کمال_حسینزاده
بیری وار...
یازدیغین مکتوبو آلدیم، گؤزلیم!
تیتردی، مکتوبونو توتموش الیم.
سوروشورسان: "نه وار او باغدا گلیم؟"
- نه دئییم؟ شانیسی وار، انجیری وار،
بیر ده بو باغدا سارالمیش بیری وار،
داریخیر.
بورانی گؤرمهمیسن، پیسلهمه، گل!
گؤرمهمیشلر کیمی کین بسلهمه، گل!
اؤز باغین بیل، قاپیدان سسلهمه، گل!
کئچ ائوه، قورخما، ایتین زنجیری وار.
بیر ده زنجیرلری قیرمیش بیری وار،
داریخیر.
یئللهدیر پردهنی یونگول گیلاوار،
باجاسی آزجا ازیلمیش ساماوار،
گؤندریر گؤی خزره اَیری بوخار.
دیوارین خزری طرفده کیری وار.
بیر ده بوردا اورهییی صاف بیری وار،
داریخیر.
گئجه گل، گؤر بورانین منظرهسین،
خزری چیرپیر قاپیسین، پنجرهسین،
یاپیشیب بیر یانا دارتیر هرهسین،
ائله بیل، مئینهلرین تقصیری وار.
بیر ده اوندان داها چیلغین بیری وار،
داریخیر.
گل، خیتام وئر بو باغین ماتمینه!
یول دا بوردان گئدیر عشق عالمینه.
اوردا کیمدیر باتان عشقین غمینه؟!
اورا دونیا غمینین تأثیری وار.
بوردا دونیادان ال اوزموش بیری وار،
داریخیر.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
بیری وار...
یازدیغین مکتوبو آلدیم، گؤزلیم!
تیتردی، مکتوبونو توتموش الیم.
سوروشورسان: "نه وار او باغدا گلیم؟"
- نه دئییم؟ شانیسی وار، انجیری وار،
بیر ده بو باغدا سارالمیش بیری وار،
داریخیر.
بورانی گؤرمهمیسن، پیسلهمه، گل!
گؤرمهمیشلر کیمی کین بسلهمه، گل!
اؤز باغین بیل، قاپیدان سسلهمه، گل!
کئچ ائوه، قورخما، ایتین زنجیری وار.
بیر ده زنجیرلری قیرمیش بیری وار،
داریخیر.
یئللهدیر پردهنی یونگول گیلاوار،
باجاسی آزجا ازیلمیش ساماوار،
گؤندریر گؤی خزره اَیری بوخار.
دیوارین خزری طرفده کیری وار.
بیر ده بوردا اورهییی صاف بیری وار،
داریخیر.
گئجه گل، گؤر بورانین منظرهسین،
خزری چیرپیر قاپیسین، پنجرهسین،
یاپیشیب بیر یانا دارتیر هرهسین،
ائله بیل، مئینهلرین تقصیری وار.
بیر ده اوندان داها چیلغین بیری وار،
داریخیر.
گل، خیتام وئر بو باغین ماتمینه!
یول دا بوردان گئدیر عشق عالمینه.
اوردا کیمدیر باتان عشقین غمینه؟!
اورا دونیا غمینین تأثیری وار.
بوردا دونیادان ال اوزموش بیری وار،
داریخیر.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Telegram
ادبیات سئونلر
بوکانال ادبیات سئونلر قوروپونون سئچیلمیش اثرلری دیر
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
فرانک_فرید_ایپک
دلیجهسینه دولو یاغیر!
دولوجاسینا دلی دولانیر!
گؤیو دولو تؤرهدن؛
یئری دلی یارادان،
دلی-دولو دونیا!
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
دلیجهسینه دولو یاغیر!
دولوجاسینا دلی دولانیر!
گؤیو دولو تؤرهدن؛
یئری دلی یارادان،
دلی-دولو دونیا!
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Telegram
ادبیات سئونلر
بوکانال ادبیات سئونلر قوروپونون سئچیلمیش اثرلری دیر
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
عاشیق حسین جوان
ناکام اؤلمهرم.
دؤیوشلرده برکیمیشم، بیشمیشم،
قورخو نهدیر، اؤلوم نهدیر، بیلمهرم.
آنامین سودونه من آند ایچمیشم،
وطن آدین اورهییمدن سیلمهرم.
آزادلیق اوغروندا قانیم تؤکولسه،
مزاریم اوستوندن یوللار چکیلسه،
ساچلاریم آغارسا، بئلیم بوکولسه،
دوشمنه باش اَییب سجده قیلمارام.
شیرین آرزولاریم یئرین آلماسا،
وطنیم ذلّتدن آزاد اولماسا،
خالقیم سئوینمهسه، ائلیم گولمهسه،
اورکدن شاد اولوب من ده گولمهرم.
شفق اولوب اورکلره تؤکوللم،
چینار اولوب یوللار اوسته اکیللم،
بوداق اولوب یارپاقلارا بوکوللم،
شؤهرت جوبّهسینه من بوکولمهرم.
چیخیب ساوالانا، یوردوما باخسام،
تبریزین کؤکسونه اولدوزلار تاخسام،
ظفر نغمهسینی زیلدن اوخوسام،
من «حسین جوانام»ناکام اؤلمهرم...
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
ناکام اؤلمهرم.
دؤیوشلرده برکیمیشم، بیشمیشم،
قورخو نهدیر، اؤلوم نهدیر، بیلمهرم.
آنامین سودونه من آند ایچمیشم،
وطن آدین اورهییمدن سیلمهرم.
آزادلیق اوغروندا قانیم تؤکولسه،
مزاریم اوستوندن یوللار چکیلسه،
ساچلاریم آغارسا، بئلیم بوکولسه،
دوشمنه باش اَییب سجده قیلمارام.
شیرین آرزولاریم یئرین آلماسا،
وطنیم ذلّتدن آزاد اولماسا،
خالقیم سئوینمهسه، ائلیم گولمهسه،
اورکدن شاد اولوب من ده گولمهرم.
شفق اولوب اورکلره تؤکوللم،
چینار اولوب یوللار اوسته اکیللم،
بوداق اولوب یارپاقلارا بوکوللم،
شؤهرت جوبّهسینه من بوکولمهرم.
چیخیب ساوالانا، یوردوما باخسام،
تبریزین کؤکسونه اولدوزلار تاخسام،
ظفر نغمهسینی زیلدن اوخوسام،
من «حسین جوانام»ناکام اؤلمهرم...
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Telegram
ادبیات سئونلر
بوکانال ادبیات سئونلر قوروپونون سئچیلمیش اثرلری دیر
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
چهارشنبه گونو ادبیات سئونلر کانالیندا
بیر گونون نیگارانلیغی
✍یازان: ارنست همینگوی
چئویرن: توککول زیناللی
کؤچورن: سحرخیاوی
حاضیرلایان:ادبیات سئونلر
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
بیر گونون نیگارانلیغی
✍یازان: ارنست همینگوی
چئویرن: توککول زیناللی
کؤچورن: سحرخیاوی
حاضیرلایان:ادبیات سئونلر
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
روس قیزی
جلیل محمّدقولوزاده
کوچورن:ویدا حشمتی
حاضیرلایان:ادبیات سئونلر
یانوارین ۴-او آذربایجانین گؤرکملی معاریفچیلریندن بیری، یازیچی، دراماتورق، ژورنالیست جلیل محمّدقولوزادهنین وفاتینین ۹۳-جو ایل دؤنومو تامام اولور. ادبيّات قزئتی خاطیرلادیر کی، ناخجیواندا آنادان اولان(۱۸۶۶) میرزه جلیل ۱۹۳۲-جی ایلین بو گونو باکیدا دونیاسینی دگیشیب
بو مناسبتله یازیچینین «روس قیزی» حئکایهسینی اوخوجولارا تقدیم ائدیریک.
تاریخ عیسوینین مین سکگیز یوز دوخسان دؤردونجو ایلینده پیادا گئدن رئینقارتئن روسیا طرفیندن گلمیشدی کی، قافقازدان کئچسین ایرانا، اورادان هندوستانا، کیتایا، ژاپونییادان دریا ایله گئدهجک ایدی، آمریکایا، آمریکادان گلهجک ایدی اینگیلستانا، فیرنگیستانا آلمانییایا و بئلهلیکله غرب طرفیندن داخل اولاجاق ایدی وطنی ریقا شهرینه. رئینقارتئن خیالیندا قویموشدو همین سفری دؤرد ایلین مدتینده تامام ائتسین؛ آمّا ائله یادیمدادیر کی، آنجاق آلتی ایل اوندان سونرا روسیا قزئتلری رئینقارتئنین ریقا شهرینه قاییدیب گلمهیینی خبر وئریردیلر.
ناخجیوانا رئینقارتئن یاز فصلی آوریل آیینین اوّللرینده گلمیشدی. من نهدنسه بو جنابی دوست توتانلارین ایچینه داخل اولدوم و حتی اونلاردان دا قاباغا کئچدیم؛ چونکی من ده بونا قوشولوب ناخجیواندان بونونلا پیادا دوشدوک یولا و بئش-آلتی ساعتین عرضینده کسه یول ایله گلدیک چیخدیق جولفایا. بورادا رئینقارتئن اوچون آرتیق حؤرمت گؤستریلدی، خصوصاً قوللوقچولار طرفیندن.
بیر گون بورادا قالاندان سونرا رئینقارتئن پاروما مینیب آراز چاییندان کئچدی ایران تورپاغینا. من ده جماعت ایچینده ایدیم. یاخشی یادیمدادیر کی، شدّتلی یاغیش باشلادی و منیم همین موقّتی و میثلی آز تاپیلان دوستوم خورجونو دالیندا و الینده آغاج پیادا اوز قویدو دومانلی تبریز یولونا. نه قدر تأکید ائتدیک کی، بلکه آتا یا آرابایا مینسین، سؤز یوخ، قبول ائلهمهدی؛ چونکی اونون دا شان و شؤهرتی ائله همین پیاداچیلیقلا ایدی.
