ادبیات سئونلر
3.12K subscribers
6.98K photos
2.46K videos
1.03K files
18.2K links
بوکانال ادبیات سئونلر قوروپونون سئچیلمیش اثرلری دیر
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
Download Telegram
ماشین را به طرفِ خانه می‌رانم. به خانه رسیده‌ایم. مثل همیشه ماشین را درست مقابل درِ ورودی ساختمان نگه می‌دارم، کمک می‌کنم و او را به آپارتمان‌اش می‌رسانم. زنگ را می‌زنم، همسرش با مهربانی درِ آپارتمان را به روی‌مان باز می‌کند. آقای واگنِر را به همسرش تحویل می‌دهم، از آن‌ها خداحافظی می‌کنم و دوباره به کارم ادامه می‌دهم.
▪️ تا بخواهم آخرین مسافرم را به خانه‌اش برسانم ساعت هشتِ شب شده است. کار را تعطیل می‌کنم و به طرفِ خانه می‌رانم. دیر وقتِ شب به خانه می‌رسم، بچه‌ها خوابیده‌اند، می‌خواهم برای شُستنِ دست و صورت‌ام به دستشوئی بروم که همسرم می گوید:
-«شنیدی؟...»
-«چی را شنیدم؟...»
-«آقای واگنِر را... »
-«امروز خودم بُرده بودم‌اش دکتر...»
-«آره... می‌دانم، تو که او را به خانه رساندی و رفتی... دو ساعت بعد حال‌اش به هم خورد... اورژانس خبر کردند... الان در بیمارستان است!»
می‌گویم:
-«پس بروم سری به خانم واگنِر بزنم، ببینم حال‌اش چطوراست؟»
می‌گوید:
-«هنوز از بیمارستان برنگشته...»
***
صبحِ روزِ بعد، همسرِ آقای واگنِر را می‌بینم، وقتی حالِ آقای واگنِر را می‌پرسم، او، با چهره‌ای غم‌گرفته، با چشمانی بی‌روح، و درحالی که به آرامی با انگشتانِ کشیده و ظریفِ دستان‌اش بازی می‌کند، توضیح می‌دهد که دیشب همسرش در بیمارستان فوت کرده است!...
به خانم واگنِر تسلیت می‌گویم و از او خداحافظی می‌کنم. با بی‌حوصلگی تاکسی را برمی‌دارم و کارم را شروع می‌کنم. در ایستگاهِ تاکسی، دفترچۀ تقویم را باز می کنم تا روزِ مرگِ آقای واگنِر را یادداشت کنم تا یادم نرود، چشم‌ام که به تاریخِ دیروز می‌افتد از تعجّب جا می‌خورم... با خودم می‌گویم عجب تصادفِ جالبی؟... درست چهاردهمِ آوریل... روزِ مرگِ یاکوف استالین!
--------------------------------------------------------------------------------
* شهرِ اِسِن یکی از قدیمی‌ترین شهرهای کارگری در ایالتِ «نورد راین وِستفالنِ» آلمان است. مرکزِ منطقۀ «روهر»، منطقه ای که معادنِ ذغال‌سنگِ آن معروف است. می‌گویند، اِسِن ششمین شهرِ بزرگِ آلمان و همیشه مرکزِ صنایع فولادِ آن بوده است. بخشی از رودِ معروفِ «روهر» ازاین شهر عبور می‌کند. روزگاری نه چندان دور، کارخانه‌های ذغال‌سنگ این شهر فعّال بوده و ده‌ها هزار کارگرِ معدن، شبانه‌روز در بیغوله‌ها و مغاک‌های آن مشغولِ استخراج ذغال‌سنگ بوده اند.
خانوادۀ کروپ از سرشناس‌ترین و استخوان‌دارترین خانواده‌های «کاپیتالیستِ» آلمانی است. این خانواده که صاحبِ قدیمی‌ترین و بزرگ‌ترین مجتمع صنعتی آلمان، یعنی کروپ است، از شهرِ اِسِن بوده‌اند. در جریانِ جنگِ دوّمِ جهانی، بخشی از تسلیحاتِ ارتشِ آلمان و به‌ویژه تانک‌های مورد نیازِ آن توسط مجتمع صنعتی کروپ ساخته می‌شده و به همین منظور، در جریانِ محاکمۀ رهبران و سردمدارانِ حزبِ نازی آلمان در دادگاهِ نورنبرگ، صاحبِ صنایعِ کروپ نیز محاکمه و به سه سال زندان محکوم گشت.
اوّلین خانۀ محلِّ زندگی این خانوده که یک خانۀ کوچک و نقلیِ یک طبقه است، در کنارِ دفترِ ساختمانِ مرکزی صنایع فولادِ کروپ در خیابانAltendorfer strasse  آلتِن‌دورفِر اشتراسه، به‌صورت موزه نگهداری می‌‎شود.
گذشته ازاین، ویلای بزرگ و دراندشتِ محلِّ زندگی این خانواده که صدها متر طول وعرضِ آن است، در یکی از گران‌قیمت‌ترین و خوش‌آب‌وُهواترین محلّه‌های اِسِن قراردارد.
این ویلا که با نام Villa Hügel- ویلا هوگِل- شناخته می‌شود، از دیدنی‌‎های معروفِ شهرِ اِسِن است.
«ویلا هوگِل» از طرف سازمانِ یونسکو به‌عنوان یکی از آثارِ میراثِ فرهنگی شهرِ اِسِن به ثبت رسیده، و از جاذبه‌های فرهنگی مهمِّ این شهر به‌شمار می‌رود. هر مهمانِ خارجی که به این شهر بیاید، حتما باید از این ویلا که یکی از ساختمان‌های بزرگ آن‌را به صورتِ موزۀ تاریخ مجتمع صنعتی فولادِ کروپ درآورده‌اند، دیدن کند.
** «یاکوف یوسوف اوویچ جوگاشویلی» در 18 مارس 1907 در شهر ناجیِ گرجستان متولّد شد، در روز 16 ژوئیه سال 1941 در جبهۀ اسمولنسک به اسارتِ فاشیست‌های آلمان درآمد، و در تاریخ 14 آوریل سال 1943 در اردوگاهِ کارِ اجباری «زاکسِن هائوزِن» به ضربِ گلوله کشته شد. پس از شکست فاشیزمِ هیتلری و پایان جنگِ دوّمِ جهانی، در شهرِ ویتِبسک، و در همان نقطه‌ای که به اسارتِ آلمانی‌ها درآمده بود، سنگِ گورِ سمبلیکی با مشخّصاتِ او نصب شده که هنوز هم هم‌چنان برپاست.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
میرحسین_دلداربناب
«یالقیز اینسان»

