پائول سئلان اوچون شعر، قارانیلقدا سس، حیاتین دیبین‌دن گلن چاغیریشدیر.
آذربایجانلی یازار کامال عابدوللاه "اونوتماقا کیمسه یوخ" رومانیندا بهرام دایی‌نین:
"گل، سسیم‌دن یاپیش، گل، بالاسی. کئچ بوردان. سسیم‌دن یاپیش!" – دئیه‌رک ف.ق‌-نی سیرلی قارانیلقدا ایت‌مه‌یه قویماماسی و قیلاووز اولماسی کیمی،
یازماق دا منیم اوچون قارانیلقدا سس‌دیر، چاغیریشدیر، ییخیلماماق اوچون یاپیشاجاغیم بیر شئی‌دیر.
بعضن ائله حیس ائدیرم کی، یازماسام، او قارانیلقدا ایتیب باتارام.
سانکی هاراداسا، ایچیم‌ده بیر بهرام دایی منه سسله‌نیر: "سسیم‌دن یاپیش!"
و من هر دفعه یازاندا، بو سس‌دن یاپیشیرام، اونون آردینجا گدیرم.
یازماق منیم اوچون یالنیز یازیچی‌لیق دئییل، ایتیب باتماماق اوچون اؤزومه اوزاتدیغیم بیر ال، بیر یول تاپماقدیر.
یازماق منیم اوچون، ساده‌جه، کاغیذ اوزره سؤزلر دئییل.
یازماق حیاتین باشقا بیر اؤلچوده یاشانماسیدیر،
اونودولموش آنلاری گئری قایتارماق، برپا ائتمک‌دیر؛
اؤزومو یئنی‌دن درک ائتمک و سطیرلرین آراسیندا حیاتین جانلی سسینی ائشتمک‌دیر.

- سیزه دائیما سطیرلرین آراسیندا حیاتین جانلی سسینی ائشتمه‌یی آروزلاییرېق.
چوخ سا‌غ اولون! دعوئتینیز و خوش دیلکلرینیز اوچون تشککور ائدیرم. سیزه ده اوغورلار آروزلاییرام.

قایناق:www.kulis.az

https://t.me/Adabiyyatsevanlar

زرین رزندی(طناز)

یئنه ده قاش قارالیب،مهمان اولوب شامه خیالین
کیرالیق جانی کیمی،قصد ائله ییب جانه خیالین
توسدو تک خیمه ووروب،یوردومون هر بور-بوجاغیندا
آری تک پوُهره لنیب،یاسدیغا یورقانه خیالین
یوگورور اوستومه گاهدان،شیغاییر شاپبا باشیمدان
بئل-کولوک سوز ائده جک،منزیلی ویرانه خیالین
اَل قویور خیرتده ییمه،یالواریرام رحم ائله ملعون
آل جانی،قویما ائده کوُنلومو دیوانه خیالین
دوش باشیمدان قسی جلاد،ائتمه افکاریمی کیفگان
مرحمت سیزجه وورور ساچلاریما شانه خیالین
دوغروسو بو یارامازلیق لاری دای چورتومو پوزدو
سینسیدیر جان،چئویریر باغریمی آل قانه خیالین
یاندی آغزیمدا دیلیم(طناز)ا باری بیر ایچیم سو
دولدورور زهر هلاهل،یئنه لیوانه خیالین.


https://t.me/Adabiyyatsevanlar

دومین همکاری مشترک همایون شجریان و سامی یوسف است؛ اثری غنی‌شده با اشعار جاودان مولانا، که در قالب اصلی فارسی و با ترجمه‌هایی دل‌نشین به زبان‌های ترکی و انگلیسی ارائه شده است.*

*این قطعه ستایشی است از دگرگونی‌هایی که زندگی پیش روی ما می‌گذارد، اگر بخواهیم و قدم در این مسیر بگذاریم.*

*از صمیم قلب سپاسگزار جمعی از برجسته‌ترین نوازندگان از ایران، ترکیه و بریتانیا، گروه کر شگفت‌انگیز از جمهوری آذربایجان، و همه عزیزانی هستیم که با عشق، دانش و تعهد خود ما را در خلق این اثر یاری کردند* — *از مترجمان و مشاوران گرفته تا تمامی کسانی که سهمی در این مسیر داشته‌اند.*