من هامان گئجهنی قالدیم کؤهنه رفیقیم و همشهرلیم مشهدی غلامحسینین منزیلینده. همین مشهدی غلامحسینین نئچه ایللر ایدی روسیا جولفاسیندا تجارت ائدیردی و کمیسیون ایشلرینه ده باخیردی؛ یاخشی دا گوذرانی وار ایدی. اهل-عیالی بورادا اولمازدی. آنجاق مشهدی ایمامعلی آدیندا بیر ایرانلی بونون پیشمیشینی پیشیرردی و همی ده تجارت ایشلرینه کؤمک ائدردی.
مشهدی غلامحسین یاشلی آدام ایدی و هرچند ساققالینی همیشه رنگ ایله قارالداردی، آمّا یاشی اللیدن اسکیک اولمازدی. دوغرودور، ظاهرده مؤمن و ناماز قیلانا اوخشاییردی، آمّا باطینده اهل-داماغ ایدی. بونونلا برابر چوخ صداقتلی و خوش خاصیّت ایدی و هر نئجه اولموش اولسا، من ایله اونون دوستلوغو حقیقی و کؤهنه ایدی. هرچند یاشیمیزدا تفاوت چوخ ایدی، آمّا مئیل-مزاغیمیز بیر بیرینه چوخ اویاردی و آرامیزدا دا او قدر زارافات وار ایدی کی، سحردن آخشاما دک دئییب گولردیک.
گئجهنی یاتدیم و صاباحیسی ایستهییردیم کی، قاییدام ناخجیوانا، مشهدی غلامحسین قویمادی. من قالمازدیم آمّا دوستوم سؤز وئردی کی، صاباح من ایله او دا ناخجیوانا باهم گئدک. بو تکلیف منه خوش گلدی و هامان گونو جولفادا قالدیم. آمّا نئجه قالدیم؟ مشهدی غلامحسین منی آخشاما کیمی گولدوردو.
یادیمدادیر کی، گئجه یئریمین ایچینده مشهدی غلامحسین گوندوز سؤیلهدییی سؤزلری بیر-بیر یادیما سالیب گولوردوم. خصوصاً بیر احوالات اولموشدو کی، اونو من او وعده مشهدی غلامحسیندن ائشیدندن سونرا گلیب ناخجیواندا یازمیشدیم کی، یادیگار اولسون؛ آمّا هامان دفتری من ایتیرمیشم، یادیما دوشن بودور کی، ایندی یازیرام. صحبت هامان روس قیزی بارهسیندهدیر کی اونون حئکایهسی بو بالاجا کیتابچادا روایت اولونور.
سحر یوخودان بیر آز گئج اویاندیم. مشهدی غلامحسینین ساماواری قاباق اوتاقدا اوخویوردو. دوستوم اؤزو ائوده گؤزومه ساتاشمیردی؛ آمّا مشهدی ایماملی ساماوارین یانیندا سلیقه سالماقدا ایدی. دوردوم گئییندیم. چای ایچدیم. دوستوم گئتمیشدی تاموژنایا(گمرک دؤولت اورقانی).
چیخدیم حیطه و یاریم ساعتا قدر اورادا گزدیم و مشهدی غلامحسین ده گلدی. الینده کاغیذ-کوغوز وار ایدی، یئربهیئر ائلهدی. مشهدی ایمام علییه ناهاردان یانا نه ایسه تاپشیردی و منه تکلیف ائتدی کی، چیخاق جولفانی گزک. آراز قیراغی ایله باشی آشاغی باشلادیق یاواش-یاواش گئتمهیه.
بیر قدر گئدیب قاییتدیق. هاوا چوخ خوش ایدی؛ آمّا بیر آزجا یئل وار ایدی پلان ایله تزه تیکیلمیش ائولرین قاباغیندا تک-توک روس اهالیسی گؤرسهنیردی. بونلار تاموژنا قوللوقچولارینین اهل-عیالی اولا بیلردی. بیر دوکانا گیردیک، پاپیروس آلدیق و گئنه چیخدیق، باشلادیق گزمهیه. بورادا دوستوم غلامحسین بیلمهدیم اوزاقدان نه ایسه گؤروب قاییتدی گیردی دوکانا و منه دئدی:
جلیل محمّدقولوزاده
کوچورن:ویدا حشمتی
حاضیرلایان:ادبیات سئونلر
یانوارین ۴-او آذربایجانین گؤرکملی معاریفچیلریندن بیری، یازیچی، دراماتورق، ژورنالیست جلیل محمّدقولوزادهنین وفاتینین ۹۳-جو ایل دؤنومو تامام اولور. ادبيّات قزئتی خاطیرلادیر کی، ناخجیواندا آنادان اولان(۱۸۶۶) میرزه جلیل ۱۹۳۲-جی ایلین بو گونو باکیدا دونیاسینی دگیشیب
بو مناسبتله یازیچینین «روس قیزی» حئکایهسینی اوخوجولارا تقدیم ائدیریک.
تاریخ عیسوینین مین سکگیز یوز دوخسان دؤردونجو ایلینده پیادا گئدن رئینقارتئن روسیا طرفیندن گلمیشدی کی، قافقازدان کئچسین ایرانا، اورادان هندوستانا، کیتایا، ژاپونییادان دریا ایله گئدهجک ایدی، آمریکایا، آمریکادان گلهجک ایدی اینگیلستانا، فیرنگیستانا آلمانییایا و بئلهلیکله غرب طرفیندن داخل اولاجاق ایدی وطنی ریقا شهرینه. رئینقارتئن خیالیندا قویموشدو همین سفری دؤرد ایلین مدتینده تامام ائتسین؛ آمّا ائله یادیمدادیر کی، آنجاق آلتی ایل اوندان سونرا روسیا قزئتلری رئینقارتئنین ریقا شهرینه قاییدیب گلمهیینی خبر وئریردیلر.
ناخجیوانا رئینقارتئن یاز فصلی آوریل آیینین اوّللرینده گلمیشدی. من نهدنسه بو جنابی دوست توتانلارین ایچینه داخل اولدوم و حتی اونلاردان دا قاباغا کئچدیم؛ چونکی من ده بونا قوشولوب ناخجیواندان بونونلا پیادا دوشدوک یولا و بئش-آلتی ساعتین عرضینده کسه یول ایله گلدیک چیخدیق جولفایا. بورادا رئینقارتئن اوچون آرتیق حؤرمت گؤستریلدی، خصوصاً قوللوقچولار طرفیندن.
بیر گون بورادا قالاندان سونرا رئینقارتئن پاروما مینیب آراز چاییندان کئچدی ایران تورپاغینا. من ده جماعت ایچینده ایدیم. یاخشی یادیمدادیر کی، شدّتلی یاغیش باشلادی و منیم همین موقّتی و میثلی آز تاپیلان دوستوم خورجونو دالیندا و الینده آغاج پیادا اوز قویدو دومانلی تبریز یولونا. نه قدر تأکید ائتدیک کی، بلکه آتا یا آرابایا مینسین، سؤز یوخ، قبول ائلهمهدی؛ چونکی اونون دا شان و شؤهرتی ائله همین پیاداچیلیقلا ایدی.
من هامان گئجهنی قالدیم کؤهنه رفیقیم و همشهرلیم مشهدی غلامحسینین منزیلینده. همین مشهدی غلامحسینین نئچه ایللر ایدی روسیا جولفاسیندا تجارت ائدیردی و کمیسیون ایشلرینه ده باخیردی؛ یاخشی دا گوذرانی وار ایدی. اهل-عیالی بورادا اولمازدی. آنجاق مشهدی ایمامعلی آدیندا بیر ایرانلی بونون پیشمیشینی پیشیرردی و همی ده تجارت ایشلرینه کؤمک ائدردی.
مشهدی غلامحسین یاشلی آدام ایدی و هرچند ساققالینی همیشه رنگ ایله قارالداردی، آمّا یاشی اللیدن اسکیک اولمازدی. دوغرودور، ظاهرده مؤمن و ناماز قیلانا اوخشاییردی، آمّا باطینده اهل-داماغ ایدی. بونونلا برابر چوخ صداقتلی و خوش خاصیّت ایدی و هر نئجه اولموش اولسا، من ایله اونون دوستلوغو حقیقی و کؤهنه ایدی. هرچند یاشیمیزدا تفاوت چوخ ایدی، آمّا مئیل-مزاغیمیز بیر بیرینه چوخ اویاردی و آرامیزدا دا او قدر زارافات وار ایدی کی، سحردن آخشاما دک دئییب گولردیک.
گئجهنی یاتدیم و صاباحیسی ایستهییردیم کی، قاییدام ناخجیوانا، مشهدی غلامحسین قویمادی. من قالمازدیم آمّا دوستوم سؤز وئردی کی، صاباح من ایله او دا ناخجیوانا باهم گئدک. بو تکلیف منه خوش گلدی و هامان گونو جولفادا قالدیم. آمّا نئجه قالدیم؟ مشهدی غلامحسین منی آخشاما کیمی گولدوردو.
یادیمدادیر کی، گئجه یئریمین ایچینده مشهدی غلامحسین گوندوز سؤیلهدییی سؤزلری بیر-بیر یادیما سالیب گولوردوم. خصوصاً بیر احوالات اولموشدو کی، اونو من او وعده مشهدی غلامحسیندن ائشیدندن سونرا گلیب ناخجیواندا یازمیشدیم کی، یادیگار اولسون؛ آمّا هامان دفتری من ایتیرمیشم، یادیما دوشن بودور کی، ایندی یازیرام. صحبت هامان روس قیزی بارهسیندهدیر کی اونون حئکایهسی بو بالاجا کیتابچادا روایت اولونور.
سحر یوخودان بیر آز گئج اویاندیم. مشهدی غلامحسینین ساماواری قاباق اوتاقدا اوخویوردو. دوستوم اؤزو ائوده گؤزومه ساتاشمیردی؛ آمّا مشهدی ایماملی ساماوارین یانیندا سلیقه سالماقدا ایدی. دوردوم گئییندیم. چای ایچدیم. دوستوم گئتمیشدی تاموژنایا(گمرک دؤولت اورقانی).
