود که او هم به خانوادهی هیأت تحریریهی مجلهی ((کلب)) بپیوندد.
صدقی اسماعیل در پاسخش این دوبیت را در نشریه سگ چاپ کرد که:
تقَدّمَ منصورٌ يريدُ انْتسَابَهُ
إلى (الكلب) عضوًا في جريدتنا الغرّا
ونفحصُ صوتَ العُضوِ قبلَ دخولِهِ
فإنْ لمْ يكُنْ حَلْوَ النُّباحِ بَقِي بَرّا ..
یعنی:
منصور رحبانی،داوطلب شده و خواسته تا عضوی از جریدهی درخشان و غرايِ ما ((الکلب)) باشد
اما ما صدای اعضای خویش را پیش از پذیرش آنها ارزیابی میکنیم و اگر خوشصدا نباشند آنها را بیرون از نشریه خود قرار خواهیم داد یعنی نمیپذیریم.
در بالای صفحهاش مینوشت:
این سگ اکنون دیریست که در علفدان خود، پس از مدتها که پاپتی بود، با بوتهای (( چکمههای لاکچری)) خود پرسه میزند؛ شمایل یک خُردهبورژوا را به خود گرفته و دیگر به تکه استخوانی بسنده نمیکند و رؤیای پوست خزی را میبیند، که هرگاه هراسان شد به درون پوستینش بگریزد.
بعد از وقایع عضویت چین در پاییز ۱۹۷۱ در سازمان ملل متحد یاد میکند که:
الصین قد قبلت اخیرا/ امة بين الامم
و لاجل ان تحتل مقعدها/ هنا التصويت تم
اشاره به رأي گیری موفقیتآمیز برای پذیرش کرسی چین در سازمان ملل...
خلاصه به همین شیوه در کلیه موضوعات داخلی و بینالمللی اظهار نظر میکرد مستظهر به آن بیت مشهور که:
تا سگ نشوی کوچه و بازار نگردی
هرگز نشوی گرگ بیابان حقیقت!
هدف صدقی اسماعیل این بود که نشان دهد تنها با زیستی سگانه و کلبیمسلک و دیوژنوار است که میشود در جوامع بسته و استبدادی زبان به نقد گشود وگرنه به محض اینکه آلودهی استخوان چرب و شیرین سیاستشان گردی، از گرگ بیابان حقیقت شدن خلع خواهی شد.
شاید برای همین بود که عضویت افراد مشهور و بزرگی چون برادران رحبانی را به هیئت تحریریه مجله خود نمیپذیرفت.
کلبیمسلکی و رواقیگری نخستین شرط زیست سالم در عرصههای سیاسی، ظاهراً در همهی ادوار است.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
سوریه در دههی پنجاه نویسنده و طنزپردازی داشت به نام صدقی اسماعیل (درگذشتهی 1392ه.ق - 1972م) که نمونهای نادر و از عجایب و غرایب طنزنویسی و بامزه قرن بیستم در جهان معاصر عرب بود.
وز جمله شگفتیهای کارش یکی هم این که روزنامهای منتشر میکرد به نام ((الکلب)) و آن را با خط دستی خودش مینوشت و در بین مردم و دوستانش پخش میکرد که نمونهاش را در تصویر بالا میبینید.
زمانی از او درباره علت نامگذاری روزنامهاش به الکلب یعنی سگ پرسیده بودند گفته بود:
لأنّ الكَلْبَ هو الكائن الوحيد الذي يَحِقّ له أنْ ينبحَ دونَ أنْ يُلْزِمَه أحدٌ بشيء .. اهـ.
یعنی:
چون سگ تنها موجودی است که حق واق واق کردن دارد بیآنکه کسی بتواند او را ملزم به عواقب عوعو و واق واقاش بکند.
برای همین روزنامهاش بستری برای شعرهای گزنده و طنز صدقی اسماعیل شده بود که در آن با هر آنچه به ذهنش می رسید، اعم از شخصی، ملی، سیاسی و هنری، شوخی میکرد و آن را به سخره میگرفت:
معروف است که استاد «منصور الرحبانی» شاعر ادیب، فیلسوف و متفکر برجسته و آهنگساز مشهور لبنانی در آن دوران تقاضا کرده بود که او هم به خانوادهی هیأت تحریریهی مجلهی ((کلب)) بپیوندد.
صدقی اسماعیل در پاسخش این دوبیت را در نشریه سگ چاپ کرد که:
تقَدّمَ منصورٌ يريدُ انْتسَابَهُ
إلى (الكلب) عضوًا في جريدتنا الغرّا
ونفحصُ صوتَ العُضوِ قبلَ دخولِهِ
فإنْ لمْ يكُنْ حَلْوَ النُّباحِ بَقِي بَرّا ..
یعنی:
منصور رحبانی،داوطلب شده و خواسته تا عضوی از جریدهی درخشان و غرايِ ما ((الکلب)) باشد
اما ما صدای اعضای خویش را پیش از پذیرش آنها ارزیابی میکنیم و اگر خوشصدا نباشند آنها را بیرون از نشریه خود قرار خواهیم داد یعنی نمیپذیریم.
در بالای صفحهاش مینوشت:
این سگ اکنون دیریست که در علفدان خود، پس از مدتها که پاپتی بود، با بوتهای (( چکمههای لاکچری)) خود پرسه میزند؛ شمایل یک خُردهبورژوا را به خود گرفته و دیگر به تکه استخوانی بسنده نمیکند و رؤیای پوست خزی را میبیند، که هرگاه هراسان شد به درون پوستینش بگریزد.
بعد از وقایع عضویت چین در پاییز ۱۹۷۱ در سازمان ملل متحد یاد میکند که:
الصین قد قبلت اخیرا/ امة بين الامم
و لاجل ان تحتل مقعدها/ هنا التصويت تم
اشاره به رأي گیری موفقیتآمیز برای پذیرش کرسی چین در سازمان ملل...
خلاصه به همین شیوه در کلیه موضوعات داخلی و بینالمللی اظهار نظر میکرد مستظهر به آن بیت مشهور که:
تا سگ نشوی کوچه و بازار نگردی
هرگز نشوی گرگ بیابان حقیقت!
هدف صدقی اسماعیل این بود که نشان دهد تنها با زیستی سگانه و کلبیمسلک و دیوژنوار است که میشود در جوامع بسته و استبدادی زبان به نقد گشود وگرنه به محض اینکه آلودهی استخوان چرب و شیرین سیاستشان گردی، از گرگ بیابان حقیقت شدن خلع خواهی شد.
شاید برای همین بود که عضویت افراد مشهور و بزرگی چون برادران رحبانی را به هیئت تحریریه مجله خود نمیپذیرفت.
کلبیمسلکی و رواقیگری نخستین شرط زیست سالم در عرصههای سیاسی، ظاهراً در همهی ادوار است.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Telegram
ادبیات سئونلر
بوکانال ادبیات سئونلر قوروپونون سئچیلمیش اثرلری دیر
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
خلیل اسکویی
از تو ..
کبریتی خواستم
که شب را روشن کنم
تا پله ها و تو را گم نکنم
کبریت را که افروختم ..
آغاز پیری بود .
ساوالان ( مرداد ۱۴۰۳)
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
از تو ..
کبریتی خواستم
که شب را روشن کنم
تا پله ها و تو را گم نکنم
کبریت را که افروختم ..
آغاز پیری بود .
ساوالان ( مرداد ۱۴۰۳)
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Telegram
ادبیات سئونلر
بوکانال ادبیات سئونلر قوروپونون سئچیلمیش اثرلری دیر
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
Forwarded from ادبیات سئونلر (Kamran Azari Kamran Azari)
ماریو بارگاس یوسا
ادبیات برای آنان که دارند و آنان که ندارند !
.
ادبیات برای آنان که به آن چه دارند خرسندند
و برای آنان که از زندگی بدان گونه که هست راضی هستند،
چیزی ندارد که بگوید...
ادبیات خوراک جان های ناخرسند و عاصی است...
زبان رسای ناسازگاران و پناهگاه کسانی است که به آن چه دارند
خرسند نیستند
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
ادبیات برای آنان که دارند و آنان که ندارند !
.
ادبیات برای آنان که به آن چه دارند خرسندند
و برای آنان که از زندگی بدان گونه که هست راضی هستند،
چیزی ندارد که بگوید...
ادبیات خوراک جان های ناخرسند و عاصی است...
زبان رسای ناسازگاران و پناهگاه کسانی است که به آن چه دارند
خرسند نیستند
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
صالح سجادی
دوداغیمدا سیگار، قافامدا دومان چاخیرام چاخماغی، گولور کبریت
هاوادا بورلاییر گوگورد قوخوسو، بیر توتونلوک یانیب اؤلور کبریت
بوراسی نمرودون اودون قالاغی، سنی آتسام یئره جهنم اولار
بیزی یاندیردی بو سرین کوچهلر، بونو تبریز گؤزل بیلیر کبریت!
بلکه بیر جنت اود توتوب منده، بیر جهنم دوغور او جنت دن
تانری گؤیده بوتون بولودلاردان، باشیما ایندی کول الیر کبریت
کوچه¬لر درد، اؤلوم، ورم، دهشت، کوچهلر سوسقون انتحار قوخویور
هله وارسان شوکور، سنین آتشین هر نه¬یی یاندیریب سیلیر کبریت!
جیبلریم آج، سوخاخلاری گزیبن، بیر چؤرکلیک عدالت آختاریرام
کیمایدی تندیره شاطیر یاپدی؟ بو فیکیر بئینیمی دلیر کبریت!
کوچه لرده اؤلوم قاسیرغالاری... هر زیبیل داشقاسیندا بیر اؤلو وار
هر زیبیل داشقاسیندا بیر آدامین غرورو رؤیاسی اؤلور کبریت
دوداغیمدا سیگار قافامدا پیچاق، هئی جاوابسیز سؤاللاری دئشیرم
بیر ایشیق ساچ منه، آخی ظولمت گئت-گئده منده یوکسه لیر کبریت!
بیر ایشیق ساچ گؤروم هانی کؤلگه¬م ائویمی تاپ منی آپار ائویمه!