*امید آن داریم که این اثر دل‌ها را بیدار کند و یادآور شود — چنان‌که مولانا زیبا گفت — که زندگیِ حقیقی، تنها در عشق معنا می‌یابد.*

*با مهر،سامی و همایون*

*اطلاعات اثر:*
*اجرا: سامی یوسف و همایون شجریان*
*شعر: مولانا*
*آهنگساز: سامی یوسف

https://t.me/Adabiyyatsevanlar

جعفر زینالی
من سنه شعر دئمه‌دیم
سن شعر کیمی چیخدین قارشیما.
کؤنول سئودی
سؤزلر ترجومان اولدو.

اوندان بری نئی سیزیلدادی
تار چالدی
کامانچا آغلادی.
ناخیشلاندی تابلولار موبارک اوزونه.
ائی گوزللیک‌لر آیه‌سی
کؤنوللرین غایه‌سی
یئر اوزونده سعادت سایه‌سی
سرین بولاقلارین حئکایه‌سی
بولبوللرین گولدن گیلایه‌سی
روحوم کیمی اول!
آه، نازیک دریم آلتیندا قان کیمی
ائی ووجودوما اولان جان کیمی!

https://t.me/Adabiyyatsevanlar

علی_رشتبر_قاییب

دولودور اورگیم بوش‌سا دا الیم،
سنین وارلیغیندیر منیم وارلیغیم.
تک سنی سئومکدیر عؤمور یولومدا،
گوناهسیزلیغیم یا گوناهکارلیغیم.

تاپمادیم تایینی چوخ دا دولاندیم،
سن گؤزللیکلرین ان گؤزلیسن.
هر کیم چؤرگیندن  بیر تیکه کسدی،
جان ایله سؤیله‌دی  آدینا وطن.

بوتون یاشاماقدیر بوتون حیاتدیر،
جانیم اولورسا دا اوغروندا قوربان.
نه یاخشی قوینوندا دوغولموشام من،
ای گؤزل وطنیم! ای آذربایجان!


https://t.me/Adabiyyatsevanlar

اوشاق ادبیاتی
اوشاق ادبیاتی هر هفته پنجشنبه گونو ادبیات سئونلر کانالیندا .
اوشاق ادبیاتینا دایر یازیلارینیزی بیزه گوندرین .

https://t.me/Adabiyyatsevanlar

◀️فیلم بالا مربوط به زندگی و شهادت باسکرویل آمریکائی در تبریز است.

https://t.me/Adabiyyatsevanlar

طنز بؤیوک آغا افندی
«دئییرم: بیردن سیزی اوغورلامییالار؟»


آللاها شوکور مملکتین بوتون موشگلاتی حل اولدو. من ائشیدندن بری، سئوینجیمدن آز قالیرام اوچام.
اشی باخ بیر، بو فرهنگستانین آداملاری‌نین گرک هیکلینی یونالار.
(پرویزی معاون واژه‌گزینی فرهنگستان زبان و ادبیات فارسی گفت: گل‌پاک، معادل مصوب کلین‌شیت است. وی بیان کرد: فرهنگستان سال ۹۴ واژه گلپاک را به تصویب رسانده، به معنی کسی که دروازه‌اش تمیز هست و گل نخورده، حالا یا در دوره‌ی معینی یا در آن بازی خاص، دروازه اش پاک و گل‌پاک است.)

ائشیتدیکلریمه گؤره: پاک‌کون و چاک‌کون دا گل یئییب، یئمه‌ین گلرلره واژه‌گزینی اولوب...
آفرین سیزه با، اؤزوم اؤلوم، من سیزین بو واژه‌گزینیزی گؤرندن بری، دونیایا امیدوار اولموشام.
اشی بیردن سیز اولماسایدینیز، بیزیم کیمی بدبخت‌لر نئینردیلر؟
دئییرم: بیردن سیزی اوغورلامییالار، آپارالار آمریکادا-اوروپادا، هرزادین گؤتونه بیر پاک‌دان، چاکدان یاپیشدیراسینیز "واژه‌گزینی" ائده‌سینیز، بیز واژه‌سیز قالاق؟

https://t.me/Adabiyyatsevanlar

تبریزه گئتمسم اولماز
آرزوما یئتمه سم اولماز


https://t.me/Adabiyyatsevanlar

۱۸  فروردین روز جهانی کارتون و کاریکاتور گرامی باد.