چیخدیم حیطه و یاریم ساعتا قدر اورادا گزدیم و مشهدی غلامحسین ده گلدی. الینده کاغیذ-کوغوز وار ایدی، یئربهیئر ائلهدی. مشهدی ایمام علییه ناهاردان یانا نه ایسه تاپشیردی و منه تکلیف ائتدی کی، چیخاق جولفانی گزک. آراز قیراغی ایله باشی آشاغی باشلادیق یاواش-یاواش گئتمهیه.
بیر قدر گئدیب قاییتدیق. هاوا چوخ خوش ایدی؛ آمّا بیر آزجا یئل وار ایدی پلان ایله تزه تیکیلمیش ائولرین قاباغیندا تک-توک روس اهالیسی گؤرسهنیردی. بونلار تاموژنا قوللوقچولارینین اهل-عیالی اولا بیلردی. بیر دوکانا گیردیک، پاپیروس آلدیق و گئنه چیخدیق، باشلادیق گزمهیه. بورادا دوستوم غلامحسین بیلمهدیم اوزاقدان نه ایسه گؤروب قاییتدی گیردی دوکانا و منه دئدی:
Telegram
ادبیات سئونلر
بوکانال ادبیات سئونلر قوروپونون سئچیلمیش اثرلری دیر
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
-من دوکاندا اولاجاغام، آمّا سن بو گلن قیزا دقت ایله باخ.
من دوردوم کوچهنین اورتاسیندا و گؤردوم کی، گلن اون آلتی-اون یئددی یاشیندا بیر روس قیزیدی. قیزین ظاهری چوخ ساده و بلکه ده کاسیب نظره گلیردی. بیر قدر دقت ائدیب گؤردوم کی، قیز واقعاً چوخ غریبه قیزدی: اوجابوی، کاغیذ کیمی آغ، خئیلی لطیف و چوخ گؤزلدی. قیز کئچیب اوزاقلاشاندان سونرا مشهدی غلامحسین گلدی یاپیشدی قولومدان و بیر قدر دینمهدی. سونرا دایاندی باخدی اوزومه و سوروشدو:
-نئجه گؤردون؟
من جاواب وئردیم کی:
-گؤزل قیزدی
دوستوم دئیهسن بیر شئی فیکیرلشیردی و منی چکه-چکه آپاردی، بیر آز کناردا بیر داشین اوستونه اوتورتدو و اؤزو اگلشدی. سونرا باشلادی:
-عزیزیم، سن بیلیرسنمی کی، من سنی نه قدر ایستهییرم و بونو دا بیلیرسن کی، من سندن هئچ بیر سرّی گیزلتمهرم. ایندی من سنه بیر سؤز دئیهجهیم. آمّا قورخورام اینانمییاسان. آند اولسون بیزیم دوستلوغوموزا، آند اولسون او عزیزلریمیزین جانینا کی، همین بو روس قیزی ایله ایکی هفته بوندان قاباق من ائله بیر شیرین-شیرین اؤپوشموشم، نئجه کی، عاشق ایله معشوق چوخ ایللر آیری دوشندن سونرا گؤروشوب اؤپوشرلر.
دوغرودان من ایستهدیم شکّ ائدم. آمّا بیر طرفدن دوستومون آندی، او بیری طرفدن ده منیم بارهمده هر خصوصدا اونون صداقتی گؤزومون قاباغیندا دوروب منی بیر حالته گتیردی کی، اؤز-اؤزومه قورویوب مات قالدیم.
بونو گرک قاباقجا عرض ائدم کی، مشهدی غلامحسین قوجا اولدوغو حالدا چوخ دا چیرکین ایدی: قاباق دیشلرینین چوخو دوشموشدو، قالانلاری دا قارالیب اوزانمیشدی؛ بیلمک اولموردو اونلارین هانسی اوست دیشلریدی، هانسی آلت دیشلردی. من گومان ائدیرم کی، نه اینکی اون آلتی یاشیندا گؤزل روس قیزی، بلکه آلتمیش آلتی یاشیندا چیرکین مسلمان آروادی دا بوندان اییرهنیب قاچا بیلردی.
من دوستوم غلامحسینه بئله جاواب وئردیم:
-یقین کی، قیز سننن اؤپوشن واخت کئفلی ایمیش
-یوخ، آند اولسون سنین عزیز جانینا، لاپ آییق ایدی؛ چونکی او قیز هئچ واخت کئفلی اولماز و هئچ واخت ایچکی ایچمز.
-دئدیم:
-بلکه قیز یوخودا اولان واخت سن گئدیب اونو اؤپموسن کی، خبری اولمویوب.
دئدی:
-عزیز جانین اوچون لاپ آییق واختدا اولوب.
دئدیم:
-ائله ده او اؤپوشو چوخ باها قیمته آلمیسان.
دئدی:
-آند اولسون صداقته، بیر قپییه ده آلمامیشام.
دئدیم:
-عزیزیم، دخی من بیر شئی آنلامادیم.
رفیقیم دوشدو قاباغا و یاواش-یاواش گلیردیک منزیله طرف.
ناهار واختی دئییلدی. منزیله چاتدیق و گؤردوک کی، چای دمدهدی، مشهدی ایمامعلی چای گتیردی. یاخشی ایران قورابییهسی گتیردی، یاخشی پوسته-بادام گتیردی قویدو قاباغیمیزا. نهدنسه روس قیزینین صحبتی یادیمدان چیخمادی. اگر من مشهدی غلامحسینی یاخشی تانیمامیش اولسا ایدیم، خیالیما گلردی کی، شاید یالان دئییر؛ آمّا بیلیردیم کی، رفیقیم منه یالان دئمز. او بیری طرفدن ده اینانا بیلمیردیم کی، بایاق گؤردویوم گؤزل روس قیزی بئله چیرکین قوجا کیشییه موفته یئره رغبت ائده.
ایکینجی ایستکانا قند سالیب باشلادیم قاریشدیرماغا و ایستهدیم قیز صحبتینی تزهلهیم، آمّا مشهدی ایمامعلینین گیریب-چیخماغی مانع اولوردو
چای ایچیب قورتاردیق و مشهدی غلامحسین ایمامعلینی گؤندردی تاموژنایا کی، مشهدی عبدولعلی دوستونو ناهارا قوناق چاغیرسین. من فورصت تاپیب اوزومو توتدوم غلامحسینه و دئدیم:
-من منتظرم.
دئدی:
-نییه؟
دئدیم:
-روس قیزینین صحبتینین آخیرینا.
مشهدی غلامحسین گولومسوندو، آمّا دینمهدی. پاپیروسونو یاندیریب باشلادی سومورماغا و بیر قدر فیکره گئدندن سونرا دئدی:
-قولاق آس.
دئدیم:
-آسیرام.
دوستوم گئنه بیر قدر فیکره گئدیب دئدی:
-قوی بو صحبتی بالمرّه قویاق کنارا. دئدیم:
-یوخ، مشهدی غلامحسین، اگر سن بایاق ناغیل ائلهدییین کیفيّتی محض زارافات اوچون دوزهلدیب ناغیل ائلهییردین کی، آنجاق بیر قدر گولک، گونوموز خوش کئچسین، سؤز یوخ. داخی بو بارهده هئچ دانیشمایاق، کئچک بیر آیری صحبته، آمّا اگر روس قیزی خصوصوندا روایت ائلهدییین صحبت صحیحسه، اوندا من سندن عاجزانه، دوستلوغومون نامینه ریجا ائدیرم کی، بو سرّی آچیب منه بیان ائدهسن.
دوستوم دئدی:
-دی ائله ده یاخشی قولاق آس.
دئدیم:
-حاضرام.
مشهدی غلامحسین بئله باشلادی روایت ائلهمهیی:
-بو روس قیزی، نئجه کی، قاباقجا دا دئمیشم، تاموژنادا «داسموترشیک ایوانووون» قیزیدی. آتاسی بیزیم تاموژنادا دؤرد ایلدیر قوللوق ائدیر و چوخ دا یاخشی کیشیدیر. تاموژنا قوللوغوندا اونون دا منه یاخشیلیغی کئچر، من ده اونا گؤروم-باخیم ائدهرم. ایشلریم یاخشی توتاندا اونا پارچادان، خوشگباردان سوغات گؤندهررم. اؤزو کیمی یاخشی بیر آروادی دا وار، تئز-تئز منی قوناق دا چاغیریرلار.
من دوردوم کوچهنین اورتاسیندا و گؤردوم کی، گلن اون آلتی-اون یئددی یاشیندا بیر روس قیزیدی. قیزین ظاهری چوخ ساده و بلکه ده کاسیب نظره گلیردی. بیر قدر دقت ائدیب گؤردوم کی، قیز واقعاً چوخ غریبه قیزدی: اوجابوی، کاغیذ کیمی آغ، خئیلی لطیف و چوخ گؤزلدی. قیز کئچیب اوزاقلاشاندان سونرا مشهدی غلامحسین گلدی یاپیشدی قولومدان و بیر قدر دینمهدی. سونرا دایاندی باخدی اوزومه و سوروشدو:
-نئجه گؤردون؟
من جاواب وئردیم کی:
-گؤزل قیزدی
دوستوم دئیهسن بیر شئی فیکیرلشیردی و منی چکه-چکه آپاردی، بیر آز کناردا بیر داشین اوستونه اوتورتدو و اؤزو اگلشدی. سونرا باشلادی:
-عزیزیم، سن بیلیرسنمی کی، من سنی نه قدر ایستهییرم و بونو دا بیلیرسن کی، من سندن هئچ بیر سرّی گیزلتمهرم. ایندی من سنه بیر سؤز دئیهجهیم. آمّا قورخورام اینانمییاسان. آند اولسون بیزیم دوستلوغوموزا، آند اولسون او عزیزلریمیزین جانینا کی، همین بو روس قیزی ایله ایکی هفته بوندان قاباق من ائله بیر شیرین-شیرین اؤپوشموشم، نئجه کی، عاشق ایله معشوق چوخ ایللر آیری دوشندن سونرا گؤروشوب اؤپوشرلر.