منده بیر وسوسه سحر چاغی¬دان میخ کیمی بئینیمی دلیر کبریت
ای گوگوردونده قورتولوش قوخوسو! آتشین وارسا، ایندی دؤلتیمیز-
وئردییی نفتی سفرهدن گؤتوروب، باشیما تؤکمه¬ییم گلیر کیبریت!
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
دوداغیمدا سیگار، قافامدا دومان چاخیرام چاخماغی، گولور کبریت
هاوادا بورلاییر گوگورد قوخوسو، بیر توتونلوک یانیب اؤلور کبریت
بوراسی نمرودون اودون قالاغی، سنی آتسام یئره جهنم اولار
بیزی یاندیردی بو سرین کوچهلر، بونو تبریز گؤزل بیلیر کبریت!
بلکه بیر جنت اود توتوب منده، بیر جهنم دوغور او جنت دن
تانری گؤیده بوتون بولودلاردان، باشیما ایندی کول الیر کبریت
کوچه¬لر درد، اؤلوم، ورم، دهشت، کوچهلر سوسقون انتحار قوخویور
هله وارسان شوکور، سنین آتشین هر نه¬یی یاندیریب سیلیر کبریت!
جیبلریم آج، سوخاخلاری گزیبن، بیر چؤرکلیک عدالت آختاریرام
کیمایدی تندیره شاطیر یاپدی؟ بو فیکیر بئینیمی دلیر کبریت!
کوچه لرده اؤلوم قاسیرغالاری... هر زیبیل داشقاسیندا بیر اؤلو وار
هر زیبیل داشقاسیندا بیر آدامین غرورو رؤیاسی اؤلور کبریت
دوداغیمدا سیگار قافامدا پیچاق، هئی جاوابسیز سؤاللاری دئشیرم
بیر ایشیق ساچ منه، آخی ظولمت گئت-گئده منده یوکسه لیر کبریت!
بیر ایشیق ساچ گؤروم هانی کؤلگه¬م ائویمی تاپ منی آپار ائویمه!
منده بیر وسوسه سحر چاغی¬دان میخ کیمی بئینیمی دلیر کبریت
ای گوگوردونده قورتولوش قوخوسو! آتشین وارسا، ایندی دؤلتیمیز-
وئردییی نفتی سفرهدن گؤتوروب، باشیما تؤکمه¬ییم گلیر کیبریت!
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Telegram
ادبیات سئونلر
بوکانال ادبیات سئونلر قوروپونون سئچیلمیش اثرلری دیر
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
ثریا بخشی _ آیلار
شاعیرین اوره یی، بیر یاشیل باهار
چیچک ده اوردا وار، گول ده اوردا وار
سینه سی سیزلایان بیر کدرلی تار
میضراب دا، پرده ده، تئل ده اوردا وار
هردن بیر آغلاغان اوشاقلار کیمی
گاه سئویب_سئویلن عاشیقلر کیمی
اوره یین آراسان... اوجاقلار کیمى_
آلوو دا اوردا وار، کول ده اوردا وار
محببت یاغیشى گؤزوندن یاغان
نیفرتین بوینونا دار ایپین تاخان
باخدیقجا کؤنلونه، دوم_دورو آخان
بولاق دا اوردا وار، گؤل ده اوردا وار
کیم بیلمز، یاشاییر نه لر ایچینده
نه هایلار، هارایلار خبر ایچینده
خیالدا قوردوغو شهر ایچینده_
وطن ده، اوبا دا، ائل ده اوردا وار
روحوندا هوو چکن، بیر دلی قانلی
حسرتله آداقلی، غمله نیشانلی
شعرینین هاواسی، باخما دومانلی
گونش ده، توفان دا، یئل ده اوردا وار
دؤشونده بیر اتک لالا بیتمه یه
ال_اله آرزیلار یولون گئتمه یه
گونلرجه تاپیلیب، «آیلار» ایتمه یه
آران دا اوردا وار، چؤل ده اوردا وار...
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
شاعیرین اوره یی، بیر یاشیل باهار
چیچک ده اوردا وار، گول ده اوردا وار
سینه سی سیزلایان بیر کدرلی تار
میضراب دا، پرده ده، تئل ده اوردا وار
هردن بیر آغلاغان اوشاقلار کیمی
گاه سئویب_سئویلن عاشیقلر کیمی
اوره یین آراسان... اوجاقلار کیمى_
آلوو دا اوردا وار، کول ده اوردا وار
محببت یاغیشى گؤزوندن یاغان
نیفرتین بوینونا دار ایپین تاخان
باخدیقجا کؤنلونه، دوم_دورو آخان
بولاق دا اوردا وار، گؤل ده اوردا وار
کیم بیلمز، یاشاییر نه لر ایچینده
نه هایلار، هارایلار خبر ایچینده
خیالدا قوردوغو شهر ایچینده_
وطن ده، اوبا دا، ائل ده اوردا وار
روحوندا هوو چکن، بیر دلی قانلی
حسرتله آداقلی، غمله نیشانلی
شعرینین هاواسی، باخما دومانلی
گونش ده، توفان دا، یئل ده اوردا وار
دؤشونده بیر اتک لالا بیتمه یه
ال_اله آرزیلار یولون گئتمه یه
گونلرجه تاپیلیب، «آیلار» ایتمه یه
آران دا اوردا وار، چؤل ده اوردا وار...
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
یازان :محمدرضا کریمی باغبان
ثریا بخشی (آیلار)
ثریا بخشی – آیلار خانیم زنگان شاعیرلری آراسیندا تانینمیش و درین بیر حؤرمتلی قادین شاعیر و "آیلار" تخلوصو ایله زنگاندا قورولان شعر آخشاملاریندا یوخاری باشدا اگله شن شاعیره میزدیر. ثریا بخشیدن ایکی شعر دفتری چاپ اولموش، بیری "سنه خاطیر" و ایکینجیسی "عشق الیفباسی". ایندیلیکده ده نئچه شعر دفتریندن آشیب - داشان شعرلری الدهدیر. آنجاق گونو - گوندن ده شعرلرینین گؤزه للیگی و اونلاردا سسلهنن دوشونجهلر، تصویرلر، ایماژلار، ایمگه لر گؤزللشمهده دیر. آیلار خانیمین شعرلری زنگان آشیقلاری طرفیندن سازلاردا، مختلف ماهنیلار فورماسیندا اوخونور و خالق ایچینده دیللر ازبریدیر. ایندی "قیزیل اؤزَن" درنه یی نین فعال اویه سی و بوتون شعر محفللرینین چالیشقان اشتراکچیسیدیر. بونو دا آرتیرمالییام "آیلار" تکجه زنگان درگیلریله ایشبیرلیک ائتمه ییر، بلکه "آذری" و "ائل دیلی و ادبیاتی" بینالخالق درگیسینده ایللر بویودور "زنگانین یئرلی سؤزجوکلری"، "یئرلی آتالار سؤز"و و "زتگان بایاتیلاری" عنوانی آلتیندا فعالیت گؤسته ریر. بوگونه قدر 10 میندن آرتیق "آتالار سؤزو"نو توپلامیشدیر کی چاپا حاضیرلانمیشدیر.
بورادا شاعیره دن بیر غزل:
سیناییب سیندیراجاق بیل کی زمانلار سنی ده،
گولدوروب – آغلاداجاق یاخشی – یامانلار سنی ده.
قالاجاق، گئتمه یه جک، سانما، گؤزه للیک باهاری
یئتیریب حاقلایاجاق، گؤزله، خزانلار سنی ده!
آپاریب ساحیله جن ایندی دنیزلر نفسی
چالاجاق، اویناداجاق، سونرا توفانلار سنی ده.
باغلاییب گؤزلرینی ذرّه دوشونمک سوچونا،
دوستاغا سالدیراجاق فکری نادانلار سنی ده.
بؤلوشوب پایلاماسان ایندی سئوینجین پایینی
اینجیدیب سارسیداجاق غملی گومانلار سنی ده.
بیر اووج الده ایشیق ساخلا قارانلیق یولونا
اویدوروب آزدیراجاق توزلو دومانلار سنی ده.
قیناییب گولمه گینن ایستی گونشدن اومانا
یاندیریب - یاخدیراجاق شاختا بورانلار سنی ده.
سئویلیب – سئویلمه گین درسینی اؤیره ت هامییا
سئوگیسیز قارقییاجاق هفتهلر "آیلار" سنی ده.
آیلار خانیمین شعرینه اساس قایناق اولان آذربایجانین شفاهی خالق داستانلاری، ماهنیلاری و عنعنه لریدیر. او جمله دن سارا داستانیندان – آپاردی سئللر سارانی - ایلهام آلاراق یازیر:
ساراجان گل الیمه وئر الینی،
آی گؤزه ل سئومهلی سئللر گلینی،
باغلا همت بئلینی
آنادان بیر ده دوغول!
آیلار، سارادان نجابت، وفادارلیق، غیرت و محبت سیمگهسی اولدوغو اوچون ایستهییر بیر ده دوغولوب یئنی باشدان بولانمیش دونیامیزا صفا و صمیمیت گتیرسین:
گل آراشدیر نه دی غئیرت، قیمتی چوخدور محبت،
عشقینی بیزلره اؤیره ت،
سونرا دوش چایدا بوغول!
سارا او پاک دورغولاری، معنوی محبتی و اؤلمز سئوگیسی ایله آیلارین شعرینده بیر ده باشدان جانلانیر و گؤزل سؤزلرله ترنم اولونور. "سنه خاطیر" دفترینده، یاشاییشی بیر آغاجا بنزه دیر کی آتا – آنا اونون کؤکو – ریشه سی، سئوگی ایله بوداقلانیر و گؤزل میوه لری – پاک و انسانی دویغولارلا تربیه آلمیش اوشاقلار وئریر و یاخیشیلیق و گؤزه للیک اونلاردان بوتالانیر. شاعیر هامیدان ایسته ییر بو آغاجی سووارسینلار، بلکه انسانیت آغاجی همیشه یاشیل قالسین و هئچ بیر زامان سولماسین.
