اوشاق ادبیاتی
«کئچی»
عبدالله شایق
آلا-بولا بوز کئچی
آی قوشا بوینوز کئچی!
یالقیز گزمه، دولانما
پاغا-داشا دیرمانما
بیر قورد چیخسا قارشینا
سن نه ائد سن اونا؟
چوبان آچینجا گؤزون
قالار ایکی بوینوزون.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
«کئچی»
عبدالله شایق
آلا-بولا بوز کئچی
آی قوشا بوینوز کئچی!
یالقیز گزمه، دولانما
پاغا-داشا دیرمانما
بیر قورد چیخسا قارشینا
سن نه ائد سن اونا؟
چوبان آچینجا گؤزون
قالار ایکی بوینوزون.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Telegram
ادبیات سئونلر
بوکانال ادبیات سئونلر قوروپونون سئچیلمیش اثرلری دیر
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
اوشاق ادبیاتی
«دازئی-دازئی ایله نازائی»
یازار: اسماعیل اولکر
سسلندیرن: ائلای اولکر (مددی)
موزیک / میکس: علی مظفری
اویارلایان: خانیم افشار
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
«دازئی-دازئی ایله نازائی»
یازار: اسماعیل اولکر
سسلندیرن: ائلای اولکر (مددی)
موزیک / میکس: علی مظفری
اویارلایان: خانیم افشار
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Audio
اوشاق ادبیاتی
«دولفینین حیکایهسی»
حیکایهنی سسلندیرن: «آیسل شیدری»
وجناب رشیدی
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
«دولفینین حیکایهسی»
حیکایهنی سسلندیرن: «آیسل شیدری»
وجناب رشیدی
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
✍🏻:لیلی خیاوی
سالام تانری! گون آیدین
نئجه سن عؤمروم_گونوم؟!
چوخداندی یازیشمیریق
سنین باشینا دؤنوم
او قدر یازدیم سنه
آخیر، بلاکا آتدین
منم، گوناهکار بنده ن
نه تئز منی اونوتدون؟!
گوناهیم، تمیزلیییم
دوز یوللارا یورومک
دونیا قبریستانیندا
دیری گؤزلو چورومک
بویومو اوخشادین کی
دوز یول گئدن یورولماز
آخی منه سؤز وئردین
اومودلارین قوُوْرولماز
سن دئمه گیزلی گیزلی_
پانبیقلا باش کسیرسن
اورالانمیش عؤمرومه
یامان یئل تک اسیرسن
ایندی، آیری اکانتلا
سنه پی ام آتمیشام
گلیب اوخوماساندا
باخ! پی وینده یاتمیشام
بیر زامانلار،سئوگینی_
اسیرگه میردین مندن
ایندی قانلی دوشمانیق
بؤیله سایمازلیق ندن؟!
رقص ائدیردی«ایز تایپینگ»
صفحه میزین باشیندا
ایندی چیمیر آنیلار
گؤزومون قان یاشیندا
گؤرنده کی آنلاین سان
اوره ییمه چؤکور غم
سئودییین بنده لرله
یازیشیرسان دم به دم؟!
سسین گؤیلومه دوشوب
داها سن سیز اؤلورم
یا زنگ ائله دانیشاق
یا آدرس وئر گلیرم
آدرسینی وئرمه سن
گؤیلرین اوجقاریندا
دردلریمله بیرلیکده
یاتاجاغام ماریغا
گونشین ساغ الینده
گؤزله یه رم یولونو
گؤزو یاشلی بولوددان
سوروشارام حالینی
او زامان کی گلیرسن_
باش چکه سن دونیایا
منی گؤرجک دئیه رسن:
«بو هارا؟! گؤیلر هارا؟!»
کؤکسومون آهلاریندان_
یاپیشیب، چیخدیم گؤیه
سنی گوجله تاپمیشام
قاییتمارام گئرییه
سنین گؤروشونه ده
گلمه میشم الی بوش
گیلئی_گوزار، آغری، غم
و دیل دولوسو«ای کاش»
باخیشینین الیندن_
توتوب، گئری دؤنورسن
بلکه خجالتیندن_
یئر اوزونه ائنیرسن؟!