یالقیزلیغیم دونیادان بؤیوک
داغلاردان آغیر
دنیزلردن درین
بولودلار یالقیزلیغیمی آغلاییرلار
داغلار یالقیزلیغیمی داشیییرلار
دنیزلر بوغولاجاق یالقیزلیغیمدا
یالقیزلیق کندیر کیمی سارماشیر بوغازیما
بوغازیم دویونله‌نیر
آه یازیق اینسان
یالقیزلیغینی یالنیز توپراق بیتیره بیلر
توپراق ایتیره بیلر
توپراق گؤتوره بیلر...


۱۴۰۳/۰۱/۰۲
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
مریم پاییزی

آختاریم هاردان اؤزومو
وارلیقدان سیلینمیش ایزم
منی مندن ائله آلدین
من لیگیمده ده من سیزم

قانادلاندیم ماوی گؤیه
اووچو اولوب ووردون منی
گونش له نیب نور ساچاندا
باخیشیما چکدین چنی

گؤی اوزوندن بؤیوک ساندیم
قارانلیق بیر قفس اولدون
سئوگی قوتسال دئمیشدیم من
سونوندا بوش هوس اولدون

جانیم سؤیله نه قالیب دیر
سن سئودگین گؤزل قیزدان
نئجه باهار گؤزله ییرسن!
یاراتدیغین-من- پاییزدان

یاشیل آنلار سنین اولسون
خزل خزل تؤکولورم
هئچ اولماسا اَلیمی توت
سویوغوندان بیل اؤلورم

دئمیرم کی – بیزه-قاییت
یاشاماغا ندنیم اول
سنی وطن ساندیغیم چون
مزار بویجا سن منیم اول.

https://t.me/Adabiyyatsevanlar
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
آلمان دا ۱۸ یاشدان آشاغیا الکل و سیگار ساتماق یاساق دیر.

https://t.me/Adabiyyatsevanlar
بابا_وزیراوغلو

من_ائله_بیلیردیم

من ائله بیلیردیم، اَبَدی یازدی،
سن دئمه، پاییزدا گول‌لر سولارمیش.
من ائله بیلیردیم، سونسوزدو یوللار
سن دئمه، هر شئیین سونو اولورموش...

