اوشاق ادبیاتی
۲۴ ساعات یوخویلا آییقلیق دا ۱
یازار: صمد بهرنگی
چئویرن: منیژه جمنژاد
عزیز اوخوجو
یوخویلا آییقلیق ناغیلینی سنه اؤرنک اولماق اوچون یازمامیشام. وطنداشین اولان اوشاقلاری یاخشی تانییب، اونلارین دردینه چاره دو٘شونمهنی ایستیرم.
🐫 تهراندا باشیما گلنلرین هامیسینی یازارسام، نئچه کتاب اولار، هامینی دا یورا بیلر. بو او٘زدن سادهجه سون اییرمی دورد ساعاتی آچیقلاییرام، یوروجو اولمادیغینی دا دو٘شونورم. منیم له آتامین تهرانا گلیشیمیزین نئجه اولدوغونو دا دئمهلییم:
نئچه آی ایدی آتام ایشسیز ایدی. سونوندا آنامی، باجی- قارداشلاریمی اؤز شهریمیزده قویوب، منیم الیمدن یاپیشیب تهرانا گتیردی. تانیشلاردان، شهرداشلاردان نئچهسی قاباقجادان تهرانا گلیب ایش تاپا بیلمیشدیلر. بیز ده اونلارین هاواسینا گلدیک. اؤرنک اوچون تانیشلارین بیرینین بوزساتان دککهسی واریدی. آیریسی کوهنه پالتار آل- وئر ائلیردی. باشقاسی پرتقال ساتیردی. منیم ده آتام بیر الچرخی تاپیب تاباقچی اولدو. سوغان، یئرآلما، خیاردان زاتدان ساتیردی. بیرتیکه چؤرهک ...
بو یازینین آردینی ادبیات سئونلر کانالیندا آوخویون.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
۲۴ ساعات یوخویلا آییقلیق دا ۱
یازار: صمد بهرنگی
چئویرن: منیژه جمنژاد
عزیز اوخوجو
یوخویلا آییقلیق ناغیلینی سنه اؤرنک اولماق اوچون یازمامیشام. وطنداشین اولان اوشاقلاری یاخشی تانییب، اونلارین دردینه چاره دو٘شونمهنی ایستیرم.
🐫 تهراندا باشیما گلنلرین هامیسینی یازارسام، نئچه کتاب اولار، هامینی دا یورا بیلر. بو او٘زدن سادهجه سون اییرمی دورد ساعاتی آچیقلاییرام، یوروجو اولمادیغینی دا دو٘شونورم. منیم له آتامین تهرانا گلیشیمیزین نئجه اولدوغونو دا دئمهلییم:
نئچه آی ایدی آتام ایشسیز ایدی. سونوندا آنامی، باجی- قارداشلاریمی اؤز شهریمیزده قویوب، منیم الیمدن یاپیشیب تهرانا گتیردی. تانیشلاردان، شهرداشلاردان نئچهسی قاباقجادان تهرانا گلیب ایش تاپا بیلمیشدیلر. بیز ده اونلارین هاواسینا گلدیک. اؤرنک اوچون تانیشلارین بیرینین بوزساتان دککهسی واریدی. آیریسی کوهنه پالتار آل- وئر ائلیردی. باشقاسی پرتقال ساتیردی. منیم ده آتام بیر الچرخی تاپیب تاباقچی اولدو. سوغان، یئرآلما، خیاردان زاتدان ساتیردی. بیرتیکه چؤرهک ...
بو یازینین آردینی ادبیات سئونلر کانالیندا آوخویون.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
اوشاق ادبیاتی
۲۴ ساعات یوخویلا آییقلیق دا ۱
یازار: صمد بهرنگی
چئویرن: منیژه جمنژاد
عزیز اوخوجو
یوخویلا آییقلیق ناغیلینی سنه اؤرنک اولماق اوچون یازمامیشام. وطنداشین اولان اوشاقلاری یاخشی تانییب، اونلارین دردینه چاره دو٘شونمهنی ایستیرم.
🐫 تهراندا باشیما گلنلرین هامیسینی یازارسام، نئچه کتاب اولار، هامینی دا یورا بیلر. بو او٘زدن سادهجه سون اییرمی دورد ساعاتی آچیقلاییرام، یوروجو اولمادیغینی دا دو٘شونورم. منیم له آتامین تهرانا گلیشیمیزین نئجه اولدوغونو دا دئمهلییم:
نئچه آی ایدی آتام ایشسیز ایدی. سونوندا آنامی، باجی- قارداشلاریمی اؤز شهریمیزده قویوب، منیم الیمدن یاپیشیب تهرانا گتیردی. تانیشلاردان، شهرداشلاردان نئچهسی قاباقجادان تهرانا گلیب ایش تاپا بیلمیشدیلر. بیز ده اونلارین هاواسینا گلدیک. اؤرنک اوچون تانیشلارین بیرینین بوزساتان دککهسی واریدی. آیریسی کوهنه پالتار آل- وئر ائلیردی. باشقاسی پرتقال ساتیردی. منیم ده آتام بیر الچرخی تاپیب تاباقچی اولدو. سوغان، یئرآلما، خیاردان زاتدان ساتیردی. بیرتیکه چؤرهک اؤزوموز یئییر، بیرتیکه ده آناما گؤندریردیک. منده گاهدان آتاملا دولانیر، گاهدا تکیمه وئللهنیر، گئجهلر آتامین یانینا گلیردیم. گاهدا بستهسی بیر قیرانا آدامس، یادا حافظ فالیندان زاتدان ساتیردیم. ایندی اصل سؤزه قاییداق:
او گئجه من ایدیم، قاسم ایدی، زیور بلیط ساتانین اوغلویدو. احمدحسین ایدی، ایکی ساعات اؤنجه بانکین سکیسینین اؤستونده دوست اولدوغوموز باشقا ایکی نفرده واریدی. دؤردوموز بانکین سکیسینده اوتورموش هارا گئدیب تاس اوینایاجاغیمیزی دانیشیردیق، اونلار گلیب یانیمیزدا اوتوردولار. ایکیسیده بیزدن بؤیوک ایدیلر. بیرینین بیر گؤزو کور ایدی. اوبیری، بیرجوت تازا قارا باشماق گئیمیشدی، آما بیر دیزینین چیرک سو٘مویو شالوارینین دلیییندن ائشیه چیخمیشدی، او٘ست- باشی بیزدنده پیس ایدی. بیز دؤردوموز گیزلیجه باشماقلارا، سونرا بیر بیریمیزه باخدیق. باخیش لا، آی اوشاقلار گؤز اولون، قارشیمیزدا باشماق اوغروسو وار، دئدیک. گئده بیزیم باخیشلاریمیزی گؤروب دئدی: نه وار؟ باشماق گؤرمهییبسیز؟ یولداشی دئدی: بوشلا ماحمود. هامیسینین گؤر-گؤبهیی ائشییه تؤکولدویونو گؤرمورسن؟ بو یازیقلار هاردا باشماق گؤروبلر؟ ماحمود دئدی: منه باخ کی یالین آیاقلارینی گؤروب گئنه سوروشورام باشماق گؤرمهمیسیز؟ بیر گؤزو کور اولان یولداشی دئدی: هامینین خزل کیمی پول تؤکوب اوشاغینا تازا باشماق آلان وارلی آتاسی اولماز کی. سونرا ایکیسیده گ٘ولمهیه باشلادیلار. بیز دؤردوموزده مات قالمیشدیق. احمدحسین زیورین اوغلونا باخدی. سونرا ایکیسی ده قاسیما باخدیلار. سونرا او٘چوده منه باخدیلار: نه ائدهک؟ شر سالاق یا هیریلداییب بیزی اله سالمالارینی قویاق؟ من اوجادان ماحمودا دئدیم: سن اوغروسان!..باشماقلاری اوغرولامیسان!...ایکیسی ده پیققیلداییب گو٘لدولر. کورگؤز دیرسهیین اوبیرینین بؤیرونه ووروب تئز -تئز دئییردی: دئمه دیم ماحمود؟..هاها..دئمه دیم؟..هه هه...هه!...