دوغرودان من ایستهدیم شکّ ائدم. آمّا بیر طرفدن دوستومون آندی، او بیری طرفدن ده منیم بارهمده هر خصوصدا اونون صداقتی گؤزومون قاباغیندا دوروب منی بیر حالته گتیردی کی، اؤز-اؤزومه قورویوب مات قالدیم.
بونو گرک قاباقجا عرض ائدم کی، مشهدی غلامحسین قوجا اولدوغو حالدا چوخ دا چیرکین ایدی: قاباق دیشلرینین چوخو دوشموشدو، قالانلاری دا قارالیب اوزانمیشدی؛ بیلمک اولموردو اونلارین هانسی اوست دیشلریدی، هانسی آلت دیشلردی. من گومان ائدیرم کی، نه اینکی اون آلتی یاشیندا گؤزل روس قیزی، بلکه آلتمیش آلتی یاشیندا چیرکین مسلمان آروادی دا بوندان اییرهنیب قاچا بیلردی.
من دوستوم غلامحسینه بئله جاواب وئردیم:
-یقین کی، قیز سننن اؤپوشن واخت کئفلی ایمیش
-یوخ، آند اولسون سنین عزیز جانینا، لاپ آییق ایدی؛ چونکی او قیز هئچ واخت کئفلی اولماز و هئچ واخت ایچکی ایچمز.
-دئدیم:
-بلکه قیز یوخودا اولان واخت سن گئدیب اونو اؤپموسن کی، خبری اولمویوب.
دئدی:
-عزیز جانین اوچون لاپ آییق واختدا اولوب.
دئدیم:
-ائله ده او اؤپوشو چوخ باها قیمته آلمیسان.
دئدی:
-آند اولسون صداقته، بیر قپییه ده آلمامیشام.
دئدیم:
-عزیزیم، دخی من بیر شئی آنلامادیم.
رفیقیم دوشدو قاباغا و یاواش-یاواش گلیردیک منزیله طرف.
ناهار واختی دئییلدی. منزیله چاتدیق و گؤردوک کی، چای دمدهدی، مشهدی ایمامعلی چای گتیردی. یاخشی ایران قورابییهسی گتیردی، یاخشی پوسته-بادام گتیردی قویدو قاباغیمیزا. نهدنسه روس قیزینین صحبتی یادیمدان چیخمادی. اگر من مشهدی غلامحسینی یاخشی تانیمامیش اولسا ایدیم، خیالیما گلردی کی، شاید یالان دئییر؛ آمّا بیلیردیم کی، رفیقیم منه یالان دئمز. او بیری طرفدن ده اینانا بیلمیردیم کی، بایاق گؤردویوم گؤزل روس قیزی بئله چیرکین قوجا کیشییه موفته یئره رغبت ائده.
ایکینجی ایستکانا قند سالیب باشلادیم قاریشدیرماغا و ایستهدیم قیز صحبتینی تزهلهیم، آمّا مشهدی ایمامعلینین گیریب-چیخماغی مانع اولوردو
چای ایچیب قورتاردیق و مشهدی غلامحسین ایمامعلینی گؤندردی تاموژنایا کی، مشهدی عبدولعلی دوستونو ناهارا قوناق چاغیرسین. من فورصت تاپیب اوزومو توتدوم غلامحسینه و دئدیم:
-من منتظرم.
دئدی:
-نییه؟
دئدیم:
-روس قیزینین صحبتینین آخیرینا.
مشهدی غلامحسین گولومسوندو، آمّا دینمهدی. پاپیروسونو یاندیریب باشلادی سومورماغا و بیر قدر فیکره گئدندن سونرا دئدی:
-قولاق آس.
دئدیم:
-آسیرام.
دوستوم گئنه بیر قدر فیکره گئدیب دئدی:
-قوی بو صحبتی بالمرّه قویاق کنارا. دئدیم:
-یوخ، مشهدی غلامحسین، اگر سن بایاق ناغیل ائلهدییین کیفيّتی محض زارافات اوچون دوزهلدیب ناغیل ائلهییردین کی، آنجاق بیر قدر گولک، گونوموز خوش کئچسین، سؤز یوخ. داخی بو بارهده هئچ دانیشمایاق، کئچک بیر آیری صحبته، آمّا اگر روس قیزی خصوصوندا روایت ائلهدییین صحبت صحیحسه، اوندا من سندن عاجزانه، دوستلوغومون نامینه ریجا ائدیرم کی، بو سرّی آچیب منه بیان ائدهسن.
دوستوم دئدی:
-دی ائله ده یاخشی قولاق آس.
دئدیم:
-حاضرام.
مشهدی غلامحسین بئله باشلادی روایت ائلهمهیی:
-بو روس قیزی، نئجه کی، قاباقجا دا دئمیشم، تاموژنادا «داسموترشیک ایوانووون» قیزیدی. آتاسی بیزیم تاموژنادا دؤرد ایلدیر قوللوق ائدیر و چوخ دا یاخشی کیشیدیر. تاموژنا قوللوغوندا اونون دا منه یاخشیلیغی کئچر، من ده اونا گؤروم-باخیم ائدهرم. ایشلریم یاخشی توتاندا اونا پارچادان، خوشگباردان سوغات گؤندهررم. اؤزو کیمی یاخشی بیر آروادی دا وار، تئز-تئز منی قوناق دا چاغیریرلار.
منیم دوغروسو، اونلارا گئتمهیه چوخ خوشوم اولمازدی؛ چونکی هر ایشلری اؤز قایداسینجا یولا وورماق اولار، آنجاق کافیر اوشاغی کافیرلر، دونقوز اتیندن ال چکمیرلر. گؤزل قیزدان ساوایی بونلارین گئنه ایکی بالاجا قیزلاری وار: بیری یئددی-سکگیز، بیری دخی ده اوندان کیچیک. قاباقلاردا من اونلارا گئدیب گلنده خیالیما بیر شئی گتیرمزدیم؛ آمّا آخیر واختلار هامان قیزا دقت ائلهدیم گؤردوم کی، واقئن خیلی گؤزلدیر. آمّا چیفایدا، یاشیمین بو واختیندا او جور حوریلر ایله دوستلوق قاتماق بیزه، سؤز یوخ قسمت اولمویاجاق.
خلاصه ایکی-اوچ هفته بوندان قاباق خاچپرستلرین پاسخا بایرامی ایدی. من هر ایل کی کیمی گئتدیم روس و ائرمنی آشنالاریمین ائوینه بایرام گؤروشونه قاباقجا گئتدیم تاموژنا نچرنیکینین ائوینه. اوردان پوچت نچرنیکی گیله و مختصر بئله-بئله آخیردا گلدیم همین ایوانوو گیله. ائوین ایچینده اوخوماق سسی گلیردی. گیردیم ایچری، گؤردوم اوچ-دؤرد نفر روس کیشیسی، ائو صاحبی اؤزو، آروادی، قیزلاری استولون باشیندا اوتوروب یئییب ایچمکده و اوخوماقدادیرلار منی گؤرجک مجلس تاماماً «اوررا » قیشقیریب قالخدی آیاغا، بیر نئچهسی قاچدی قاباغیما، باشلادیلار منی قوجاقلاماغا و اؤپمهیه و هر بیریسی منی اؤپدوکجه دئییردی: «خریستوس ووسکرئس» یعنی عیسی دیریلدی. من ایستهدیم مانع اولام، آمّا او دمده یادیما سالدیم کی، بو گون بیر بایرام گونودور کی، خاچپرست ایچینده اؤپوشمهیی رد ائتمک بؤیوک ادبسیزلیک و بلکه ده گوناه حساب اولونور. من قورخدوم کی، بو قانونو پوزماقلا ائو صاحبینی همیشهلیک اؤزومدن اینجیدم. بو دا منیم اوچون مصلحت دئییلدی. قاباقجا من ایله اؤپوشن ایوانوو ایله اوچ نفر کیشی ایدی کی، بونلارین ایکیسینی تانیدیم: بیریسی گئنه بیزیم تاموژنادا «داسموترشیک واسیلییئو» ایدی، او بیریسی بیر جاوان اوغلان ایدی بونلاردان سونرا ایوانووون آروادی هامان کیشیلر کیمی اؤزو یاویقلاشدی و اونلار کیمی منیم دوداقلاریمدان موافق قایدادا اؤپدو چکیلدی.
سونرا آها… گؤردوم هامان گؤزل قیز… آها… یاویقلاشیر… سنین عزیز جانین اوچون، آتامین قبرینه آند اولسون، هامان سن گؤردویون گؤزلچه روس قیزی، او لالهیه اوخشایان دوداقلارینی گتیریب یاپیشدیردی منیم آغزیما و «خریستوس ووسکرئس» دئییب منی ائله اؤپدو کی، هوشوم آز قالدی باشیمدان داغیلا و چونکی من بونو بیلیرم کی، سن منی یاخشی تانیییرسان، بو سببه ده آرتیق آند ایچمهیی لازم بیلمیرم مشهدی ایمامعلینین باشماغینین سسی گلدی و صحبت بورادا قورتاردی.