دیل قفسه قویمادان
سنه گیلئی له نیرم
هئچ دینله میرسن منی
اؤزومله سؤیله نیرم
بیردن، چؤنوب دئییرسن:
«من ده قالمیشام ناچار
منیم ده باشیم اوسته
بؤیوک بیر آللاهیم وار»
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
سالام تانری! گون آیدین
نئجه سن عؤمروم_گونوم؟!
چوخداندی یازیشمیریق
سنین باشینا دؤنوم
او قدر یازدیم سنه
آخیر، بلاکا آتدین
منم، گوناهکار بنده ن
نه تئز منی اونوتدون؟!
گوناهیم، تمیزلیییم
دوز یوللارا یورومک
دونیا قبریستانیندا
دیری گؤزلو چورومک
بویومو اوخشادین کی
دوز یول گئدن یورولماز
آخی منه سؤز وئردین
اومودلارین قوُوْرولماز
سن دئمه گیزلی گیزلی_
پانبیقلا باش کسیرسن
اورالانمیش عؤمرومه
یامان یئل تک اسیرسن
ایندی، آیری اکانتلا
سنه پی ام آتمیشام
گلیب اوخوماساندا
باخ! پی وینده یاتمیشام
بیر زامانلار،سئوگینی_
اسیرگه میردین مندن
ایندی قانلی دوشمانیق
بؤیله سایمازلیق ندن؟!
رقص ائدیردی«ایز تایپینگ»
صفحه میزین باشیندا
ایندی چیمیر آنیلار
گؤزومون قان یاشیندا
گؤرنده کی آنلاین سان
اوره ییمه چؤکور غم
سئودییین بنده لرله
یازیشیرسان دم به دم؟!
سسین گؤیلومه دوشوب
داها سن سیز اؤلورم
یا زنگ ائله دانیشاق
یا آدرس وئر گلیرم
آدرسینی وئرمه سن
گؤیلرین اوجقاریندا
دردلریمله بیرلیکده
یاتاجاغام ماریغا
گونشین ساغ الینده
گؤزله یه رم یولونو
گؤزو یاشلی بولوددان
سوروشارام حالینی
او زامان کی گلیرسن_
باش چکه سن دونیایا
منی گؤرجک دئیه رسن:
«بو هارا؟! گؤیلر هارا؟!»
کؤکسومون آهلاریندان_
یاپیشیب، چیخدیم گؤیه
سنی گوجله تاپمیشام
قاییتمارام گئرییه
سنین گؤروشونه ده
گلمه میشم الی بوش
گیلئی_گوزار، آغری، غم
و دیل دولوسو«ای کاش»
باخیشینین الیندن_
توتوب، گئری دؤنورسن
بلکه خجالتیندن_
یئر اوزونه ائنیرسن؟!
دیل قفسه قویمادان
سنه گیلئی له نیرم
هئچ دینله میرسن منی
اؤزومله سؤیله نیرم
بیردن، چؤنوب دئییرسن:
«من ده قالمیشام ناچار
منیم ده باشیم اوسته
بؤیوک بیر آللاهیم وار»
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Telegram
ادبیات سئونلر
بوکانال ادبیات سئونلر قوروپونون سئچیلمیش اثرلری دیر
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
Forwarded from ادبیات سئونلر
معصومه_جبارپور
چارمیخا چکیلن آغریلاریم تک
قابارلی سؤزلریم کیتابلاریمدا
ایللردیر یانیری بیر اوووج اورک
گؤز یاشی بویلانیر قابارلاریمدا
قلملر، آسیلی بیر شهید کیمی
اوخشاییر، سیزلاییر آغ واراقلاری
کؤرپه اوشاقلارین اورکک خیالی
اویادیر ایچیمده اؤتن چاغلاری
کؤهنه یارالاریم آذر آییندا
سیخیر اورهییمی یئنی درد اولور
1324 اولایلاریندا
بیری نامرد اولور، بیری مرد اولور!