تصاویر : برخی شاد برخی دردناک ومفهومی
آهنگ میکس شده روی تصاویر :
پیانوزنده یادجواد معروفی.

https://t.me/Adabiyyatsevanlar

صدیار_وظیفه_ائل‌اوْغلو
وینه

"وینه"‌ده، "تامام" دا  بیر آنا کیمی
کؤنۆل موزئیینه چاغیریر منی
یانیر خیالیمدا چاخماقسیز، قوْوسوز
"وینه"یله "تامام"ین دیلک خرمنی

"تامام" شاعیرلرین میصراعلاریندان
قیزیل شفقلره اوچان بیر لاچین
هله ده قلبینده اسیر شۆبهه‌لر
وئریر سازاقلارا اؤز گلین ساچین

"وینه" گؤزلرینده آغیر مۆرگۆلر
نه بیر چال_چاغیری، نه ازدهامی
شیغییر اۆستۆنه باشسیز کۆلک‌لر
یاخیر حادیثه‌لر قیزی "تامام"ی

"تامام"ین دویغوسو، دۆشۆنجه‌لری
آسلانیر "وینه"نین بوز هئیکلیندن
بیر دری، بیر قورو سۆمۆکدن  ساوای
نه قالیر "تامام"ین اؤز هئیکلیندن

"وینه" دان یئرینده سؤکۆلن سحر
مین آرزی گۆللَنیر بویاقلاریندا
سوْنسوز باهاریمین یاشیل‌لیقلاری
یئلله‌نیر مقدس قاواقلاریندا

"تامام" آرزیلارین اینتیظار قیزی
عؤمرۆنده اۆچ دؤنه قاچمیش دوْداغی
اوْ، یئرده قانادسیز چیرپینان بیر قوش
اوْ، گؤیده سرگردان پالید یارپاغی


https://t.me/Adabiyyatsevanlar

ناصر داوران

رؤیادا

گئجه نین خلوتینده
ازدحاملی شهر تمامیله کئچیردی مندن
گونشلی و هایـکویلو.
ماشینلارین سیقنالی
اوغلانلارین سیگارلی فیقورو
و هر شئی.

شهرده سندن باشقا
کیمسه یوخایدی
من ده قارانلیقدا
آرخانجا سورونوردوم خیاوانلارین گوناورتا چاغینی.
عقیقدن، زومروددن توخونموش بیر یوخو
آرامیزداکی چایلارا کؤرپو سالمیشدی

https://t.me/Adabiyyatsevanlar

آتیلا کیشی زاده

ایسلانیر گوزلریم باخیشلاریندان
سینه مده یئرلشیر حسرت وطنی
گؤزله ریم یاغماغا بهانه سیزدیر
   دؤلما گؤزلریمه
                         آغلارام سنی

https://t.me/Adabiyyatsevanlar

✅✅✅سایین کانالداشلار
چرشنبه گونلری ادبیات سئونلر قروپوندا یالنیز نثر یازیلارین پایلاشیریق .
https://t.me/Adabiyyatsevanlar

یکاندا آروادلار اولن دره سی !

🖌:یازار - عیسی نظری


🔹عباس میرزا یورولموشدور ، جیبهه لر گون بگون بوشالیردیلار ، تزه نفس قووه لردن خبر یوخودو ، اولن لر اولموش و قالانلار ایسه اولوم حالیندایدیلار !
یکان جیبهه سیندن خبر گلدی ، میرزا سیلاح وقووت لازیمدیر !
عباس میرزا باشین آشاغا سالیب دئدی:
جانیم نه قووت وار و نه ده سیلاح !
جیبهه نی اوتورون و قاچین ، هر جان قورتولسا بیر جاندیر،  سونوموزدان بیر
نیشانه قالار!
موسی کیشی ، آیاقلاری توتار- توتماز ، یکان جیبهه سینه گلدی !
سردار  اونو گوردو و سلامسیز حالیندان
هر شئیی اوخودو
قورتولوش قانا بویاندی ، آزادلیق زنجیره باغلاندی، یکان جیبهه سی سون نفسلرینی آلیب وئره ر ، اوف
بیر درین آه چکدی، گوز یاشلارینی سیلدی و موسی کیشی یه اوز توتوب دئدی :
بایرامی تاپ و منه گوندر، تئز نه قدر تئز اولسا بیر ائله یاخشی اولار !
موسی کیشی ، بایرامی تاپیپ  و دئدی :
بایرام،  فرمانده سنی ایسته ییر ، همن !
بایرام اوزونو، محرم فرمانده هه،  یئتیردی و دئدی :
امر بویورون ، سردار !
فرمانده اوزو کسر کسمز دئدی :
بایرام سن منیم قیزیم دورنانی چوخ سئویرسن ؟
بایرام اوتاندی ، باشین آشاغا سالیب جواب وئردی :
سردار خان بو زمان بو سورویا ، اویغون دئییل !
جنگ دن سونرا آنام سیزه خبر وئره ر !
سردار قولون بایرامین، بوینونا سالیب و
دئدی :
بایرام من سنین فرمانده هینم ، بودا سنه بیر امیردیر ، در حال یکانا گئدیب و دورنانی
اوردان گوتوروب و حاشیریک کندینه گوتور و اوردا منیم دوستوم اکبر  خان یکانلی یا ، پناه آپارار سیز ، او سیزین کبینینیزی کسر و سیزی گیزده در ، منیم قیزمی قورتار ، اوزونده  ایسه قورتول ،
بو بیر امیردی !
🔹بایرام آتینی مینیب و یکانا کیمی  آت چاپیپ و آغلادی !
کنده یئتیشدی ، سردارین  ائوینه گئدیپ و دورنانی ایسته دی !
دورنانین آناسی ، قاپیا گلیب و دئدی :
نه زاماندان بویله ادبسیز اولوبسان بایرام !
من ائوده اولا اولا سن هانسی دبلرله،
دورنانین آدین ، دیلیوه گئتیریر سن !
قصاب اوغلو ! وئره رم دیلیوی بیچرلر ، نه سردار اولوب و نه ده من !
بایرام ظلوم ظلوم آغلادی !
منیم بویوک آنام ! بو  بیر امیردی ، منیم بویوک سرداریمدان !
سردار بویوردو ، دورنانی گوتوروب ، بوردان قاچام ! منیم خانیمین ، خانیمی !
خانیم پریشان اولوب سوروشدو:
لال اولوبسان بایرام ! جیبهه لرده نه خبر ؟
منیم آنام جیبهه قالمادی !
بایرام هم دئدی و همده آغلادی .
خانم سوروشدو :
کیشی لر! منیم قوجام نه اولدو؟
بایرام دئدی :
من چیخاندا بیر بیر هامسی اولوردولر ، سردار سون امیرینی، منه امر ائتدی!
دورنانی گرک بوردان قاچیردام ، منه بو بیر امیردیر !
منیم آنام ، روسلار  لاب چوخ ایکی گونه  قدر کنده یئتیشیرلر !

🔹خانیم ائوه گئتدی و دورنا قاپیا گلدی ، او دئدی :
منیم سئوگلیم ، گون باتیر،  صاباح سحر چاغی بورادان یولا دوشه ریک و او  کنده گئده ریک  ، بو گئجه بیزه مهلت وئر ، بو گئجه کندین آروادلاری ماتم توتسونلار ، صاباح  باشقا بیر گوندو !
بایرام سحر اولمامیش، سردارین قاپیسینی چالدی!
قاپی آچیلدی ، دورنا و اونون آناسی اولده  چیخدیلار و اونلاردان سونرا ، کندین آرواد لاری چیخدیلار و بیر سیرادا  بیر بیرینین دالینجا یولا دوشدولر ، بایرام دا اونلارین دالینجا ...
بایرام بیر اولو کیمی اوزونو ، حاشیریک کندینه یئتیردی و اکبر خانین ائوینه گئئتدی !
سردارین امیرینی دئدی و آغلادی .
اکبر خان دئدی :
منیم جانیم، دورنا هانی ؟
بایرام شیون چکیب آغلادی ، دورنا دا اوبیری آروادلار ایله اولدو !
اکبر خان قیشقیردی : هاردا اولدولر ؟
بایرام ایچین چکه چکه دئدی :
آروادلار اولن دره سینده ، هامیسی بیر بیر اوزلرینی داشدان  آتیب  اولدولر !
و اورانین  آدی اوگون بوگوندو ، آروادلار
اولن دره سی آدلاندی !