مشهدی ایمامعلی ناهاری حاضرلادی و چوخ سلیقهلی و چوخ لذّتلی پلووا و بال قایغاناغینا بیزی قوناق ائلهدی. گئجهنی یاتدیق کی، سحر دوراق مشهدی غلامحسینله باهم ناخچیوانا گئدک. صوبح تئزدن دوردوق و چاییمیزی ایچیب، ایکیقاتلی پوچت آراباسینا میندیک و یولا دوشدوک. آتلاری سورن بیر یئکه پاپاق قوجا کیشی ایدی کی، یول اوزونو مورگولهییردی. هاوا برک سویوق ایدی؛ آمّا الینجه چاییندا گون ائله قیزدی کی، داها بولودلاردان کؤلگه اوموردوق. مشهدی غلامحسین آز دانیشیردی. من بیر قدر آلچاقدان بونا دئدیم:
-مشهدی غلامحسین، سن بیلیرسن کی، دونیادا سنین تک منیم هئچ ایکی نفر ده دوستوم یوخدور. ایندی گرک بیزیم بو دوستلوغوموزون خاطیرهسینه سن منه ان صمیمی قلبدن دئیهسن گؤرم، هامان روس قیزی کی، کوچهده بیزیم قاباغیمیزا چیخدی و سن منی خبردار ائلهدین کی، من اونا دقتله باخیم، بس سبب نه اولدو کی، سن گیزلندین و ایستهمهدین کی، قیز سنی گؤرسون؟
بورادا مشهدی غلامحسین بیر باخدی اوزومه، آمّا دینمهدی. سونرا قه-قه چکیب گولدو. او قدر گولدو کی، آراباچیمیز یوخودان اویانیب، اوّل بیزه طرف دؤندو باخدی، سونرا باشلادی آتلاری هایلاماغا. تکرلرین های-کویو مشهدی غلامحسینین گولمهیینی باسدی و دوستوم اووجونون ایچینده پاپیروسونو توستولهییب آغزینی توتدو قولاغیما طرف و دئدی:
-اوتانیرام.
و گئنه قه-قه چکیب گولدو. من ده باشلادیم گولمهیه و دوغروسو بودور کی، هئچ اؤزوم ده بیلمیرم نییه گولورم.
یاریم ساعتدان سونرا گلدیک چیخدیق چشمباسار کندینه. آراباچی آتلاری ساخلادی، دوشدو یئره و باشلادی آتلارین او قولاغیندان بو قولاغیندان دارتماغا. سونرا قامچیسینی آرابانین ایچینه توللاییب گئتدی؛ هارادانسا بیر باغ یونجا گتیردی، سالدی آتلارین قاباغینا. آغیزلاریندان جیلووون دمیرینی آلدی و گئتدی گیردی چایچی دوکانینا. بیز ده دوشدوک یئره و بیر نئچه قدم کنارا گئدیب بیر دیک یئرده اگلشدیک. مشهدی غلامحسین الینی قویدو دیزینین اوستونه و منه دئدی:
خلاصه ایکی-اوچ هفته بوندان قاباق خاچپرستلرین پاسخا بایرامی ایدی. من هر ایل کی کیمی گئتدیم روس و ائرمنی آشنالاریمین ائوینه بایرام گؤروشونه قاباقجا گئتدیم تاموژنا نچرنیکینین ائوینه. اوردان پوچت نچرنیکی گیله و مختصر بئله-بئله آخیردا گلدیم همین ایوانوو گیله. ائوین ایچینده اوخوماق سسی گلیردی. گیردیم ایچری، گؤردوم اوچ-دؤرد نفر روس کیشیسی، ائو صاحبی اؤزو، آروادی، قیزلاری استولون باشیندا اوتوروب یئییب ایچمکده و اوخوماقدادیرلار منی گؤرجک مجلس تاماماً «اوررا » قیشقیریب قالخدی آیاغا، بیر نئچهسی قاچدی قاباغیما، باشلادیلار منی قوجاقلاماغا و اؤپمهیه و هر بیریسی منی اؤپدوکجه دئییردی: «خریستوس ووسکرئس» یعنی عیسی دیریلدی. من ایستهدیم مانع اولام، آمّا او دمده یادیما سالدیم کی، بو گون بیر بایرام گونودور کی، خاچپرست ایچینده اؤپوشمهیی رد ائتمک بؤیوک ادبسیزلیک و بلکه ده گوناه حساب اولونور. من قورخدوم کی، بو قانونو پوزماقلا ائو صاحبینی همیشهلیک اؤزومدن اینجیدم. بو دا منیم اوچون مصلحت دئییلدی. قاباقجا من ایله اؤپوشن ایوانوو ایله اوچ نفر کیشی ایدی کی، بونلارین ایکیسینی تانیدیم: بیریسی گئنه بیزیم تاموژنادا «داسموترشیک واسیلییئو» ایدی، او بیریسی بیر جاوان اوغلان ایدی بونلاردان سونرا ایوانووون آروادی هامان کیشیلر کیمی اؤزو یاویقلاشدی و اونلار کیمی منیم دوداقلاریمدان موافق قایدادا اؤپدو چکیلدی.
سونرا آها… گؤردوم هامان گؤزل قیز… آها… یاویقلاشیر… سنین عزیز جانین اوچون، آتامین قبرینه آند اولسون، هامان سن گؤردویون گؤزلچه روس قیزی، او لالهیه اوخشایان دوداقلارینی گتیریب یاپیشدیردی منیم آغزیما و «خریستوس ووسکرئس» دئییب منی ائله اؤپدو کی، هوشوم آز قالدی باشیمدان داغیلا و چونکی من بونو بیلیرم کی، سن منی یاخشی تانیییرسان، بو سببه ده آرتیق آند ایچمهیی لازم بیلمیرم مشهدی ایمامعلینین باشماغینین سسی گلدی و صحبت بورادا قورتاردی.
مشهدی ایمامعلی ناهاری حاضرلادی و چوخ سلیقهلی و چوخ لذّتلی پلووا و بال قایغاناغینا بیزی قوناق ائلهدی. گئجهنی یاتدیق کی، سحر دوراق مشهدی غلامحسینله باهم ناخچیوانا گئدک. صوبح تئزدن دوردوق و چاییمیزی ایچیب، ایکیقاتلی پوچت آراباسینا میندیک و یولا دوشدوک. آتلاری سورن بیر یئکه پاپاق قوجا کیشی ایدی کی، یول اوزونو مورگولهییردی. هاوا برک سویوق ایدی؛ آمّا الینجه چاییندا گون ائله قیزدی کی، داها بولودلاردان کؤلگه اوموردوق. مشهدی غلامحسین آز دانیشیردی. من بیر قدر آلچاقدان بونا دئدیم:
-مشهدی غلامحسین، سن بیلیرسن کی، دونیادا سنین تک منیم هئچ ایکی نفر ده دوستوم یوخدور. ایندی گرک بیزیم بو دوستلوغوموزون خاطیرهسینه سن منه ان صمیمی قلبدن دئیهسن گؤرم، هامان روس قیزی کی، کوچهده بیزیم قاباغیمیزا چیخدی و سن منی خبردار ائلهدین کی، من اونا دقتله باخیم، بس سبب نه اولدو کی، سن گیزلندین و ایستهمهدین کی، قیز سنی گؤرسون؟
بورادا مشهدی غلامحسین بیر باخدی اوزومه، آمّا دینمهدی. سونرا قه-قه چکیب گولدو. او قدر گولدو کی، آراباچیمیز یوخودان اویانیب، اوّل بیزه طرف دؤندو باخدی، سونرا باشلادی آتلاری هایلاماغا. تکرلرین های-کویو مشهدی غلامحسینین گولمهیینی باسدی و دوستوم اووجونون ایچینده پاپیروسونو توستولهییب آغزینی توتدو قولاغیما طرف و دئدی:
-اوتانیرام.
و گئنه قه-قه چکیب گولدو. من ده باشلادیم گولمهیه و دوغروسو بودور کی، هئچ اؤزوم ده بیلمیرم نییه گولورم.
یاریم ساعتدان سونرا گلدیک چیخدیق چشمباسار کندینه. آراباچی آتلاری ساخلادی، دوشدو یئره و باشلادی آتلارین او قولاغیندان بو قولاغیندان دارتماغا. سونرا قامچیسینی آرابانین ایچینه توللاییب گئتدی؛ هارادانسا بیر باغ یونجا گتیردی، سالدی آتلارین قاباغینا. آغیزلاریندان جیلووون دمیرینی آلدی و گئتدی گیردی چایچی دوکانینا. بیز ده دوشدوک یئره و بیر نئچه قدم کنارا گئدیب بیر دیک یئرده اگلشدیک. مشهدی غلامحسین الینی قویدو دیزینین اوستونه و منه دئدی:
-ایندی سن گرک جمعی عزیزلرینین جانینا آند ایچهسن کی، بو ساعت بورادا سنه هر نه ناغیل ائلهسم، اونو نه قدر جانین ساغدیر، بیر یاندا بیر کسه سؤیلمهیهسن.
من آند ایچدیم. مشهدی غلامحسین باشلادی:
-اوجا اولان الله تعالا جمعی گوناهکارلارین گوناهیندان کئچسین، من ده اونلارین ایچینده. آغاما عرض اولسون کی، بایرام گونو ایوانووون ائویندن چیخدیم دوز گئتدیم منزیله. ناهار واختی ایدی. مشهدی ایمامعلی چؤرهیی گتیردی قویدو اورتالیغا؛ آمّا گؤردوم کی، اشتهام یوخدو. آخشام واختی بیر ایستکان چای ایچدیم و گوجله بیر تیکه چؤرک یئدیم، یاتدیم و صوبح تئزدن دوروب گئتدیم آراز قیراغینا. چایین لیل سویو بورولا-بورولا یاواش-یاواش آخیب گئدیردی و دونیادا یاشییان آداملار ایله ایشی ده یوخ ایدی؛ چونکی نه روسلارین پاسخا بایرامیندان خبری واردی، نه ده روس قیزلاری ایله اؤپوشمهیین دادینی آنلامیشدی. چایین کناریندان قاییدیب بیر ده گؤردوم کی، ایوانووون ائوینه طرف اوز قویوب گئتمکدهیم. مردی مردانا گیردیم حیطه و ایوانووون قاپیسینی دؤیدوم. قاپی آچیلدی، قاپینی آچان هامان کافیرین قیزی ایدی. منیم ایندی یاخشی یادیمدا دئییل کی، من نه ائلهدیم، آمّا بونو بیلیرم کی «خریستوس ووسکرئس»(مسیح دیریلدی) دئییب قوجاغیمی آچدیم قیزین قاباغینا و ایستهدیم قیزی قوجاقلاییب اؤپم.