هله ده گؤزومده یانان کیتابدا
ایپ آتدی اوینایان اوشاقلار یانیر
بیر جئیران بالاسی الینده کیتاب
سیلاحلی عسگری بیر قارداش سانیر!
قوروماز کسیلن دیللرین قانی
آخی وطن بویدا قفس اولارمیش؟
یاراشمیر اَینیمه یادلارین دونو
وطن گول آچارمیش، وطن سولارمیش
تکجه الیفبا یوخ، تکجه لوحه یوخ
گئجهدن گوندوزه یئتن یانیردی
تکجه معلّم یوخ، تکجه سؤزلوک یوخ
تبریز آلوولانیب، وطن یانیردی...
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
چارمیخا چکیلن آغریلاریم تک
قابارلی سؤزلریم کیتابلاریمدا
ایللردیر یانیری بیر اوووج اورک
گؤز یاشی بویلانیر قابارلاریمدا
قلملر، آسیلی بیر شهید کیمی
اوخشاییر، سیزلاییر آغ واراقلاری
کؤرپه اوشاقلارین اورکک خیالی
اویادیر ایچیمده اؤتن چاغلاری
کؤهنه یارالاریم آذر آییندا
سیخیر اورهییمی یئنی درد اولور
1324 اولایلاریندا
بیری نامرد اولور، بیری مرد اولور!
هله ده گؤزومده یانان کیتابدا
ایپ آتدی اوینایان اوشاقلار یانیر
بیر جئیران بالاسی الینده کیتاب
سیلاحلی عسگری بیر قارداش سانیر!
قوروماز کسیلن دیللرین قانی
آخی وطن بویدا قفس اولارمیش؟
یاراشمیر اَینیمه یادلارین دونو
وطن گول آچارمیش، وطن سولارمیش
تکجه الیفبا یوخ، تکجه لوحه یوخ
گئجهدن گوندوزه یئتن یانیردی
تکجه معلّم یوخ، تکجه سؤزلوک یوخ
تبریز آلوولانیب، وطن یانیردی...
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Telegram
ادبیات سئونلر
بوکانال ادبیات سئونلر قوروپونون سئچیلمیش اثرلری دیر
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
مراسم رونمایی و نشست نقد و بررسی کتاب «زنان و اجتماع» و «جهانهای معرفتی متفاوت» برگزار شد.
🎙بنا به گزارش ادبیات سئونلر، عصر یک شنبه ۱۸ آذرماه۱۴۰۳ در سالن کنفرانس دانشگاه آزاد اسلامی مشکینشهر نشست نقد و بررسی کتاب «زنان و اجتماع» تالیف دکتر فریبا ابراهیمی و «جهانهای معرفتی متفاوت» ترجمه ایلقار موذنزاده با حضور دکتر فریدون تقیپور جامعهشناس و مدرس دانشگاه فرهنگیان اردبیل و علی اسماعیلی دانشجوی رشته فلسفه دکترای دانشگاه اصفهان برگزار شد.
🎙دکتر فریبا ابراهیمی در این ارتباط به ادبیات سئونلر گفت: از جمله شاخصهای توسعهیافتگی یک کشور، میزان فعالیت و نقشی است که زنان در آن کشور دارا هستند. فعالیتهای اجتماعی زنان در جامعه رابطه مستقیمی با رفاه اجتماعی و افزایش درآمد سرانه دارد. به همین نسبت فقدان بهرهوری از نیروی اجتماعی و بالقوه زنان در زمینههای فرهنگی، اجتماعی، اقتصادی و سیاسی، دستیابی به توسعه متوازن و پایدار را ناممکن میسازد.
🎙وی در ادامه گفتگو با ادبیات سئونلر گفت: هدف از پژوهش و تالیف کتاب "زنان و اجتماع" را با توجه به اهمیت موضوع و نقش اساسی زنان در توسعه اجتماعی، فرهنگی و اقتصادی جامعه، بررسی عوامل موثر بر افزایش فعالیتهای اجتماعی زنان در جامعه امروزی ایران (بصورت نمونهپژوهی در استان اردبیل) خصوصا یافتن ارتباط میان فعالیتهای اجتماعی زنان و متغیرهای دیگر از قبیل ویژگیهای جمعیتی، آگاهیهای سیاسی، برآورده شدن انتظارات و خواستههای زنان از جامعه، محل سکونت، باورهای مذهبی و نگرش جامعه نسبت به نقش اجتماعی زنان بیان نمود.
