منیژه جم‌نژاد

قار یاغیر
آغیر آغیر
شوملاییر یوخسول شهر
گیزلنیر بوش چانتاسی

یاغیر یاغیر
آغاریر قهرلری

سانکی یوخلاییب دان اولدوزو
یوخسا اونوتقاندیر اوزون گئجه لر؟
اوزاندیقجا اونودولور
زیل قارانلیق

توفه توف ده کیم بیله جک؟
بو چانتایا آغیر گلن
چوره ک؟ یئمک؟
یوخسا آغیر آغیر
بیتیک لرین قورخوسودور؟

بیتیک= قبض، نوشته
۱۴۰۰/۱۰/۳

https://t.me/Adabiyyatsevanlar

هوشنگ ابتهاج"سایه"

الا ای صبح آزادی به یاد آور در آن شادی
کزین شب های ناباور منت آواز می دادم

https://t.me/Adabiyyatsevanlar

ائل اوغلو
یامان داریخیرام

یامان داریخیرام سنسیز آ ذیروه
هانی داشلی جیغیر، یه هر بئل قایا
یامان داریخیرام سنسیز آی قه جل
گل یاپیش الیمدن گئدک اوبایا

یامان داریخیرام سنسیز آی توراج
سنده دیر کؤنلومون پیریلتیلاری
گل واغان آپاران آرزیلاریمین
گئنیش تارلاسیندا اوچوشاق باری

یامان داریخیرام سنسیز آ ساحیل 
ده لی فیرتینالار، لپه لر هانی
 یامان داریخیرام سنسیز آی آراز
اؤپه م دوداغینلا آذربایجانی

https://t.me/Adabiyyatsevanlar

پونهان ایسماییللی
تئلی بورچالی

https://t.me/Adabiyyatsevanlar

شارل بودلر1821-1867


شارل بودلر

جوانی من طوفان تیره‌ای بیش نبود
که گاه پرتو رخشان خورشید در آن تابید
به زیر تندر و باران چنان ویران شد
که دگر در باغِ من میوه شاداب نماند
اینک به خزان اندیشه رسیده‌ام
و باید بیل و شِن‌کش به کار گیرم
تا دگرباره هموار کنم زمینی را که سیل
چاله‌های به وسعت گور در آن کنده
که می‌داند شاید که نوگل آرزوی من
در این زمین شسته چو ساحل شنی
قوت عارفانه و توش و توان یابد
دریغ و درد زمان هستی را به کام می‌کشد
و آن دشمن ناپیدا که دل ما را می‌فرساید
ز خونی که می‌رود از ما نیرو می‌گیرد ...

https://t.me/Adabiyyatsevanlar

سس و سوز:بولود قارا چورلو

https://t.me/Adabiyyatsevanlar

تورک‌های کوزوو با اعلام رسمی شدن زبان تورکی در این کشور در خیابان‌ها به جشن و شادی پرداختند.

بعد از کشورهای اروپایی مولداوی، مجارستان، قبرس و ... زبان تورکی بعنوان زبان رسمی کشور کوزوو هم به تصویب رسید.

زبان تورکی در کشورهای مختلف اروپا، از جمله در مولداوی، مجارستان، صربستان، رومانی، قبرس، روسیه و ... نیز زبان رسمی و دولتی است. زبان تورکی همچنین در کشورهای چین، افغانستان، عراق و سوریه نیز زبان رسمی اعلام شده و دلیل رسمی بودن زبان تورکی در این کشورها وجود جمعیت قابل توجه شهروندان تورک در این کشورها هست.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar

یازپری

بو گونلر وارلیق قایغیسی، جانیمی بوره‌له‌دیگی اوچون هرزادان بئزمیشم.
اؤلومون فیسیلتیسینی هر کوشه‌دن ائشیدیرم.
اوسته‌لیک شیرین یوخودایکن، عارسیزجا قاققیل‌دایاراق یاخینلاشیب، سیلکه‌له‌یه‌رک بورالاردا اولدوغونو وورغولایا_وورغولایا خاطیرلادیر.
بوراخدیگی ایزلری هئچ بیر زاد توختاتانمیر. یارالاریمیلا باش باشا قالیب چاره‌سیز حالدا شاشقین سیزلاییرام.
جانیم بودلر! نه‌قده‌ر دوغرو و اینجه دئمیسن:
"ائی اوزونتو! دور بیراز؛ زامان یاشامی خوره کیمی یئییر"
آنجاق زامانیلا اؤلوم، بیرلشمک‌لرینه آند ایچیبلر.
وارلیق ایضطیرابی، یاشام اینجمه‌سیندن باشقادیر.
گئنه بودلردن آیری بیر سؤز خاطیرلادیم
"گوره‌سن اؤزونتودن بیتمیش بوجانا، باشقا بیر غم روا دیرمی؟!"
یاشام بو قایغیلار ایچینده قیوریلا قیوریلا کئچه‌جک، بیریسی دئدی.
ایندی کی یاشام اریییر؛ یورغون اولدوغوما باخمایاراق؛ دیبینه وورا_وورا دولو_دولو بو عارسیز دونیانی یاشامالییام.
بیر قدح شراب ووروب؛ رقصه وارسان‌می؟!