https://t.me/Adabiyyatsevanlar

قوجا آشپاز
✍یازان: کنستانتین گئورگیوویچ پائوستووسکی
تورکجه‌یه چئویرن: آزاد یاشار
کوچورن: سحرخیاوی
حاضیرلایان:ادبیات سئونلر

1786-جی ایلین بیر قیش گئجه‌سینده وییانا یاخینلیغیندا یئرلَشَن کندده‌کی داریسقال و تاختا داخمادا کور بیر قوجا جان وئریردی: بو کیشی گرافینیاتونون کئچمیش آشپازی ایدی.
بورا هئچ داخما دا دئمک اولمازدی، چون کی باغین درین‌لیینده‌کی خیردا تیکیلی، آداما کؤهنه‌حال گؤزتچی کوشکونو خاطیرلادیردی.
باغ، کوله‌یین قیریب- تؤکدویو چوروموش بوداقلارلا دولو ایدی. هر آددیمدا آیاق آلتدا قالان بوداقلار خیرچیلداییردی دییه، اؤز یوواسینا چکیلن زنجیرلی ایت ده خفیف‌جه میریلدانماغا باشلامیشدی. ساییلی گونلری قالدیغیندان هئچ هورمه‌یه ده هئیی- هوسی یوخ ایدی...

بو یازینین آردینی ادبیات سئونلر کانالیندا اوخویون.

https://t.me/Adabiyyatsevanlar

‌
قوجا آشپاز
✍یازان: کنستانتین گئورگیوویچ پائوستووسکی
تورکجه‌یه چئویرن: آزاد یاشار
کوچورن: سحرخیاوی
حاضیرلایان:ادبیات سئونلر