مشهدی غلامحسینین صحبتینین بوراسیندا من داها اؤزومو ساخلاشدیرا بیلمهدیم و برک گولدوم؛ آمّا مشهدی گولمهدی و دئدی:
-آمّا بو ظالیمین قیزی بو مروّتسیزین قیزی، قوشا اللرینی یوخاری قالخیزیب توتدو گؤزومون قاباغینا و آنجاق بونو دئدی:
-پوشول کچورتو!.. (جهنم اول)
مشهدینین آغزیندان بو سؤز چیخان کیمی من ائله برک اوغوندوم کی، آراباچی چایچی دوکانیندان چیخیب باشلادی منه تاماشا ائلهمهیه...
آرابانی میندیک و یاریم ساعتا گلدیک چیخدیق ناخچیوانا.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
من آند ایچدیم. مشهدی غلامحسین باشلادی:
-اوجا اولان الله تعالا جمعی گوناهکارلارین گوناهیندان کئچسین، من ده اونلارین ایچینده. آغاما عرض اولسون کی، بایرام گونو ایوانووون ائویندن چیخدیم دوز گئتدیم منزیله. ناهار واختی ایدی. مشهدی ایمامعلی چؤرهیی گتیردی قویدو اورتالیغا؛ آمّا گؤردوم کی، اشتهام یوخدو. آخشام واختی بیر ایستکان چای ایچدیم و گوجله بیر تیکه چؤرک یئدیم، یاتدیم و صوبح تئزدن دوروب گئتدیم آراز قیراغینا. چایین لیل سویو بورولا-بورولا یاواش-یاواش آخیب گئدیردی و دونیادا یاشییان آداملار ایله ایشی ده یوخ ایدی؛ چونکی نه روسلارین پاسخا بایرامیندان خبری واردی، نه ده روس قیزلاری ایله اؤپوشمهیین دادینی آنلامیشدی. چایین کناریندان قاییدیب بیر ده گؤردوم کی، ایوانووون ائوینه طرف اوز قویوب گئتمکدهیم. مردی مردانا گیردیم حیطه و ایوانووون قاپیسینی دؤیدوم. قاپی آچیلدی، قاپینی آچان هامان کافیرین قیزی ایدی. منیم ایندی یاخشی یادیمدا دئییل کی، من نه ائلهدیم، آمّا بونو بیلیرم کی «خریستوس ووسکرئس»(مسیح دیریلدی) دئییب قوجاغیمی آچدیم قیزین قاباغینا و ایستهدیم قیزی قوجاقلاییب اؤپم.
مشهدی غلامحسینین صحبتینین بوراسیندا من داها اؤزومو ساخلاشدیرا بیلمهدیم و برک گولدوم؛ آمّا مشهدی گولمهدی و دئدی:
-آمّا بو ظالیمین قیزی بو مروّتسیزین قیزی، قوشا اللرینی یوخاری قالخیزیب توتدو گؤزومون قاباغینا و آنجاق بونو دئدی:
-پوشول کچورتو!.. (جهنم اول)
مشهدینین آغزیندان بو سؤز چیخان کیمی من ائله برک اوغوندوم کی، آراباچی چایچی دوکانیندان چیخیب باشلادی منه تاماشا ائلهمهیه...
آرابانی میندیک و یاریم ساعتا گلدیک چیخدیق ناخچیوانا.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Telegram
ادبیات سئونلر
بوکانال ادبیات سئونلر قوروپونون سئچیلمیش اثرلری دیر
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
بیر گونون نیگارانلیغی
✍یازان: ارنست همینگوی
چئویرن: توککول زیناللی
کؤچورن: سحرخیاوی
حاضیرلایان: ادبیات سئونلر
او، پنجرهلری باغلاماق اوچون اوتاغا داخیل اولاندا، هله یاتاغیمیزدان قالخمامیشدیق. ایچری گیرن کیمی، خسته اولدوغونو حیس ائتدیم. او تیترهییردی، صیفتی آغاپپاق ایدی. آستا یئریشیندن آغریندیغی حیس اولونوردو و سان کی هر آددیمدان سونرا آغریسی داها دا چوخالیردی.
- نه اولوب سنه شاتز؟
- هئچ نه. بیرآز باشیم آغریییر.
- ایستهییرسن گئت بیرآز اوزان.
- یوخ، یاخشییام...
بویازینین آردینی ادبیات سئونلر کانالیندا اوخویون.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
✍یازان: ارنست همینگوی
چئویرن: توککول زیناللی
کؤچورن: سحرخیاوی
حاضیرلایان: ادبیات سئونلر
او، پنجرهلری باغلاماق اوچون اوتاغا داخیل اولاندا، هله یاتاغیمیزدان قالخمامیشدیق. ایچری گیرن کیمی، خسته اولدوغونو حیس ائتدیم. او تیترهییردی، صیفتی آغاپپاق ایدی. آستا یئریشیندن آغریندیغی حیس اولونوردو و سان کی هر آددیمدان سونرا آغریسی داها دا چوخالیردی.
- نه اولوب سنه شاتز؟
- هئچ نه. بیرآز باشیم آغریییر.
- ایستهییرسن گئت بیرآز اوزان.
- یوخ، یاخشییام...
بویازینین آردینی ادبیات سئونلر کانالیندا اوخویون.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
بیر گونون نیگارانلیغی
✍یازان: ارنست همینگوی
چئویرن: توککول زیناللی
کؤچورن: سحرخیاوی
حاضیرلایان: ادبیات سئونلر
او، پنجرهلری باغلاماق اوچون اوتاغا داخیل اولاندا، هله یاتاغیمیزدان قالخمامیشدیق. ایچری گیرن کیمی، خسته اولدوغونو حیس ائتدیم. او تیترهییردی، صیفتی آغاپپاق ایدی. آستا یئریشیندن آغریندیغی حیس اولونوردو و سان کی هر آددیمدان سونرا آغریسی داها دا چوخالیردی.
- نه اولوب سنه شاتز؟
- هئچ نه. بیرآز باشیم آغریییر.
- ایستهییرسن گئت بیرآز اوزان.
- یوخ، یاخشییام.
- گئت؟ گئت اوزان. پالتاریمی گئیینیم، من ده گلیرم.
آمما من آشاغی دوشَنده او هله ده اوزانمامیشدی.
اون یاشلی اوغلوم بخاری قارشیسیندا اوتوروب بوزوشموشدو. الیمی آلنینا قویان کیمی حرارتلی اولدوغونو حیس ائلهدیم.
- شاتز، گئت اوتاغینا، بیرآز یات، خستهلنمیسن.
- یوخ، ایستهمیرم، یاخشییام.
حکیم چاغیردیق و گلن کیمی ایلک ایشی خستهنین حرارتینی اؤلچمک اولدو.
- نئچهدی؟- سوروشدوم.
- یوز ایکی.
حکیم مختلف رنگلی کپسوللاردا اوچ درمان وئردی، گئدرکن ده اونلاردان نئجه استفاده ائتمک لازیم اولدوغونو دئدی. درمانلاردان بیری قیزدیرمانی سالماق، دیگری اسیدین آرتماسینین قاباغینی آلماق اوچون ایدی. اوچونجو درمان ایسه قارین ایشلتمه درمانی ایدی. حکیم ایضاح ائلهدی کی، اسیدین قارشیسی آلینماسا، خستهنین آنفلولانزاسی آغیرلاشا بیلر.
دییهسن حکیم بو خستهلیکله باغلی هر شئیی بیلیردی. اونون فیکرینجه، قیزدیرماسی یوز دؤرد درجهدن یوخاری قالخماسا و خسته پنومونیدن(ذاتالریه) قورونا بیلسه، قورخولو هئچ نه یوخدور.
حکیمی یولا سالاندان سونرا بالاجا کاغیذدا شاتزین حرارتینی و درمانلارین وئریلمه واختینی یازدیم.
- بلکه، سنه نه ایسه اوخویوم قولاق آساسان شاتز؟
- بیلمیرم. ایستهییرسن اوخو،- دئدی.
اونون رنگی هله ده آغاپپاق ایدی. گؤزلرینین آلتی قارالمیشدی. ساکیتجه تختده اوزانمیش و سان کی بوتون اطرافیندان اوزاقلاشاراق اؤز عالمینه قاپیلمیشدی.
من اوجادان هاوارد پایلین " دنیز قولدورلاری کیتابی" اثرینی اوخوماغا باشلادیم.
آمما آز سونرا گؤردوم کی، فیکری باشقا یئرده دیر.
- ایندی نئجهسن؟- سوروشدوم.
- ائله بایاق کی کیمی،- دئدی.
اوتوروب او بیری درمانی ایچمهیین واختی چاتاناجان اؤزوم اوچون کیتاب اوخوماغا باشلادیم. بیر نئچه صفحه اوخودوقدان سونرا ائله بیلدیم، او آرتیق یوخویا گئدیب. آمما گؤزلریمی کیتابدان قالدیراندا، اونون اویاق اولدوغونو و چوخ غریبه باخیشلارلا تختین آیاق طرفینه باخدیغینی گؤردوم.
- نییه یاتمیرسان؟ گوزلرینی یوم، بیرآز یوخویا گئت. درمان ایچمهیین واختی گلنده سنی اویادارام.
- یوخ. یاتماق ایستهمیرم. اویاق قالماق ایستهییرم.
بیر نئچه دقیقهدن سونرا ایسه دئدی:
- آتا اگر داریخیرسانسا، گئت. من تک ده قالا بیلهرم.
- یوخ. ناراحات اولما، داریخمیرام.
- یعنی دئییرم گئتمک ایستهسن، گئت. منه گؤره ناراحات اولما.
منه ائله گلیردی کی او، قیزدیرمانین تاثیرینده بئله دانیشیر. ساعات اونبیرده اونون درمانینی وئرندن سونرا، بیرآز تمیز هاوادا گزمک اوچون ائودن چیخدیم.