https://t.me/Adabiyyatsevanlar

بابا_وزیر_اوغلو

منم، سنسن


دونیانین سئوینجی، همده غمی ییک،
بیر تارین آلیشان قوشا سیمی ییک
یارییا بؤلونموش آلما کیمی ییک
بیر اوزو منم سه، بیر اوزو سنسن.

سسینی ائشیدک یاغان یاغیشین
هر اؤتن باهارین- هر اؤتن قیشین
دونیایا بویلانان بیرجه باخیشین
بیر گؤزو منم سه، بیر گؤزو سنسن.

تنها یولچولارا بو یوللار چتین
دره لر کئچیلمز، قایالار متین
باشینا دؤندویوم بو مملکتین
بیر داغی منم سه، بیردوزو سنسن.

قوشا گول له ریییک بیز بو چمنین
او نرگیز منیم دیر، بو لاله سنین
محببت آدلانان شیرین نغمه نین
بیر سؤزو منم سه، بیر سؤزو سنسن.

شیرین دیر، آجیدیر سئوگینین دادی
حسرت بیر آدی دیر- ووصال بیر آدی
محببت اؤزۆ بیر بیتؤو دونیادیر
گئجه سی منم سه، گوندوزو سنسن...

https://t.me/Adabiyyatsevanlar

طنز

https://t.me/Adabiyyatsevanlar

تیزر باشگاه الخالدیه برای بازی برگشت با تراکتور

https://t.me/Adabiyyatsevanlar

طرف اشتباهی پول ریخته به حساب یکی دیگه، بعدش این پیام رو واسش فرستاده، یارو هم ترسیده برگردونده

https://t.me/Adabiyyatsevanlar

به رئیس جمهور بابت خواندن شعر ترکی استاد شهریار اخطار می دهند ...تو خود حدیث مفصل بخوان از این مجمل

https://t.me/Adabiyyatsevanlar

ابوالفضل قاسم بیگلو

میندی کهر آت چاپدی بوگون بوردا یئرآلما
آج ملتی گویا وئره‌جک‌ قوردا یئرآلما

سن سفره‌میزین یار وفاداری اولاردین
اولدون ائله بیل سن‌ده بوغوبورما یرآلما
سن میوه‌لر ایله اؤتوشوب سبقت آلیرسان
دونیا بئله قالماز اؤزونو توتما یئرآلما
دوزدو کی بیلن یوخدو نه اولدو نییه قالخدین
سن‌دن ساری دای چوْخ تیکیلیر توْربا یئرآلما
سن‌ده چکیلیرسن دالی‌یا سفره‌دن ای‌وای
بوندان بئله سن‌سیز بیشه‌جک شوْربا یئرآلما

https://t.me/Adabiyyatsevanlar

معجز شبستری

https://t.me/Adabiyyatsevanlar

سئور شهابی

نه بير ويلاميز اولدو
خزرين قيراغيندا
نه ده گمی گؤزله‌ديك
بندرين قيراغيندا

طالع بيزی بولمادی
جيبلريميز دولمادی
باغيميزدا اولمادی
شهرين قيراغيندا

هانسی گولو قوخلاياق؟
هانسی واری يوخلاياق؟
گلین گئدک يوخلاياق_
مينبرين قيراغيندا...

https://t.me/Adabiyyatsevanlar

آنادیلی
شاعیر: سحر خیاوی

سس: الهام قریشی(حئیران)

https://t.me/Adabiyyatsevanlar

کریم قربانزاده

بئینیمین قاپ باجاسین آچاجاغام
سیل سوپور ائدَجَیم قارانلیق دالانلاری
اپریمیش دوشونجه -لری
یالنیز
و یالنیز
بیر اتک یاغمور
بیر قوجاق گونش
و بیر دونیا سئوگی ساخلیاجاغام سنین اوچون.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar