خایمه سابینس
ترجمه‌: محسن عمادی

اگر زنده ماندی،
اگر مقاومت کردی:
آواز بخوان، رویا ببین، مست کن!
زمانه‌ی زمهریر است:
عاشق شو، شتاب کن!

بادِ ساعات
خیابان‌ها را جارو می‌کند،
معبرها را.
درختان منتظرند:
تو منتظر نباش،
موعد زندگی‌ست،
یگانه فرصت‌ات!

https://t.me/Adabiyyatsevanlar

21 آذر آذربایجان خالقی‌نین تاریخینده، طالعینده پارلاق بیر اولدوز دور.

https://t.me/Adabiyyatsevanlar

21 آذر ادبیات سئونلر گوزگوسونده 1401/9/18
قونو: دیلیمیزین و ادبیاتیمیزین دورومو ملی حکومت دورونده

آپاریجی:«کریم قربانزاده»

https://t.me/Adabiyyatsevanlar

21 آذر ادبیات سئونلر گوزگوسوند 1401/9/18
قونو:دیلیمیزین و ادبیاتیمیزین دورومو ملی حکومت دورونده

دانشیر:  مهندس «محمدرضا کریمی باغبان» 1

https://t.me/Adabiyyatsevanlar

21 آذر ادبیات سئونلر گوزگوسونده
1401/9/118
قونو: دیلیمیزین و ادبیاتیمیزین دورومو ملی حکومت دورونده

دانیشیر: مهندس محمدرضا کریمی باغبان2

https://t.me/Adabiyyatsevanlar

21 آذر ادبیات سئونلر گوزگوسونده
1401/9/18
قونو: دیلیمیزین و ادبیاتیمیزین دورومو ملی حکومت دورونده
دانیشیر: مهندس محمدرضا کریمی باغبان3

‌‌https://t.me/Adabiyyatsevanlar

21 آذر ادبیات سئونلر گوزگوسوند 1401/9/18
قونو:دیلیمیزین و ادبیاتیمیزین دورومو ملی حکومت دورونده

دانشیر:  مهندس «محمدرضا کریمی باغبان» 4

https://t.me/Adabiyyatsevanlar

21 آذر ادبیات سئونلر گوزگوسونده
1401/9/18
قونو: دیلیمیزین و ادبیاتیمیزین دورومو ملی حکومت دورونده
دانیشیر: مهندس "محمدرضا کریمی باغبان"5

https://t.me/Adabiyyatsevanlar

21 آذر ادبیات سئونلر گوزگوسونده
1401/9 /18
قونو: دیلیمیزین و ادبیاتیمیزین دورومو ملی حکومت دورونده
دانیشیر: مهندس "محمدرضا کریمی باغبان" 6

https://t.me/Adabiyyatsevanlar

21 آذر ادبیات سئونلر گوزگوسونده
1401/9/18
قونو: دیلیمیزین و ادبیاتیمیزین دورومو ملی حکومت دورونده
دانیشیر: مهندس "محمدرضا کریمی باغبان" 7

https://t.me/Adabiyyatsevanlar

21 آذر ادبیات سئونلر گوزگوسونده
1401/9/18
قونو: دیلیمیزین و ادبیاتیمیزین دورومو ملی حکومت دورونده
دانیشیر: مهندس "محمدرضا کریمی باغبان" 8

https://t.me/Adabiyyatsevanlar

21 آذر ادبیات سئونلر گوزگوسونده
1401/9/18
قونو:دیلیمیزین و ادبیاتیمیزین دورومو ملی حکومت دورونده
دانیشیر: مهندس "محمدرضا کریمی باغبان" 9

https://t.me/Adabiyyatsevanlar

21 آذر ادبیات سئونلر گوزگوسونده
1401/9/18
قونو: دیلیمیزین و ادبیاتیمیزین دورومو ملی حکومت دورونده
دانیشیر: مهندس "محمدرضا کریمی باغبان" 10

https://t.me/Adabiyyatsevanlar

کانالداشلاریمیزدان سوال گوندرییب لر

کریمی بیرلیک نشریه سی دیل ماچ s32تهران__ کریمی محمدرضا۱۳۸۶ ائلیمیزین نسگیل چالاغی پروفسور زهتابی نین یاشایش اثرلری بیرینجی کتاب لطفا ایکی کتابین  پی دی اف یاکتابلاری

جواب: دیلماج درکیسینده منیم مقاله م همین بیرلیک نشره سیی حاققیندادیر، آنجاق آقای مهندس صرافی دان آلماق اولار. منیم الیم چاتمیر، چون هله لیک ایراندان ائشیکده سفرده یم. پروفسور زهتابی نین دا کتابینا الیم چاتمیر. آما چالیشارام اونو بیر یول ایله سیزلره چاتدیرام. البته بو کتابی آقای دکتر ائلدار محمدزاده صدیق ده اولمالی دیر.

جواب
کیتابین اصیل آدی "ائلیمیزین نیسگیل قالاغی" دیر و بیری ده همین قونودا "ائلیمیزین مبارز بیلگینی". بو ایکی کتاب دؤکتور زهتابی نین یاشاییشی و اثرلری نین اینجه له مه سی دیر.

جواب

دؤکتور زهتابی حاققیندا تورکییه ده پروفسور دؤکتور علی قافقازیالی دا بیر دَیرلی کتاب حاضیرلاییب و خلاصه سینی منه گؤنده ریبدیر کی (آذر کتاب توران ) سایتیندا لاتین الیفباسییلا نشر ائتدیرمیشم.

21 آذر ادبیات سئونلر گوزگوسونده 1401/9/18
قونو: دیلیمیزین و ادبیاتیمیزین دورومو ملی حکومت دورونده

آپاریجی:«کریم قربانزاده» 2

https://t.me/Adabiyyatsevanlar

21 آذر ادبیات سئونلر گوزگوسونده
1401/9/18
قونو: دیلیمیزین و ادبیاتیمیزین دورومو ملی حکومت دورونده
دانیشیر: مهندس "محمدرضا کریمی باغبان" 11

https://t.me/Adabiyyatsevanlar

ویدا_حشمتی

«آذر»

یئنه ساری کؤینه‌یینی گئیبسن
آت-دان دوشن بیر گلین کیمی
هئی..‌. ساری کؤینک!
قانچیل بایازلیم!
یاداشینداکی قیسیر ماهنیلارین بوغازینی سؤک آیازلیغیم
قایدالاری پوز سئوگینازلیغیم
یاسالارا قییقاجی باخمادان
پولیسلری توت دیوارلارا یاخالا هئییی...!

بو فصیل آغیللاری اویونا چاغیریر
گیزلین-پانج اوینا کپنکلری
و شهید بیر عسگری تشیع ائله شعیرلریمده
جینازه‌له میصراعلاری
و... گل داریخمالاریمی یاغیشا بویا ساچلاریمدا
آخی بو فصیل یان کئچدی یای-کامان پرده‌سیندن
آخی بو فصیل دارا چکدی قافیه‌لریمی

بو فصیل...
ایپ آتدی اویناییر ساری گلین سؤیودلری
بو فصیلدن بیر قادین آسیلدی آوانقارد شعریندن
اوستو آچیق سطیرلردن
و قیزاردی تومورجوقلار نوتلار اوجاغیندا...
و آزارلادی
هیجانلار-جانلار سنه دمله دیگیم سئوگی چایی‌ندا
قییدیلار فیدانلارا-دانلارا
اوزدولر سئوینجین کؤکونو تبریزدن

سانکی
ساچما-ساپان بیر رؤیا ایمیش
شئیطان یووا قورموش آچیشقانین یاراشیغیندا، ایشیغیندا، دولاشیغیندا
کئشگه دویمایایدیم!
سئللرین ساری گلینلیگینی
دویمایایدیم ...

ایزین وئر
انتحار زنجیرینی آیین گولوشونه آسیم،
قوی
آذر  قورشاغیندان
اولدوزلار منه گؤز وورسون.

کئشگه دویمایایدیم
قودوزلارین آغزیندان داشلانان کؤپوکلر
آچیشقالاری توتوقلایان کؤپکلرمیش!
آخ...
تبریزین دومانی ییرتدی قانلی کؤینه‌یینی سرحدلرین اوجغاریندا
ساری کؤینکلیم...
مورسال کولکلیم...

https://t.me/Adabiyyatsevanlar