آیلار "عشق الیفباسی" کتابینی بو سؤزلرله باشلاییر: "جان لذّتی بیر آن اولورسا، روح لذّتی بیر عؤمورلوکدور". آیلار یاشاییشین چتینلیکلریله تانیشدیر، آنجاق اونون لذتلرینه داها آرتیق اؤنم بسله ییر و لحظهلری اَبَدیلشدیرمک ایسته ییر. آیلار بئله آنلاری شعره چکمکله چالیشیر یاشاییشی انسانلارا دؤزوملو و گؤزل ائتسین و انسانلار شعر ایله، موسیقی ایله، یاشاییشین چتینلیک لرینه دؤزه بیلسینلر. آیلار شعر قالیبلارینین جور به جور فورمالاریندان یارارلانیر، ایستر غزل، ایستر قوشما، یا حتا سربست شعرلره ده اوز گتیرمیشدیر. قیسا یا اوزون اولورسا آنجاق شاعیرانه بیر دویغونو دیریلدیر:
سئومه دیم، دئدیلر:
اوره یین داشدی.
سئودیم ده؛ -
کؤنلومو داشا باسدیلار.
آیلار ایلک شعرلرینده سئوگیدن و عشقدن دانیشاراق، گئت به گئت وطندن، ملی دویغولاردان داها آرتیق یارارلانیر و بوگون شاعیرلر ایچره بیر ملی دویغولو شاعیر تانینیر. او، عئینی حالدا قادین شاعیرلردن بیر دَرنَک یارادیب و بوگون قادین شاعیرلریمیز اونون دؤورونده چالیشیرلار. بونو دئمهیی اونوتماییم کی 1385 ایلیندن 1395 ایلینه قدر زنگاندا هئچ بیر تورکجه شعر آخشامی قورولمادی و میدان تورک سؤیله ین شاعیرلره باغلانمیشدیر. همان زامانلار آیلار خانیم ییغینجاقلار قوروب و شعر محفللرینی هر آی قوروردو. اونون نه درنه یی وار ایدی و نه باشقا بیر امکاناتی، تکجه ملی غئیرتی و همتی اونو بئله شعر اوجاغینین آلیشقان ساخلاماسینا یؤنلتمیشدی.
ثریا بخشی (آیلار)
ثریا بخشی – آیلار خانیم زنگان شاعیرلری آراسیندا تانینمیش و درین بیر حؤرمتلی قادین شاعیر و "آیلار" تخلوصو ایله زنگاندا قورولان شعر آخشاملاریندا یوخاری باشدا اگله شن شاعیره میزدیر. ثریا بخشیدن ایکی شعر دفتری چاپ اولموش، بیری "سنه خاطیر" و ایکینجیسی "عشق الیفباسی". ایندیلیکده ده نئچه شعر دفتریندن آشیب - داشان شعرلری الدهدیر. آنجاق گونو - گوندن ده شعرلرینین گؤزه للیگی و اونلاردا سسلهنن دوشونجهلر، تصویرلر، ایماژلار، ایمگه لر گؤزللشمهده دیر. آیلار خانیمین شعرلری زنگان آشیقلاری طرفیندن سازلاردا، مختلف ماهنیلار فورماسیندا اوخونور و خالق ایچینده دیللر ازبریدیر. ایندی "قیزیل اؤزَن" درنه یی نین فعال اویه سی و بوتون شعر محفللرینین چالیشقان اشتراکچیسیدیر. بونو دا آرتیرمالییام "آیلار" تکجه زنگان درگیلریله ایشبیرلیک ائتمه ییر، بلکه "آذری" و "ائل دیلی و ادبیاتی" بینالخالق درگیسینده ایللر بویودور "زنگانین یئرلی سؤزجوکلری"، "یئرلی آتالار سؤز"و و "زتگان بایاتیلاری" عنوانی آلتیندا فعالیت گؤسته ریر. بوگونه قدر 10 میندن آرتیق "آتالار سؤزو"نو توپلامیشدیر کی چاپا حاضیرلانمیشدیر.
بورادا شاعیره دن بیر غزل:
سیناییب سیندیراجاق بیل کی زمانلار سنی ده،
گولدوروب – آغلاداجاق یاخشی – یامانلار سنی ده.
قالاجاق، گئتمه یه جک، سانما، گؤزه للیک باهاری
یئتیریب حاقلایاجاق، گؤزله، خزانلار سنی ده!
آپاریب ساحیله جن ایندی دنیزلر نفسی
چالاجاق، اویناداجاق، سونرا توفانلار سنی ده.
باغلاییب گؤزلرینی ذرّه دوشونمک سوچونا،
دوستاغا سالدیراجاق فکری نادانلار سنی ده.
بؤلوشوب پایلاماسان ایندی سئوینجین پایینی
اینجیدیب سارسیداجاق غملی گومانلار سنی ده.
بیر اووج الده ایشیق ساخلا قارانلیق یولونا
اویدوروب آزدیراجاق توزلو دومانلار سنی ده.
قیناییب گولمه گینن ایستی گونشدن اومانا
یاندیریب - یاخدیراجاق شاختا بورانلار سنی ده.
سئویلیب – سئویلمه گین درسینی اؤیره ت هامییا
سئوگیسیز قارقییاجاق هفتهلر "آیلار" سنی ده.
آیلار خانیمین شعرینه اساس قایناق اولان آذربایجانین شفاهی خالق داستانلاری، ماهنیلاری و عنعنه لریدیر. او جمله دن سارا داستانیندان – آپاردی سئللر سارانی - ایلهام آلاراق یازیر:
ساراجان گل الیمه وئر الینی،
آی گؤزه ل سئومهلی سئللر گلینی،
باغلا همت بئلینی
آنادان بیر ده دوغول!
آیلار، سارادان نجابت، وفادارلیق، غیرت و محبت سیمگهسی اولدوغو اوچون ایستهییر بیر ده دوغولوب یئنی باشدان بولانمیش دونیامیزا صفا و صمیمیت گتیرسین:
گل آراشدیر نه دی غئیرت، قیمتی چوخدور محبت،
عشقینی بیزلره اؤیره ت،
سونرا دوش چایدا بوغول!
سارا او پاک دورغولاری، معنوی محبتی و اؤلمز سئوگیسی ایله آیلارین شعرینده بیر ده باشدان جانلانیر و گؤزل سؤزلرله ترنم اولونور. "سنه خاطیر" دفترینده، یاشاییشی بیر آغاجا بنزه دیر کی آتا – آنا اونون کؤکو – ریشه سی، سئوگی ایله بوداقلانیر و گؤزل میوه لری – پاک و انسانی دویغولارلا تربیه آلمیش اوشاقلار وئریر و یاخیشیلیق و گؤزه للیک اونلاردان بوتالانیر. شاعیر هامیدان ایسته ییر بو آغاجی سووارسینلار، بلکه انسانیت آغاجی همیشه یاشیل قالسین و هئچ بیر زامان سولماسین.
آیلار "عشق الیفباسی" کتابینی بو سؤزلرله باشلاییر: "جان لذّتی بیر آن اولورسا، روح لذّتی بیر عؤمورلوکدور". آیلار یاشاییشین چتینلیکلریله تانیشدیر، آنجاق اونون لذتلرینه داها آرتیق اؤنم بسله ییر و لحظهلری اَبَدیلشدیرمک ایسته ییر. آیلار بئله آنلاری شعره چکمکله چالیشیر یاشاییشی انسانلارا دؤزوملو و گؤزل ائتسین و انسانلار شعر ایله، موسیقی ایله، یاشاییشین چتینلیک لرینه دؤزه بیلسینلر. آیلار شعر قالیبلارینین جور به جور فورمالاریندان یارارلانیر، ایستر غزل، ایستر قوشما، یا حتا سربست شعرلره ده اوز گتیرمیشدیر. قیسا یا اوزون اولورسا آنجاق شاعیرانه بیر دویغونو دیریلدیر:
سئومه دیم، دئدیلر:
اوره یین داشدی.
سئودیم ده؛ -
کؤنلومو داشا باسدیلار.
آیلار ایلک شعرلرینده سئوگیدن و عشقدن دانیشاراق، گئت به گئت وطندن، ملی دویغولاردان داها آرتیق یارارلانیر و بوگون شاعیرلر ایچره بیر ملی دویغولو شاعیر تانینیر. او، عئینی حالدا قادین شاعیرلردن بیر دَرنَک یارادیب و بوگون قادین شاعیرلریمیز اونون دؤورونده چالیشیرلار. بونو دئمهیی اونوتماییم کی 1385 ایلیندن 1395 ایلینه قدر زنگاندا هئچ بیر تورکجه شعر آخشامی قورولمادی و میدان تورک سؤیله ین شاعیرلره باغلانمیشدیر. همان زامانلار آیلار خانیم ییغینجاقلار قوروب و شعر محفللرینی هر آی قوروردو. اونون نه درنه یی وار ایدی و نه باشقا بیر امکاناتی، تکجه ملی غئیرتی و همتی اونو بئله شعر اوجاغینین آلیشقان ساخلاماسینا یؤنلتمیشدی.
Telegram
ادبیات سئونلر
بوکانال ادبیات سئونلر قوروپونون سئچیلمیش اثرلری دیر
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
بوگون آیلارین شعرلرینده دالغالانان وطن سئوگیسیدیر، ائل دردیدیر و انسانسئورلیک ماهنیلاری سسله نیر. بیر شعرینی دینله یین:
آچیلیب آرزیلاریم ، اوندا کی نرگیزله دیلر
قورویان بولودلارین گؤزلری ترسیزله دیلر
باشلاییب تاتان - تاتان گئتمهیی بیلدیم ائله کی
قاپینی - پنجرهنی اؤرتدولر خرکیزله دیلر
یئددی سوی، یئددی نسیل، یئددی مین ایل دوغدو آنام
نهدن اولدو آتامین. ائللری ارسیزله دیلر؟؟؟
چاپاجاق بیرنفسه دوشسه بو میداندا آتیم
چکدیلر ناللارینی، گیزلی یهرسیزله دیلر
دون سویاندا تپهدن دیرناغا شاعیر دریسین
بوش قالیب واراقلارین خطلری شعرسیزله دیلر
بابالار دام - داش آلیب سالدی قوزئیدن گونئیه
بیر ائوی اورمولاییب، بیر ائوی تربیزله دیلر
گمیچیم بیردیل ایله، سؤیله کی بیلسین گمیلر
گؤلسوز اولماق آز-ایدی، ایندی خزرسیزلهدیلر
قور چکیب تندیریمیز، قونشو یاپاندا چؤره گین
بیز یاپاندا کول اولوب، کؤزلر هه نرسیزلهدیلر
ساختادان کیمسه سئویب، ایسته دی قیمت تاپدی
دوغرو آیلاردا اولان عشقی دَیرسیزلهدیلر.