سن دئمه، محبت تک ووصال دئییل،
آیریلیق اولورسا، سئوگی وار ایمیش.
من ائله بیلیردیم، دونیا دَییشیب،
سن دئمه، دَییشَن انسان‌لار ایمیش.

من ائله بیلیردیم منیمدی جهان،
بیر آی‌لی-گونش‌لی یئر کوره‌سی‌یم.
سن دئمه عؤمروموز بیرجه آن دئییل،
اولسا بو دونیانین بیر ذرّه‌سی‌یم...

دونیانی سئومیشم، کؤنول وئرمیشم،
هر دوغان سَحَره، هر آچان گوله.
خوشبخت اولماق اوچون دونیادا بلکه،
یاخشیکی، چوخ شئیی بیلمیرم هله...

https://t.me/Adabiyyatsevanlar
عدالت دومان

ساچیما دوشن قیروو


یاز عؤمرومو گۆز* ائیله دی ،
تئز ساچیما دوشن قیروو .
ائتدی یاشیل گونلریرمی ،
بوز ساچیما دوشن قیروو .


نه اله نیر، نه  یاغیردی ،
بونلار هاچان بس آغاردی؟
قبیر داشیمدان آغیردی ،
دوز ساچیما دوشن قیروو .

آرتیریب اوز شیددتینی،
گوستردیکجه  حیددتینی.
ایتیره جک  قودرتینی ،
دیز ساچیما دوشن قیروو .


اوره ک جانا  گوونرمی؟
حیات دئیه  دؤیونرمی ؟
بو گؤرکمده    به یه نرمی ؟
قیز ساچیما دوشن قیروو؟

بو چتینده بو پیس گونده ،
اومودومو آز کس گونده ...
بو دوماندا بو چیسگینده،
کؤز ساچیما دوشن قیروو .


*گۆز:پاییز

https://t.me/Adabiyyatsevanlar
معجز شبستری

سیزه من نئیله میشم!!؟؟

باشيًما زولف قویوب ساققاليً قيًخديًر ماميًشام
خالقدان رشوت آليًب کیسه می دولدور ماميًشام
جددیزین وقف سویون مولکومه آچدیر ماميًشام
ای شبیسترلی داداشلار سیزه من نئیله میشم؟

بیر قيًران پول آپاريًر دولت ایران دریدن
ظلم ائدیر فرقۀ قصابه اوتانميًر تانریدن
مهر ذبحیه آليًر باج اؤلودن هم دیریدن
من بئله ظولم و سیتم خالقا روا گؤرمه میشم
ای شبیسترلی داداشلار سیزه من نئیله میشم؟

گؤروسوز من نه آژانام، نه قازاق ای کیشیلر
گؤرمه ییب قوندارا هرگز بو دابان ای کیشیلر
سالميًشام لیفۀ شلواریمه باغ ای کیشیلر
پانتولون گئیمه میشم بوغلاريًمی بورماميًشام
ای شبیسترلی داداشلار سیزه من نئیله میشم؟

کوفرومه حکم ائله دیز هانسيً گوناهیله منیم
جورمومو ثابت ائدیب مجلسه دیندیرمه میشم
نه طلاق ایله ایشیم وار نه نیکاحیله منیم
قيًزيًزی حاضیر ائدیب مجلسه دیندیرمه میشم
ای شبیسترلی داداشلار سیزه من نئیله میشم؟

من فلانکس دئییلم، صیغه مه ایراد ائده سن
گئت کبین کسمه دئیه اوستومه فریاد ائده سن
یيًخاسان خالقيًن ائوین ئوز ائوین آباد ائده سن
من هله هئچ کسین قلبینی سيًنديًرماميًشام
ای شبیسترلی داداشلار سیزه من نئیله میشم؟