1786-جی ایلین بیر قیش گئجه‌سینده وییانا یاخینلیغیندا یئرلَشَن کندده‌کی داریسقال و تاختا داخمادا کور بیر قوجا جان وئریردی: بو کیشی گرافینیاتونون کئچمیش آشپازی ایدی.
بورا هئچ داخما دا دئمک اولمازدی، چون کی باغین درین‌لیینده‌کی خیردا تیکیلی، آداما کؤهنه‌حال گؤزتچی کوشکونو خاطیرلادیردی.
باغ، کوله‌یین قیریب- تؤکدویو چوروموش بوداقلارلا دولو ایدی. هر آددیمدا آیاق آلتدا قالان بوداقلار خیرچیلداییردی دییه، اؤز یوواسینا چکیلن زنجیرلی ایت ده خفیف‌جه میریلدانماغا باشلامیشدی. ساییلی گونلری قالدیغیندان هئچ هورمه‌یه ده هئیی- هوسی یوخ ایدی.
سوبالاردان ووران یوکسک حرارت اوجباتیندان بیر نئچه ایل اوّل آشپازین گؤزلری توتولموشدو. همین واختدان بَری گرافینیانین ایشلر مودیری بو کیشی‌نی گؤزتچی کوشکونه کؤچورموشدو و آرا- سیرا اونا بیر نئچه فورینت خرجلیک وئریردی.
اون‌سکگیز یاشینا دولموش ماریا آدلی قیزی دا آشپازلا بیرگه یاشاییردی. کوشکون بوتون آوادانلیغی ایسه چارپاییدان، سینیق- سالخاق نیمکت‌لردن، کور- کوبود ماسادان، سطحی تور کیمی چاتلارلا اؤرتولن فایانس قاب- قاجاقلاردان و ان نهایت، ماریانین یگانه ثروتی ساییلاجاق کلاویه‌سیندن عبارت ایدی. کلاویه نئجه کوهنلمیشدی‌سه، اؤز اطرافیندا یارانان هر جور تیتره‌شیمه اوزون- اوزادی بیر قارشیلیق وئریردی. آشپاز بو آلته مزه ایله " ائویمین قاراوولچوسو" آیاماسینی تاخمیشدی. هر کیم بو داخمایا گیرسه‌یدی، کلاویه‌دن قوپان تیترک و چاره‌سیز اینیلتی موطلق او آدامی مشایعت ائدیردی. جان اوسته اولان قوجانی یویوندوروب، اَینینه تمیز و سَرین کوینک گئیندیرن ماریایا، آتاسی دئدی:
- کشیش‌لر ایله راهب‌لری عؤمروم بویو گؤره‌ن گؤزوم اولماییب. اونا گؤره ده توبا اوچون هئچ کسی قاپیما چاغیرماق ایسته‌میرم. بونونلا یاناشی جانیمی تاپشیرمامیشدان اؤنجه ویجدانیمی تمیزله‌مم ده واز کئچیلمز شرط دیر.
ماریا اضطرابلا سوروشدو:
- بس ایندی نئیله‌یک؟
قوجا دئدی:
- دور، تئز کوچه‌یه چیخ و جان وئرن بیریسی‌نین توبه‌سینی دینله‌مکدن اؤتورو راستینا چیخاجاق ایلک آدامی داخمامیزا دعوت ائله. بوندان هئچ کس امتناع ائله‌مز.
- آمما کوچه‌میز ده ائله کیمسه‌سیزدیر کی...- دییه پیچیلدایان ماریا، شالینی باشینا سالاراق، قاپیدان چیخدی.
باغی قاچاراق کئچن قیز، پاس باغلامیش کیچیک قاپینی چتینلیک‌له آچاندان سونرا کاریخیب قالدی. کوچه بوم- بوش ایدی. کولک خزللری اورا- بورا اوچوردوقجا، قارانلیق سمادان یئره سویوق یاغیش دامجیلاری سپه‌لَنیردی.
ماریا اوزون- اوزادی دوروب گؤزله‌دی، اطرافا قولاق آسدی. ان نهایت اونا ائله گلدی کی، چپرین دیبی‌له ایره‌لیله‌ین بیریسی اؤزو اوچون زمزمه ائله‌ییر. همین سمته دوغرو بیر نئچه آددیم آتینجا، قیز آداملا توققوشدوغو اوچون خفیف‌جه چیغیردی.
کیشی آیاق ساخلاییب سوروشدو:
- بورادا کیم وار؟
اونون الیندن یاپیشان ماریا، آتاسی‌نین خواهیشینی تیترک بیر سسله اونا چاتدیردی.
کیشی تمکینینی پوزمادان دئدی:
- راضیام. دوزدور کی من کشیش- فلان دئییلم، آمما هئچ فرق ائتمز. گئدک.
بیرلیکده ائوه گیردیلر. شام ایشیغیندا ماریا، بو آدامین بسته‌بوی و آریق بیری اولدوغونو سئچه بیلدی. کیشی یام- یاش بورونجه‌یینی نیمکتین اوستونه آتدی. گئییمی ساده اولسا دا، ذوقلو ایدی: شام ایشیغیندا اونون قارا رنگلی قولسوز قیسا پالتاری، بلور دویمه‌لری و توخونما دیک یاخالیغی گؤز قاماشدیردی.
بو یاد کیشی چوخ جاوان ایدی. باشینی اصیل اوغلان اوشاغی کیمی سیلکه‌له‌ییب، پودرلانمیش تاخما ساچینی سلیقه‌یه سالاندان سونرا، ایستولو چئویک حرکت‌له چارپایی‌یا طرف چکیب، اَیلَشدی. اؤنه اییلمک‌له، اوزونون شوخ و نفوذ ائدیجی باخیشلارینی جان اوسته اولان قوجایا تیکیب دئدی:
- هه، اوره‌یینیزی بوشالدین!
تانرینین یوخ، عاشیقی اولدوغوم صنعتین منه وئردییی اقتدار سایه‌سینده بو سون دقیقه‌لرینیزده سیزه همدم اولماغا و قلبینیزده‌کی یوکو بیر لحظه خفیفلتمه‌یه حاضیرام.
الیندن توتماقلا، بو تانیمادیغی جاوانی اؤزونه طرف چکن قوجا پیچیلتیلا دئدی:
- گؤزلریم توتولانا قدر کی عؤمروم بویو من فاصیله‌سیز ایشله‌میشم. باشی دائما ایشه- گوجه قاریشانلار ایسه، عادتن گوناها ماجال تاپمازلار.
خانیمیم "مارتا"، ورم خسته‌لیینه توتولاندا دوختور اونا جوربه‌جور هم ده باهالی درمانلار یازدی، خسته‌نی قایماق و شراب چکیلمه‌یه یارایان گیله‌میوه‌لره بسله‌مه‌یی، اونا قیرمیزی شراب ایچمه‌یی تاپشیردی. من ده بو سببدن گرافینیاتونون سرویسیندن کیچیجیک قیزیل بیر نیمچه اوغورلاماغا مجبور قالدیم. سونرا اونو تیکه‌لره آییراراق، ساتدیم.