🎙وی ادامه داد: طبق نتایج پژوهش فوق، زنان استان اردبیل هنوز به صورت بارز وارد مرحله گذار از سنت به مدرنیته نشدهاند و در نخستین گامهای این فرایند قرار دارند، احساس خود اثربخشی و خودباوری، آگاهی سیاسی و دسترسی به رسانهها از جمله عوامل موثر در ارتقای میزان فعالیتهای اجتماعی آنها بشمار رفته و از علل عمده موانع فعالیتهای اجتماعی زنان میتوان به عواملی از قبیل موانع سنتی، عرفی، فرهنگی و خانوادگی، عدم خودباوری زنان، باورهای غلط و همچنین عدم امکانات دسترسی به منابع اشاره نمود.
🎙همچنین به گزارش ادبیات سئونلر، در بخش دوم برنامه به نقد و بررسی تخصصی کتاب «جهانهای معرفتی متفاوت» ترجمه ایلقار موذنزاده پرداخته شد. در این خصوص دکتر علی اسماعیلی ابراز داشت: این کتاب از «پروفسور گابریل واکاریو» برای اولین بار در ایران ترجمه میشود. واکاریو استاد دپارتمان فلسفه دانشگاه بخارست رومانی و مولف بیش از 30 جلد کتاب در حوزه فلسفه، هستیشناسی و متافیزیک است. وی ادامه داد: کتاب واگاریو در اصل رویکرد جذاب و نوآورانهای در حوزه فلسفه و هستیشناسی است که تلاش میکند به پرسشهای علمی و فلسفی دیرینه پاسخ دهد.
🎙همچنین ایلقار موذنزاده در گفتگو با ادبیات سئونلر اظهار داشت که برای ترجمه این کتاب 390 صفحهای بیش از 750 ساعت وقت صرف شده است و چنین ادامه داد که: کتاب گابریل واکاریو یک نظریه فلسفی جدید با مفاهیم مهم بسیاری برای همه حوزههای تفکر فلسفی پیشنهاد میکند. نقطه شروع این رویکرد یکی از شناختهشدهترین و مهمترین مسائل فلسفه اعم از کلاسیک و معاصر است، یعنی مسئله ذهن- بدن.
🎙مترجم این اثر در ادامه گفتگو اذعان نمود: مسئله ذهن - بدن از وضعیت سنتی یک مسئله برای متافیزیک، در دهههای اخیر به یک مشکل اصلی برای فلسفه ذهن و علومشناختی تبدیل شده است. با وجود پیشرفتهای تحلیلی و ابزاری زیاد، این مشکل حلنشده باقی مانده است. همچنین، مساله ذهن و بدن از دیدگاههای علوم اعصاب، فیزیک و فلسفه بوده و انگیزه من از ترجمه این اثر بررسی مسائل مرتبط با علوم اعصاب شناختی و دیدگاههای فلسفی موجود میباشد.
🎙این نشست تخصصی به همت موسسه فرهنگی و هنری یاشیل یاز آفاق آذربایجان، اداره فرهنگ و ارشاد اسلامی مشکینشهر با همکاری و میزبانی دانشگاه آزاد اسلامی مشکینشهر در سالن کنفرانس این مجموعه، برگزار شد.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
🎙بنا به گزارش ادبیات سئونلر، عصر یک شنبه ۱۸ آذرماه۱۴۰۳ در سالن کنفرانس دانشگاه آزاد اسلامی مشکینشهر نشست نقد و بررسی کتاب «زنان و اجتماع» تالیف دکتر فریبا ابراهیمی و «جهانهای معرفتی متفاوت» ترجمه ایلقار موذنزاده با حضور دکتر فریدون تقیپور جامعهشناس و مدرس دانشگاه فرهنگیان اردبیل و علی اسماعیلی دانشجوی رشته فلسفه دکترای دانشگاه اصفهان برگزار شد.