ای عمی چک قيًليًجيًن ائیله موربایا هجوم
شیر برنجه، خامایا، هم قارا دولمایا هجوم
بیجهت ائیلمه چوخ "مؤجۆز" شیدایا هجوم
من مگر ایلده بش اون یول سیزی گولدورمه میشم
ای شبیسترلی داداشلار سیزه من نئیله میشم؟

https://t.me/Adabiyyatsevanlar
مرجان مناف زاده ( تندیر قوجاقلی )
jabir pourbagheri
تندیر قوجاقلیم

شعیر :مرجان منافزاده
ایفا: جابر پورباقری
کلارنت: کامیل جلیل اوف (زمین خاره)


سندن سینیب پول - پول اولموشام
آی آچیشقامین شوشه‌سی!
سندن اوزولموشم
آی اوره‌یی اووجوندا دویونن،
نانه‌لی باخچامین باش کؤشه‌سی.
آجیغیمی سرمیشم کورپه‌لریمین
آجلیغیندا دینجلسین.
سندن قانامیشام.
گیله‌نار کولگه‌سیندن سو ایچن گؤورچینیم
من ده کوسسم، سن کوسمه‌ها!
آی تندیر قوجاقلیم
آی اوجاق داشیم
سنه قوربانلیق گئدیر
بلالی باشیم...