ایندیکی دورومدا بونو یادیما سالدیم، اؤز گوناهکار ایشله‌لریمی قیزیما تعریف ائتمه‌ییم اصل موشکوله دؤندو، چون کی من اولادیمی باشقاسی‌نین هئچ نه‌یینه گؤز تیکمه‌یه‌جک بیر روحدا بؤیوتموشم.
یاد کیشی ماراقلاندی:
- بو عملینیزه گؤره قرافینیانین قوللوقچولاریندان کیمسه جزالاندیمی؟
قوجا هؤنکوره‌رک دیللندی:
- آند ایچیرم کی هئچ کیم، جناب. حتا بیلسه‌یدیم کی، همین قیزیل نیمچه سایه‌سینده مارتام ساغالمایاجاق، هئچ اونو اوغورلایاردیم می؟!
یاد کیشی سوروشدو: آدینیز نه دیر؟‌
- دئمه‌لی بئله، آیوهان مه‌یِر،- یاد کیشی  اووجونو قوجانین دونیا ایشیغینا حسرت قالان گؤزلرینین اوستونه قویدو.
- دئدیینیز او عمل نه گوناهلارا عاییددیر، نه ده اوغورلوغا. عکسینه‌ او- سئوگی اوغروندا سیزین گؤستردیینیز تایسیز بیر هونَر دیر.
قوجا پیچیلدادی:
- آمین!
یاد کیشی ده تکرارلادی:
- آمین! ایندی ایسه منه اؤز وصیتینیزی بیلدیرین.
- کیمین‌سه ماریامین قئیدینه قالماسینی آرزولاییرام.
- بو ایشی من اؤز عهده‌مه گؤتورورم. باشقا بیر ایسته‌یینیز وارمی؟
بونو ائشیدن قوجانین غفیلدن اوزو گولدو و اوجا سسله دئدی: بیر ده مارتامی جاوانلیقداکی، یئنی ایلک راستلاشدیغیمیز واختداکی کیمی بیر داها گؤرمک ایستردیم. گونشی و بو کؤهنه باغین یازدا نئجه تکرار چیچکلندیینی گؤرمک آرزوسوندایام. آمما بونلار مومکون دئییل، جناب. بئله سارساق ایستک‌لره گؤره منه آجیغینیز توتماز هر حالدا. گؤرونور خسته‌لیک آغلیمی تامامیله آزدیریب.
یئریندن قالخان یاد کیشی دئدی:
- یاخشی.- آردینجا تکرارلادی: - یاخشی.
سونرا کلاویه‌سینه یاناشدی و اونون قارشیسیندا دوران چارپایادا اَیلَشدی، اوجا سسله اوچونجو کره:- یاخشی!- دئدی و بو گؤزتچی کوشکونده غفیلدن نئجه اویناق، اسرار انگیز و جینگیلتیلی سسلر سلسله‌سی قانادلاندیسا، دئییردین کی، دؤشَمه‌یه یوزلرله بلور کوره‌جیک تؤکولدو. یاد کیشی دئدی:
-قولاق آسین. دینله‌یین و گؤرمه‌یه چالیشین.
کیشی چالماغا باشلادی. ایلک کلاویه‌یه توخوندوغو آن، اونون اوزونده یارانان ایفاده هله سونرالار دا ماریانین خاطیرینده دقیق جانلانیردی.
آدامین آلنی‌نین رنگی اینانیلماز درجه‌ده آوازیدی، توندلَشَن گؤز ببک‌لرینده ایسه شام ایشیغی‌نین تیتره‌ییشی سِزیلدی.