آیلار بیر زامانلار تکجه تورک شعرینین قالیبلاریندا (قوشکا، گرتیای، . . .) شعر سؤیله ییبسه ده بوگون مهارتینین آرتماسیلا بوتون کلاسیک و یئنی شعر قالیبلاریندان یارارلانیر و شعرلری گونو - گوندن اوخوجولاری ذوقا گتیریر. بیر شعریله سؤزومه ایندیلیکده سون قویورام و شاعیریمیزه یئنی – یئنی باشاریلار آرزیلاییرام:
دئدیک یانسین اوجاغیمیز
اوچ بئش اودون،کؤمور بیتدی.
په په دیلین، دوداغیمیز
اؤیره نینجک، خمیر بیتدی.
سوواق رفچه تاغچامیزدا
اینجه ایپک بوغچامیزدا
گول یئرینه باغچامیزدا
بویدا - بویدا دمیر بیتدی.
بئله واختدا اودون کؤمور
بول - بول اله گلدی خمیر
اؤلوم گلیب دئدی بویور
گئتمه لیسن، عؤمور بیتدی.
آیلاریمیز ایلیمیزده
ائله میزده، بئله میزده
سؤزلریمیز، دیلیمیزده
سالمادی سس، سمیر بیتدی
****
بویازی 1398 ده یازیلییب .
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
آچیلیب آرزیلاریم ، اوندا کی نرگیزله دیلر
قورویان بولودلارین گؤزلری ترسیزله دیلر
باشلاییب تاتان - تاتان گئتمهیی بیلدیم ائله کی
قاپینی - پنجرهنی اؤرتدولر خرکیزله دیلر
یئددی سوی، یئددی نسیل، یئددی مین ایل دوغدو آنام
نهدن اولدو آتامین. ائللری ارسیزله دیلر؟؟؟
چاپاجاق بیرنفسه دوشسه بو میداندا آتیم
چکدیلر ناللارینی، گیزلی یهرسیزله دیلر
دون سویاندا تپهدن دیرناغا شاعیر دریسین
بوش قالیب واراقلارین خطلری شعرسیزله دیلر
بابالار دام - داش آلیب سالدی قوزئیدن گونئیه
بیر ائوی اورمولاییب، بیر ائوی تربیزله دیلر
گمیچیم بیردیل ایله، سؤیله کی بیلسین گمیلر
گؤلسوز اولماق آز-ایدی، ایندی خزرسیزلهدیلر
قور چکیب تندیریمیز، قونشو یاپاندا چؤره گین
بیز یاپاندا کول اولوب، کؤزلر هه نرسیزلهدیلر
ساختادان کیمسه سئویب، ایسته دی قیمت تاپدی
دوغرو آیلاردا اولان عشقی دَیرسیزلهدیلر.
آیلار بیر زامانلار تکجه تورک شعرینین قالیبلاریندا (قوشکا، گرتیای، . . .) شعر سؤیله ییبسه ده بوگون مهارتینین آرتماسیلا بوتون کلاسیک و یئنی شعر قالیبلاریندان یارارلانیر و شعرلری گونو - گوندن اوخوجولاری ذوقا گتیریر. بیر شعریله سؤزومه ایندیلیکده سون قویورام و شاعیریمیزه یئنی – یئنی باشاریلار آرزیلاییرام:
دئدیک یانسین اوجاغیمیز
اوچ بئش اودون،کؤمور بیتدی.
په په دیلین، دوداغیمیز
اؤیره نینجک، خمیر بیتدی.
سوواق رفچه تاغچامیزدا
اینجه ایپک بوغچامیزدا
گول یئرینه باغچامیزدا
بویدا - بویدا دمیر بیتدی.
بئله واختدا اودون کؤمور
بول - بول اله گلدی خمیر
اؤلوم گلیب دئدی بویور
گئتمه لیسن، عؤمور بیتدی.
آیلاریمیز ایلیمیزده
ائله میزده، بئله میزده
سؤزلریمیز، دیلیمیزده
سالمادی سس، سمیر بیتدی
****
بویازی 1398 ده یازیلییب .
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Telegram
ادبیات سئونلر
بوکانال ادبیات سئونلر قوروپونون سئچیلمیش اثرلری دیر
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
بهمن وطن اوغلو
یئنه یادا دوشدو اوتن گونلریم
قهرله ندیم گوزلریمه یاش گلدی
نه قده ر ووصالین دالینجا قاچدیم ،
یئنه هیجران طالعیمه توش گلدی
منیم کیمی بیر قایغیلی هاردا وار
بوستانیما اسدی آفت یاغدی قار
دورد فصیل ده نه یای گوردوم نه باهار
اقبالیما یاز گلمه میش قیش گلدی
او جئیرانیم لپیر سالیب بو داغا
من دوزورم هئچ کیم دوزمز بو داغا
بهمن قوندو عومور آدلی بوداغا
دئدیلر کی بیر کوچری قوش گلدی
2
بهمن_وطناوغلو
اؤلوم سنین قوجاغیندا
من جنتی پوچ بیلیرم،
گولوم سنین قوجاغیندا،
بیهوش اولوم قوی لال اولسون،
دیلیم سنین قوجاغیندا.
کسسه یولوم قضا و قدهر،
عؤمروم گونوم گئتسه هدر،
منه خوشدو چکسم اگر،
ظولوم سنین قوجاغیندا.
یا وعدهنی بو یازا وئر،
یا "بهمن"ی گودازا وئر،
هئچ اولماسا اجازا وئر،
اؤلوم سنین قوجاغیندا !
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
یئنه یادا دوشدو اوتن گونلریم
قهرله ندیم گوزلریمه یاش گلدی
نه قده ر ووصالین دالینجا قاچدیم ،
یئنه هیجران طالعیمه توش گلدی
منیم کیمی بیر قایغیلی هاردا وار
بوستانیما اسدی آفت یاغدی قار
دورد فصیل ده نه یای گوردوم نه باهار
اقبالیما یاز گلمه میش قیش گلدی
او جئیرانیم لپیر سالیب بو داغا
من دوزورم هئچ کیم دوزمز بو داغا
بهمن قوندو عومور آدلی بوداغا
دئدیلر کی بیر کوچری قوش گلدی
2
بهمن_وطناوغلو
اؤلوم سنین قوجاغیندا
من جنتی پوچ بیلیرم،
گولوم سنین قوجاغیندا،
بیهوش اولوم قوی لال اولسون،
دیلیم سنین قوجاغیندا.
کسسه یولوم قضا و قدهر،
عؤمروم گونوم گئتسه هدر،
منه خوشدو چکسم اگر،
ظولوم سنین قوجاغیندا.
یا وعدهنی بو یازا وئر،
یا "بهمن"ی گودازا وئر،
هئچ اولماسا اجازا وئر،
اؤلوم سنین قوجاغیندا !
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Telegram
ادبیات سئونلر
بوکانال ادبیات سئونلر قوروپونون سئچیلمیش اثرلری دیر
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
«ائلچین»ین «هئچ واخت یاغمایاجاق بولودلار» آدلی حئکایهسینی تقدیم ائدیریک.
کوچورن :ویدا حشمتی
حاضیرلایان:ادبیات سئونلر
... سونرا بیردن-بیره همین ۲۰۱۸-جی ایلین او گؤزل یاز گونو بوتون تفرّوعاتی ایله، اونون گؤزلرینین قاباغینا گلدی و آرادان کئچن -نه قدر کئچمیشدی؟- ایندی۲۰۹۲-جی ایلدیر، دئمهلی، آرادان ۷۴ ایل کئچیب -هه، دوز ۷۴ ایل و ائله بیل، او گؤزل یاز گونو ده او اوزاق ایللرده نشر ائدیلن کاغیذ کیتابلاردان بیرینین صحیفهسی ایدی کی، چئوریلیردی. او، یعنی او زامان باکی دؤولت اونیوئرسیتینین فیزیک فاکولتهسینده چالیشان، ۲۵ یاشینی دا تزهجه بیتیرمیش گنج عالیم ص. قافارلی باکینین یاسامالداکی کؤهنه...
بو یازینین آردینی ادبیات سئونلر کانالیندا اوخویون.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
کوچورن :ویدا حشمتی
حاضیرلایان:ادبیات سئونلر
... سونرا بیردن-بیره همین ۲۰۱۸-جی ایلین او گؤزل یاز گونو بوتون تفرّوعاتی ایله، اونون گؤزلرینین قاباغینا گلدی و آرادان کئچن -نه قدر کئچمیشدی؟- ایندی۲۰۹۲-جی ایلدیر، دئمهلی، آرادان ۷۴ ایل کئچیب -هه، دوز ۷۴ ایل و ائله بیل، او گؤزل یاز گونو ده او اوزاق ایللرده نشر ائدیلن کاغیذ کیتابلاردان بیرینین صحیفهسی ایدی کی، چئوریلیردی. او، یعنی او زامان باکی دؤولت اونیوئرسیتینین فیزیک فاکولتهسینده چالیشان، ۲۵ یاشینی دا تزهجه بیتیرمیش گنج عالیم ص. قافارلی باکینین یاسامالداکی کؤهنه...
بو یازینین آردینی ادبیات سئونلر کانالیندا اوخویون.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
«ائلچین»ین «هئچ واخت یاغمایاجاق بولودلار» آدلی حئکایهسینی تقدیم ائدیریک.
