ادبیات سئونلر
3.12K subscribers
6.98K photos
2.46K videos
1.03K files
18.2K links
بوکانال ادبیات سئونلر قوروپونون سئچیلمیش اثرلری دیر
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
Download Telegram

یاشاماق عشقی
یازان: قافار جفرلی
کؤچورن: سحرخیاوی
حاضیرلایان: ادبیات سئونلر

دوز گؤزومون ایچینه باخیردی. گؤزلرینده‌کی ایسته‌یی دیپ- دیری، قایغیلی، بیرآز دا مایوس حالدا گؤردوم. بو ایستک‌له چوخدانین تانیشلاری اولدوغوموز اوچون محرم آداملار کیمی باخیشیردیق.
حالیمدان آنی‌دن توتولدوم و غیری- اختیاری باشیمی آشاغی دیکدیم. اوره‌ییم سودان چیخمیش بالیق کیمی چیرپینیردی.
" گؤره‌سن نه‌سه حیس ائدیب؟ یوخ، حیس ائده بیلمز، خبر توتماغی مومکونسوزدور.
مناسبت‌ده ده هئچ بیر غریبه‌لییه، شوبهه‌یه یول وئرمه‌میشم. یوخ، بیلمیر... بس بیلمیرسه، گوزلرینده‌کی بو قایغی، ناراحاتچیلیق نه‌دن دیر؟ نه ایسه اوره‌ییم ناراحات دیر. آخی قادینلار بو مسئله‌ده چوخ حساس اولورلار".
تئز باخیشلاریمی تاواندا، سونرا قارشیمدا‌کی آرمودو استکانداکی چایدا، گیلاس مورابباسیندا گزدیریب اونا، منیمله ماسا اطرافیندا اوز به‌ اوز اوتوران جمیله‌یه زیلله‌دیم. همین جمیله ایدی، منه عزیز، دوغما اولان، عؤمرون اوتوز بئش ایلینی بیر جاندا یاشادیغیمیز جمیله.
ساچینداکی حنانین رنگی سولدوغوندان آلین و قولاقی اطرافی یئرلرده آغ توک‌لر دیققتی اؤزونه چکیردی.
خیاللار منی کئچمیشه ساری دارتیب آپاردی. جمیله‌نی سئویب ائولنمه‌میشدیم. ایندی کی جاوانلار بونو بیلمز. کئچمیش ایللرده والدین‌ین بَیَندییی قیزلا ائولنمک مجبوریتینده ایدین.
باشقالاریندان فرقلی اولاراق ائولنه‌جه‌ییم قیزلا هئچ اولماسا، بیر- ایکی دفعه گؤروشمک ایسته‌ییم قیز ائوینده رغبت‌له قارشیلانماسا دا، سوندا قبول ائدیلدی. بو سببدن جمیله ایله ایکی دفعه شهرین مختلف یئرلرینده گؤروشدوک. هر دفعه‌سینده گؤروش، دنیز کناری پارکدا گزینتی‌دن سونرا سونا چاتدی. ائله اورادان دا تاکسی‌یه مینیب جمیله‌نی ائولرینه کیمی اؤتوردوم. آللاهین اینسانا بخش ائتدییی گؤزللییین هر اوچونو: سسی، گؤرکمی و اخلاقی خوشوما گلدی. و بودور عؤمروموزون دؤردونجو اون ایل‌لیینه یاخینلاشیریق".
- آی قریب، اوشاقلاردان نه خبر؟
جمیله‌نین غفیل سسی منی خیاللاردان آییردی. چای دولو استکانی الیمه گؤتوروب آستاجا بیر- ایکی قورتوم ووردوم. " اوشاقلار، اوشاقلار... بونون دردی یالنیز اوشاقلاردیر. اوشاقلار اولاندان سونرا من یاددان چیخدیم، من یوخ اولدوم بو ائودن. ایکی اوغلو، ایکی قیزی بؤیویوب ائو- ائشیک صاحیبی ائتسک ده، دردسرین یالنیز اونلار اولوب، سون بیر نئچه ایلده ده نوه‌لرین. اونوتدون منی جمیله. نئجه یاشادیغیمی بیلمه‌دین".
- سالاماتلیق‌دیر،- کؤنولسوز جاواب وئردیم.
سئوینجک سسی ائشیدیلدی: دؤرد ایل دیر، حتا نوه‌لرله ده دانیشمامیشام. یاخشیدیرلار؟
استکانی نعلبکی‌یه قویدوم. اوزونه باخمادان ساغ الیم‌له سول الیمین بیلنگی‌نی تومارلاماغا باشلادیم. سون بیر آی‌دا اوردا کی آغری‌نین منی چوخ ناراحات ائتدییینی جمیله ده بیلیردی.
-" نسل‌ده بیر آدام ساخلاماییب دانیشماسین. بوتون گونو بئینین‌ده اوشاقلاری، نوه‌لری دیر. من باشی‌داشلی اورتالیقدا قالمیشام. آرتیق آتیلمیشا یاخینلاشیرام. عؤمرومدن نه قالیب کی؟ یئتمیش یاشایانی بارماقلا گؤستریرلر.
آللاه منی تزه‌دن بو دونیایا قایتاراجاق کی، یئنه یاشاییم؟ ائه... باخ، بیرآزدان اونلارین ایستک‌لرینی دئیه‌جک: فلان اوشاغا بو لازیم دیر، فلان نوه‌یه او."
- لاپ یاخشی،- دئدیم.
- یاخشیدیلار، هه، ناراحات اولما، - گوله- گوله سؤزونه داوام ائتدی.- آیدان قیزیمیز یئنه حامله‌دیر، بیر- ایکی گونه یئددینجی آیا کئچه‌جک.
تورشودان، دوزا قویولموش میوه‌دن ایسته‌دی. یئنه بابا اولاجاقسان، آی قریب.
- دوروب چایداندان اؤزونه چای سوزوب اوتوردو و در حال دا سؤزونه داوام ائتدی.
- گولَرین یولداشی هله اعزامیت‌دن قاییتماییب. گرک یاغدان، بالدان، میوه‌دن آلیب اوشاقلار اوچون آپاراق.
" دوغرودان دوز دئییب‌لر کی، ائولی‌لییه قدر شعرله یازیلیر، تویدان سونرا نثرله. یقین کی، نثر یازماغین داها آغیر، داها مشققت‌لی اولدوغونو دوشونوبلر. باخ گؤر نئجه یانا- یانا دانیشیر.
بیرجه کلمه اؤز حیاتیمیز، اؤز ایسته‌ییمیز باره‌ده سؤز آچمیر. هئچ ائله بیل بیز موجود دئییلیک!"
- آسلان دئدی کی، آلتی- بازار اوشاقلاری گؤتوروب بیزه گله‌جک. گرک یاخشی بازارلیق ائده‌سن.
" اینانمیرام، آسلان ایسته‌سین، یقین کی اؤزو چاغیریب. بو اینسان راحاتلیغی بوندا گؤرور. نییه بیزیم خانیملار بئله اولور؟ سئوگی، محبت اوشاق اولانا، ان یاخشی حالدا ایسه نوه دونیایا گله‌نه‌جک‌ دیر.
بوندان سونرا، کیشی سن ساغ، من سالامات. اؤزو بوجور یاشاماق ایسته‌ییر، بس بلکه من بوجور یاشایا بیلمیرم. آخی، من ده اینسانام. من کیشی‌یم. منیم ده دوشونجه‌لریم، حیس‌لریم، آرزو- ایستک‌لریم وار. نییه ده اولماسین؟ آخی من ده اوز حیاتیمی یاشاماق ایسته‌ییرم. بونو نییه آنلامیرسان جمیله؟"
فیکیرلریم ایچیمی کسیب دوغرواییردی. جمیله‌نین سسی یئنه قولاقلاریما دولدو:
- هونرله دانیشاندا قیزی جمیله تئلفونو گوجله آتاسیندان آلدی. - سئوینجدن سسی ایشیق ساچیردی. - بیلیرسن نه دئدی؟ دئدی کی: ایکی گونه اون یاشیم تامام اولاجاق. سن ده، بابا دا منیم هدیه‌می گتیرمه‌لیسیز.
دئدیم کی: بیزیم جانیمیز دا سنه قوربان دیر.
" باخ، بونو دوز دئییبسن. اونسوز دا بیز والدین‌لر اولادلارا قوربان گئدیریک.
بیری من، بو آیین پروگرامی آرتیق حاضیر دیر و بو ایللرله داوام ائدیر‌. گرک ماشینلا ائو- ائو گزک کی، اوشاقلارین، نوه‌لرین کؤنلو شاد اولسون.
مگر من ائله بو اوچون می لازیمام؟! ائه، آی جمیله، نه اؤزون یاشاییرسان، نه ده منی یاشاماغا قویورسان."