مرجان مناف‌زاده
1403/1/7

http://t.me/@adabiyyatsevanlar
قفیل سورغو: نریمان ناظیم

نریمان ناظیم


پاییزین کدرلی گونشی، گون باتارین قانلی گؤلونده‌ بوغولدوقدا، سون شعآلارینی نیسگیل بویالی شه‌‌هرین پنجره‌‌لریندن یـیغیشدیریر. ائولرین بیرینده‌ گنج بیر قادین، تلفونون دسته‌‎یین الینده‌ سیخیر. ذهنی‎نین آلاتورانلیغیندا یولونو ایتیرمیش قادین، یالواریجی لحن ایله‌ دانیشیر: «… یوخ دوکتور! یوخ دوکتور! یوخ. سیزدن خاهیش ائله‌‎ییر‎م ائوه‌ تشریف گتیریز، خاهیش ائله‌‎ییر‎م دوکتور…، بو ائشییه‌ چیخارتمالی دئییل. هامییا دئمیشم گئدیب موسافیرته‌… بیلمیرم نئجه‌ دئییم! عجیب- غریب دانیشیر. اصلن باشا دوشمک اولمور نه‌ دئییر؛ من کی گیجلمیشم دوکتور. دئمه‌‎ینن اولماز، گره‌‎ک گلیب گوره‌‎سیز».
آرواد دسته‌‎یی قویور؛ کاناپایا سؤیکه‌‎نیب، فیکره‌ دالیر. «صادیق»ین کئچن اوچ گونده‌ دانیشدیغی قات- قاریشیق سؤزلر، اونون ذهنینده‌ یان- یانا دوزولور: «یانی نه‌ اولسون؟! بیرد‎ن- بیره‌ بونون باشینا نه‌ گلدی؟!…»
لحظه‌‎لر آغیر – آغیر سورونور. ساعاتـین سسی آیدینجاسینا ائوه‌ یایـیلیر. هله‌ اوتاقدان بیر سس گلمیر، آمما او، هر لحظه‌ صادیق‌ین باغیرتیسینی گؤزله‌‎ییر. آرتـیق دیکسینمیر، عادت ائله‌‎ییب سانکی!
جاملارین دالیندان قاتی قارانلیق ایچری سیزیر؛ آروادین ذهنینه‌ چؤکور. گؤزلری باخارکن اویغویا قاپسانیر: قدیم حیط‎لریدی. تای- توشلاری ایله‌ «آیاق جیزیغی» اویناییرلار. ساللاخ ممی، الینده‌ بیر پیچاق، یاللاه‌ دئیه‌- دئیه‌ دالانین پیلله‌‎لریندن حیطه‌ یئنیر. نئچه‌ کلمه‌ آناسی‌لا دانیشدیقدان سونرا، الین آتـیب «مریم»ین خوروزونون قانادیندان توتور؛ آیاغی‎نین آلتـینا قویور. مریم، هله‌ نه‌ اولاجاغینی باشا دوشمه‌‎میش، خوروزون باشی کسیلیر. باشسیز خوروز گؤزله‌‌نیلمز بیر چیرپینتی‌لا قانادینی ممی‎نین آیاغی‎نین آلتـیندان قورتاریر، اؤزونو باخچایا آتـیر. اونون چیرپینتـی‎سیندان، باخچاداکی گول- گؤیرنتـی‎لر آل قانا بویانیر. مریم قیشقیراراق، اؤزونو بؤیوک آناسینا یئتـیریب، اونون دیزلرینی قوجاقلاییر…
اؤز قیشقیرتـیسیندان‌‎می‎دی، یوخسا صادیق‌ین باغیرتیسیندان، آنجاق او یئریندن سیچراییب، اؤزونو اوتاغا یئتـیریر. صادیق قان – تر ایچینده‌، گؤزلرین تاوانا دیره‌‎ییب: «دی گؤر نه‌‎ قده‌‎ر چابالاییب مریم؟! گؤر نه‌ قده‌‎ر چیرپینیب مریم؟!» جومله‌‎سینی تـکرار- تـکرار دئدیکده‌، سانکی چیلغین روحونا سیغیناجاق آختاریر. مریم مطبخه‌ قاچیر. بیر بارداق سو ایله‌ قاییدیر. سویو صادیق‌ین اوزونه‌ چیله‌‎ییب، اونو اؤزونه‌ گتـیریر. صادیق، آستا- آستا توختاییب اویور. مریم ایسه‌ اویغودا گؤردویو اوشاقلیق خاطیره‌‎سینه‌ یئنی‎دن قاییتدیقدا، خوروزو بیر داه‌ا ذهنینده‌ یارادیر: «سحرین آلا تورانیندا، خوروز خوجانیشین‎ده‌ غرور ایله‌ باشینی دیک توتوب، سوکوتو یاران بانی‎ ایله‌، یاتانلاری آییلتماغا چاغیریر… سونرا ساللاخ ممی…، اونون رحم‎سیز پیچاغی …. مریم‎ین اوره‌‎یی سیخیلیر، گؤزلری یاشالیر…
درین دویغولارا دالمیش مریم، زنگین چالینماسی ایله‌ آییلیر. دوکتوردی؛ «نئجه‌‎سیز مریم خانیم»- دئیه‌، ایچری گیریر. مریم‎له‌ بیرلیکده‌ اوتاغا کئچیرلر. دوکتور تختـین قیراغیندا اوتورور. الین صادیق‌ین آلنینا قویوب، سسله‌‎ییر:
– صادیق … صادیق! منم سیاووش. دور گؤروم نه‌‎یین‎دی!.