🎙دکتر فریبا ابراهیمی در این ارتباط به ادبیات سئونلر گفت: از جمله شاخصهای توسعهیافتگی یک کشور، میزان فعالیت و نقشی است که زنان در آن کشور دارا هستند. فعالیتهای اجتماعی زنان در جامعه رابطه مستقیمی با رفاه اجتماعی و افزایش درآمد سرانه دارد. به همین نسبت فقدان بهرهوری از نیروی اجتماعی و بالقوه زنان در زمینههای فرهنگی، اجتماعی، اقتصادی و سیاسی، دستیابی به توسعه متوازن و پایدار را ناممکن میسازد.
🎙وی در ادامه گفتگو با ادبیات سئونلر گفت: هدف از پژوهش و تالیف کتاب "زنان و اجتماع" را با توجه به اهمیت موضوع و نقش اساسی زنان در توسعه اجتماعی، فرهنگی و اقتصادی جامعه، بررسی عوامل موثر بر افزایش فعالیتهای اجتماعی زنان در جامعه امروزی ایران (بصورت نمونهپژوهی در استان اردبیل) خصوصا یافتن ارتباط میان فعالیتهای اجتماعی زنان و متغیرهای دیگر از قبیل ویژگیهای جمعیتی، آگاهیهای سیاسی، برآورده شدن انتظارات و خواستههای زنان از جامعه، محل سکونت، باورهای مذهبی و نگرش جامعه نسبت به نقش اجتماعی زنان بیان نمود.
🎙وی ادامه داد: طبق نتایج پژوهش فوق، زنان استان اردبیل هنوز به صورت بارز وارد مرحله گذار از سنت به مدرنیته نشدهاند و در نخستین گامهای این فرایند قرار دارند، احساس خود اثربخشی و خودباوری، آگاهی سیاسی و دسترسی به رسانهها از جمله عوامل موثر در ارتقای میزان فعالیتهای اجتماعی آنها بشمار رفته و از علل عمده موانع فعالیتهای اجتماعی زنان میتوان به عواملی از قبیل موانع سنتی، عرفی، فرهنگی و خانوادگی، عدم خودباوری زنان، باورهای غلط و همچنین عدم امکانات دسترسی به منابع اشاره نمود.
🎙همچنین به گزارش ادبیات سئونلر، در بخش دوم برنامه به نقد و بررسی تخصصی کتاب «جهانهای معرفتی متفاوت» ترجمه ایلقار موذنزاده پرداخته شد. در این خصوص دکتر علی اسماعیلی ابراز داشت: این کتاب از «پروفسور گابریل واکاریو» برای اولین بار در ایران ترجمه میشود. واکاریو استاد دپارتمان فلسفه دانشگاه بخارست رومانی و مولف بیش از 30 جلد کتاب در حوزه فلسفه، هستیشناسی و متافیزیک است. وی ادامه داد: کتاب واگاریو در اصل رویکرد جذاب و نوآورانهای در حوزه فلسفه و هستیشناسی است که تلاش میکند به پرسشهای علمی و فلسفی دیرینه پاسخ دهد.
🎙همچنین ایلقار موذنزاده در گفتگو با ادبیات سئونلر اظهار داشت که برای ترجمه این کتاب 390 صفحهای بیش از 750 ساعت وقت صرف شده است و چنین ادامه داد که: کتاب گابریل واکاریو یک نظریه فلسفی جدید با مفاهیم مهم بسیاری برای همه حوزههای تفکر فلسفی پیشنهاد میکند. نقطه شروع این رویکرد یکی از شناختهشدهترین و مهمترین مسائل فلسفه اعم از کلاسیک و معاصر است، یعنی مسئله ذهن- بدن.
🎙مترجم این اثر در ادامه گفتگو اذعان نمود: مسئله ذهن - بدن از وضعیت سنتی یک مسئله برای متافیزیک، در دهههای اخیر به یک مشکل اصلی برای فلسفه ذهن و علومشناختی تبدیل شده است. با وجود پیشرفتهای تحلیلی و ابزاری زیاد، این مشکل حلنشده باقی مانده است. همچنین، مساله ذهن و بدن از دیدگاههای علوم اعصاب، فیزیک و فلسفه بوده و انگیزه من از ترجمه این اثر بررسی مسائل مرتبط با علوم اعصاب شناختی و دیدگاههای فلسفی موجود میباشد.