اوزون فاصیله‌دن سونرا کلاویه‌نین بوتون دیللری سسلنمه‌یه باشلامیشدی. اونلاردان سوزولن سس دالغالاری نه اینکی گؤزتچی کوشکونو، حتا بوتون باغی باشینا گؤتورموشدو.
تلاشلا یوواسیندان باییرا چیخان قوجا ایت ده باشینی یانا اَیدی، سونرا یئره چؤکه‌رک، قویروغونو اهمالجا یئلله‌میه باشلادی. سولو قار یاغسا دا، ایت ساده‌جه، قولاقلارینی سیلکه‌لمک‌له بونا قارشیلیق وئریردی.
- گؤرورم جناب!- دییه‌ن قوجا یاتاغیندا دیکلدی.
-مارتا ایله ایلک راستلاشدیغیم گونو و اونون حیادان رنگ وئریب، رنگ آلارکن، سود دولچاسینی الیندن نئجه سالیب- سیندیردیغینی آشکار گؤرورم. همین واخت داغلارا قیش گلمیشدی. سما گؤیومتول شوشه کیمی برق ووروردو. مارتا ایسه منه باخیب گولومسه‌ییردی. هه، گولومسه‌ییردی،- دییه تکرارلایان قوجا، تکرار سیملرین تیتره‌ییشینه قولاق وئردی.
یاد کیشی ایسه گؤزلرینی قارانلیق پنجره‌یه زیلله‌یه‌رک، هله ده چالیردی.
بیر آرا سوروشدو:
- بس ایندی نئجه، نه ایسه گؤرورسونوز؟
موسیقی‌یه کؤکله‌نن قوجا سوسدو.
چالقیسینا آرا وئرمه‌ین یاد کیشی جَلد علاوه ائله‌دی:
- یوخسا سیز گئجه‌نین قارادان اوّلجه گؤیه، سونرا ایسه ماوی چالارا نئجه کئچدیینی گورمه‌دینیز؟ اودور، ایلیق بیر ایشیق شعاعسی هاراداسا یوخاریلاردان سوزولوب گلیر. یوخسا سیز باغینیزداکی آغاجلارین قوپ- قورو بوداقلارینی بَم- بیاض چیچک‌لرین نئجه بورودویونو ده گؤرمورسونوز؟!
یانیلمیرامسا بونلار آلما آغاجینین چیچکلری دیر. هرچند بوردان اوتاقدان باخینجا، اونلار آداما ایری زانباقلاری خاطیرلادیرلار‌.
گؤرورسونوز، ایلک گونش شعاعلاری اوستونه دوشدوکلری داش حاصاری ایسیندیریب‌لر و اوندان بوغ دالغالاری یوکسه‌لیر. یقین، بو ارییَن قاری اؤزونه هوپدوران مامیرین قوروماغا باشلادیغیندان بیزه خبر وئریر‌. سما ایسه گئتدیکجه داها یوکسک، داها گؤی، داها تایسیز اولور. آرتیق قوشلار دا دسته‌لر شکلینده بیزیم قدیم وییانانین اوزریندن شیمالا دوغرو اوچورلار.
قوجا سئوینجک چیغیردی:
- من بونلارین هامیسینی آچیق- آشکار گؤرورم!
بو یئرده پدالی جیریلدایان کلاویه‌ طنطنه‌لی ایفایا کئچدی. سان کی ایندی تکجه او یوخ، یوزلرله چیلغین سس ده بو شوخ نغمه‌یه قوشولموشدو.
ماریا یاد کیشی‌یه اوز توتوب دئدی:

یوخ جناب، او چیچک‌لر زانباغا هئچ بنزه‌میرلر آخی. اونلار بیرجه گئجه‌ده آلما آغاجلارینی بوروین چیچکلردیر.