جمیله‌نین شاقراق گولوشوندن اوتاقدا کی سوبانین شوشه‌لری جینگیلده‌دی:
- گرک او شیطان اوچون یاخشی هدیه آلاق. گلن آیین اوّلینده ده بؤیوک نوه‌میز مورادین آد گونودور. آتاسی دا بوردا یوخدور. اونون اوچون ده بابات هدیه آلمالی‌ییق،- دئییب گؤزلریمه زیللندی. باشی آشاغی حالدا میزیلداندیم:
- اینشاللاه.
ساعاتا باخدیم، آلتی‌یا بئش دقیقه قالیردی. پاییزین اوچونجو آیی باشلادیغیندان گونلر تامام قیسالمیشدی.
بیر طرفدن بو منیم ایشیمه یاریییردی. سببی ایسه منه چوخ عزیز، چوخ دوغما ایدی. سون ایکی ایلده تانیش اولدوغوم، سون ایکی آی‌دا ایسه داها چوخ یاخین اولدوغوم، حیاتی منیم اوچون زینت‌لندیرن، منه سئودیرن اولکریم‌له باغلی ایدی. بیر هفته اوّل ایلک دفعه اونو اؤپدوم. ایلاهی من نئجه خوشبخت ایدیم. بو یاشدا کیشی‌یم، اؤپوش واختی بوتون بدنیمی اسمه‌جه توتموشدو. تیر- تیر اسیردیم. یاخشی کی اوتانماغیما امکان وئرمیردی. آرامیزدا معین یاش فرقی اولسا دا، اونو سزدیرمه‌میه چالیشیب، حتا بوتون طبیعی بیر حیس اولدوغونو دئمک‌له دونیانین سئوینجینی منه یاشاتدیغی‌نین فرقینه، یقین کی اؤزو ده وارمادی.
غیر عادی الیم پئنجه‌یی‌مین دؤش جیبینه گیردی، موبایلیمی چیخاردیب واتساپدا یازیشمالارینا باخدیم.
اولکری آختاردیم. " عزیزیم ساعات 7-ده همین یئره گله‌رم".
جمیله‌نین:" آی قریب" - سسینه دیکسیندیم. باخیشلاریمیز آنی‌دن توققوشدو. حیس ائتدیم کی، گؤزلریمده کی نیگارانچیلیغی گیزلَده بیلمه‌دیم. قادین حساسلیغی در حال گؤروندو.
- نه اولوب سنه؟ نییه بکئفسن؟
- هئچ.
دیققت‌له منی سوزدو. یئنه باشیمی آشاغی دیکدیم. "- نه دئییم آی جمیله؟ دئییم کی بو حالا دوشمه‌ییمده گوناهکار سنسن؟ دئییم کی من بوجور یاشایا بیلمیرم؟ من ده قادین نوازیشی، قادین سیغالی ایسته‌ییرم؟ من ده قادینی سینه‌مه سیخیب دویونجا اؤپمک، اونو سئومک، اونو اوخشاماق، اونو عزیزله‌مک ایسته‌ییرم؟ آخی سئوگی حیسی یاشا دئییل، روحا باغلی دیر؟!"
- عزیزیم اؤزونو داریخدیرما. اوشاقلارا بیرآز دستک لازیم دیر، سونرا هر شئی یاخشی اولاجاق. بو دقیقه سنین اوچون یئمک حاضیرلاییب گتیریرم. بیلیرم کی آجسان،- دئییب جلد آیاغا دوردو، مطبخه طرف آددیملادی‌
-" دستک قورتاران دئییل، جمیله. بیرآزدان نوه‌لرله، یاشایاسی اولساق، نتیجه‌لرله لازیم اولاجاق. و بیز ده سون نفسیمیزده، بو دونیا ایله وداعلاشاندا اولوب، کئچن‌لره پئشمان اولاریق. اوندا دا چوخ گئج اولاجاق. بلکه ده قیسمتیم بئله‌دیر، بیلمیرم.
آمما اونو بیلیرم کی، کیمسه منی گؤزله‌ییر. مندن ده چوخ داریخیر، مندن ده چوخ انتظار چکیر. اونون دا بختی بد گتیریب، بیر قیز اوشاغی ایله طالعین اومیدینه قالیب.
اونو یاشاتماقلا بلکه ده آللاه گوناهلاریمدان کئچر. بو قادین سان کی حیاتیمین بوش قالمیش خانالارینی دولدوردو. هر گون، هر ساعات منی سونسوز سئوگی ایله گؤزله‌ییر، لاپ ائله " قارا پالتارلی قادین" اولسا دا.
باغیشلا منی جمیله، من گئتمه‌لی‌یم. اولکریم‌له اوز دونیامیزدا بیر- ایکی ساعات دا اولسا، یاشاماق اوچون گئتمه‌لی‌یم."
- گؤر سنین اوچون نه لذتلی یئمک گتیرمیشم. یئه چایینی دا وئریم. بیرآز راحاتلان.
- اشتهام یوخدور.
اؤزومدن آسیلی اولمایاراق بو ایکی کلمه سؤز ایچیمی یاندیردی. حتا کؤورلدیم ده.
باجاریب تئز اؤزومو کنارا چکدیم. اصلینده سون آی‌دا بونا اوخشار حالیمی جمیله، بیر- ایکی دفعه گؤرموشدو.
دوزدور، دیره‌شیب سببینی سوروشمامیشدی، آمما قادینلاردا اولان گوجلو حیسیاتا اساسلانسام، منیم‌له نه‌سه باش وئردییینی دویموش اولاردی. اوزومه وورمامیشدی. قراریم بو ایدی کی، اگر سوروشسا، هر شئیی دانیشیم. ایستر کیشی‌لرین، ایسترسه ده قادینلارین ائودن اوزاقلاشمالاری‌نین سببکاری، عکس طرفین اولدوغونو دییردیم. هئچ کیم بونو دانا بیلمز. بو اولمادی و من بو سؤزلری جمیله‌یه دئمه‌دیم. دئسه‌یدیم نه اولاجاقدی، بیلمیرم.
هر حالدا قانی‌قاراچیلیق سؤزسوز ایدی. بلکه ائله بوجور داوام ائتمه‌یی یاخشی دیر. بیلمیرم...تامام گیجه‌لیب قالمیشام.
جمیله ایستولو یانیما چکدی. سول الیمین آغرییان یئرینی سیغاللاماغا باشلادی.
همین واخت اوره‌ییمین آغریسی قات- قات چوخ ایدی. جمیله‌نین کؤورک سسی باشیمدان گیریب، آیاقلاریمدان چیخیردی.
- قریب، عزیزیم، نییه داریخیرسان؟ شوکور آللاها، هر ایشیمیز قایداسیندا دیر. دوغرودور اوشاقلارا، نوه‌لره گؤره بیرآز ناراحاتچیلیغیمیز وار، او دا دوزه‌له‌جک. من یازیق نئیله‌ییم؟
جمیله‌نین سون جومله‌سیندن ائله قهرلندیم کی، سان کی بو دقیقه اوره‌ییم آغزیمدان چیخاجاقدی.
گؤزلریمین یاشاردیغینی آچیق- آشکار گؤردو، اؤزو ده دولوخسونموشدو.
- عزیزیم، بیلیرم کی صحتینده خیردا- پارا پرابلئم‌لرین وار، داریخما، کئچیب گئدر. سنین اوچون هر شئیین یاخشی اولماسینی ایسته‌ییرم. نه دردین وار، منه دئه، بیر چاره قیلاق.
"- نه دئییم، نئجه دئییم، جمیله؟ اوره‌ییمی یئریندن چیخاریب سنه گؤستره بیلمیرم آخی؟ من میراث قالمیش عادتلری، عنعنه‌لری قبول ائده بیلمیرم. من اینسان کیمی اؤز حیاتیمی یاشاماق ایسته‌ییرم.
نییه آللاهین بخش ائتدییی او مقدس حیس‌لریمی گیزلدیم، اونلاری یاشایا بیلمه‌ییم؟ اینان منه، اولکردن سونرا بو حیاتی داها چوخ سئومه‌یه باشلادیم. بونو آخی سنه نئجه دئییم؟ گؤرمورسن کی، ایچیمده یانیب کول اولورام؟"
بئینیمدن پوسکورن بو فیکیرلردن هؤللو آیاغا دوروب پنجره اؤنونه کئچدیم. جمیله‌نین سسیندن بوتون بدنیم گیزیلده‌دی.
- عزیزیم، بلکه چؤله چیخیب هاوانی دییشه‌سن؟ بیرآز گَز، دولان، دوستلارینا گؤروش، اؤزونه گَل، قاییت ائوه.
جمیله‌یه ساری دؤندوم. گؤزلرینده‌کی اضطراب، کدر بیر آنلیق قانیمی دوندوردو. آمما من گئتمه‌لی ایدیم.
- یاخشی، گئدیرم. بیرآزدان قاییدارام.
اولکریم‌له گؤروشه دقیقه‌لر قالیردی.

سون
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
چای چای
اوخویور: آیناز رحیم زاده

https://t.me/Adabiyyatsevanlar
اوشاق ادبیاتی
اوشاق ادبیاتی هرهفته پنجشنبه گونو ادبیات سئونلر کانالیندا،
اوشاق ادبیاتینا دایر یازیلارینیزی بیزه گوندرین.


https://t.me/Adabiyyatsevanlar
اوشاق ادبیاتی

آيی و سیچانین ناغیلی

بيرآيی راحاتجا ياتميشدی.
اوْ، اوزانيب ايستراحت ائدركن  بيرسيچان گزه - گزه  گليب اوستونه  چيخدی .
آيی يوخودان  اوياندی .
اَل آتيب سيچانی توتدو .
سيچان آيی يا  يالواریب  دئدی :
- سن گَل مني بوراخ، يئری دوشنده منده عوضينی  چيخارام .
آيي گوله - گوله دئدی :
- سن منه‌ نه ياخشيليق ائده بيلرسن؟
سونرا اوُ، سيچانی  بوراخدی.
بير اوْوچو (شكارچي ) مئشه ده  تور  قورموشدو .
آيي همين تورا  دوشدو .
نه قدر  اَللشدی سه ده   توردان  خيلاص  اولا بيلمدی .
آيی نعره  چكيب فغان  ائتدی .
گؤزلرينين ياشي سئل كيمی  آخدی  واونون  توردان  خيلاص  اولماغا  هئچ بير  اوميدی يوخ ايدی .
سيچان آيينين آه - ناله سيني  ائشيتدی .
بيلدی كی،آيی تله يه دوشوب .

 اوْ، تئز اؤزونو  اورايا   چاتديردی .
گليب  ايتی  ديشلری ايله  تورو   كسدی .
آيينی  خيلاص  ائتدی .
آيی  دئد : قالميشديم  قمده،ياخشيليق  ايتمزايميش  عالم‌ده .

https://t.me/Adabiyyatsevanlar
اوشاق ادبیاتی

۲۴ ساعات یوخویلا آییق‌لیقدا ۳

یازار: صمد بهرنگی
چئویرن: منیژه جم‌نژاد

🐫 ماحمودون الی چوخ پیس گلمیشدی؛ دئدی: تاس اویناماق دا بسدی. میخ دوواری اوینیاق. قاسم دئدی: لطیف، گئنه بو سؤزلرین‌له اویونو قاتما. سونرا هامیا دئدی: کیم آتیر؟ کورگوَز دئدی: تک اؤزون آت. بیز میخ‌دوواری اویناییریق. زیورین اوغلو قاسما اشاره ائلییب دئدی: بونونلا تاس آتماغین فایداسی یوخدوز. ائله بئش، آلتی گتیریر. شیر من خط آتاق. احمدحسین دئدی: اولسون. ماحمود دئدی: یوخ میخ‌دوواری. خیاوان خلوت‌له ییردی. اؤنده کی توکانلاردان نئچه‌سی باغلامیشدی. باشلانیش دا هره‌میز بیردانا بیرقیرانلیق آرخین قیراغیندان دووارا ساری آتدیق. هله سکه‌لر دووار دیبینده‌یدی احمدحسین باغیردی: آژان!...آژان الینده باتوم ایکی- اوچ آتدیم بیزله آرالی ایدی. من، احمدحسین، گؤزوکؤر اکیلدیک. ماحمودلا زیورین اوغلو بیزیم دالیمیزجا اکیلدیلر. قاسم پول لاری دووار دیبیندن ییغماق ایسته‌دی، آژان یئتیردی. قاسم باتوم ووروشوندان چیغیریب قاچدی. آژان دالیسی جا چیغیردی:
بو یازینین آردینی ادبیات سئونلر کانالیندا اوخویون.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
اوشاق ادبیاتی

۲۴ ساعات یوخویلا آییق‌لیقدا ۳

یازار: صمد بهرنگی
چئویرن: منیژه جم‌نژاد

🐫 ماحمودون الی چوخ پیس گلمیشدی؛ دئدی: تاس اویناماق دا بسدی. میخ دوواری اوینیاق. قاسم دئدی: لطیف، گئنه بو سؤزلرین‌له اویونو قاتما. سونرا هامیا دئدی: کیم آتیر؟ کورگوَز دئدی: تک اؤزون آت. بیز میخ‌دوواری اویناییریق. زیورین اوغلو قاسما اشاره ائلییب دئدی: بونونلا تاس آتماغین فایداسی یوخدوز. ائله بئش، آلتی گتیریر. شیر من خط آتاق. احمدحسین دئدی: اولسون. ماحمود دئدی: یوخ میخ‌دوواری. خیاوان خلوت‌له ییردی. اؤنده کی توکانلاردان نئچه‌سی باغلامیشدی. باشلانیش دا هره‌میز بیردانا بیرقیرانلیق آرخین قیراغیندان دووارا ساری آتدیق. هله سکه‌لر دووار دیبینده‌یدی احمدحسین باغیردی: آژان!...آژان الینده باتوم ایکی- اوچ آتدیم بیزله آرالی ایدی. من، احمدحسین، گؤزوکؤر اکیلدیک. ماحمودلا زیورین اوغلو بیزیم دالیمیزجا اکیلدیلر. قاسم پول لاری دووار دیبیندن ییغماق ایسته‌دی، آژان یئتیردی. قاسم باتوم ووروشوندان چیغیریب قاچدی. آژان دالیسی جا چیغیردی: قمار باز دارقاشاییردلار!...ائو -حایاتینیز یوخدور؟ دده‌-ننه‌نیز یوخدو؟  سونرا اییلیب بیر قیرانلیقلاری ییغیب  گئتدی. دورد یول‌دان کئچینجه تک قالدیغیمی گؤردوم. اوتایدا کی چلوکباب‌چی باغلییدی. یوبانمیشدیم. چلوکبابچی‌نین شاییردی دمیرقاپینی یاریاجا آشاغی چکنده، آتامین یانینا قاییتماق واقتیم ایدی. خیاوانلاردان، دؤرد یوللاردان یئیین کئچدیم، اؤز یانیمدا دئدیم: " دا ایندی آتام دو٘شوب یاتیب. کئشگه منی گؤزله‌یه....یقین ایندی دا دو٘شوب یاتیب." سونرا گئنه اؤز اؤزومه دئدیم: " اویونجاق توکانی نئجه؟ اودا باغلییب دا. گئجه نین بو واقتی کیمین اویونجاق آلماغا حوصله‌سی اولار؟... کسین منیم دوه‌می‌ده توکانین ایچینه تپیب، قاپینی دا باغلییب گئدیبلر... کئشگه دوه‌مله دانیشا بیلسه‌یدیم. قورخورام دونن گئجه قویدوغوموز قرار یادیندان چیخسین. یانیما گلمسه؟...یوخ. حتمن گلر. اؤزو دئدی صاباح گئجه گلرم سنی میندیریر، گئدیب تهرانی گزه‌ریک. دوه‌یه مینمه‌نین ده کئفی وار ها!...بیردن ترمز سسی قووزاندی، قالخدیم گؤیه، دئدیم به تشریفیمی آپاردیم.  خیاوانین آراسیندا یئره دو٘شورکن بیرماشین لا تصادف ائله‌دیییمی آنلادیم آما بیر شئی اولمامیشدی. بیله‌ییمی اوووردوم بیری باشینی ماشیندان چیخاردیب دئدی: دی ماشینین اؤنوندن ایتیل!... مجسمه دئییلسن کی. من بیردن اؤزومه گلدیم. بزه‌کلی قوجا بیرآرواد فرمان دالیندایدی، یئکه بیرایت ده چونبلنتی قوروب اوتورموش، ائشییی گو٘دوردو. ایتین بوینونون خالتاسی پاریلدیردی. بیردن حالیم بیرجور اولدو، دئدیم به ایندیجه بیرایش گؤرمه‌سم، مثلا ماشینین شوشه‌سی‌نی سیندیرماسام، حیرصیمدن پاتلاییب، دا بیرده یئریمدن ترپشه‌ بیلمه‌یه‌جه‌یم. قوجا آرواد بیر- ایکی سیگنال دا چالدی گئنه دئدی:  کارسان اوشاق؟ ماشینین قاباغیندان ایتیل!... بیر- ایکی ماشیندا گلیب یانیمیزدان کئچدی. قوجا آرواد بیر سؤز دئمک اوچون باشینی چیخاردی، من برکدن او٘زونه توپوردوم، نئچه یامان دا دئییب، یئیین اوزاقلاشدیم. بیرآز گئتدیم، باغلی بیر تو٘کانین سکی‌سینده اوتوردوم، او٘ره‌ییم تاپباتاپ ووروردو. توکانین باجا- باجا دمیرقاپیسی واریدی. ایچری ایشیق ایدی. شوشه دالیندا جور به جور باشماقلار قویموشدولار. بیر گون آتام دئییردی، بیز اون گونلوک پولوموز لا دا بیرجوت بو باشماقلاردان آلا بیلمه‌ریک. باشیمی قاپیا دایادیم، آیاقلاریمی اوزاتدیم. بیله‌ییم هله‌ده آغریردی، او٘ره‌ییم دیدیلدی، هله چؤرک یئمه‌دیییم یادیما دوشدو. اؤز یانیمدا دئدیم: "بو گئجه آج یاتمالیام، کئشگه آتام بیرشئی ساخلاسین..." بیردن دوه‌مین بوگئجه گلیب منی میندیریب گزمه‌یه آپاراجاغی یادیما دوشدو. آتیلدیم یئیین یولا دو٘شدوم. اویونجاق ساتان تو٘کان باغلی‌ایدی، آما اویونجاقلارین سسی باغلی قاپی‌دان گلیردی. یوک آپاران  قاطار  تالاق-تولوق ائلیر، فیشقا چالیردی. یئکه آیی سانکی مسلسلین دالیندا  اوتورموش پادار گولله آتیر، گوزل، نازلی قولچاقلای قورخودوردو. میمونلار بوردان اورا آتیلیر، گاه‌دا دوه‌نین قویروغوندان آسلانیردیلار، دوه آجیقلانیب های سالیردی، یامان- یووز دئییردی. یئکه قولاقلی ائششک دیشلرین قیجیردادیب، آنقیریردی، آیی‌بالالارینی، قولچاقلاری، دالینا میندیریب یوگوروردو. دوه دووار ساعاتینا قولاق یاتیرتمیشدی. بیرینه سؤز وئرمیش کیمی. اوچاقلار، هلیکوپترلر هاوادا دولانیردیلار. توسباغالار قین لاریندا هوشلانیردیلار. قانجیق‌لار بالالارینا سود وئریردیلر. پیشیک سبدین آلتیندان گیزلیجه یومورتا چیخاریردی. دوشانلار تعجب له اوتای جاماکی‌دا اووچویا باخیردیلار. قارامیمون منیم  همشه جام‌دالیندا اولان دوداق قارمونومو قالین دوداقلارینا چکیب جور به جور گؤزل سسلر چیخاریردی.
آردی وار...

https://t.me/Adabiyyatsevanlar
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
اوشاق ادبیاتی
چومچه خاتین

اوشاق ادبیاتی هرهفته پنجشنبه گونو ادبیات سئونلر کانالیندا،
اوشاق ادبیاتینا دایر یازیلارینیزی بیزه گوندرین.


https://t.me/Adabiyyatsevanlar
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
چارلی چاپلین: تولد1889لندن
فوت:1977 سوئیس

چارلی چاپلین هیچ اسکاری نگرفت

در نهایت آکادمی اسکار، جایزه مخصوصی به او داد.
به او اجازه دادند در مراسم پنج دقیقه صحبت کند
او یک کلمه حرف نزد اما حاضران دوازده دقیقه ایستاده برایش کف زدند ...
این ویدیو فقط نود ثانیه از آن مراسم است ...
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
رقیه کبیری

مشروطه خانیم رمانیندان قیسا بؤلوم

ستارخان قاش-گؤز اشاره‌سی ایله اسماعیل‌آقانین الینده‌کی قزئت‌لری گؤستریرکن آرتیریر: «سؤزون دوزونو دئسم ملانصرالدین‌‌ین گولمجه‌لری بیزیم توپ-تفنگیمیزدن داها آرتیق یوخویا دالانلاری آییلدیر. ملانصرالدین جهالتین دوشمانی‌دی، خالقین جهالتینی اؤز دیلی ایله خالقا ناغیل ائله‌ییر.»
ستارخان دانیشیرکن یاکوب دقت‌له گؤزونو اونون آغزینا تیکیر. یاکوب-ون گؤزلنیلمز حضوروندان هیجانلی اولسام دا، اوزومه یانسیتمامایا چالیشیرام. ستارخانین سؤزو باشا چاتار-چاتماز یاکوب چانتاسیندان بیر نئچه قزئت چیخاریب منه وئرمه‌دن اؤنجه ان یوخاریداکی قزئتی او بیری الینده توتوب، دئییر: «بو قزئتی اؤزل اولاراق سنین اوچون گتیرمیشم.» سونرا او بیری الینده‌کی عالم نسوان قزئتینی گؤستریریر: «بو قزئت‌لری ده نریمان معلیم سنه گؤندریب.»
تعجب‌له اونون اونون الینده‌کی بیگانه دیلده یازیلمیش قزئته باخیرام. بهادر دئییر: «دئیه‌سن او قزئت انگلیز دیلینده یازیلیب.»
یاکوب ایسه آرتیریر: «بو قزئت انگلتره‌‌نین سافروجت‌لرینه اؤزل بیر قزئت‌دی.»
سافروجت آنلامی‌نین نه اولدوغو بئله بیلمیرم. یاکوب قزئتی الیمه وئریرکن دئییر: «سافروجت‌لر رای حاقی ایسته‌ین قادینلار قروپودی.»
قزئت‌ده‌کی عجیبه شکیله باخیرام. الینی چنه‌سینه قویموش بیر قادین‌ین قارشیسیندا دولون آی کیمی ایشیق‌لی بیر مایاک چیراغی، آرخاسیندا ایسه بیر قالا وار، قالانین باشینداکی بایراق اولدوقجا آیدین گؤرونور. آنجاق منیم دقتیمی چکن قالا ایله مایاک‌ اورتاسیندا ایلشمیش قادین‌ین عظمتی‌دیر. قادینین عظمتی‌ یانیندا قالایلا مایاک چوخ کیچیک و اهمیت‌سیز نظره گلیر. قادین‌ین اطرافیندا یانان گاز چیراقلاری عابده‌لرین چئوره‌سینده یاندیریلان شمع‌لری منه خاطیرلادیر. ایندیه کیمی بیر قادینی بئله عظمت‌لی گؤسترن بیر شکیل گؤرمه‌میشدیم. شکیلین یوخاری باشیندا یازیلمیش قیسا متنده اوخویا بیلدیییم یالنیز ۱۹۰۷ دی.
یاکوب-ون اوزونه باخمادان دئییرم: «تاسوفله من انگلیزجه اوخوماغی باجارمیرام»
یاکوب‌دان اؤنجه بهادر دئییر: «وئره‌ریک باسکرویل قزئتده نه یازدیغینی بیزه اوخویار.»
«سردار ایله دانیشیغیم باشا چاتدیراندان سونرا من اؤزوم قزئتده نه یازدیغینی سیزه اوخویارام.»
قزئت تیترینی اونا گؤستریرم: «بوردا نه یازیب؟»
«قادین‌لار اوچون رأی!»
سردار دئییر:«دانیشماقدان قاباق سنگرلریمیزی گؤرمه‌لیسن. قزیتیزده مجاهیدلریمیزدن ده یازمالیسان.

https://t.me/Adabiyyatsevanlar
عرفان نظر آهاری

" داستان امروز "

ماریانه دیروز صبح از خواب بیدار شد. دوش گرفت. صبحانه خورد. روزنامه خواند. به خرید رفت. خریدها را در یخچالش گذاشت. آخرین صفحه های کتابش را مرور کرد و آماده شد برای رفتن به کارگاه کتابخوانی فلسفی.
این پنج شنبه هم شبیه خیلی از پنج شنبه های دیگر بود. یک روز عادی، یک روز خوب، کمی آفتاب، کمی ابر، باد هم می آمد.
هیچ چیز مشکوکی نبود. ماریانه دلش شور چیزی را نمی زد،  قرار نبود اتفاق خاصی بیفتد. او حتی کمی خوشحال هم بود.
سوار دوچرخه اش شد تا به ایستگاه لیدن برود و از آنجا با قطار به آمستردام جایی که همه پنج شنبه ها جلسه کتابخوانی برگزار می شد.
او داشت رکاب می زد که دوچرخه ای دیگر جلویش پیچید. ماریانه هول شد، از دوچرخه افتاد، سرش به گوشه جدول خورد و‌ مُرد.

من ناگهان کنار زمان ایستادم و گفتم: چی؟ ماریانه مرد؟

اول گیج و‌ مبهوت چنین مرگ بی مقدمه ای شدم اما چند دقیقه درنگ کردم و تازه یادم افتاد من که از سرزمین زنانِ سوگوار و زندگی هایِ قدغن آمده ام، برایم «ماریانه مُرد،» آنقدر عجیب نیست که ماریانه ۷۹ ساله داشت به جلسه کتابخوانی فلسفی در آمستردام می رفت.
ماریانه می خواست دوچرخه اش را در پارکینگ دوچرخه ها بگذارد و یک ساعت تا آمستردام برود، دو ساعت در جلسه بماند و وقتی که بر گردد حتما شب شده و هوا تاریک و ماریانه ۷۹ ساله قرار بود دوباره در تاریکی شب دوچرخه اش را از ایستگاه بردارد و به سمت خانه اش رکاب بزند.

ماریانه ۷۹ ساله چقدر شور زیستن داشت و
چقدر شوق دانستن!

دو ساعت بعد از مرگ ماریانه من منتظر بودم پسرش شیون کنان چنگ بر صورتش بکشد و بگوید: مادرررر، مادررررم

اما پسرش آرام در حالی که چشم هایش نمناک بود گفت: عرفان اگر مادرم کلاه ایمنی داشت، الان زنده بود.
حتما برای تینکه یک کلاه ایمنی بخر؛ و بعد چشم دوخت به گوشه ای و گفت: مادرم خیلی سفر کرد همه جا را دید از امریکا تا استرالیا، عاشق شد، بارها! مستقل بود. تجربه کرد. زندگی کرد…
بعد مکثی کرد و گفت: خوشبخت بود.
به نظرم نباید زیاد گریه کنیم، دلیلی برای گریه نیست. او کاملاً زندگی کرد.

و من دوباره یادم افتاد سوگواری ما بیش از آنکه از مرگ کسی باشد از حسرت زندگی نزیسته اوست. داغ زندگیِ نکرده شخص درگذشته، جگر هر بازمانده ای را تا ابد می سوزاند.

زندگیِ زیسته حتی مرگ را هم پذیرفتنی می کند.

https://t.me/Adabiyyatsevanlar
حمیدرضا حسینی

آفرودیتا


سنی گؤزه‌للیک تانریچاسی کیمی سئودیم
اوندا دلی قانلی میف ایدین!
ایندی ده گنج‌سن
میف‌لر قوجالمیر آخی!

دنیز دیبینده‌کی اولدوزلار، گؤی اوزونده‌کی‌لردی،
اوووجومدان تؤکولور باشینا سپنده!

گؤی قورشاغی، بئل قورشاغین!
هؤرویونو هؤرومجه‌یه هؤردوره‌نیم!
توت آغاجلارینی چیرپاجاغام یئتیشنده بارامالار؛
چییینینه قونسون آل-الوان کپه‌نک‌لر

دوداغین چاخیر سهنگی، حوجئیره‌لریم لول گرک!
قوجاغیندا یووارلاق جان آلانلار، جان آلان!
کؤنده‌له‌نین اوزون بیچدیر دونووون، باغریمیزدا
بیر بیرینه یئر گرک!
گؤوده‌م اسکیمولار ایقلوسو، دونوق، قیروو.
ماقما کوتله‌سی‌دیر اوره‌یین؛

قولاغیما یای پیچیلدا، اوزومه یاز هووخور!

آفرودیتا، میف‌لری موزئی‌لرده اولور، اورایا گئت،
گؤزه‌للر کوللئکسییاسیندا دور، فیقوروندان تانییاجام سنی.
آفرودیتا ائشیت اویان، ماغارالاردا رسم اثری اول
دیوارا بویان.
هئروقلیف اول داشت یونول.
شئعیر اول هومرین کیتابیندا.
الی کومپاسلی آختاریرام سنی آفرودیتا!
یونانیستانا گلیرم
بوتون دنیزلری اوزه‌جم.


https://t.me/Adabiyyatsevanlar
نادر پاشا

باشیمین آغریسی
یوخ! یوخو دئییلدی. اؤز باشیما گلدی.ایکی نفرایدیلر. ایکیسی ده بسته بوی، اوزون بویونلو، ایپک ماوی ساچلی ایدیلار. بیرینین گؤزلری بیر توریاشیلا چالیردی، اوبیرینینسه گؤزلری گؤرمه دیگیم بیر بویاداایدی. اونلارین گؤزلری گیرده هابئله ایکی قات بیزیم گؤزلریمیزدن ایرایدیلر. ایکیسینین ده اللرینده داغ چلیگی وارایدی؛ چلیکلردن آن-باآن، اویان-بویانا شاشیردیجی ایشیق یاییلیردی.  آل بویالی چادیرلاری دا، دوز منیم قارشیمدا، اینالی نین اوجالاریندا، هامار بیر یئرده قورولموش ایدی. لاکی-بالاجا ایتیم- هورمه یه باشلادی.  قیزلارین بیری الی ایله لاکینی تومارلادی. ایت ائمیلدن گؤزلرینی قیزین گؤزونه دیکیب چادیرا گیردی.
«سیزده بویورن چادیرا.» یاشیل گؤزلو قیز دئدی.
ایستر-ایسته مز چادیرا گیردیم. دا بیلمه دیم نه اولدو. بیر گورولتو گلدی. هوشدان گئتدیم. گؤزومو آچارکن باشقا بیر یئرده ایدیم. هاوا ایلیق، گوی آچیق ماوی ایدی، ایکی هوندورگونش بیری باتی دا، بیریسی ده دوغودا بیر-بیریندن چوخ آرالی او پلانئتی ایشیقلاندیریدیلار. دوره م دولوایدی..

بو یازینین آردینی ادبیات سئونلر کانالیندا اوخویون.


https://t.me/Adabiyyatsevanlar
نادر پاشا

باشیمین آغریسی
یوخ! یوخو دئییلدی. اؤز باشیما گلدی.ایکی نفرایدیلر. ایکیسی ده بسته بوی، اوزون بویونلو، ایپک ماوی ساچلی ایدیلار. بیرینین گؤزلری بیر توریاشیلا چالیردی، اوبیرینینسه گؤزلری گؤرمه دیگیم بیر بویاداایدی. اونلارین گؤزلری گیرده هابئله ایکی قات بیزیم گؤزلریمیزدن ایرایدیلر. ایکیسینین ده اللرینده داغ چلیگی وارایدی؛ چلیکلردن آن-باآن، اویان-بویانا شاشیردیجی ایشیق یاییلیردی.  آل بویالی چادیرلاری دا، دوز منیم قارشیمدا، اینالی نین اوجالاریندا، هامار بیر یئرده قورولموش ایدی. لاکی-بالاجا ایتیم- هورمه یه باشلادی.  قیزلارین بیری الی ایله لاکینی تومارلادی. ایت ائمیلدن گؤزلرینی قیزین گؤزونه دیکیب چادیرا گیردی.
«سیزده بویورن چادیرا.» یاشیل گؤزلو قیز دئدی.
ایستر-ایسته مز چادیرا گیردیم. دا بیلمه دیم نه اولدو. بیر گورولتو گلدی. هوشدان گئتدیم. گؤزومو آچارکن باشقا بیر یئرده ایدیم. هاوا ایلیق، گوی آچیق ماوی ایدی، ایکی هوندورگونش بیری باتی دا، بیریسی ده دوغودا بیر-بیریندن چوخ آرالی او پلانئتی ایشیقلاندیریدیلار. دوره م دولوایدی گؤزو یئکه، یوسما، بسته بوی قیزلارلا. هامیسی دا بیر-بیرینه اوخشاییردی. یالنیز هربیر قیزین گؤزلرینین اورک اوخشایان باشقا بیر تور، بویاسی وارایدی.هامیسی بیر بویدا، هامیسی عاغیلا سیغمایان سوییه ده گؤزل ایدیرلر. چوخ پوزقون ایدیم. آغریلاریم، آجیلاریم منی آیاقدان سالماقدایدیر. لاکی سسـسیز-سمیرسیز، کئفی ساز یوموشاق، کیچیک بیر دوشهیین اوستونده اوزانیب، شیرین یوخویا گئتمیشدیر. قیزلارین بیری قولوما ایپکدن یوموشاق، ایشیلدایان نازیک بیر قولباق سالجاغین دئدی:
« اورگی چوخ چیرپینیر؛ باشینین دا اغریسی قولاقلارینا، گؤزلرینه، بوینونون دامارلارینا، بوتون سینیرلرینه یایلمیش. بئش دیقه بئله کئچسه اوله جک.»
قیزلارین بیری او بیری اوتاغا گیریب،  الینده بیر بوللور بارداغلا  قاییدیب، منه یاخینلاشدی.
- تئز اول، آل ایچ! قیز دئدی.
بارداق گیله نار رنگینده سو ایله دولوایدی. سویو ایچجه یین ائله بیل آنادان تزه دوغولدوم.یئر پلانئتیندن گتیردیگیم بوتون آغری-آجیلاریم آرادان گئتمیشدی. قیزلارین بیری قوللارین اورک فورموندا آچیب قارشیمدا دوردو.
« باخ گؤر اؤزونو تانی یا بیلیرسن می؟» دئدی.
قیزین قوللارینین آراسینداکی گوزگوده اؤزومو گؤردوم. قیرخ بئش ایل، اوچ آی، اون بئش ساعات اؤنجه یه قاییتمیشدیم. اوزومده بیر قیریش دا قالمامیشدی. آغ ساچلاریم شپ-شوه اولموشدو. هر شئیی آپ-آیدین گؤروردوم. داها گؤزلوک گرگیم دئیلدی.یئردن گتیردیگیم، دؤیوشده ایشدن دوشن، آغیر ائشیدن قوللاقلاریم داها دارینی دلیردی. اؤرییم نورمالجاسینا دؤیونوردو. آیاغا قالخیب، سئزدیم بویومدا ۲۰ سانتی متیر اوجالیب. یئکه آیاقلاریم اینجه لشیب. موتالا اوخشایان قارنیم بالاجالاشیب. هر پرابلم قالدیریلمیشدی، آغریلاریمدان-آجیلاریمدان بیر کیچیک ایز ده قالمامیشدیر؛ آنجاق یئر پلانئتینده کی آرواد اوشاغیمین، قوهوم-قارداشیمین، دوستلاریمین، باغلی اولدوغوم نسنه لرین فیکری منی بوراخمیردیلار.
ایین-باشیما اویغون گلن پالتارلاری منه گئیدیردیلر. سونرا قیزلارین بیری اوزون منه توتوب دئدی:
« بئی بیر نئچه گون منله بورادا  دولانمالیسان. ایسته سن ائله بو پلانتده قالارسان؛منله ده ائولهنرسن.»
قیزلا برابر گؤزل-صفالی، چپرسیز بیر باغا گیردیک. آچیق یاشیل، آچیق ماوی، آچیق ساری، الوان یارپاقلار؛ عؤمرومون باشا-باشیندا گؤرمه دیگیم، بویالاریلا تانیش اولمادیغیم چیچکلر، قیرمیزی لکه سیز ایری آلمالار، گیلاسا اوخشار میوه لر، چئشیتلی یئمیشلر، گؤوده لری بوللور آغاجلار؛ دوغوردان دا منی شاشیرتمیشدیلار. قاینار سولاریندا اؤز شکلیمی آپ-آیدین گوردویوم بولاقلارین بالدان شیرین سویوندان ایچمکله دویماق اولموردو؛ آنجاق یئر پلانئتینده کی باغلی اولدوغوم نسنه لر منی دینج قویموردولار. یامان داریخیردیم.اوزومو قیزا توتوب دئدیم:
- اولار بیزی اؤز پلانئتیمزه قایتاراسیز!
قیز اینجیمه دن، اینجه دن دئدی:

« بیزلرده هر کیمسه نین اؤزل حؤرمتی وار. بوردا زوربالیق، یالتاقلیق، خیانت، هابئله بونلارین تایلاری، آنلامسیزدیرلار.بیز بونلارین آدلارینی، نه اولدوقلارینی دا سیزلرین بئینلریزدن اوخویوب، اؤیرنمیشیک. آما سنین آغریلارین، آجیلارین، درینده کی قیریشیلارین؛ بوی- بوخونونونداکی یارامازلیقلار! باشقا جسمانی پرابلملرین بو پلانئتده، اؤلوب آرادان گئتسه لر ده، قایغیلارین سنی بوراخان دئییلل. بیز سنی تئزلیکله اؤز پلانئتیوه قایتاراجاییق. آما لاکینی دا سنه وئرنمریک. اونا اورگیمیز یانیر.ایچی-ائشیگی بیر، وفالی قدیر بیلنین بیرینی سیزین پلانئتیزه قایتارانماریق. قوی لاکی بیزیم پلانئتده اؤزگور دولانسین، ائشیگه چیخاندا اوره یی اوزولمه سین قورخماسین... یالنیز سنی اؤز یئریوه قایتاراجاییق. گئت اوردا کئفه باخ. قوی بوینووا بویوندوروق سالسینلار؛ بئلیوه یوک چاتسینلار.
گئت اورادا یئرسیز یئره شیش-پاتلا! اؤل-دیریل. اؤزوندن آشاغیداکیلارا باخ سئوین، اوزوندن یوخاریداکیلارین دردلرین دولدور قارنینا. اولانیوی بیر یئرده گیزلت، اولمادقلاریندان اؤترو اؤزونو جیر- داغیت. یئنی دن آغری- آجیلارلا قول بویون اول. قوی بویون گوده لیب؛ درینه قیریش، ساچلارینا دن، اوریینه خال دوشسون...»
قیزلا باغین ساغ یانینداکی قیرمیزی بیر چادیرا یاخینلاشدیق. ایکی گونش قافایا سیغیشماز بیر گؤزللیکله دوپ-دورو ماوی گؤیده، گؤزقاماشدیرمایان ایشیقلاریلا او پلانئتین قارانلیغینی آرادان قالدیریردیلار. هاوا نه ایستی نه ده سویوق ایدی.بیزیم پلانئتده تایی اولمایان سرین مه، آدامی مین ایلیک یوخودان اویادیردی. گوللرین عطری انسانی دوردوغو یئره میخلاییب دایاندیریردی. یئر پلانئتینه قاییدیب-قاییتماماق آراسیندا شاشیرمیشدیم. لاکی بیرآز مندن آرالی چومبه لیب منه باخیردی. گؤزلری بیرآز یاشارمیشدی. گؤزلریم لاکینین گؤزلرینده قیفیلانیب قالارکن، اورگیم چیلغین قوش کیمی چیرپینماداایدی. اؤزومو بیردن قیرمیزی چادیرین ایچینده گؤردوم. بیر گؤرولتو منی هوشدان آپاردی. اینالی داغی نین باشیندایدیم. قارا توستو تبریزین اوستونه هوندور بیر چادیر چکمیشدی. باش آغریلاریم بدنیمین هر یئرینه یاییلیردی.

۱۴/۰۱/۱۴۰۳ تبریز

https://t.me/Adabiyyatsevanlar
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
يار، هی يار، يار...
اينجا اگرچه گاه
گل به زمستان خسته، خار می‌شود
اينجا اگر چه روز
گاه چون شب تار می‌شود
اما بهار می‌شود!
من ديده‌ام که می‌گويم ...!


https://t.me/Adabiyyatsevanlar