🎙این نشست تخصصی به همت موسسه فرهنگی و هنری یاشیل یاز آفاق آذربایجان، اداره فرهنگ و ارشاد اسلامی مشکینشهر با همکاری و میزبانی دانشگاه آزاد اسلامی مشکینشهر در سالن کنفرانس این مجموعه، برگزار شد.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Telegram
ادبیات سئونلر
بوکانال ادبیات سئونلر قوروپونون سئچیلمیش اثرلری دیر
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
از سمت راست:آقای دکتر فریدون تقی پور جامعه شناس و مدرس دانشگاه فرهنگیان اردبیل
آقای علی اسماعیلی دانشجوی دکتری فلسفه دانشگاه اصفهان
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
آقای علی اسماعیلی دانشجوی دکتری فلسفه دانشگاه اصفهان
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
ساغدان: بهمن مهدی زاده خیاوی ،دوکتور فریبا ابراهیمی "آفاق"
ایکینجی شکیل : فریبا ابراهیمی آفاق،ایلقار موذن زاده
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
ایکینجی شکیل : فریبا ابراهیمی آفاق،ایلقار موذن زاده
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
ساغدان:اوستاد نادر الهی
ایکینجی شکیل اورتاداکی شخصیت اوستاد زحمت دوست و باشقا قوناقلار
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
ایکینجی شکیل اورتاداکی شخصیت اوستاد زحمت دوست و باشقا قوناقلار
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Forwarded from ادبیات سئونلر
«حبیب ساهیر»
گونشدن قوورولوب، سورونوب يئرده
ياری چوروموشم، ياری يانميشام
خيال ايسه آليب سيرمالی پرده
تدريجی اؤلومو حيات سانميشام
گلين آ دوستلاریم، طیلسیمی قيرين!
بوگون اؤلمزسم ده، اؤلهرم يارين
آه… يئتر چورومك، منی يانديرين!
كولومو سووورون چؤكَركن آخشام
كولومو سووورون، سووورون گئتسين!
هر بير ذررهسی اود، گونشه يئتسين
قارا گونلریمين دستاني بيتسين
يوخومدو ابدی حياتا اينام
باسديرمايين مني تورپاغا، دوستلار!
بو قارا تورپاقدان مگر نه چيخار؟
ايستهمم تورپاغيم گوللـنسين باهار
باهارلا شن لنمز غملی سرانجام
منی بو دونيادا اولورسا سئون،
«سورخاب» داغلارينا اولورسا گئدن،
گئجه ياريلاری يانديرسين گوَن
من قيزيل آلووون ايچينده وارام
توی ـ دويون اولورسا آذر ائلينده
ايسترم ياشايام ائللر قلبينده
شئعريم ازبر اولسون خالقين ديلينده
ايسترم خاطيردا ابدی قالام.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
گونشدن قوورولوب، سورونوب يئرده
ياری چوروموشم، ياری يانميشام
خيال ايسه آليب سيرمالی پرده
تدريجی اؤلومو حيات سانميشام
گلين آ دوستلاریم، طیلسیمی قيرين!
بوگون اؤلمزسم ده، اؤلهرم يارين
آه… يئتر چورومك، منی يانديرين!
كولومو سووورون چؤكَركن آخشام
كولومو سووورون، سووورون گئتسين!
هر بير ذررهسی اود، گونشه يئتسين
قارا گونلریمين دستاني بيتسين
يوخومدو ابدی حياتا اينام
باسديرمايين مني تورپاغا، دوستلار!