هاوا گونشلی اولسا دا، سویوق ایدی. هر طرفی اؤرتموش نازیک قار دوندوقدان سونرا ائله تاثیر یارادیردی کی، سان کی بوتون چیلپاق آغاجلار، کول- کوس، یئره تؤکولموش چیر- چیرپی، اوتلار و تورپاق آغ بویا ایله رنگلهنیب. ایرلند جینسیندن اولان بالاجا، قیرمیزی ایتیمیز ده یانیمدا ایدی.
یوللار بوزلو اولدوغوندان، ایت یئریمکده چتینلیک چکیر، تئز- تئز سویروشوب ییخیلیردی. من اؤزوم ده ایکی دفعه ییخیلدیم. ایکینجی دفعه ییخیلاندا اُو اوچون گؤتوردویوم توفنگ ده الیمدن دوشدو.
ایلک هدفیم اطرافینی کول- کوس باسمیش تپهنین آشاغیسیندا کی کهلیکلر اولدو. اونلاردان ایکیسینی وورا بیلدیم. سونرا کهلیکلر هاوایا قالخیب تپهنین آرخاسینا اوچدولار. آمما بعضیلری آغاجلارین بوداقلارینا قوندو، بعضیلری ایسه سیخ کوللوقلارین آراسیندا گؤرونمز اولدولار. اورادان چیخمالاری اوچون قارلا اؤرتولو کوللارین اوستونه توللانیب اونلاری هورکوتمک لازیم ایدی. بو وضعیتده ده دقیق نیشان آلماق مومکون دئییلدی. اونا گؤره ده جمعی ایکیسینی وورا بیلدیم. بئش گوللهم هدفدن یاییندی.
سونرا ووردوغوم کهلیکلری گؤتوروب، یئنه ده بورادا اُو ائدهجهییمی دوشونهرک کئفی کؤک حالدا ائوه قاییتدیم.
ائوده دئدیلر کی شاتز هئچ کیمی اوتاغینا بوراخمیر.
- گلمهیین، ایستهمیرم،- دئییردی،- ایستهمیرم سیز ده منیم کیمی خستهلنهسینیز.
اوتاغینا قالخدیم. بورادان چیخاندا اونو نئجه قویموشدومسا ائلهجه قالمیشدی. صیفتی یئنه آغاپپاق ایدی. یئنه باخیشلارینی تختین آیاغینا طرف زیللهمیشدی.
قیزدیرماسی اولدوغوندان، یاناقلاریندا خفیف بیر قیزارتی دا وار ایدی.
بیر گونون نیگارانلیغی
✍یازان: ارنست همینگوی
چئویرن: توککول زیناللی
کؤچورن: سحرخیاوی
حاضیرلایان: ادبیات سئونلر
او، پنجرهلری باغلاماق اوچون اوتاغا داخیل اولاندا، هله یاتاغیمیزدان قالخمامیشدیق. ایچری گیرن کیمی، خسته اولدوغونو حیس ائتدیم. او تیترهییردی، صیفتی آغاپپاق ایدی. آستا یئریشیندن آغریندیغی حیس اولونوردو و سان کی هر آددیمدان سونرا آغریسی داها دا چوخالیردی.
- نه اولوب سنه شاتز؟
- هئچ نه. بیرآز باشیم آغریییر.
- ایستهییرسن گئت بیرآز اوزان.
- یوخ، یاخشییام.
- گئت؟ گئت اوزان. پالتاریمی گئیینیم، من ده گلیرم.
آمما من آشاغی دوشَنده او هله ده اوزانمامیشدی.
اون یاشلی اوغلوم بخاری قارشیسیندا اوتوروب بوزوشموشدو. الیمی آلنینا قویان کیمی حرارتلی اولدوغونو حیس ائلهدیم.
- شاتز، گئت اوتاغینا، بیرآز یات، خستهلنمیسن.
- یوخ، ایستهمیرم، یاخشییام.
حکیم چاغیردیق و گلن کیمی ایلک ایشی خستهنین حرارتینی اؤلچمک اولدو.
- نئچهدی؟- سوروشدوم.
- یوز ایکی.
حکیم مختلف رنگلی کپسوللاردا اوچ درمان وئردی، گئدرکن ده اونلاردان نئجه استفاده ائتمک لازیم اولدوغونو دئدی. درمانلاردان بیری قیزدیرمانی سالماق، دیگری اسیدین آرتماسینین قاباغینی آلماق اوچون ایدی. اوچونجو درمان ایسه قارین ایشلتمه درمانی ایدی. حکیم ایضاح ائلهدی کی، اسیدین قارشیسی آلینماسا، خستهنین آنفلولانزاسی آغیرلاشا بیلر.
دییهسن حکیم بو خستهلیکله باغلی هر شئیی بیلیردی. اونون فیکرینجه، قیزدیرماسی یوز دؤرد درجهدن یوخاری قالخماسا و خسته پنومونیدن(ذاتالریه) قورونا بیلسه، قورخولو هئچ نه یوخدور.
حکیمی یولا سالاندان سونرا بالاجا کاغیذدا شاتزین حرارتینی و درمانلارین وئریلمه واختینی یازدیم.
- بلکه، سنه نه ایسه اوخویوم قولاق آساسان شاتز؟
- بیلمیرم. ایستهییرسن اوخو،- دئدی.
اونون رنگی هله ده آغاپپاق ایدی. گؤزلرینین آلتی قارالمیشدی. ساکیتجه تختده اوزانمیش و سان کی بوتون اطرافیندان اوزاقلاشاراق اؤز عالمینه قاپیلمیشدی.
من اوجادان هاوارد پایلین " دنیز قولدورلاری کیتابی" اثرینی اوخوماغا باشلادیم.
آمما آز سونرا گؤردوم کی، فیکری باشقا یئرده دیر.
- ایندی نئجهسن؟- سوروشدوم.
- ائله بایاق کی کیمی،- دئدی.
اوتوروب او بیری درمانی ایچمهیین واختی چاتاناجان اؤزوم اوچون کیتاب اوخوماغا باشلادیم. بیر نئچه صفحه اوخودوقدان سونرا ائله بیلدیم، او آرتیق یوخویا گئدیب. آمما گؤزلریمی کیتابدان قالدیراندا، اونون اویاق اولدوغونو و چوخ غریبه باخیشلارلا تختین آیاق طرفینه باخدیغینی گؤردوم.
- نییه یاتمیرسان؟ گوزلرینی یوم، بیرآز یوخویا گئت. درمان ایچمهیین واختی گلنده سنی اویادارام.
- یوخ. یاتماق ایستهمیرم. اویاق قالماق ایستهییرم.
بیر نئچه دقیقهدن سونرا ایسه دئدی:
- آتا اگر داریخیرسانسا، گئت. من تک ده قالا بیلهرم.
- یوخ. ناراحات اولما، داریخمیرام.
- یعنی دئییرم گئتمک ایستهسن، گئت. منه گؤره ناراحات اولما.
منه ائله گلیردی کی او، قیزدیرمانین تاثیرینده بئله دانیشیر. ساعات اونبیرده اونون درمانینی وئرندن سونرا، بیرآز تمیز هاوادا گزمک اوچون ائودن چیخدیم.
هاوا گونشلی اولسا دا، سویوق ایدی. هر طرفی اؤرتموش نازیک قار دوندوقدان سونرا ائله تاثیر یارادیردی کی، سان کی بوتون چیلپاق آغاجلار، کول- کوس، یئره تؤکولموش چیر- چیرپی، اوتلار و تورپاق آغ بویا ایله رنگلهنیب. ایرلند جینسیندن اولان بالاجا، قیرمیزی ایتیمیز ده یانیمدا ایدی.
یوللار بوزلو اولدوغوندان، ایت یئریمکده چتینلیک چکیر، تئز- تئز سویروشوب ییخیلیردی. من اؤزوم ده ایکی دفعه ییخیلدیم. ایکینجی دفعه ییخیلاندا اُو اوچون گؤتوردویوم توفنگ ده الیمدن دوشدو.
ایلک هدفیم اطرافینی کول- کوس باسمیش تپهنین آشاغیسیندا کی کهلیکلر اولدو. اونلاردان ایکیسینی وورا بیلدیم. سونرا کهلیکلر هاوایا قالخیب تپهنین آرخاسینا اوچدولار. آمما بعضیلری آغاجلارین بوداقلارینا قوندو، بعضیلری ایسه سیخ کوللوقلارین آراسیندا گؤرونمز اولدولار. اورادان چیخمالاری اوچون قارلا اؤرتولو کوللارین اوستونه توللانیب اونلاری هورکوتمک لازیم ایدی. بو وضعیتده ده دقیق نیشان آلماق مومکون دئییلدی. اونا گؤره ده جمعی ایکیسینی وورا بیلدیم. بئش گوللهم هدفدن یاییندی.
سونرا ووردوغوم کهلیکلری گؤتوروب، یئنه ده بورادا اُو ائدهجهییمی دوشونهرک کئفی کؤک حالدا ائوه قاییتدیم.
ائوده دئدیلر کی شاتز هئچ کیمی اوتاغینا بوراخمیر.
- گلمهیین، ایستهمیرم،- دئییردی،- ایستهمیرم سیز ده منیم کیمی خستهلنهسینیز.
اوتاغینا قالخدیم. بورادان چیخاندا اونو نئجه قویموشدومسا ائلهجه قالمیشدی. صیفتی یئنه آغاپپاق ایدی. یئنه باخیشلارینی تختین آیاغینا طرف زیللهمیشدی.
قیزدیرماسی اولدوغوندان، یاناقلاریندا خفیف بیر قیزارتی دا وار ایدی.
اونون حرارتینی اؤلچدوم.
- نئچهدی؟
- یوزه یاخین،- جاواب وئردیم.
آمما اصلینده یوز ایکی یاریم ایدی.
- صوبح یوز ایکی ایدی،- دئدی.
- سن هاردان بیلدین؟
- حکیم دییهنده ائشیتدیم.
- حرارتین چوخ دا یوکسک دئییل، ناراحات اولما.
- ناراحات دئییلم،- دئدی. - آمما فیکیرلییم.