چئشیدلی رنگلرده سواری ماشینلار کیپ- کیپ خیاوان قیراغیندا دایانمیشلار، سانکی اؤنوموزده دمیر بیر دووار واریدی. قاباقدا کی قیرمیزی سواری یوللاندی، خیاوانی گؤرمهیه بیر باجا آچیلدی. جور به جور ماشینلار، تاکسیدان توتدو اتوبوساجا، خیاوانی توتوب، یاواش- یاواش، دال بادال یئریییر سس سالیردیلار. سانکی بیر بیرینی ایتهلهیهرک گئدیر، باغیریردیلار. منجه تهران دونیانین ان باسیریق شهری، بورا دا تهرانین ان باسیریق یئری ایدی. کورگؤز ایله یولداشی آز قالا گو٘لمکدن باییلاجاقدیلار، منده داوامیز چیخماسی اوچون آللاه- آللاه ائلیردیم. تازا بیر یامان اؤیرنمیشدیم، ایستیردیم هاردانایدی، یئرسیز اولسا دا بیرینه ایشلهدم. اؤز یانیمدا دئییردیم کئشگه ماحمود منه بیرسیلی وورسا، من حرصلهنیب دئسم: "منه ال قووزورسان؟ ایندی گلرم پیچاق لا خایالاریوی کسرم، ائله من با! " بو نیت له یانیمدا اوتوران ماحمودون یاخاسیندان یاپیشیب دئدیم: اوغرو دئییلسن، دئ گؤروم باشماقلارینی کیم آلیب؟ بو یول گو٘لمک سسی کسیلدی. ماحمود منیم الیمی یئیین چکیب دئدی: اوتور یئرینده اوشاق. سؤزونون آنلامینی هئچ بیلیرسن؟کورگؤز اؤزونو آرایا آتیب، داوا دو٘شمهسینی قویمادی. دئدی: ماحمود بوشلا. گئجهنین بوواقتی داوا سالما. قوی گؤلمهییمیزین دادی داماغیمیزدا قالسین. بیز دؤردوموز داوا آختاریردیق، آما ماحمود لا کورگؤز دوغرودان گو٘لمک، میرت ائلهمک ایستیردیلر. ماحمود منه دئدی:داداش بوگئجه بیز داوا ائلهمک ایستهمیریک. سیز داوا آختاریرسانیز، قویاق صاباح گئجهیه قالسین. کورگؤز دئدی: بو گئجه بیز بیر آزجیق دئییب گو٘لمک ایستیریک، اولدو؟دئدیم: اولسون. پارلاق بیر سواری گلیب قاباغیمیزدا ساخلییب بوش یئری دولدوردو.
آردی وار
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
۲۴ ساعات یوخویلا آییقلیق دا ۱
یازار: صمد بهرنگی
چئویرن: منیژه جمنژاد
عزیز اوخوجو
یوخویلا آییقلیق ناغیلینی سنه اؤرنک اولماق اوچون یازمامیشام. وطنداشین اولان اوشاقلاری یاخشی تانییب، اونلارین دردینه چاره دو٘شونمهنی ایستیرم.
🐫 تهراندا باشیما گلنلرین هامیسینی یازارسام، نئچه کتاب اولار، هامینی دا یورا بیلر. بو او٘زدن سادهجه سون اییرمی دورد ساعاتی آچیقلاییرام، یوروجو اولمادیغینی دا دو٘شونورم. منیم له آتامین تهرانا گلیشیمیزین نئجه اولدوغونو دا دئمهلییم:
نئچه آی ایدی آتام ایشسیز ایدی. سونوندا آنامی، باجی- قارداشلاریمی اؤز شهریمیزده قویوب، منیم الیمدن یاپیشیب تهرانا گتیردی. تانیشلاردان، شهرداشلاردان نئچهسی قاباقجادان تهرانا گلیب ایش تاپا بیلمیشدیلر. بیز ده اونلارین هاواسینا گلدیک. اؤرنک اوچون تانیشلارین بیرینین بوزساتان دککهسی واریدی. آیریسی کوهنه پالتار آل- وئر ائلیردی. باشقاسی پرتقال ساتیردی. منیم ده آتام بیر الچرخی تاپیب تاباقچی اولدو. سوغان، یئرآلما، خیاردان زاتدان ساتیردی. بیرتیکه چؤرهک اؤزوموز یئییر، بیرتیکه ده آناما گؤندریردیک. منده گاهدان آتاملا دولانیر، گاهدا تکیمه وئللهنیر، گئجهلر آتامین یانینا گلیردیم. گاهدا بستهسی بیر قیرانا آدامس، یادا حافظ فالیندان زاتدان ساتیردیم. ایندی اصل سؤزه قاییداق:
او گئجه من ایدیم، قاسم ایدی، زیور بلیط ساتانین اوغلویدو. احمدحسین ایدی، ایکی ساعات اؤنجه بانکین سکیسینین اؤستونده دوست اولدوغوموز باشقا ایکی نفرده واریدی. دؤردوموز بانکین سکیسینده اوتورموش هارا گئدیب تاس اوینایاجاغیمیزی دانیشیردیق، اونلار گلیب یانیمیزدا اوتوردولار. ایکیسیده بیزدن بؤیوک ایدیلر. بیرینین بیر گؤزو کور ایدی. اوبیری، بیرجوت تازا قارا باشماق گئیمیشدی، آما بیر دیزینین چیرک سو٘مویو شالوارینین دلیییندن ائشیه چیخمیشدی، او٘ست- باشی بیزدنده پیس ایدی. بیز دؤردوموز گیزلیجه باشماقلارا، سونرا بیر بیریمیزه باخدیق. باخیش لا، آی اوشاقلار گؤز اولون، قارشیمیزدا باشماق اوغروسو وار، دئدیک. گئده بیزیم باخیشلاریمیزی گؤروب دئدی: نه وار؟ باشماق گؤرمهییبسیز؟ یولداشی دئدی: بوشلا ماحمود. هامیسینین گؤر-گؤبهیی ائشییه تؤکولدویونو گؤرمورسن؟ بو یازیقلار هاردا باشماق گؤروبلر؟ ماحمود دئدی: منه باخ کی یالین آیاقلارینی گؤروب گئنه سوروشورام باشماق گؤرمهمیسیز؟ بیر گؤزو کور اولان یولداشی دئدی: هامینین خزل کیمی پول تؤکوب اوشاغینا تازا باشماق آلان وارلی آتاسی اولماز کی. سونرا ایکیسیده گ٘ولمهیه باشلادیلار. بیز دؤردوموزده مات قالمیشدیق. احمدحسین زیورین اوغلونا باخدی. سونرا ایکیسی ده قاسیما باخدیلار. سونرا او٘چوده منه باخدیلار: نه ائدهک؟ شر سالاق یا هیریلداییب بیزی اله سالمالارینی قویاق؟ من اوجادان ماحمودا دئدیم: سن اوغروسان!..باشماقلاری اوغرولامیسان!...ایکیسی ده پیققیلداییب گو٘لدولر. کورگؤز دیرسهیین اوبیرینین بؤیرونه ووروب تئز -تئز دئییردی: دئمه دیم ماحمود؟..هاها..دئمه دیم؟..هه هه...هه!...
چئشیدلی رنگلرده سواری ماشینلار کیپ- کیپ خیاوان قیراغیندا دایانمیشلار، سانکی اؤنوموزده دمیر بیر دووار واریدی. قاباقدا کی قیرمیزی سواری یوللاندی، خیاوانی گؤرمهیه بیر باجا آچیلدی. جور به جور ماشینلار، تاکسیدان توتدو اتوبوساجا، خیاوانی توتوب، یاواش- یاواش، دال بادال یئریییر سس سالیردیلار. سانکی بیر بیرینی ایتهلهیهرک گئدیر، باغیریردیلار. منجه تهران دونیانین ان باسیریق شهری، بورا دا تهرانین ان باسیریق یئری ایدی. کورگؤز ایله یولداشی آز قالا گو٘لمکدن باییلاجاقدیلار، منده داوامیز چیخماسی اوچون آللاه- آللاه ائلیردیم. تازا بیر یامان اؤیرنمیشدیم، ایستیردیم هاردانایدی، یئرسیز اولسا دا بیرینه ایشلهدم. اؤز یانیمدا دئییردیم کئشگه ماحمود منه بیرسیلی وورسا، من حرصلهنیب دئسم: "منه ال قووزورسان؟ ایندی گلرم پیچاق لا خایالاریوی کسرم، ائله من با! " بو نیت له یانیمدا اوتوران ماحمودون یاخاسیندان یاپیشیب دئدیم: اوغرو دئییلسن، دئ گؤروم باشماقلارینی کیم آلیب؟ بو یول گو٘لمک سسی کسیلدی. ماحمود منیم الیمی یئیین چکیب دئدی: اوتور یئرینده اوشاق. سؤزونون آنلامینی هئچ بیلیرسن؟کورگؤز اؤزونو آرایا آتیب، داوا دو٘شمهسینی قویمادی. دئدی: ماحمود بوشلا. گئجهنین بوواقتی داوا سالما. قوی گؤلمهییمیزین دادی داماغیمیزدا قالسین. بیز دؤردوموز داوا آختاریردیق، آما ماحمود لا کورگؤز دوغرودان گو٘لمک، میرت ائلهمک ایستیردیلر. ماحمود منه دئدی:داداش بوگئجه بیز داوا ائلهمک ایستهمیریک. سیز داوا آختاریرسانیز، قویاق صاباح گئجهیه قالسین. کورگؤز دئدی: بو گئجه بیز بیر آزجیق دئییب گو٘لمک ایستیریک، اولدو؟دئدیم: اولسون. پارلاق بیر سواری گلیب قاباغیمیزدا ساخلییب بوش یئری دولدوردو.
آردی وار
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Telegram
ادبیات سئونلر
بوکانال ادبیات سئونلر قوروپونون سئچیلمیش اثرلری دیر
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
اوشاق ادبیاتی
شعیر :اوستاد شهریار
اولدوز ابراهیمی :۶ یاشیندا
میانا شهریندن
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
شعیر :اوستاد شهریار
اولدوز ابراهیمی :۶ یاشیندا
میانا شهریندن
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
✍🏻:لیلی خیاوی
گله جک گونلریمی سیل_سوپور ائتدیم، گله سن
سیییریب حسرتینی جاندان آییردیم، بیله سن!