بو قارا تورپاقدان مگر نه چيخار؟
ايستهمم تورپاغيم گوللـنسين باهار
باهارلا شن لنمز غملی سرانجام
منی بو دونيادا اولورسا سئون،
«سورخاب» داغلارينا اولورسا گئدن،
گئجه ياريلاری يانديرسين گوَن
من قيزيل آلووون ايچينده وارام
توی ـ دويون اولورسا آذر ائلينده
ايسترم ياشايام ائللر قلبينده
شئعريم ازبر اولسون خالقين ديلينده
ايسترم خاطيردا ابدی قالام.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Forwarded from ادبیات سئونلر
حبیب ساهیر
سالخيم سؤيودلرين ساچی اولموش ايپک-ايپک
صوبحون نسيمی اسدی،اويان ای قارا چيچک
رؤيالارين درين دنيزی بوغدو بيزلری
شئعريمده بلليدير گئجه نين غملی ايزلری
ظولمت توتوبدور گؤزلرينی،قورخورام گؤزل
سن آچماسان دا گؤزلرينی،باغلاسين اَجل
سن اولماسان قيزيل چيراغين قورتولور ياغی
سن اولماسان گول آچماز اولور شعريمين باغی
سنسن خياليمين باهاری،گوللو باغچاسی
سنسيز جهاندا نئيله یه رم من سعادتی
آی گون بوتون جاهاندا ائيله سه فلک
منده قارا گولو سئچه رم،ای قارا چيچک
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
سالخيم سؤيودلرين ساچی اولموش ايپک-ايپک
صوبحون نسيمی اسدی،اويان ای قارا چيچک
رؤيالارين درين دنيزی بوغدو بيزلری
شئعريمده بلليدير گئجه نين غملی ايزلری
ظولمت توتوبدور گؤزلرينی،قورخورام گؤزل
سن آچماسان دا گؤزلرينی،باغلاسين اَجل
سن اولماسان قيزيل چيراغين قورتولور ياغی
سن اولماسان گول آچماز اولور شعريمين باغی
سنسن خياليمين باهاری،گوللو باغچاسی
سنسيز جهاندا نئيله یه رم من سعادتی
آی گون بوتون جاهاندا ائيله سه فلک
منده قارا گولو سئچه رم،ای قارا چيچک
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Forwarded from ادبیات سئونلر (Kamran Azari Kamran Azari)
حبیب ساهیر بن وفات گونو مناسیبتینه اختصاصی بیر موصاحیبه اوستاد دوکتور مرتضی مجدفر ایله ادبیات سئونلر کانالیندا .
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Forwarded from ادبیات سئونلر (Kamran Azari Kamran Azari)
حبیب ساهیر خاقیندا دانیشیق اون سوز 96/09/24
آپاریجی : کریم قربانزاده -1
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
آپاریجی : کریم قربانزاده -1
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Forwarded from ادبیات سئونلر (Kamran Azari Kamran Azari)
Forwarded from ادبیات سئونلر (Kamran Azari Kamran Azari)
حبیب ساهیر حاقندا اختصاصی موصاحیبه 96/09/24
دانیشیر : دوکتور مرتضی مجد فر
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
دانیشیر : دوکتور مرتضی مجد فر
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Audio
حبیب ساهیر حاقیندا اختصاصی موصاحیبه 96/09/24
دانیشیر : دوکتور مرتضی مجدفر
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
دانیشیر : دوکتور مرتضی مجدفر
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Audio
حبیب ساهیر حاقیندا اختصاصی موصاحیبه 96/09/24
دانیشیر : دوکتور مرتضی مجدفر
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
دانیشیر : دوکتور مرتضی مجدفر
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Audio
حبیب ساهیر حاقیندا اختصاصی موصاحیبه 96/09/24
دانیشیر : دوکتور مرتضی مجدفر
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
دانیشیر : دوکتور مرتضی مجدفر
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Audio
حبیب ساهیر حاقیندا اختصاصی موصاحیبه 96/09/24
دانیشیر : دوکتور مرتضی مجدفر
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
دانیشیر : دوکتور مرتضی مجدفر
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Audio
حبیب ساهیر حاقیندا اختصاصی موصاحیبه 96/09/24
دانیشیر : دوکتور مرتضی مجدفر
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
دانیشیر : دوکتور مرتضی مجدفر
https://t.me/Adabiyyatsevanlar