کوچورن :ویدا حشمتی
حاضیرلایان:ادبیات سئونلر
... سونرا بیردن-بیره همین ۲۰۱۸-جی ایلین او گؤزل یاز گونو بوتون تفرّوعاتی ایله، اونون گؤزلرینین قاباغینا گلدی و آرادان کئچن -نه قدر کئچمیشدی؟- ایندی۲۰۹۲-جی ایلدیر، دئمهلی، آرادان ۷۴ ایل کئچیب -هه، دوز ۷۴ ایل و ائله بیل، او گؤزل یاز گونو ده او اوزاق ایللرده نشر ائدیلن کاغیذ کیتابلاردان بیرینین صحیفهسی ایدی کی، چئوریلیردی. او، یعنی او زامان باکی دؤولت اونیوئرسیتینین فیزیک فاکولتهسینده چالیشان، ۲۵ یاشینی دا تزهجه بیتیرمیش گنج عالیم ص. قافارلی باکینین یاسامالداکی کؤهنه قبریستانلیغیندا، قبیر داشلارینا باخا-باخا، قبیرلرین آراسی ایله ائلهجه گزیشیردی و اصلینده نه اوچون بورا گلدییینی، نییه بو قبیرلرین آراسی ایله دولاشدیغینی اؤزو ده دقیق باشا دوشموردو.
ص. قافارلی اونیوئرسیتی اعلاچی دیپلوملا قورتارمیشدی و اوندا اونیوئرسیتیده، علمی شورا دئییلن بیر قوروم وار ایدی. همین شورانین قراری ایله اونو دوکتورانتورادا ساخلامیشدیلار. ص. قافارلی چوخ ذهنلی، هر شئیه فیکیر وئرن، دوشونن یئنییئتمه کیمی مکتبده اوخودوغو چاغلاردان فیزیکانی سئومیشدی و فیزیکا گئت-گئده اونون حیاتینین بیر حیصّهسینه، اصلینده ائله اساس حیصّهسینه چئوریلمیشدی. چونکی فیزیکا اونون اوچون هر شئیی؛ یئرده ده، گؤیده ده، نه باش وئریردی، یا دا باش وئرمیردی، هامیسینی ایضاح ائدیردی. حتی دوستلاری حئیرتله-چاشقینلیقلا یئردهکی، گؤیدهکی معجزهواری حادثهلردن دانیشاندا، اورهگینده: -«فیزیکانی بیلمیرسیز ده...»- دئییردی و فیکیرلشیردی کی، نه یاخشی، بو آداملار هله دلی اولماییبلار، چونکی بو کائناتداکی، بو قدر اوزاقلیق وار، بو قدر سلیقه-ساهمان وار -هر گون سحر ایشیق یانیر، گئجه قارانلیق چؤکور- هئچ نهده ده بیر آن بئله گئجیکمه، سهو، پوزونتو اولمور و سایره و الی آخر- فیزیکانی بیلمیرسنسه، آدام دلی اولار ده. ص. قافارلینین آتاسی مکتبده ایدمان معلّیمی ایدی و اوغلونون بو درجهده فیزیکانی سئومهسی، مکتبده اوخویا-اوخویا عالی مکتبلرین فیزیکا درسلیکلرینی اؤیرهنمهسی ایله فخر ائدیردی، گلهجکده بؤیوک فیزیکا عالیمی اولاجاغینا تامام امین ایدی. یقین ائله بونا گؤره ده هر گون اوغلونو فیزیکا ایله مشغول اولمازدان اوّل ایدمانلا مشغول اولماغا مجبور ائدیردی و تئز-تئز ده تکرار ائدیردی کی، ساغلام بدنده ساغلام روح اولور. بو آنلامدا ایسه روح، یعنی فیزیکا دئمک ایدی و آتاسی بو معلوم سؤزلری ائله اورکدن دئییردی کی، ائله بیل بو سؤزلری، بو فیکری اؤزو کشف ائدیب. ص. قافارلی دا تلم-تلسیک، بیر آز دا هوسسیز ایدمان ائدیردی کی، سئویملی فیزیکا ایله مشغول اولسون. بئلهلیکله ص. قافارلی فیزیکانین درینلرینه گئده-گئده دیسسئرتاسییاسینی(پایان نامه) واختیندان اوّل، اوغورلا مدافعه ائتدی، آنجاق قریبهسی بو اولدو کی، اوغورلو مدافعهدن سونرا فیزیکانین داها دا درینلرینه گئتدیکجه اونون ایچیندهکی فیزیکا سئوداسی آرتماق عوضینه، گؤرونمهین بیر ایش ایدی- یاواش-یاواش سؤنمهیه باشلامیشدی. چونکی فیزیکا ایله مشغول اولدوقجا، اونون بئینینده جوربهجور فیکیرلر دولاشماغا باشلامیشدی، اورهگیندن هانسیسا آنلاشیلماز حیسّلر کئچیردی. فیکرینده اونلارلا، حتی یوزلرله دالبادال دوزولموش سوال ایشارهلری سیرالانیردی.
ص. قافارلی طبیعت اعتباریله جدّی آدام ایدی. آنجاق ائله او واختلار بیر دفعه گولملی بیر احوالات اولدو: گئجه یاریسی یوخوسو گلمیردی، یاتا بیلمیردی و پنجرهنین قاباغیندا دایانیب، گؤزلرینی بوم-بوش کوچهیه دیکمیشدی. بیر آز آرالیداکی تینده، یول گؤسترن ایشیق نؤوبه ایله قیرمیزینی، سارینی، یاشیلی بیر-بیرینی عوض ائدیردی و گئجهنین بو آدامسیز، ماشینسیز کوچهلرینده او ایشیقلارین ائلهجه بوش-بوشونا یانماغی چوخ معناسیز گؤرونوردو، ائله بیل ص. قافارلی حرکتده اولان معناسیز و مجرّد بیر منظرهیه باخیردی.
او، گؤزلرینی بیر-بیرینی عوض ائدن قیرمیزی، ساری، یاشیل ایشیقدان چکیب، گؤیه باخدی، اوزاقلاردا ایکی-اوچ اولدوز گوجله گؤرونوردو و ص. قافارلی او ایکی-اوچ اولدوزا باخاندا، اونون فیکرینده بیردن-بیره، تامام گؤزلنیلمهدن ایسحاق نیوتون جانلاندی.
ص. قافارلی گؤزلنیلمهدن ده: -«سنین قانونلارین معناسیز بیر شئیدیر...»- دئدی. ائله فیکرینده ده علاوه ائتدی: -«باشقا قانونلار کیمی...» و بارداش قوروب، آلما آغاجینین آلتیندا اوتورموش ایسحاق نیوتون قاشلارینی چاتیب، آجیقلا، حتی کین-کودورتله اونا باخدی، غضبله باشینی بولادی. بو گؤرونتو آنی جیزگی فیلمی کیمی بیر شئی ایدی و سونرالار هردن یادینا دوشنده، ص. قافارلینی گولمک توتوردو. بلکه بو بیر میستیکا(سالک، عارف) ایدی؟ نییه ده یوخ؟
کوچورن :ویدا حشمتی
حاضیرلایان:ادبیات سئونلر
... سونرا بیردن-بیره همین ۲۰۱۸-جی ایلین او گؤزل یاز گونو بوتون تفرّوعاتی ایله، اونون گؤزلرینین قاباغینا گلدی و آرادان کئچن -نه قدر کئچمیشدی؟- ایندی۲۰۹۲-جی ایلدیر، دئمهلی، آرادان ۷۴ ایل کئچیب -هه، دوز ۷۴ ایل و ائله بیل، او گؤزل یاز گونو ده او اوزاق ایللرده نشر ائدیلن کاغیذ کیتابلاردان بیرینین صحیفهسی ایدی کی، چئوریلیردی. او، یعنی او زامان باکی دؤولت اونیوئرسیتینین فیزیک فاکولتهسینده چالیشان، ۲۵ یاشینی دا تزهجه بیتیرمیش گنج عالیم ص. قافارلی باکینین یاسامالداکی کؤهنه قبریستانلیغیندا، قبیر داشلارینا باخا-باخا، قبیرلرین آراسی ایله ائلهجه گزیشیردی و اصلینده نه اوچون بورا گلدییینی، نییه بو قبیرلرین آراسی ایله دولاشدیغینی اؤزو ده دقیق باشا دوشموردو.
ص. قافارلی اونیوئرسیتی اعلاچی دیپلوملا قورتارمیشدی و اوندا اونیوئرسیتیده، علمی شورا دئییلن بیر قوروم وار ایدی. همین شورانین قراری ایله اونو دوکتورانتورادا ساخلامیشدیلار. ص. قافارلی چوخ ذهنلی، هر شئیه فیکیر وئرن، دوشونن یئنییئتمه کیمی مکتبده اوخودوغو چاغلاردان فیزیکانی سئومیشدی و فیزیکا گئت-گئده اونون حیاتینین بیر حیصّهسینه، اصلینده ائله اساس حیصّهسینه چئوریلمیشدی. چونکی فیزیکا اونون اوچون هر شئیی؛ یئرده ده، گؤیده ده، نه باش وئریردی، یا دا باش وئرمیردی، هامیسینی ایضاح ائدیردی. حتی دوستلاری حئیرتله-چاشقینلیقلا یئردهکی، گؤیدهکی معجزهواری حادثهلردن دانیشاندا، اورهگینده: -«فیزیکانی بیلمیرسیز ده...»- دئییردی و فیکیرلشیردی کی، نه یاخشی، بو آداملار هله دلی اولماییبلار، چونکی بو کائناتداکی، بو قدر اوزاقلیق وار، بو قدر سلیقه-ساهمان وار -هر گون سحر ایشیق یانیر، گئجه قارانلیق چؤکور- هئچ نهده ده بیر آن بئله گئجیکمه، سهو، پوزونتو اولمور و سایره و الی آخر- فیزیکانی بیلمیرسنسه، آدام دلی اولار ده. ص. قافارلینین آتاسی مکتبده ایدمان معلّیمی ایدی و اوغلونون بو درجهده فیزیکانی سئومهسی، مکتبده اوخویا-اوخویا عالی مکتبلرین فیزیکا درسلیکلرینی اؤیرهنمهسی ایله فخر ائدیردی، گلهجکده بؤیوک فیزیکا عالیمی اولاجاغینا تامام امین ایدی. یقین ائله بونا گؤره ده هر گون اوغلونو فیزیکا ایله مشغول اولمازدان اوّل ایدمانلا مشغول اولماغا مجبور ائدیردی و تئز-تئز ده تکرار ائدیردی کی، ساغلام بدنده ساغلام روح اولور. بو آنلامدا ایسه روح، یعنی فیزیکا دئمک ایدی و آتاسی بو معلوم سؤزلری ائله اورکدن دئییردی کی، ائله بیل بو سؤزلری، بو فیکری اؤزو کشف ائدیب. ص. قافارلی دا تلم-تلسیک، بیر آز دا هوسسیز ایدمان ائدیردی کی، سئویملی فیزیکا ایله مشغول اولسون. بئلهلیکله ص. قافارلی فیزیکانین درینلرینه گئده-گئده دیسسئرتاسییاسینی(پایان نامه) واختیندان اوّل، اوغورلا مدافعه ائتدی، آنجاق قریبهسی بو اولدو کی، اوغورلو مدافعهدن سونرا فیزیکانین داها دا درینلرینه گئتدیکجه اونون ایچیندهکی فیزیکا سئوداسی آرتماق عوضینه، گؤرونمهین بیر ایش ایدی- یاواش-یاواش سؤنمهیه باشلامیشدی. چونکی فیزیکا ایله مشغول اولدوقجا، اونون بئینینده جوربهجور فیکیرلر دولاشماغا باشلامیشدی، اورهگیندن هانسیسا آنلاشیلماز حیسّلر کئچیردی. فیکرینده اونلارلا، حتی یوزلرله دالبادال دوزولموش سوال ایشارهلری سیرالانیردی.