قیس قووا قویمالییام سیرسیرالی غملرینی
چالپالانسین گولوشون، بیرجه دوداقلیق گوله سن
اللریندن توتاسان گؤزلریمین،یول بیر اولاق
دسته ماز سیز باخیشی هنده وریندن سیله سن
یالقوزاق قورد سوروسو حمله وئریب وارلیغیما
نه اولار؟! تک لیییمین قورخوسونو وئر، یئله، سن
سام یئلی اسمه ده دیر عؤمروموزون درنه یینه
ارکؤیون آرزولارین گؤیلونو گؤر، توت دیله، سن
سنی آندا وئریرم شئعریمین آغلار گؤزونه
جومجولوق سئوگی نین عطرین آرامیزدا بؤله سن
آغ گونه چیخمالییام، غم دن ایراق سئودیجه ییم!
گله جک گونلریمی، سیل_سوپور ائتدیم گله سن
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
گله جک گونلریمی سیل_سوپور ائتدیم، گله سن
سیییریب حسرتینی جاندان آییردیم، بیله سن!
قیس قووا قویمالییام سیرسیرالی غملرینی
چالپالانسین گولوشون، بیرجه دوداقلیق گوله سن
اللریندن توتاسان گؤزلریمین،یول بیر اولاق
دسته ماز سیز باخیشی هنده وریندن سیله سن
یالقوزاق قورد سوروسو حمله وئریب وارلیغیما
نه اولار؟! تک لیییمین قورخوسونو وئر، یئله، سن
سام یئلی اسمه ده دیر عؤمروموزون درنه یینه
ارکؤیون آرزولارین گؤیلونو گؤر، توت دیله، سن
سنی آندا وئریرم شئعریمین آغلار گؤزونه
جومجولوق سئوگی نین عطرین آرامیزدا بؤله سن
آغ گونه چیخمالییام، غم دن ایراق سئودیجه ییم!
گله جک گونلریمی، سیل_سوپور ائتدیم گله سن
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
سحر بارانی
آخشام چاغی گؤروشه گل غفيلدن
باخيشينلا روحوما بير شعر اوخو
ايكی بارداق آجی چايا قوناق اول
دويغولارا آل قيرميزی دون توخو
بير پيالا ماهنی گتير گلنده
سپ سسيمه دامجی-دامجی الَنسين
نسيم كيمی ساچلاريمی تومارلا
قوينوما گير روحوم سنه بلَنسين
كال آغاجين تئز يئتيرميش ناری اول
ياناغيمدان دريم سنی گۆلرکن
موغايات اول كيمسه سنی گؤرمهسين
گيزلين-گيزلين كوچهميزدن گلركن
داملا-داملا ياغيم سنه سئوگيمی
ياز ياغيشی قيسير قالسين اوتانسين
ناغيل-ناغيل دولو كتاب سئو منی
كلمهلر گؤزونده شعره بويانسين
سئويشيركن دوداغيميز كؤنلوموز
سنين اولدوغومو كيمسه گؤرمهسين
تانرينی دا يوخويا وئر ائله گل
سئوگيميزه قارا سِحر هؤرمهسين
سحر-سحر يئنه سنه وورولدوم
شعريم ده تامسينير سنی بيليرسن
كاغيذ اۆسته باخيشلارين اوينايير
سؤزلريمدن بويلانيرسان گۆلورسن
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
آخشام چاغی گؤروشه گل غفيلدن
باخيشينلا روحوما بير شعر اوخو
ايكی بارداق آجی چايا قوناق اول
دويغولارا آل قيرميزی دون توخو
بير پيالا ماهنی گتير گلنده
سپ سسيمه دامجی-دامجی الَنسين
نسيم كيمی ساچلاريمی تومارلا
قوينوما گير روحوم سنه بلَنسين
كال آغاجين تئز يئتيرميش ناری اول
ياناغيمدان دريم سنی گۆلرکن
موغايات اول كيمسه سنی گؤرمهسين
گيزلين-گيزلين كوچهميزدن گلركن
داملا-داملا ياغيم سنه سئوگيمی
ياز ياغيشی قيسير قالسين اوتانسين
ناغيل-ناغيل دولو كتاب سئو منی
كلمهلر گؤزونده شعره بويانسين
سئويشيركن دوداغيميز كؤنلوموز
سنين اولدوغومو كيمسه گؤرمهسين
تانرينی دا يوخويا وئر ائله گل
سئوگيميزه قارا سِحر هؤرمهسين
سحر-سحر يئنه سنه وورولدوم
شعريم ده تامسينير سنی بيليرسن
كاغيذ اۆسته باخيشلارين اوينايير
سؤزلريمدن بويلانيرسان گۆلورسن
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
سوسن امینی
یئنیدن دوغولوش
حیات یئنیدن دوغور
آغاجلار گرنشه- گرنشه
قول- قاناد آچیرلار؛
بوداقلار دیوارلاردان بویلانیر
ال ساللاییرلار چیچکلره؛
کولک حزین- حزین
یارپاقلارلا دوستلاشیر
اینجه – اینجه پیچیلداشیر
سونرادا
سسلرینی پایلاشیرلار تورپاغا.
قوشلار باخدیقجا سرخوشلانیر،
بیاض گؤزلو بولودلار
گونشه قاش- گؤز آتیر
گونش ایسه
قیزیل ساچلارین دارارکن
آغاجلارلا سئویشیر.
بئلهلیکله
اریییر قیش،
باشلاییر حیاتدا
یئنیدن دوغولوش.
قایناق: صفحه فیس بوک سوسن امینی
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
یئنیدن دوغولوش
حیات یئنیدن دوغور
آغاجلار گرنشه- گرنشه
قول- قاناد آچیرلار؛
بوداقلار دیوارلاردان بویلانیر
ال ساللاییرلار چیچکلره؛
کولک حزین- حزین
یارپاقلارلا دوستلاشیر
اینجه – اینجه پیچیلداشیر
سونرادا
سسلرینی پایلاشیرلار تورپاغا.
قوشلار باخدیقجا سرخوشلانیر،
بیاض گؤزلو بولودلار
گونشه قاش- گؤز آتیر
گونش ایسه
قیزیل ساچلارین دارارکن
آغاجلارلا سئویشیر.
بئلهلیکله
اریییر قیش،
باشلاییر حیاتدا
یئنیدن دوغولوش.
قایناق: صفحه فیس بوک سوسن امینی
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
: زندگی ما هرگز شبیه به ادبیات نبود، گویی قافیههای این روزگار بینظمتر از آنی بود که بتوان نکویی و وجاهت آثار ادبی را در آن جستجو کرد.. ادبیات تنها پناهگاه ما بود، جایی که در آن نداشتههایمان را کندوکاو میکردیم و فرصتی مییافتیم تا قدری از این داشتههای خشن فاصله بگیریم.. ادبیات آغوشی گشوده بود که میتوانستیم در آن اندکی آرام بگیریم و با کلماتی که پشت هم قطار شدهاند کیفور شویم و با نشئگی از کابوسی که در آن افتادهایم رهایی یابیم...
جولین بارنز
جولین بارنز میگفت تمام هراس ما این بود که مبادا زندگیمان شبیه به ادبیات از کار درنیاید و چیزی دورتر از آن چیزهایی باشد که در کتابها میخواندیم، اما واقعیت این بود که زندگی ما هرگز شبیه به ادبیات نبود، ما نمیتوانستیم از بطنِ آن داستانها، قصۀ زندگیمان را بیرون بکشیم و داستانِ خودمان را از لابهلای آن همه کلمه بیابیم.. این نکبتی که ما در آن دست و پا میزدیم با کلماتی که از سروانتس، شکسپیر، دانته، داستایوفسکی و تولستوی میخواندیم هیچ همانندی نداشت و ما تنها بیهوده تلاش میکردیم تا شبیه به سانتیاگو، فلورنتینو، دالووی، آلیوشا، آندری و راسکلنیکف زندگی را شکاف دهیم و درونش بکاویم، غافل از آنکه ما هرگز نمیتوانستیم قهرمانِ هیچ قصهای باشیم، ما زندهگان بیدست و پایی بودیم که توان خلق هیچ حماسهای را نداشتیم...
حسام_محمدی
زندگی ما هرگز شبیه به ادبیات نبود.. ما نمیتوانستیم مثل آنها زندگی کنیم، عشق، لذت، عصیان، ایمان، تردید، تنهایی و انتظار در میانِ قصههای آدمهایی که نمیشناختم، تنها به ما کمک میکرد تا جام فراموشی را راحتتر سربکشیم و مست از چیزهایی باشیم که هرگز در اختیارشان نداشتیم...
ناصر داوران
ما شکوه و عظمت را از ادبیات نمی آموزیم؛ این ادبیات است که دست به دامن ویت کنگ ها می شود که باشکوه و دیدنی باشد. رایش سوم با همه ی نفرت انگیزی اش، معیار اوج و حضیض است؛ این را ادبیات از زندگی دزدیده و به زنده ها می فروشد. والایی داستان کوره های آدم سوزی وامدار آدم هایی است که آن کوره ها را زیسته اند و خاکستر شده اند.
فرض کن پرنده نباشد؛ رؤیای پرواز چه می ارزد؟ خیال همیشه مدیون کبوتر است.
رحیم رئیس نیا
ادبیات آنچه را که ما نداریم و باید داشته باشیم،ولو درتصورات اندیشه سازمان ونیز نمودن چشم اندازی که میتواند حکم چراغ راهنمای آرمان پروری را برایمان داشته باشد،در اختیارمان می گذارد.در پرتو همان تصورات و آرمان است که راه رسیدن به سوی زندگی مطلوب پیموده می شود.پس زنده باد ادبیات زندگی ساز!
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
جولین بارنز
جولین بارنز میگفت تمام هراس ما این بود که مبادا زندگیمان شبیه به ادبیات از کار درنیاید و چیزی دورتر از آن چیزهایی باشد که در کتابها میخواندیم، اما واقعیت این بود که زندگی ما هرگز شبیه به ادبیات نبود، ما نمیتوانستیم از بطنِ آن داستانها، قصۀ زندگیمان را بیرون بکشیم و داستانِ خودمان را از لابهلای آن همه کلمه بیابیم.. این نکبتی که ما در آن دست و پا میزدیم با کلماتی که از سروانتس، شکسپیر، دانته، داستایوفسکی و تولستوی میخواندیم هیچ همانندی نداشت و ما تنها بیهوده تلاش میکردیم تا شبیه به سانتیاگو، فلورنتینو، دالووی، آلیوشا، آندری و راسکلنیکف زندگی را شکاف دهیم و درونش بکاویم، غافل از آنکه ما هرگز نمیتوانستیم قهرمانِ هیچ قصهای باشیم، ما زندهگان بیدست و پایی بودیم که توان خلق هیچ حماسهای را نداشتیم...
حسام_محمدی
زندگی ما هرگز شبیه به ادبیات نبود.. ما نمیتوانستیم مثل آنها زندگی کنیم، عشق، لذت، عصیان، ایمان، تردید، تنهایی و انتظار در میانِ قصههای آدمهایی که نمیشناختم، تنها به ما کمک میکرد تا جام فراموشی را راحتتر سربکشیم و مست از چیزهایی باشیم که هرگز در اختیارشان نداشتیم...
ناصر داوران
ما شکوه و عظمت را از ادبیات نمی آموزیم؛ این ادبیات است که دست به دامن ویت کنگ ها می شود که باشکوه و دیدنی باشد. رایش سوم با همه ی نفرت انگیزی اش، معیار اوج و حضیض است؛ این را ادبیات از زندگی دزدیده و به زنده ها می فروشد. والایی داستان کوره های آدم سوزی وامدار آدم هایی است که آن کوره ها را زیسته اند و خاکستر شده اند.
فرض کن پرنده نباشد؛ رؤیای پرواز چه می ارزد؟ خیال همیشه مدیون کبوتر است.
رحیم رئیس نیا
ادبیات آنچه را که ما نداریم و باید داشته باشیم،ولو درتصورات اندیشه سازمان ونیز نمودن چشم اندازی که میتواند حکم چراغ راهنمای آرمان پروری را برایمان داشته باشد،در اختیارمان می گذارد.در پرتو همان تصورات و آرمان است که راه رسیدن به سوی زندگی مطلوب پیموده می شود.پس زنده باد ادبیات زندگی ساز!
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Telegram
ادبیات سئونلر
بوکانال ادبیات سئونلر قوروپونون سئچیلمیش اثرلری دیر
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
دونیاسندن کیملر کئچدی
آلدیغیمیز آجی خبر اساسیندا تانینمیش ،یازیچی ،شاعیر،مترجم،ژورنالیست
مژگان خانیم صیامی حیاتا گوز یو موب بیزدن آیریلدی
مژگان صیامی
1353 اینجی ایل ده، اولو ساوالانین قوجاغین دا یئرلشن(اردبیل) شهرینده دونیایا گوز آچدی. آتاسی ارتش حکیمی ایدی؛ ایلک تحصیلاتی و اورتا مکتبین (جهان تربیت) مکتبینده بیتیریب ، اوزو دئمیشکن ,ائله او زماندان اوزونده بیر سیرا عجیب و بلکه غیر عادی دویغولار - دوشونجه لرله یاشاییردی؛ عادی حیات ایله سویو بیر آرخا گئتمه ییردی .انسانی علم لر رشته سینه علاقه سی اولاراق، دیپلم آلان چاغی، ائله همن ایل کنکوردا ایکی تحصیلی رشته دن قبول اولور (ادبیات و روانشناسی) اردبیل دانشگاهین دا عالی تحصیلاتین باشلاییب، ادبیات اوخویوب لیسانسین آلیر! یوکسک لیسانسین پیام نور دانشگاهیندا اوخوماق ایسترکن، حیات یولداشی اونون اجتماعی - مدنی ایشلرینه مانع یاراتدیغی اوچون آیریلماق مجبوریتینده قالیر ...
بو یازینین آردینی ادبیات سئونلر کانالیندا اوخویون.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
آلدیغیمیز آجی خبر اساسیندا تانینمیش ،یازیچی ،شاعیر،مترجم،ژورنالیست
مژگان خانیم صیامی حیاتا گوز یو موب بیزدن آیریلدی
مژگان صیامی
1353 اینجی ایل ده، اولو ساوالانین قوجاغین دا یئرلشن(اردبیل) شهرینده دونیایا گوز آچدی. آتاسی ارتش حکیمی ایدی؛ ایلک تحصیلاتی و اورتا مکتبین (جهان تربیت) مکتبینده بیتیریب ، اوزو دئمیشکن ,ائله او زماندان اوزونده بیر سیرا عجیب و بلکه غیر عادی دویغولار - دوشونجه لرله یاشاییردی؛ عادی حیات ایله سویو بیر آرخا گئتمه ییردی .انسانی علم لر رشته سینه علاقه سی اولاراق، دیپلم آلان چاغی، ائله همن ایل کنکوردا ایکی تحصیلی رشته دن قبول اولور (ادبیات و روانشناسی) اردبیل دانشگاهین دا عالی تحصیلاتین باشلاییب، ادبیات اوخویوب لیسانسین آلیر! یوکسک لیسانسین پیام نور دانشگاهیندا اوخوماق ایسترکن، حیات یولداشی اونون اجتماعی - مدنی ایشلرینه مانع یاراتدیغی اوچون آیریلماق مجبوریتینده قالیر ...
بو یازینین آردینی ادبیات سئونلر کانالیندا اوخویون.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
دونیاسندن کیملر کئچدی!
آلدیغیمیز آجی خبر اساسیندا تانینمیش یازیچی، شاعیر، ،مترجم، ژورنالیست
مژگان خانیم صیامی حیاتا گؤز یوموب؛ بیزدن آیریلدی.
مژگان صیامی
1353_جی ایل ده، اولو ساوالانین قوجاغین دا یئرلشن(اردبیل) شهرینده دونیایا گوز آچدی. آتاسی ارتش حکیمی ایدی؛ ایلک تحصیلاتی و اورتا مکتبین (جهان تربیت) مکتبینده بیتیریب ، اؤزو دئمیشکن ائله او زماندان اؤزونده بیر سیرا عجیب و بلکه غیر عادی دویغولار - دوشونجه لرله یاشاییردی؛ عادی حیات ایله سویو بیر آرخا گئتمهییردی. انسانی علملر رشتهسینه علاقهسی اولاراق، دیپلم آلان چاغی، ائله همن ایل کنکوردا ایکی تحصیلی رشتهدن قبول اولور (ادبیات و روانشناسی) اردبیل دانشگاهیندا عالی تحصیلاتین باشلاییب، ادبیات اوخویوب لیسانسین آلیر. یوکسک لیسانسین پیام نور دانشگاهیندا اوخوماق ایسترکن، حیات یولداشی اونون اجتماعی - مدنی ایشلرینه مانع یاراتدیغی اوچون آیریلماق مجبوریتینده قالیر .خانیم صیامی ائله او ایللرده مختلف دبیرستانلاردا ادبیات - تاریخ ادبیات - دستور و نگارش اؤیرتمنی اولوب، آزاد فیکرینه گؤره، قارانلیق یئره (بلی - خیر - چشم و...) دئمهدیگینه و آموزش - پرورش طرزینه اعتراض ائتدیگینه گؤره، اوچ ایلدن آرتیق سئودیگی ایشه دوام وئره بیلمهییب، استعفا وئریر. مژگان خانیمین دیرلی یازیلاری (داستان - شعر - طنز - مقاله و...)او زمان اؤنملی نشریهلرده چاپ اولوردو او جمله دن: (آزما - آدینه - گل آقا - شهروند - ایران دخت و...)
خانیم صیامی 1385_جی ایل ده (سارای) درگیسینین امتیازین آلیر .گئجه - گوندوز بیر آن دایانماندان دورمادان - شرفلی ائل سئور، وطن سئور، آزاد، باش اوجا یاشایان بیر ژورنالیست کیمی چالیشماغا باشلاییر. آزادلیق اوغروندا چالیشان مژگان خانیم ائل دردین، وطن دردین یاشادیغی یوردون قارا گونلرین، عذابلی گونلرین یازیر .او سارای درگیسین اؤزونه چؤرک آغاجی گؤرمهییب، سارای ایکی دفعه توقیف مرحلهسینه یئتیشیر.
خانیم صیامینین ادبی کارنامهسینه اؤتری بیر گوز دولاندیرساق اونون چکدیگی زحمتلر داها آیدینلاشاجاق .
1-سارای درگیسینی 45 سایی چیخاریب، ایکی کیتاب: چشم های متهم و سون سکانس آدیندا، 15 دنه تورکی حئکایه، 5 جلد (اردبیل نامه) اوندان ایشیق اوزو گوروب. ابراهیم دارابی جنابلارینین اشک سبلان. رمانین تورکجهیه چئویریب (ساوالانین گؤز یاشی) چاپا یئتیرییب (قربانیان بند نسوان) زندان دا یازدیغی کتابین کئچن ایللرده ایشیق اوزو گؤروب، محمد رضا بایرامی جنابلارینین مردگان باغ سبز رمانین تورکجهیه چئویریب (یاشیل مئشه نین اولولری). سون ایشلریندندیر (مجموعه شعرهای فارسی)، (مقالهلر توپلوسو) و تورکی شعر - طنز و...
خانیم صیامینین کارنامهسین ایشق لاندیریر. چتین عذابلی گونلرین ژورنالیستی توتدوغو یولون هزینهلرینه ده معروض قالیر، آغیر تاوانلار وئریر ! خانیم صیامی اجتماعی، مدنی، ادبی چالیشمالارینا گؤره دفعهلر ایله زندانا گئدیب. وثیقه ایله آزادلیقا بوراخیلیب.. مژگان خانیم آذربایجانین و اردبیل ماحالینین گؤرکملی، آدلی - سانلی (آزاد بیر ژورنالیست، شاعر و یازار) کیمی ائل آراسیندا تانینیر . آذربایجانین قارتال قانادلی شاعیری رحمتلیک هاشم ترلان دئمیشکن "آصلانین ائرکک دیشیسی یوخدور، آصلان آصلاندیر .
ادبیات سئونلر بو آجی، دردلی آیریلیغی صیامی عایلهلرینه، ادبیات سئونلره، خانیم صیامینین قلم داشلارینا ،شهر داشلارینا باش اوجا قادین ادبیاتینین یازارلارینا باش ساغلیغی وئریر.
1403,1,18
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
آلدیغیمیز آجی خبر اساسیندا تانینمیش یازیچی، شاعیر، ،مترجم، ژورنالیست
مژگان خانیم صیامی حیاتا گؤز یوموب؛ بیزدن آیریلدی.
مژگان صیامی
1353_جی ایل ده، اولو ساوالانین قوجاغین دا یئرلشن(اردبیل) شهرینده دونیایا گوز آچدی. آتاسی ارتش حکیمی ایدی؛ ایلک تحصیلاتی و اورتا مکتبین (جهان تربیت) مکتبینده بیتیریب ، اؤزو دئمیشکن ائله او زماندان اؤزونده بیر سیرا عجیب و بلکه غیر عادی دویغولار - دوشونجه لرله یاشاییردی؛ عادی حیات ایله سویو بیر آرخا گئتمهییردی. انسانی علملر رشتهسینه علاقهسی اولاراق، دیپلم آلان چاغی، ائله همن ایل کنکوردا ایکی تحصیلی رشتهدن قبول اولور (ادبیات و روانشناسی) اردبیل دانشگاهیندا عالی تحصیلاتین باشلاییب، ادبیات اوخویوب لیسانسین آلیر. یوکسک لیسانسین پیام نور دانشگاهیندا اوخوماق ایسترکن، حیات یولداشی اونون اجتماعی - مدنی ایشلرینه مانع یاراتدیغی اوچون آیریلماق مجبوریتینده قالیر .خانیم صیامی ائله او ایللرده مختلف دبیرستانلاردا ادبیات - تاریخ ادبیات - دستور و نگارش اؤیرتمنی اولوب، آزاد فیکرینه گؤره، قارانلیق یئره (بلی - خیر - چشم و...) دئمهدیگینه و آموزش - پرورش طرزینه اعتراض ائتدیگینه گؤره، اوچ ایلدن آرتیق سئودیگی ایشه دوام وئره بیلمهییب، استعفا وئریر. مژگان خانیمین دیرلی یازیلاری (داستان - شعر - طنز - مقاله و...)او زمان اؤنملی نشریهلرده چاپ اولوردو او جمله دن: (آزما - آدینه - گل آقا - شهروند - ایران دخت و...)
خانیم صیامی 1385_جی ایل ده (سارای) درگیسینین امتیازین آلیر .گئجه - گوندوز بیر آن دایانماندان دورمادان - شرفلی ائل سئور، وطن سئور، آزاد، باش اوجا یاشایان بیر ژورنالیست کیمی چالیشماغا باشلاییر. آزادلیق اوغروندا چالیشان مژگان خانیم ائل دردین، وطن دردین یاشادیغی یوردون قارا گونلرین، عذابلی گونلرین یازیر .او سارای درگیسین اؤزونه چؤرک آغاجی گؤرمهییب، سارای ایکی دفعه توقیف مرحلهسینه یئتیشیر.
خانیم صیامینین ادبی کارنامهسینه اؤتری بیر گوز دولاندیرساق اونون چکدیگی زحمتلر داها آیدینلاشاجاق .
1-سارای درگیسینی 45 سایی چیخاریب، ایکی کیتاب: چشم های متهم و سون سکانس آدیندا، 15 دنه تورکی حئکایه، 5 جلد (اردبیل نامه) اوندان ایشیق اوزو گوروب. ابراهیم دارابی جنابلارینین اشک سبلان. رمانین تورکجهیه چئویریب (ساوالانین گؤز یاشی) چاپا یئتیرییب (قربانیان بند نسوان) زندان دا یازدیغی کتابین کئچن ایللرده ایشیق اوزو گؤروب، محمد رضا بایرامی جنابلارینین مردگان باغ سبز رمانین تورکجهیه چئویریب (یاشیل مئشه نین اولولری). سون ایشلریندندیر (مجموعه شعرهای فارسی)، (مقالهلر توپلوسو) و تورکی شعر - طنز و...
خانیم صیامینین کارنامهسین ایشق لاندیریر. چتین عذابلی گونلرین ژورنالیستی توتدوغو یولون هزینهلرینه ده معروض قالیر، آغیر تاوانلار وئریر ! خانیم صیامی اجتماعی، مدنی، ادبی چالیشمالارینا گؤره دفعهلر ایله زندانا گئدیب. وثیقه ایله آزادلیقا بوراخیلیب.. مژگان خانیم آذربایجانین و اردبیل ماحالینین گؤرکملی، آدلی - سانلی (آزاد بیر ژورنالیست، شاعر و یازار) کیمی ائل آراسیندا تانینیر . آذربایجانین قارتال قانادلی شاعیری رحمتلیک هاشم ترلان دئمیشکن "آصلانین ائرکک دیشیسی یوخدور، آصلان آصلاندیر .
ادبیات سئونلر بو آجی، دردلی آیریلیغی صیامی عایلهلرینه، ادبیات سئونلره، خانیم صیامینین قلم داشلارینا ،شهر داشلارینا باش اوجا قادین ادبیاتینین یازارلارینا باش ساغلیغی وئریر.
1403,1,18
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Telegram
ادبیات سئونلر
بوکانال ادبیات سئونلر قوروپونون سئچیلمیش اثرلری دیر
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
ساوالانین گؤز یاشینی آخدیران یاراشیقلی یارانیشی
آند اولسون یارادانین یاراماز یارانیشینا!
(یازیق) یارانمیش لارا
گۆنلر همن، گۆنلۆکلر همن دیر...
من، حیاتیم بوْیو دوواری آلچاقلارین
سئوینجینی گؤرمهدیم!
آمما، داواملی سارسیلمالارینی
ساختا گۆلۆشلرینی چوْوْوْوْخ گؤردوم!
شاپالاق گۆجۆنه یاناق قیزارتیلارینی،
قیریلیب - قوْپموش قانادسیز قادینلاری
ساغ - سوْلو ساللاق سرکیلی کیشیلری
دیدرگین، دربه - داغین دارتیشمالارینی،
سؤیکنهجکلری اوْلمایان ساغیرلار...
رحمتلیک مژگان خانیم صیامی
هه ، رحمتلیک ، ائله بوقدر اینانیلماز و شاشیردیجی بیر خبر!
سوسن خانیم نوادهنین ایتکیسیندن بیر ایل کئچمهمیش، آذربایجانیمیزین ادبییاتی، بیر آیری پارلاق اولدوزونون یاشام چیراغی سؤنۆک گؤرۆب، مژگانینی دا ایتیردی.
بیلمهییرم بو آجی خبری ائشیتدیکلرینده ، مژگان خانیملا بیرلیکده دوْستاقخانادا حبس چکن یوْلداشلاری نه حالا قالاجاقلار، سوْروشدوروجولاریلا، دوْستاقائوینین گؤرهولیلری ویجدان عذابی چکهجکلر یا یوْخ،
آنجاق بیزلره چوْخ آغیر ایتکی و آجی خبرایدی، «ساوالانین گؤز یاشینی»¹ آخیدا بیلهجک قدر آغیر و آجی .
آخی اوْ یوْرولمادان، سارسیلمادان و دایانمادان «سارایینی» ² گلین چیخارتدیغی هر آن، الیندن گلدییی قدر، سینیرلاری سیندیرماغا چالیشاردی؛
هؤرۆکلریمین
بیری گۆنئی،
بیری قوزئی...
منده سینیر آدلی بیر شئی گؤرمزسینیز .
هئچ قوْرخمادیغی اؤلۆمۆ، گؤزلجهسینه یاللی ساپینا دۆزۆب تصویره چکدیگی کیمی؛
اؤلوم
یالنیز گؤزۆنۆ یوموب،
آغزینی آچماق دییل!
اؤلۆم
دامارلاردا دوْنان،
اینسانلیق قانی...
و اۆرکلرده قیروْو باغلایان
شرف کانیدیر!...
آنجاق شرفینله یاشاییب، اینسانلیغیندان ایز بوراخدین و یوردوموزون قارانلیق گئجهلرینه ایشیق سیچراتدین یئری چتین دوْلدورولا بیلهجک اوْلان «سارای»³ موشتولوقچوسویلا ، «قربانیان بند نسوان»⁴ راویسی،
سوچسوزلوغون، سانیق⁵ ساییلان «سوْن سئکانسین اوْینایان سانیغین گؤزلریندن»⁶ بللی اوْلوردو همئشه ، ائی «یاشیل مئشهنین اؤلۆمسۆز اؤلۆسۆ»⁷.
آلت یازی
1. ساوالانین گؤز یاشی؛ ایبراهیم دارابی جنابلارینین اشک سبلان روْمانینین چئویرمهسی
2. سارایی گلین چیخارتماق؛ ۴۵ ساییدا، سارای درگیسینی یایماق
3. همن سارای درگیسی
4. قربانیان بند نسوان؛ زینداندا یازدیغی کیتاب
5. سانیق؛ متهم، مضنون
6. چشمهای متهم و سوْن سئکانس کیتابی
7. یاشیل باغین اؤلۆلری؛ محمدرضا بایرامی جنابلارینین مردگان باغ سبز رومانینین چئویرمهسی.
یوْلو داواملی، آتاجی قالارغی
داود عبدی
۱۴۰۳.۱.۱۸
https://t.me/@adabiyyatsevanlar
آند اولسون یارادانین یاراماز یارانیشینا!
(یازیق) یارانمیش لارا
گۆنلر همن، گۆنلۆکلر همن دیر...
من، حیاتیم بوْیو دوواری آلچاقلارین
سئوینجینی گؤرمهدیم!
آمما، داواملی سارسیلمالارینی
ساختا گۆلۆشلرینی چوْوْوْوْخ گؤردوم!
شاپالاق گۆجۆنه یاناق قیزارتیلارینی،
قیریلیب - قوْپموش قانادسیز قادینلاری
ساغ - سوْلو ساللاق سرکیلی کیشیلری
دیدرگین، دربه - داغین دارتیشمالارینی،
سؤیکنهجکلری اوْلمایان ساغیرلار...
رحمتلیک مژگان خانیم صیامی
هه ، رحمتلیک ، ائله بوقدر اینانیلماز و شاشیردیجی بیر خبر!
سوسن خانیم نوادهنین ایتکیسیندن بیر ایل کئچمهمیش، آذربایجانیمیزین ادبییاتی، بیر آیری پارلاق اولدوزونون یاشام چیراغی سؤنۆک گؤرۆب، مژگانینی دا ایتیردی.
بیلمهییرم بو آجی خبری ائشیتدیکلرینده ، مژگان خانیملا بیرلیکده دوْستاقخانادا حبس چکن یوْلداشلاری نه حالا قالاجاقلار، سوْروشدوروجولاریلا، دوْستاقائوینین گؤرهولیلری ویجدان عذابی چکهجکلر یا یوْخ،
آنجاق بیزلره چوْخ آغیر ایتکی و آجی خبرایدی، «ساوالانین گؤز یاشینی»¹ آخیدا بیلهجک قدر آغیر و آجی .
آخی اوْ یوْرولمادان، سارسیلمادان و دایانمادان «سارایینی» ² گلین چیخارتدیغی هر آن، الیندن گلدییی قدر، سینیرلاری سیندیرماغا چالیشاردی؛
هؤرۆکلریمین
بیری گۆنئی،
بیری قوزئی...
منده سینیر آدلی بیر شئی گؤرمزسینیز .
هئچ قوْرخمادیغی اؤلۆمۆ، گؤزلجهسینه یاللی ساپینا دۆزۆب تصویره چکدیگی کیمی؛
اؤلوم
یالنیز گؤزۆنۆ یوموب،
آغزینی آچماق دییل!
اؤلۆم
دامارلاردا دوْنان،
اینسانلیق قانی...
و اۆرکلرده قیروْو باغلایان
شرف کانیدیر!...
آنجاق شرفینله یاشاییب، اینسانلیغیندان ایز بوراخدین و یوردوموزون قارانلیق گئجهلرینه ایشیق سیچراتدین یئری چتین دوْلدورولا بیلهجک اوْلان «سارای»³ موشتولوقچوسویلا ، «قربانیان بند نسوان»⁴ راویسی،
سوچسوزلوغون، سانیق⁵ ساییلان «سوْن سئکانسین اوْینایان سانیغین گؤزلریندن»⁶ بللی اوْلوردو همئشه ، ائی «یاشیل مئشهنین اؤلۆمسۆز اؤلۆسۆ»⁷.
آلت یازی
1. ساوالانین گؤز یاشی؛ ایبراهیم دارابی جنابلارینین اشک سبلان روْمانینین چئویرمهسی
2. سارایی گلین چیخارتماق؛ ۴۵ ساییدا، سارای درگیسینی یایماق
3. همن سارای درگیسی
4. قربانیان بند نسوان؛ زینداندا یازدیغی کیتاب
5. سانیق؛ متهم، مضنون
6. چشمهای متهم و سوْن سئکانس کیتابی
7. یاشیل باغین اؤلۆلری؛ محمدرضا بایرامی جنابلارینین مردگان باغ سبز رومانینین چئویرمهسی.
یوْلو داواملی، آتاجی قالارغی
داود عبدی
۱۴۰۳.۱.۱۸
https://t.me/@adabiyyatsevanlar
Mara Beboos ~ Music-Fa.Com
Hasan Golnaraghi ~ Music-Fa.Com
Hasan Golnaraghi - Mara Beboos
مراببوس
شعر: محمدعلی رقابی
آهنگ: مجید وفادار
خواننده: حسن گلنراقی
گلنراقی بعدازمرا ببوس دیگر آهنگی نخواند.
https://t.me/@adabiyyatsevanlar
مراببوس
شعر: محمدعلی رقابی
آهنگ: مجید وفادار
خواننده: حسن گلنراقی
گلنراقی بعدازمرا ببوس دیگر آهنگی نخواند.
https://t.me/@adabiyyatsevanlar
گولای طاهیرلینین شعریندن اورنکلر
حاضیرلایان :ادبیات سئونلر
کوچورن: ویدا حشمتی
https://t.me/@adabiyyatsevanlar
حاضیرلایان :ادبیات سئونلر
کوچورن: ویدا حشمتی
https://t.me/@adabiyyatsevanlar
گولای طاهیرلینین شعریندن اورنکلر
حاضیرلایان :ادبیات سئونلر
کوچورن: ویدا حشمتی
هانسی قوشلارین اوچوشو قالدی سسینده؟..
یئنه ان کدرلی گونلردن بیری ایدی بو گون،
دارادیم ساچیمی بیرجه-بیرجه، اینجه-اینجه
توپلادیم آرخادان،
خوشوم گلمهدی، آچیب بیر ده توپلادیم.
گئییندیم ان گؤزل پالتاریمی، اوتوردوم ائوده.
یئنه ان کدرلی گونلردن بیری ایدی بو گون،
دملهدیم قهوهمی، بول کؤپوکلو، شکرسیز.
هرکسلشمک کئچدی کؤنلومدن،
چئویردیم فینجانی، فالیما باخیم،
اونوتدوم، قالدی ائلهجه.
یئنه ان کدرلی گونلردن بیری ایدی بو گون،
پلایلیستیمده اولمایان ماهنیلاردان تاپدیم،
رقص ائتدیم دویونجا.
یانا-یانا قالدی کدریم
حسّ ائتدیرمهدیم، من ده یاندیم.
یاندیم، آمّا دایاندیم!
یئنه ان کدرلی گونلردن بیری ایدی بو گون،
ساواشدیم گؤزلریمله،
اونلار قاچدی، من توتوب چکدیم یوللاردان.
ساواشدیم سؤزلریمله،
بوغا-بوغا اؤلدوردوم.
ساواشدیم اللریمله،
یازیلمادی او مئساژ، چالینمادی او زنگ.
یئنه ان کدرلی گونلردن بیری ایدی بو گون،
گتیردیم کیتابیمی،
توتدوم کئچمیشین قاباغینا، اوخودوم.
سسلی اوخودوم
ائشیدیلمک اوچون اؤزونو دیدن
بوتون سسلرین آجیغینا.
یئنه ان کدرلی گونلردن بیری ایدی بو گون،
قوجاقلادیم یاستیغیمی،
اوزدو ایچیندهکی قاز لئلکلری
ایناندیلار نه واختسا
تزهدن قوش اولاجاقلارینا.
اونلار ایناندی، من ده ایناندیم.
یئنه ان کدرلی گونلردن بیری ایدی بو گون.
***
بیر گون اونسوز دا، یاشایاجاقدیق بو آیریلیغی،
آمّا دئییرم کی،
کاش داها چوخ اؤپهیدیم سنی،
دوداقلاریم سو ایچهیدی
چییینلرینین قویوسوندان،
بلکه، بو قدر یانمازدی جانیم.
ایندی قورویوب دونیانین بوتون بولاقلاری
و بولاق باشینداکی آغاجلاری آپاریب
صحرادا اکدیکلرینی دوشون.
بیر گون، اونسوز دا، یاشایاجاقدیق بو آیریلیغی،
کاش ازبرلهیه بیلهیدیم اللرینی
اوووجلاریندان خطلر نئجه کئچیر مثلا؟
بیزیم کیمی ایکییه بؤلونوب کئچیر،
یوخسا، یاناشی دایانیبلار
اونونجو پلانئتین کوچهسینده؟
هانسی قوشلارین اوچوشو قالدی سسینده؟
هئچ اولماسا، سونونجو باخیشینین
شکلینی چیخار، گؤندر منه،
گؤروم، نئجهیم؟
بلکه، سنین اوچون سونونجو گوندوز،
بلکه، آیسیز گئجهیم...
بیر گون، اونسوز دا، یاشایاجاقدیق بو آیریلیغی،
آداملارین توپلاما قانونوندا
تک اولور سوندا جمعیمیز،
توپلانان، توپلانان، تک...
کاش دنیزده باتایدی.
یاندی.
ساحلده یاندی بیزیم گمیمیز.
***
گئتدین،
اون اویونجاغیم واردی
اونونو دا آپاردین.
منیم ساغداکی بئشیم
سولداکی بئشیمه یئتمیر،
نه وار کی آددیم آتماغا؟
بیلیرسن ده، من ییخیلان دئییلم.
آمّا هانسی قوّه قاچیرار آیاقلاریمی؟
هر سیغالدا چیرپیناردی اورهگیم
ایندی یوز چکیج گتیر، سسی چیخماز.
گئتدین،
گؤزلریمین یاشی آخماز.
دئییرلر، بؤیوکلر آغلاماز،
روحوما باخما، اویونجاغیم یوخدور.
دنیزه گئتدیم، ایسلانمامیش قاییتدیم.
اوتلارین دا اوستونده آیاقیالین گزمیرم،
قاباغینا قاچمیرام ایتلرین، پیشیکلرین،
جییرلریمه چکمهیی اونودورام،
یاغیشدا تورپاق قوخوسونو.
سن هئچ بیلیرسن، باهارین خزان قورخوسونو؟
سئوگیلرین قفیل چؤکن دومان قورخوسونو؟
یاخشی کی، بالیقلار دنیزه دانیشمیر یوخوسونو.
نه زامانسا یادینا دوشسم،
بیل کی، یاخشییام.
یاخشییام، سن یاخشی اول.
***
یورما اؤزونو جناب،
دوغوشدان اؤزگور اولان هئچ نهیی
حبس ائده بیلمزسن.
هاوا کیمی...
سو کیمی...
منیم کیمی...
***
ایندی اونون آدی دونیاداکی میلیون آددان بیریدیر،
ایندی اونون اودو دونیاداکی میلیون اوددان بیریدیر،
ایندی او، دونیاداکی میلیون «او» دان بیریدیر
ایندی کوچهلری بیر-بیریندن هئچ نه آییرمیر.
ایزینی ده، توزونو دا سوپورموشم-
بو منیم ساچیمین سون سوپورگه حالی ایدی.
ایندی چایین، قهوهنین دانیشماغا حیکایهسی یوخ
بیرجه اونو بیلیرم کی،
هر ماسادا ایچیلمز،
هر ماساداکی ایله ایچیلمز،
هر ماثالا ایچیلمز.
ایندی هئچ بیر ماهنینین،
هئچ بیر شعرین قارشیسیندا
«او» ایشاره عوضلییی دایانمیر.
ایندی منیم «او» ماهنیم «او» شعریم یوخدور
ایندی اورهگین کؤزهرن هر اوجاغینی،
بو دونیانین هر کونج-بوجاغینی،
حتی آنا قوجاغینی
بوز توتوب، بوز.
ایندی بو بدنده ان چوخ روحوم اوشویور.
دیوارلارین او تایینی گؤرمک اورک ایشیدیر.
تکلیک مملکتیندن باخاندا
کور اورهکلی آداملار مملکتی
نئجه گؤرونور، گؤرهسن؟
نئجه دویولور؟!
گؤرونورمو؟ دویولورمو؟!
اؤزای اوچون
دامارلاریندان بالمی آخیر قان یئرینه؟
حاضیرلایان :ادبیات سئونلر
کوچورن: ویدا حشمتی
هانسی قوشلارین اوچوشو قالدی سسینده؟..
یئنه ان کدرلی گونلردن بیری ایدی بو گون،
دارادیم ساچیمی بیرجه-بیرجه، اینجه-اینجه
توپلادیم آرخادان،
خوشوم گلمهدی، آچیب بیر ده توپلادیم.
گئییندیم ان گؤزل پالتاریمی، اوتوردوم ائوده.
یئنه ان کدرلی گونلردن بیری ایدی بو گون،
دملهدیم قهوهمی، بول کؤپوکلو، شکرسیز.
هرکسلشمک کئچدی کؤنلومدن،
چئویردیم فینجانی، فالیما باخیم،
اونوتدوم، قالدی ائلهجه.
یئنه ان کدرلی گونلردن بیری ایدی بو گون،
پلایلیستیمده اولمایان ماهنیلاردان تاپدیم،
رقص ائتدیم دویونجا.
یانا-یانا قالدی کدریم
حسّ ائتدیرمهدیم، من ده یاندیم.
یاندیم، آمّا دایاندیم!
یئنه ان کدرلی گونلردن بیری ایدی بو گون،
ساواشدیم گؤزلریمله،
اونلار قاچدی، من توتوب چکدیم یوللاردان.
ساواشدیم سؤزلریمله،
بوغا-بوغا اؤلدوردوم.
ساواشدیم اللریمله،
یازیلمادی او مئساژ، چالینمادی او زنگ.
یئنه ان کدرلی گونلردن بیری ایدی بو گون،
گتیردیم کیتابیمی،
توتدوم کئچمیشین قاباغینا، اوخودوم.
سسلی اوخودوم
ائشیدیلمک اوچون اؤزونو دیدن
بوتون سسلرین آجیغینا.
یئنه ان کدرلی گونلردن بیری ایدی بو گون،
قوجاقلادیم یاستیغیمی،
اوزدو ایچیندهکی قاز لئلکلری
ایناندیلار نه واختسا
تزهدن قوش اولاجاقلارینا.
اونلار ایناندی، من ده ایناندیم.
یئنه ان کدرلی گونلردن بیری ایدی بو گون.
***
بیر گون اونسوز دا، یاشایاجاقدیق بو آیریلیغی،
آمّا دئییرم کی،
کاش داها چوخ اؤپهیدیم سنی،
دوداقلاریم سو ایچهیدی
چییینلرینین قویوسوندان،
بلکه، بو قدر یانمازدی جانیم.
ایندی قورویوب دونیانین بوتون بولاقلاری
و بولاق باشینداکی آغاجلاری آپاریب
صحرادا اکدیکلرینی دوشون.
بیر گون، اونسوز دا، یاشایاجاقدیق بو آیریلیغی،
کاش ازبرلهیه بیلهیدیم اللرینی
اوووجلاریندان خطلر نئجه کئچیر مثلا؟
بیزیم کیمی ایکییه بؤلونوب کئچیر،
یوخسا، یاناشی دایانیبلار
اونونجو پلانئتین کوچهسینده؟
هانسی قوشلارین اوچوشو قالدی سسینده؟
هئچ اولماسا، سونونجو باخیشینین
شکلینی چیخار، گؤندر منه،
گؤروم، نئجهیم؟
بلکه، سنین اوچون سونونجو گوندوز،
بلکه، آیسیز گئجهیم...
بیر گون، اونسوز دا، یاشایاجاقدیق بو آیریلیغی،
آداملارین توپلاما قانونوندا
تک اولور سوندا جمعیمیز،
توپلانان، توپلانان، تک...
کاش دنیزده باتایدی.
یاندی.
ساحلده یاندی بیزیم گمیمیز.
***
گئتدین،
اون اویونجاغیم واردی
اونونو دا آپاردین.
منیم ساغداکی بئشیم
سولداکی بئشیمه یئتمیر،
نه وار کی آددیم آتماغا؟
بیلیرسن ده، من ییخیلان دئییلم.
آمّا هانسی قوّه قاچیرار آیاقلاریمی؟
هر سیغالدا چیرپیناردی اورهگیم
ایندی یوز چکیج گتیر، سسی چیخماز.
گئتدین،
گؤزلریمین یاشی آخماز.
دئییرلر، بؤیوکلر آغلاماز،
روحوما باخما، اویونجاغیم یوخدور.
دنیزه گئتدیم، ایسلانمامیش قاییتدیم.
اوتلارین دا اوستونده آیاقیالین گزمیرم،
قاباغینا قاچمیرام ایتلرین، پیشیکلرین،
جییرلریمه چکمهیی اونودورام،
یاغیشدا تورپاق قوخوسونو.
سن هئچ بیلیرسن، باهارین خزان قورخوسونو؟
سئوگیلرین قفیل چؤکن دومان قورخوسونو؟
یاخشی کی، بالیقلار دنیزه دانیشمیر یوخوسونو.
نه زامانسا یادینا دوشسم،
بیل کی، یاخشییام.
یاخشییام، سن یاخشی اول.
***
یورما اؤزونو جناب،
دوغوشدان اؤزگور اولان هئچ نهیی
حبس ائده بیلمزسن.
هاوا کیمی...
سو کیمی...
منیم کیمی...
***
ایندی اونون آدی دونیاداکی میلیون آددان بیریدیر،
ایندی اونون اودو دونیاداکی میلیون اوددان بیریدیر،
ایندی او، دونیاداکی میلیون «او» دان بیریدیر
ایندی کوچهلری بیر-بیریندن هئچ نه آییرمیر.
ایزینی ده، توزونو دا سوپورموشم-
بو منیم ساچیمین سون سوپورگه حالی ایدی.
ایندی چایین، قهوهنین دانیشماغا حیکایهسی یوخ
بیرجه اونو بیلیرم کی،
هر ماسادا ایچیلمز،
هر ماساداکی ایله ایچیلمز،
هر ماثالا ایچیلمز.
ایندی هئچ بیر ماهنینین،
هئچ بیر شعرین قارشیسیندا
«او» ایشاره عوضلییی دایانمیر.
ایندی منیم «او» ماهنیم «او» شعریم یوخدور
ایندی اورهگین کؤزهرن هر اوجاغینی،
بو دونیانین هر کونج-بوجاغینی،
حتی آنا قوجاغینی
بوز توتوب، بوز.
ایندی بو بدنده ان چوخ روحوم اوشویور.
دیوارلارین او تایینی گؤرمک اورک ایشیدیر.
تکلیک مملکتیندن باخاندا
کور اورهکلی آداملار مملکتی
نئجه گؤرونور، گؤرهسن؟
نئجه دویولور؟!
گؤرونورمو؟ دویولورمو؟!
اؤزای اوچون
دامارلاریندان بالمی آخیر قان یئرینه؟
بارماقلارین بوتون گونو دوداقلاریندا گزیر.
آی اللری پامبیغیم!
او اللر مئشهیه دؤندهرر توخوندوغو چؤللری.
توتوب ساخلایار موجرّد ایسیملری،
دیدرگین ائدر کولکلری، یئللری،
یئرینه گونش قویار، یاغیش قویار.
آی منیم قاراقاش، قاراگؤز بالام،
آی کیرپیکلری اوزونوم!
خبرین وارمی، کیرپیکلرینی قالخان ائدیرم
حیات اوستومه گلهنده
بوتون دیوارلار اؤنومده پنجرهدیر ایندی،
چرچیوهسیز، شوشهسیز...
آی منیم ساچی ایپهییم،
آی تانری سیغاللیم.
ساچینی سرسن اورهگیمه، بیتیشر بوتون چاتلاری.
منیم آتا بیلمهدیییم کؤهنهلری، بایاتلاری
آتار اورهگیمین قاپیسیندان،
آتار گئدر-گلمزه.
آی منیم تکرارسیزیم!
بوتون گونو تکرار ائدیرم سنی،
تکرار ائدیرم کی،
ازبرلهییم هر آنینی، هر حالینی:
سنین ایلک سؤزون...
سنین ایلک جوملهن...
سنین ایلک آددیمین...
هله بئله کیتابیم،
هله بئله درسیم اولمامیشدی.
آی قانادلارینی سئودیییم!
قورخما، سئوگیم یوک اولماز سنه.
اوستونه آرزو قالاغی ایله گلمهرم، گلمهرم.
سندهکی اؤزگورلوک دونیادان بؤیوک!
آی منیم قاراقاش، قاراگؤز بالام!
آی کیرپیکلری اوزونوم!
***
آنام کؤکسوندن بیبر آجیسییلا آییرمیشدی منی،
یووام ییخیلمیشدی بیر آندا،
اؤزو ده یئره-یوردا یوخ، اورهگیمه...
یاشاماغی اؤیرهندیییم،
گووهنمهیی اؤیرهندیییم یووام ییخیلمیشدی.
منیم کؤرپه دوعام ییخیلمیشدی،
آغزیمدان چیخدی کی، گؤیلره چاتسین؟!
آغزیمی آچدیغیم آندا یانیب-یاخیلمیشدی.
سونرا نه ایللاه ائلهدیم
یادا سالا بیلمهدیم آنا سودونون شیرینلییینی
نئیلهسم ده، گئتمیر
داماغیمدا ائله او کؤکو کسیلمیش بیبرین آجیسی.
آیریلماغی ایلک دفعه آنام اؤیرهتمیشدی منه،
آنام اؤیرهتمیشدی بوتون باشلانغیجلارین شیرین،
بوتون آیریلیقلارین آجی اولدوغونو.
یاندیران نه وارسا، پروانهسیییک، دیوانهسیییک
آنام اؤیرهتمیشدی مقدسلشدیرمهیی ده!
آجینی!
آیریلیغی!
سئوگینی!
https://t.me/@adabiyyatsevanlar
آی اللری پامبیغیم!
او اللر مئشهیه دؤندهرر توخوندوغو چؤللری.
توتوب ساخلایار موجرّد ایسیملری،
دیدرگین ائدر کولکلری، یئللری،
یئرینه گونش قویار، یاغیش قویار.
آی منیم قاراقاش، قاراگؤز بالام،
آی کیرپیکلری اوزونوم!
خبرین وارمی، کیرپیکلرینی قالخان ائدیرم
حیات اوستومه گلهنده
بوتون دیوارلار اؤنومده پنجرهدیر ایندی،
چرچیوهسیز، شوشهسیز...
آی منیم ساچی ایپهییم،
آی تانری سیغاللیم.
ساچینی سرسن اورهگیمه، بیتیشر بوتون چاتلاری.
منیم آتا بیلمهدیییم کؤهنهلری، بایاتلاری
آتار اورهگیمین قاپیسیندان،
آتار گئدر-گلمزه.
آی منیم تکرارسیزیم!
بوتون گونو تکرار ائدیرم سنی،
تکرار ائدیرم کی،
ازبرلهییم هر آنینی، هر حالینی:
سنین ایلک سؤزون...
سنین ایلک جوملهن...
سنین ایلک آددیمین...
هله بئله کیتابیم،
هله بئله درسیم اولمامیشدی.
آی قانادلارینی سئودیییم!
قورخما، سئوگیم یوک اولماز سنه.
اوستونه آرزو قالاغی ایله گلمهرم، گلمهرم.
سندهکی اؤزگورلوک دونیادان بؤیوک!
آی منیم قاراقاش، قاراگؤز بالام!
آی کیرپیکلری اوزونوم!
***
آنام کؤکسوندن بیبر آجیسییلا آییرمیشدی منی،
یووام ییخیلمیشدی بیر آندا،
اؤزو ده یئره-یوردا یوخ، اورهگیمه...
یاشاماغی اؤیرهندیییم،
گووهنمهیی اؤیرهندیییم یووام ییخیلمیشدی.
منیم کؤرپه دوعام ییخیلمیشدی،
آغزیمدان چیخدی کی، گؤیلره چاتسین؟!
آغزیمی آچدیغیم آندا یانیب-یاخیلمیشدی.
سونرا نه ایللاه ائلهدیم
یادا سالا بیلمهدیم آنا سودونون شیرینلییینی
نئیلهسم ده، گئتمیر
داماغیمدا ائله او کؤکو کسیلمیش بیبرین آجیسی.
آیریلماغی ایلک دفعه آنام اؤیرهتمیشدی منه،
آنام اؤیرهتمیشدی بوتون باشلانغیجلارین شیرین،
بوتون آیریلیقلارین آجی اولدوغونو.
یاندیران نه وارسا، پروانهسیییک، دیوانهسیییک
آنام اؤیرهتمیشدی مقدسلشدیرمهیی ده!
آجینی!
آیریلیغی!
سئوگینی!
https://t.me/@adabiyyatsevanlar
استاد پرویز بابایی درگذشت.
مراسم خاکسپاری استاد پرویز بابایی،دوشنبه ۲۰فروردین ،بهشت سکینه کرج ،قطعه ۳۳ ردیف ۳۶ شماره ۵۱
ساعت 10 صبح
Q403,1,19
https://t.me/@adabiyyatsevanlar
مراسم خاکسپاری استاد پرویز بابایی،دوشنبه ۲۰فروردین ،بهشت سکینه کرج ،قطعه ۳۳ ردیف ۳۶ شماره ۵۱
ساعت 10 صبح
Q403,1,19
https://t.me/@adabiyyatsevanlar