- نه فیکیرلشیرسن؟ بیرآز راحات اول.
- راحاتام،- دئدی و باشینی قالدیریب ایرهلی باخدی.
دییهسن او نهییسه اؤزونه عمللی- باشلی درد ائلهمیشدی.
- آل بو درمانی ایچ.
- سنجه بونلارین بیر خئیری اولاجاق؟- سوروشدو.
- البته اولاجاق.
بیرآزدان دنیز قولدورلاری حاققیندا اولان کیتابی اوجادان اوخوماغا باشلادیم. آمما او یئنه منی دینلهمیردی. اونا گؤره ده دایاندیم.
- آتا، سنجه من نه واخت اؤلهجم؟
- نه؟
- دئییرم سنجه اؤلمهییمه نه قدر قالیب؟
- نه اؤلمک؟! نه دانیشیرسان؟!
- من بیلیرم. حکیم دییهنده ائشیتدیم کی ایستیلیییم یوز ایکی دیر.
- یوز ایکی درجهدن آدام اؤلمور. نه بوش- بوش دانیشیرسان؟
- منی آلداتما، آتا! فرانسادا اوخویاندا، اوشاقلار دئییردیلر کی، آدامین قیزدیرماسی قیرخ دؤرددن یوخاری قالخاندا اؤلور. منیمکی یوز ایکی دیر.
سن دئمه او، صوبحدن بَری اؤلومونو گؤزلهییرمیش!
- آی سنی...سفئه شاتز،- دئدیم- آللاه سنه عاغیل وئرسین. بونلار باشقا- باشقا شئیلر دیر- کیلومترله مایل کیمی. اؤلوب ائلهمیهجکسن، قورخما. بو ترمومتر باشقا دیر. بورادا دوخسان سکگیز درجه نرمال دیر.
سن دئدییینده ایسه اوتوز یئددی درجهیه قدر نرمال دیر.
- دوز دئییرسن؟
- هه. بونلار کیلومترله مایل کیمی فرقلی شئیلر دیر. باخ، مثلن بیز ماشینلا یئتمیش مایل گئدنده نئچه کیلومتر اولور؟
- هه، باشا دوشدوم- دئدی و تختین آیاغینا زیللنمیش باخیشلاریندا کی ناراحاتلیق یاواش- یاواش یوخ اولدو. ائله بیل چییینلریندن داغ بویدا یوک گؤتورولدو.
صاباحی گون او اَن خیردا شئیه گؤره آغلاییب آخشاماجان یاتاغیندان قالخمادی.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
- نئچهدی؟
- یوزه یاخین،- جاواب وئردیم.
آمما اصلینده یوز ایکی یاریم ایدی.
- صوبح یوز ایکی ایدی،- دئدی.
- سن هاردان بیلدین؟
- حکیم دییهنده ائشیتدیم.
- حرارتین چوخ دا یوکسک دئییل، ناراحات اولما.
- ناراحات دئییلم،- دئدی. - آمما فیکیرلییم.
- نه فیکیرلشیرسن؟ بیرآز راحات اول.
- راحاتام،- دئدی و باشینی قالدیریب ایرهلی باخدی.
دییهسن او نهییسه اؤزونه عمللی- باشلی درد ائلهمیشدی.
- آل بو درمانی ایچ.
- سنجه بونلارین بیر خئیری اولاجاق؟- سوروشدو.
- البته اولاجاق.
بیرآزدان دنیز قولدورلاری حاققیندا اولان کیتابی اوجادان اوخوماغا باشلادیم. آمما او یئنه منی دینلهمیردی. اونا گؤره ده دایاندیم.
- آتا، سنجه من نه واخت اؤلهجم؟
- نه؟
- دئییرم سنجه اؤلمهییمه نه قدر قالیب؟
- نه اؤلمک؟! نه دانیشیرسان؟!
- من بیلیرم. حکیم دییهنده ائشیتدیم کی ایستیلیییم یوز ایکی دیر.
- یوز ایکی درجهدن آدام اؤلمور. نه بوش- بوش دانیشیرسان؟
- منی آلداتما، آتا! فرانسادا اوخویاندا، اوشاقلار دئییردیلر کی، آدامین قیزدیرماسی قیرخ دؤرددن یوخاری قالخاندا اؤلور. منیمکی یوز ایکی دیر.
سن دئمه او، صوبحدن بَری اؤلومونو گؤزلهییرمیش!
- آی سنی...سفئه شاتز،- دئدیم- آللاه سنه عاغیل وئرسین. بونلار باشقا- باشقا شئیلر دیر- کیلومترله مایل کیمی. اؤلوب ائلهمیهجکسن، قورخما. بو ترمومتر باشقا دیر. بورادا دوخسان سکگیز درجه نرمال دیر.
سن دئدییینده ایسه اوتوز یئددی درجهیه قدر نرمال دیر.
- دوز دئییرسن؟
- هه. بونلار کیلومترله مایل کیمی فرقلی شئیلر دیر. باخ، مثلن بیز ماشینلا یئتمیش مایل گئدنده نئچه کیلومتر اولور؟
- هه، باشا دوشدوم- دئدی و تختین آیاغینا زیللنمیش باخیشلاریندا کی ناراحاتلیق یاواش- یاواش یوخ اولدو. ائله بیل چییینلریندن داغ بویدا یوک گؤتورولدو.
صاباحی گون او اَن خیردا شئیه گؤره آغلاییب آخشاماجان یاتاغیندان قالخمادی.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Telegram
ادبیات سئونلر
بوکانال ادبیات سئونلر قوروپونون سئچیلمیش اثرلری دیر
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
Forwarded from ادبیات سئونلر
اوشاق ادبیاتی
اوشاق ادبیاتی هر هفته پنجشنبه گونو ادبیات سئونلر کانالیندا .
اوشاق ادبیاتینا دایر یازیلارینیزی بیزه گوندرین .
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
اوشاق ادبیاتی هر هفته پنجشنبه گونو ادبیات سئونلر کانالیندا .
اوشاق ادبیاتینا دایر یازیلارینیزی بیزه گوندرین .
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
اوشاق ادبیاتی
قارانقوش :"عباس صحت"
سن گلنده قارانقوش
بو یئرلره یاز گلیر
دالینجا قاطار-قاطار
دورنا گلیر غاز گلیر
گئتمه اوزاق قارانقوش
سینهسی آغ قارانقوش
چوخ اؤلکهلر گزمیسن
اوخو نغمهن، شیریندیر
دونیادا ان گؤزل یئر
اؤز یووان اؤز یئریندیر
خوش گلمیسن قارانقوش
قالمیشدیم نیگران قوش
یاز قوشو سن گلنده
آچیر نرگیس، یاسمن
نغمه دولور قلبیمه
سؤز قوشورام یازام من
قارانقوش آی قارانقوش
گؤرمه شاختا بوران قوش
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
قارانقوش :"عباس صحت"
سن گلنده قارانقوش
بو یئرلره یاز گلیر
دالینجا قاطار-قاطار
دورنا گلیر غاز گلیر
گئتمه اوزاق قارانقوش
سینهسی آغ قارانقوش
چوخ اؤلکهلر گزمیسن
اوخو نغمهن، شیریندیر
دونیادا ان گؤزل یئر
اؤز یووان اؤز یئریندیر
خوش گلمیسن قارانقوش
قالمیشدیم نیگران قوش
یاز قوشو سن گلنده
آچیر نرگیس، یاسمن
نغمه دولور قلبیمه
سؤز قوشورام یازام من
قارانقوش آی قارانقوش
گؤرمه شاختا بوران قوش
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Telegram
ادبیات سئونلر
بوکانال ادبیات سئونلر قوروپونون سئچیلمیش اثرلری دیر
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
اوشاق ادبیاتی
لاله:"شهرام گلکار"
منيم آديم لالهدير
خال وار ياناقلاريمدا
آرى اؤپور، اييلهيير
بال وار دوداقلاريمدا
منيم آديم لالهدير
گوللرين گؤيچهيييم
گؤزلريم پيالهدير
داغلارين چيچهيييم
منيم آديم لالهدير
من هئچ يئره گئتمهرم
چوخلارى قاش-گؤز آتار
سئوسم ده بيلديرمهرم
منيم آديم لالهدير
نرمه-نازيك گولم من
آخى آغلاماق نهدير!؟
كولک اسير
گولم من...
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
لاله:"شهرام گلکار"
منيم آديم لالهدير
خال وار ياناقلاريمدا
آرى اؤپور، اييلهيير
بال وار دوداقلاريمدا
منيم آديم لالهدير
گوللرين گؤيچهيييم
گؤزلريم پيالهدير
داغلارين چيچهيييم
منيم آديم لالهدير
من هئچ يئره گئتمهرم
چوخلارى قاش-گؤز آتار
سئوسم ده بيلديرمهرم
منيم آديم لالهدير
نرمه-نازيك گولم من
آخى آغلاماق نهدير!؟
كولک اسير
گولم من...
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Telegram
ادبیات سئونلر
بوکانال ادبیات سئونلر قوروپونون سئچیلمیش اثرلری دیر
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
اوشاق ادبیاتی
هیچوقت به بچههاتون نگین «تو باهوشی». بجاش بگین «تو سختکوشی». چون اگه بگین باهوشی و بچه نتونه یه مسئلهای رو یاد بگیره، اعتمادبنفسش رو از دست میده.
ولی وقتی می گین تو سختکوشی، اگه جایی شکست خورد، میذاره پای کمگذاشتن خودش و دوباره با قدرت بیشتر انجامش میده!
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
هیچوقت به بچههاتون نگین «تو باهوشی». بجاش بگین «تو سختکوشی». چون اگه بگین باهوشی و بچه نتونه یه مسئلهای رو یاد بگیره، اعتمادبنفسش رو از دست میده.
ولی وقتی می گین تو سختکوشی، اگه جایی شکست خورد، میذاره پای کمگذاشتن خودش و دوباره با قدرت بیشتر انجامش میده!
https://t.me/Adabiyyatsevanlar