ص. قافارلی طبیعت اعتباریله جدّی آدام ایدی. آنجاق ائله او واختلار بیر دفعه گولملی بیر احوالات اولدو: گئجه یاریسی یوخوسو گلمیردی، یاتا بیلمیردی و پنجرهنین قاباغیندا دایانیب، گؤزلرینی بوم-بوش کوچهیه دیکمیشدی. بیر آز آرالیداکی تینده، یول گؤسترن ایشیق نؤوبه ایله قیرمیزینی، سارینی، یاشیلی بیر-بیرینی عوض ائدیردی و گئجهنین بو آدامسیز، ماشینسیز کوچهلرینده او ایشیقلارین ائلهجه بوش-بوشونا یانماغی چوخ معناسیز گؤرونوردو، ائله بیل ص. قافارلی حرکتده اولان معناسیز و مجرّد بیر منظرهیه باخیردی.
او، گؤزلرینی بیر-بیرینی عوض ائدن قیرمیزی، ساری، یاشیل ایشیقدان چکیب، گؤیه باخدی، اوزاقلاردا ایکی-اوچ اولدوز گوجله گؤرونوردو و ص. قافارلی او ایکی-اوچ اولدوزا باخاندا، اونون فیکرینده بیردن-بیره، تامام گؤزلنیلمهدن ایسحاق نیوتون جانلاندی.
ص. قافارلی گؤزلنیلمهدن ده: -«سنین قانونلارین معناسیز بیر شئیدیر...»- دئدی. ائله فیکرینده ده علاوه ائتدی: -«باشقا قانونلار کیمی...» و بارداش قوروب، آلما آغاجینین آلتیندا اوتورموش ایسحاق نیوتون قاشلارینی چاتیب، آجیقلا، حتی کین-کودورتله اونا باخدی، غضبله باشینی بولادی. بو گؤرونتو آنی جیزگی فیلمی کیمی بیر شئی ایدی و سونرالار هردن یادینا دوشنده، ص. قافارلینی گولمک توتوردو. بلکه بو بیر میستیکا(سالک، عارف) ایدی؟ نییه ده یوخ؟
Telegram
ادبیات سئونلر
بوکانال ادبیات سئونلر قوروپونون سئچیلمیش اثرلری دیر
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
۷۴ ایل بوندان اوّلکی گونلردن بیرینده ص. قافارلی، دئدیییم کیمی، هئچ اؤزو ده بیلمهدی نئجه اولدو کی، ائودن چیخیب، قبریستانلیغا گئتدی. ائله بیل، آیاقلاری اونو او زامانکی باکینین یاسامالداکی کؤهنه قبریستانلیغینا اؤزباشینا آپاریب چیخارتمیشدی. نییه؟ بیردن بیره نه اولدو کی؟
دوغروسو، بو حئکایهنی یازماغا قرار وئرمیش بیر آدام کیمی، من ده بونو بیلمیرم و اوشاق واختی، حتی یئنییئتمهلیک چاغلاریندا دا قبریستانلیقدان قورخان، چکینن ص. قافارلی هئچ بیر قوهومو، عزیزی دفن اولونمامیش او قبریستانلیقدا تانینماز-بیلینمز انسانلارین قبیر داشلاری بویونجا آددیملادیقجا، قوروموش اوتون-علفین توزو آیاققابیلارینی، شالوارینین بالاقلارینی بولاشدیریردی. آنجاق او، بونون فرقینده دئییلدی.
یاخشی یادیندایدی، همین گون هاوا ملایم، گؤی اوزو تر-تمیز ایدی و ص. قافارلی کؤهنه-تزه قبیرلرین آراسی ایله دولاشا-دولاشا هردن باشینی قالدیریب گؤیه باخیردی. اوشاق واختی بیر دفعه آتاسی اونو قاتارلا هانسیسا بیر کنده آپارمیشدی و نه اوچون اورا گئتمیشدیلر، خاطیرلامیردی. یادینا تکجه بو گلیردی کی، او کند داغ اتهیینده ایدی. اوزاقدان ایسه بو داغین داوامی اولاراق، باشیقارلی سیلسیله داغلار گؤرونوردو، بؤیوک یا کیچیک قافقاز سیرا داغلاری، بلکه تالیش داغلاری ایدی، بیلمیردی و او داغ اتهیینده آتاسی سینه دولوسو نفس آلیب، اونا دا:
-دریندن نفس آل- دئدی- بو هاوا بیلیرسن هارداندی؟ -سونرا دا بارماغینی داغلارا توشلادی. -بو هاوانی سنه او داغلار گؤندهریب.
باشیقارلی او داغلارا باخا-باخا بالاجا ص. قافارلینین ایچیندن ائله بیر گؤزل غرور حیسّی کئچدی کی، گویا او داغلار بو گؤزل هاوانی حقیقتاً، اونون اوچون گؤندریبلر و او حیسّ، ایندییه جن حافظهسینده ایلیشیب، قالمیشدی. ص. قافارلی اوردا گئجه واختی گؤی اوزونده میلیونلارلا اولدوز گؤردو و او اولدوزلار او قدر ایشیقلی ایدی کی، بو ایشیقلارا باخاندا، آدامی خوف باسیردی. ص. قافارلی آتاسینین الیندن یاپیشدی و ایلک دفعه ده «سیرّی خودا»› سؤزونو اوندا ائشیتدی- آتاسی اولدوزلارلا دولو او گؤی اوزونه باخا-باخا ائله بیل دونیادا هر شئیی یادیندان چیخارتمیشدی و:
-بو بیر سیرّی خودادیر ده...- پیچیلدادی.
سونرالار اونون ایچینده فیزیکا سئوداسی باش قالدیراندا دا، اونیوئرسیتینین فیزیکا فاکولتهسینده اوخویاندا دا ص. قافارلی هردن او داغ اتهییندهکی کندده گؤردویو گؤی اوزونو خاطیرلاییب، گولومسونوردو- تأسف کی، اونون آتاسی فیزیکادان اوزاق بیر آدام ایدی و بونا گؤره ده او میلیونلارلا اولدوزلارا باخیب، او جور مات قالمیشدی. اونون اوچون، یعنی ص. قافارلینین آتاسی اوچون «خودا(خدا)» ص. قافارلینین اؤزو اوچون «فیزیکا» دئمک ایدی و آتاسینی مات قویدوغو او سیرّلری آچماقلا مشغول ایدی.
بونلار هامیسی او اوزاق ایللرین خاطیرهلری ایدی.
یاسامال قبریستانلیغیندا گزیشدییی او آنلاردا خاطیرلادیغی اولدوزلارلا دولو او گؤی اوزو داها هئچ بیر شؤوق گتیرمیردی و دوغروسو بو ایدی کی، اونون ایچینده بیر بوشلوق، معناسیزلیق یارانیردی. بیر دسته آدام هانسیسا بیر رحمتلییی کؤهنه یاسامال قبریستانلیغیندا تورپاغا تاپشیریردی و ص. قافارلی اونلارین یانیندان کئچنده اونیوئرسیتینین تانینمیش دوسئنتی فیزیکا فاکولتهسینین دئکان معاونی ب. داداشبیلی ایله راستلاشدی.
ب. داداشبیلی آلچاق بویلو، یومورتا کیمی دولو، آنجاق همیشه حرکتده اولان، هر شئیله و هر کسله ماراقلانان
اؤتکملییینه و پرینسیپیال(مدیر، رئیس)لیغینا گؤره همکارلارینین دا، غئیری همکارلارینین دا بیر آز چکیندیکلری بیر آدام ایدی و دئییلنه گؤره، یاخشی فیزیک اوستادی ایدی. یقین ائله فیزیکایا محبتی اولدوغونا گؤره ده اونون ص. قافارلییا رغبتی واردی. بیردن-بیره قبریستانلیقدا ص. قافارلی ایله راستلاشاندا ب. داداشبیلی تعجبله بو گنج فیزیکین-فلسفه دوکتورونون -او زامان بئله علمی درجه وار ایدی- توز باسمیش آیاققابیلارینا، شالوارینین توزلو بالاقلارینا باخاراق: -سن بوردا نه گزیرسن؟- سوروشدو. ص. قافارلی بیر مدت دئکان معاونینین صیفتینه باخدی، ائله بیل، اونیوئرسیتیده تئز-تئز گؤردویو بو آدامی تانیمیردی و بیلمهدی کی، نه جاواب وئرسین؟ نه دئیهیدی؟دئیهیدیکی، بو کؤهنه-تزه قبیر داشلارینین آراسیندا نه آختاریرام؟ نه؟ ان قریبهسی ایسه بو اولدو کی،
ص. قافارلینین اؤز سسی اؤز قولاقلاریندا دا گؤزلنیلمز سسلندی:
-باشا دوشمک ایستهییرم...
گؤرونور، اونون سؤزلری دئکان معاونینی داها آرتیق تعجبلندیردی:
-باشا دوشمک ایستهییرسن؟
ص. قافارلی باشی ایله تصدیق ائتدی.
ب. داداشبیلی ظنّله اونا باخیب:
-نهیی؟- سوروشدو.
ص. قافارلی ماددیم-ماددیم دئکان معاونینه باخاراق، یئنه بیر مدت سوسدو و نهایت، چییینلرینی چکدی، یعنی کی، «نه بیلیم؟»
دوغروسو، بو حئکایهنی یازماغا قرار وئرمیش بیر آدام کیمی، من ده بونو بیلمیرم و اوشاق واختی، حتی یئنییئتمهلیک چاغلاریندا دا قبریستانلیقدان قورخان، چکینن ص. قافارلی هئچ بیر قوهومو، عزیزی دفن اولونمامیش او قبریستانلیقدا تانینماز-بیلینمز انسانلارین قبیر داشلاری بویونجا آددیملادیقجا، قوروموش اوتون-علفین توزو آیاققابیلارینی، شالوارینین بالاقلارینی بولاشدیریردی. آنجاق او، بونون فرقینده دئییلدی.
یاخشی یادیندایدی، همین گون هاوا ملایم، گؤی اوزو تر-تمیز ایدی و ص. قافارلی کؤهنه-تزه قبیرلرین آراسی ایله دولاشا-دولاشا هردن باشینی قالدیریب گؤیه باخیردی. اوشاق واختی بیر دفعه آتاسی اونو قاتارلا هانسیسا بیر کنده آپارمیشدی و نه اوچون اورا گئتمیشدیلر، خاطیرلامیردی. یادینا تکجه بو گلیردی کی، او کند داغ اتهیینده ایدی. اوزاقدان ایسه بو داغین داوامی اولاراق، باشیقارلی سیلسیله داغلار گؤرونوردو، بؤیوک یا کیچیک قافقاز سیرا داغلاری، بلکه تالیش داغلاری ایدی، بیلمیردی و او داغ اتهیینده آتاسی سینه دولوسو نفس آلیب، اونا دا:
-دریندن نفس آل- دئدی- بو هاوا بیلیرسن هارداندی؟ -سونرا دا بارماغینی داغلارا توشلادی. -بو هاوانی سنه او داغلار گؤندهریب.
باشیقارلی او داغلارا باخا-باخا بالاجا ص. قافارلینین ایچیندن ائله بیر گؤزل غرور حیسّی کئچدی کی، گویا او داغلار بو گؤزل هاوانی حقیقتاً، اونون اوچون گؤندریبلر و او حیسّ، ایندییه جن حافظهسینده ایلیشیب، قالمیشدی. ص. قافارلی اوردا گئجه واختی گؤی اوزونده میلیونلارلا اولدوز گؤردو و او اولدوزلار او قدر ایشیقلی ایدی کی، بو ایشیقلارا باخاندا، آدامی خوف باسیردی. ص. قافارلی آتاسینین الیندن یاپیشدی و ایلک دفعه ده «سیرّی خودا»› سؤزونو اوندا ائشیتدی- آتاسی اولدوزلارلا دولو او گؤی اوزونه باخا-باخا ائله بیل دونیادا هر شئیی یادیندان چیخارتمیشدی و:
-بو بیر سیرّی خودادیر ده...- پیچیلدادی.
سونرالار اونون ایچینده فیزیکا سئوداسی باش قالدیراندا دا، اونیوئرسیتینین فیزیکا فاکولتهسینده اوخویاندا دا ص. قافارلی هردن او داغ اتهییندهکی کندده گؤردویو گؤی اوزونو خاطیرلاییب، گولومسونوردو- تأسف کی، اونون آتاسی فیزیکادان اوزاق بیر آدام ایدی و بونا گؤره ده او میلیونلارلا اولدوزلارا باخیب، او جور مات قالمیشدی. اونون اوچون، یعنی ص. قافارلینین آتاسی اوچون «خودا(خدا)» ص. قافارلینین اؤزو اوچون «فیزیکا» دئمک ایدی و آتاسینی مات قویدوغو او سیرّلری آچماقلا مشغول ایدی.
بونلار هامیسی او اوزاق ایللرین خاطیرهلری ایدی.
یاسامال قبریستانلیغیندا گزیشدییی او آنلاردا خاطیرلادیغی اولدوزلارلا دولو او گؤی اوزو داها هئچ بیر شؤوق گتیرمیردی و دوغروسو بو ایدی کی، اونون ایچینده بیر بوشلوق، معناسیزلیق یارانیردی. بیر دسته آدام هانسیسا بیر رحمتلییی کؤهنه یاسامال قبریستانلیغیندا تورپاغا تاپشیریردی و ص. قافارلی اونلارین یانیندان کئچنده اونیوئرسیتینین تانینمیش دوسئنتی فیزیکا فاکولتهسینین دئکان معاونی ب. داداشبیلی ایله راستلاشدی.
ب. داداشبیلی آلچاق بویلو، یومورتا کیمی دولو، آنجاق همیشه حرکتده اولان، هر شئیله و هر کسله ماراقلانان
اؤتکملییینه و پرینسیپیال(مدیر، رئیس)لیغینا گؤره همکارلارینین دا، غئیری همکارلارینین دا بیر آز چکیندیکلری بیر آدام ایدی و دئییلنه گؤره، یاخشی فیزیک اوستادی ایدی. یقین ائله فیزیکایا محبتی اولدوغونا گؤره ده اونون ص. قافارلییا رغبتی واردی. بیردن-بیره قبریستانلیقدا ص. قافارلی ایله راستلاشاندا ب. داداشبیلی تعجبله بو گنج فیزیکین-فلسفه دوکتورونون -او زامان بئله علمی درجه وار ایدی- توز باسمیش آیاققابیلارینا، شالوارینین توزلو بالاقلارینا باخاراق: -سن بوردا نه گزیرسن؟- سوروشدو. ص. قافارلی بیر مدت دئکان معاونینین صیفتینه باخدی، ائله بیل، اونیوئرسیتیده تئز-تئز گؤردویو بو آدامی تانیمیردی و بیلمهدی کی، نه جاواب وئرسین؟ نه دئیهیدی؟دئیهیدیکی، بو کؤهنه-تزه قبیر داشلارینین آراسیندا نه آختاریرام؟ نه؟ ان قریبهسی ایسه بو اولدو کی،
ص. قافارلینین اؤز سسی اؤز قولاقلاریندا دا گؤزلنیلمز سسلندی:
-باشا دوشمک ایستهییرم...
گؤرونور، اونون سؤزلری دئکان معاونینی داها آرتیق تعجبلندیردی:
-باشا دوشمک ایستهییرسن؟
ص. قافارلی باشی ایله تصدیق ائتدی.
ب. داداشبیلی ظنّله اونا باخیب:
-نهیی؟- سوروشدو.
ص. قافارلی ماددیم-ماددیم دئکان معاونینه باخاراق، یئنه بیر مدت سوسدو و نهایت، چییینلرینی چکدی، یعنی کی، «نه بیلیم؟»
۲
هامی معطل قالمیشدی کی، بو گنج و پئرسپئکتیولی عالیم، نؤوبتی دوکتورلوق دیسسئرتاسییاسینی ایشلهیه-ایشلهیه نییه بیردن-بیره عریضه وئریب، اونیوئرسیتیده ایشدن چیخیر و علمی شورانین عضولری ده، باشقا دوست-تانیش علم آداملاری دا باشا دوشه بیلمیردی کی، ص. قافارلی نه اوچون بئله ائدیر. حتی ب. داداشبیلی -او، آرتیق فیزیکا فاکولتهسینین دئکانی و پروفسور ایدی- ص. قافارلینی کابینئتینه دعوت ائتدی و:
-سن منیمله آچیق دانیش- دئدی- نییه گئدیرسن؟ بلکه، کیمدنسه اینجیمیسن؟ بلکه نهدنسه ناراضیلیغین وار؟ هه؟ آدام ائله-بئله، دوردوغو یئرده ایشدن چیخیب گئتمز کی! نه اولوب؟
ص. قافارلی:
-هئچ نه اولماییب- دئدی.
او زامان هله آمریکا بیرلشمیش اشتاتلاری وار ایدی. «آبش» دئییردیلر و دئکان سسینی بیر آز یاواشیدیب:
-بلکه آبش-دان دعوت گلیب؟ -سوروشدو.
-یوخ.
-آوروپادان؟
ص. قافارلی باشینی بولادی.
-اوردان دا سنی دعوت ائتمهییبلر- دئدی. -هئچ نه ده اولماییب؟ بس نییه گئدیرسن؟
ص. قافارلی یقین هئچ اؤزو ده بیلمهدن عینیله یاسامال قبریستانلیغینداکی کیمی، یئنه چییینلرینی چکدی، یعنی «نه بیلیم؟» و قریبهدیر کی، یاسامال قبریستانلیغینداکی گؤروش دئکان ب. داداشبیلینین ده یادینا دوشدو- یاخشی یادداشی وارییمیش:
-اینیشیل ده قبریستانلیقدا، یادیمدادی دئییردین کی، «باشا دوشمک ایستهییرم...» نهیی؟ - و دئکان ب. داداشبیلی بیر نئچه آن سوسدو، سونرا دا یقین باشا دوشدو کی، عمللی-باشلی بیر جاواب آلمایاجاق، باشینی بولایا-بولایا: -واللاه- دئدی -قریبه آدامسان- سونرا دا اللهی شاهد گتیرهرک: -الله شاهددیر کی، من سنین گئتمهیینی ایستهمیردیم- دئدی و ص. قافارلینین عریضهسینی ویزالاییب، رئکتورلوغا گؤندردی.
ص. قافارلینین فیزیکادان باشقا بیر پئشهسی یوخ ایدی، آنجاق باکیداکی اورتا مکتبلردن بیرینده فیزیکا یوخ، ابتدایی صینیفلر اوچون ایدمان معلّیمی کیمی ایشه دوزهلدی و اوزون مدت اوشاقلارین ساغلاملیغی ایله مشغول اولدو. ائوده ده فیزیکایا عاید نه کیتابلار وار ایدیسه، ییغیب، آپاریب، کیتابخانایا باغیشلادی و ص. قافارلینین بو احوالاتیندان راضی قالان بیر نفر واردیسا، او دا اونون حیات یولداشی ایدی -اری داها گئجهنین یاریسیناجان اوتوروب، فیزیکا ایله مشغول اولموردو- بیر نفر ده وار ایدی کی، یقین روحو چوخ اینجیمیش، چوخ ناراحات اولموشدو. او دا، شوبههسیز، رحمتلیک آتاسی ایدی.
اونون دوست-تانیشلاری، بیر یئرده ایشلهدییی همکارلاری، حتی یاخین-اوزاق قوهوملاری، ائله بیل کی، دئکان ب. داداشبیلینین دئدییی سؤزو ائشیتمیشدیلر، اونا، یعنی ص. قافارلییا قریبه بیر آدام کیمی باخیردیلار و حتی بو، اونون آیاماسینا چئوریلمیشدی: قریبه آدام.
۳
... ۲۰۹۲-جی ایلین ده گؤزل بیر یاز گونو ایدی و بو، همیشهکی کیمی، پروقراملاشدیریلمیش سونی یاز گونو دئییلدی. ص. قافارلینین نتیجهسی سارا یئنی سئوگیلیسی ایله «یئر کورهسی-آی-مارس» مارشوروتلو توریست سفریندن تزه قاییتمیشدی. ایندی اورالارا گئدیب-گلمک، اوّللر، یعنی باکی ایله بوزوونا هله بیرلشمهمیش واختلار، بوزوونایا گئدیب-گلمک کیمی بیر شئی ایدی. سارا دا، یئنی سئوگیلیسی ده ص. قافارلینی یولوخماغا گلمیشدی و ص. قافارلی سوروشاندا کی، اورالاردا یعنی آی، مارس طرفلرده تزه نه وار، نه یوخ؟ -سارا بیر آز دا تأسفله:
-هئچ نه...- دئدی.
ص. قافارلینین یاشی امکان وئرمیردی کی، بئله سفرلره چیخسین و ان دوغروسو بودور کی، اونون بونا هئچ هوسی ده یوخ ایدی، هرچند اورالاردان یئر کورهسینه باخماق ماراقلی اولاردی، آنجاق نه اولسون، یئر کورهسینده بهیم، یوز جوره سیرلی شئیلر یوخ ایدی؟ بو دا ص. قافارلینین فیکریندن کئچدی کی، یئر کورهسینده حیات نه قدر اینکیشاف ائدیرسه، او سیرّلر ده او قدر آرتیر و اونون بئینیندهکی سواللار سیراسی دا اوزاندیقجا، اوزانیر، آنجاق بو سواللار سیراسی اونو داها راحتسیز ائتمیردی، چونکی بونلار عادی جاوابسیز سواللار ایدی. ص. قافارلینین صیفتینده بیر تبسّوم یاراندی، آنجاق سارا بو تبسّومون فرقینه وارمادی. چونکی ص. قافارلینین صیفتینده بئله سؤزسوز تبسّوملر تئز-تئز یارانیردی و اؤتوب ده کئچیردی، چونکی فیزیکانی بیلمک ده، بیلمهمک ده، اصلینده عینی شئی ایدی و بونا گؤره ده هئچ کیم دلی اولموردو.
هردن اونون ائیوانا چیخیب، او باش بو باش گؤیه باخماغی وار ایدی و همین آنلاردا بعضا آتاسیندان سوروشوردو: -«اورالاردا نه وار، نه یوخ؟»- سونرا دا اؤزو اؤز سوالینا جاواب وئریردی کی، «اوردا دا هئچ نه یوخدو هه؟» آنجاق «هئچ نه نهدی؟ هئچنه یوخدوسا، دئمهلی، نهسه وار ده...»
هامی معطل قالمیشدی کی، بو گنج و پئرسپئکتیولی عالیم، نؤوبتی دوکتورلوق دیسسئرتاسییاسینی ایشلهیه-ایشلهیه نییه بیردن-بیره عریضه وئریب، اونیوئرسیتیده ایشدن چیخیر و علمی شورانین عضولری ده، باشقا دوست-تانیش علم آداملاری دا باشا دوشه بیلمیردی کی، ص. قافارلی نه اوچون بئله ائدیر. حتی ب. داداشبیلی -او، آرتیق فیزیکا فاکولتهسینین دئکانی و پروفسور ایدی- ص. قافارلینی کابینئتینه دعوت ائتدی و:
-سن منیمله آچیق دانیش- دئدی- نییه گئدیرسن؟ بلکه، کیمدنسه اینجیمیسن؟ بلکه نهدنسه ناراضیلیغین وار؟ هه؟ آدام ائله-بئله، دوردوغو یئرده ایشدن چیخیب گئتمز کی! نه اولوب؟
ص. قافارلی:
-هئچ نه اولماییب- دئدی.
او زامان هله آمریکا بیرلشمیش اشتاتلاری وار ایدی. «آبش» دئییردیلر و دئکان سسینی بیر آز یاواشیدیب:
-بلکه آبش-دان دعوت گلیب؟ -سوروشدو.
-یوخ.
-آوروپادان؟
ص. قافارلی باشینی بولادی.
-اوردان دا سنی دعوت ائتمهییبلر- دئدی. -هئچ نه ده اولماییب؟ بس نییه گئدیرسن؟
ص. قافارلی یقین هئچ اؤزو ده بیلمهدن عینیله یاسامال قبریستانلیغینداکی کیمی، یئنه چییینلرینی چکدی، یعنی «نه بیلیم؟» و قریبهدیر کی، یاسامال قبریستانلیغینداکی گؤروش دئکان ب. داداشبیلینین ده یادینا دوشدو- یاخشی یادداشی وارییمیش:
-اینیشیل ده قبریستانلیقدا، یادیمدادی دئییردین کی، «باشا دوشمک ایستهییرم...» نهیی؟ - و دئکان ب. داداشبیلی بیر نئچه آن سوسدو، سونرا دا یقین باشا دوشدو کی، عمللی-باشلی بیر جاواب آلمایاجاق، باشینی بولایا-بولایا: -واللاه- دئدی -قریبه آدامسان- سونرا دا اللهی شاهد گتیرهرک: -الله شاهددیر کی، من سنین گئتمهیینی ایستهمیردیم- دئدی و ص. قافارلینین عریضهسینی ویزالاییب، رئکتورلوغا گؤندردی.
ص. قافارلینین فیزیکادان باشقا بیر پئشهسی یوخ ایدی، آنجاق باکیداکی اورتا مکتبلردن بیرینده فیزیکا یوخ، ابتدایی صینیفلر اوچون ایدمان معلّیمی کیمی ایشه دوزهلدی و اوزون مدت اوشاقلارین ساغلاملیغی ایله مشغول اولدو. ائوده ده فیزیکایا عاید نه کیتابلار وار ایدیسه، ییغیب، آپاریب، کیتابخانایا باغیشلادی و ص. قافارلینین بو احوالاتیندان راضی قالان بیر نفر واردیسا، او دا اونون حیات یولداشی ایدی -اری داها گئجهنین یاریسیناجان اوتوروب، فیزیکا ایله مشغول اولموردو- بیر نفر ده وار ایدی کی، یقین روحو چوخ اینجیمیش، چوخ ناراحات اولموشدو. او دا، شوبههسیز، رحمتلیک آتاسی ایدی.
اونون دوست-تانیشلاری، بیر یئرده ایشلهدییی همکارلاری، حتی یاخین-اوزاق قوهوملاری، ائله بیل کی، دئکان ب. داداشبیلینین دئدییی سؤزو ائشیتمیشدیلر، اونا، یعنی ص. قافارلییا قریبه بیر آدام کیمی باخیردیلار و حتی بو، اونون آیاماسینا چئوریلمیشدی: قریبه آدام.
۳
... ۲۰۹۲-جی ایلین ده گؤزل بیر یاز گونو ایدی و بو، همیشهکی کیمی، پروقراملاشدیریلمیش سونی یاز گونو دئییلدی. ص. قافارلینین نتیجهسی سارا یئنی سئوگیلیسی ایله «یئر کورهسی-آی-مارس» مارشوروتلو توریست سفریندن تزه قاییتمیشدی. ایندی اورالارا گئدیب-گلمک، اوّللر، یعنی باکی ایله بوزوونا هله بیرلشمهمیش واختلار، بوزوونایا گئدیب-گلمک کیمی بیر شئی ایدی. سارا دا، یئنی سئوگیلیسی ده ص. قافارلینی یولوخماغا گلمیشدی و ص. قافارلی سوروشاندا کی، اورالاردا یعنی آی، مارس طرفلرده تزه نه وار، نه یوخ؟ -سارا بیر آز دا تأسفله:
-هئچ نه...- دئدی.
ص. قافارلینین یاشی امکان وئرمیردی کی، بئله سفرلره چیخسین و ان دوغروسو بودور کی، اونون بونا هئچ هوسی ده یوخ ایدی، هرچند اورالاردان یئر کورهسینه باخماق ماراقلی اولاردی، آنجاق نه اولسون، یئر کورهسینده بهیم، یوز جوره سیرلی شئیلر یوخ ایدی؟ بو دا ص. قافارلینین فیکریندن کئچدی کی، یئر کورهسینده حیات نه قدر اینکیشاف ائدیرسه، او سیرّلر ده او قدر آرتیر و اونون بئینیندهکی سواللار سیراسی دا اوزاندیقجا، اوزانیر، آنجاق بو سواللار سیراسی اونو داها راحتسیز ائتمیردی، چونکی بونلار عادی جاوابسیز سواللار ایدی. ص. قافارلینین صیفتینده بیر تبسّوم یاراندی، آنجاق سارا بو تبسّومون فرقینه وارمادی. چونکی ص. قافارلینین صیفتینده بئله سؤزسوز تبسّوملر تئز-تئز یارانیردی و اؤتوب ده کئچیردی، چونکی فیزیکانی بیلمک ده، بیلمهمک ده، اصلینده عینی شئی ایدی و بونا گؤره ده هئچ کیم دلی اولموردو.
هردن اونون ائیوانا چیخیب، او باش بو باش گؤیه باخماغی وار ایدی و همین آنلاردا بعضا آتاسیندان سوروشوردو: -«اورالاردا نه وار، نه یوخ؟»- سونرا دا اؤزو اؤز سوالینا جاواب وئریردی کی، «اوردا دا هئچ نه یوخدو هه؟» آنجاق «هئچ نه نهدی؟ هئچنه یوخدوسا، دئمهلی، نهسه وار ده...»