صادیق‌ین گؤزلری آچیلیر. قیزارمیش گؤزلرینین قیراغی شیشیب پؤرتموشدو. قیزمار نفسیندن قایساقلانمیش دوداقلاری چاتلاییب، شیریم- شیریم اولموشدو. اوزون زامان دینمز- دانیشماز، دونوق باخیشلا دوکتورو سوزور؛ سونرا سوروشور:
– سن ده‌ گؤردون اونو؟ گؤردون نه‌ گونه‌ سالمیشدیلار؟! دئییرم آخی بی‌شرف…. بی‌شرف… قیچیندان نییه‌ بس؟! دئییر: اوشاقلارین اللری ا‎سیب. سؤزه‌ باخ، سؤزه‌! اوشاقلارین اللری اسیب! باخ سؤزه‌… باخ سؤزه‌!
الین اوزادیب، دوکتورون الیندن یاپیشیب، اؤزونه‌ ساری چکیر: «الیوی بیر قوی باشیما، گؤر نئجه‌ زوققولداییر، بئینیم!… بئینیم ترپه‌‎نیب سیاووش! یوخ دای… یوخ، من دوزه‌‎لن دئییلم. دای من دوز‎لمم، سیاووش»- دئیه‌، سوسور. سیاووش مریم‌ـه‌ ساری دؤنور: «قیزماسی چوخ یوخاری‎دی»- دئیه‌، ایسلاق بیر دسمال ایسته‌‎ییر. مریم بیر له‌‎ین سو، بیر دسمال، بیر شیشه‌ آلکول گتـیریر. سیاووش دسمالی ایسلادیب، صادیق‌ین آلنینا قویور. صادیق دسمالی آلنیندان آتـیب باغیریر:
– بوشلا بابا، بوشلا منی! من دوزه‌‎لن دئییلم… من دوز… من دو….
سیاووش اونون چیینیندن باسیر: «دی دایان، قوی قیزدیرمانی یئندیریم. آخی‎!- دئیه‌، اونو یئنی‎دن یاتـیردیر. صادیق‎، آغیر نفس آلا- آلا زاریلدایاراق، ساییقلاییر:
– گؤزومو یومورام، گلیر یوخوما. ال چکمیر او، گولور منه‌… او… او منیم سققه‌‎لیمه‌ گولور. آخی سن ده‌‎ کیشی‌سن؟! سن… سن ده‌ ده‌ شرف وار؟! یوخ، یوخدور. دوز… دوز دئییر او، یوخدور… یوخدور. گیریب منیم بئینیمه‌ سیاووش!، بئینیمده‌ چابالیر او؛ چیرپینیر سیاووش… چیرپینیر…!»!
سیاووش، هله‌‎ده‌، اونون آیاقلارین له‌‌ین‌ده‌ سرینله‌‎دیر، آمما قیزدیرما یئنن دئییل. صادیق‎ ائله‌‎جه‌ صادالاییر:
– کئشگه‌…، کئشگه‌ گؤرمه‌‎یئیدیم اونو. آخ یانداخ کولو… یانداخ کولو…! بیر یانداخ کولون الینده‌ سیخیب ساخلامیش، دیک منه‌ ساری، ائله‌ او جور… ائله‌ او حالدا، قولو قورویوب، قالمیشدی… ائله‌ بیل منه‌ وئریردی؛ ائله‌ بیل دئییردی گل!… گل! آقای دوکتور بو دا دسته‌ گول! گل… گل آپار قوی د‎ده‌‌وین گؤرونا… گه‌… گه‌… گل آپار!».
قیزدیرما اطرافا یاییلیر. صادیق‌‎ین بارلانمیش آغزی قوخویور. جووجولرینده‌ قایساقلانمیش آغ کؤپوک گؤزه‌ چارپیر. قه‌‌هر بوغازینا ییغیشدیقدا زورلا اؤزونو توپلاییر:
– آخ‎خ… سیاووش بودو… بو… بو… بودونون بیر طرفی‌نین اتی بوتون گئتمیشدی؛ گئدیب لاپ سومویونه‌ چیخمیشدی. بی شرف دئییر اوشاقلارین الی اسیب… بی… بی‎شرف…، بی‎شرفلر. گؤره‌‌سن آللاه‌، گؤر نه‌‎ قده‌‎ر چابالاییب، گؤر نه‌ قده‌‎ر چیرپینیب، سیاووش، گو… گو… گؤر، نئجه‌… گؤر…!
سؤزون چاتدیرا بیلمه‌‎د‎ن صادیق، هؤنکورتو ایله‌ آغلاماغا باشلاییر. سیاووش، مریم‌دن صادیق‌ین درمانلارینی گتیرمه‌‌یی ایسته‌‌ییر. الی اسه‌- اسه‌، بیر آمپول سورنگه‌ چکیب، صادیق‌ـا وورور. صادیق‎، یواش- یواش ساکیت‌‎لشیب، اویور.
اوتاقدان چیخیرلار. سیاووش بیر لیوان سو ایسته‌‎ییر؛ سویو ایچیر، توما گئدیر. سونرا سوروشور:
– جریان نه‌‎دی؟، هاچاندان بئله‌ اولوب؟
مریم دئییر:
– چرشنبه‌… او گئجه‌ چوخ بئواقت گلدی. گئجه‌ یاریسی ایدی گلدی، یاتدی. صاباح، سحر تئزدن، گون تازا چیخمیشدی، «پزشک قانونی»دن تلفون آچدیلار. شه‌لندیم؛ دئدیم، ایندی کی پزشک قانونی اولماز. دئدیلر دسته‌‎یی وئر دوکتورون اؤزونه‌. آییلتدیم؛ دانیشدی. بیلافاصیله‌ گئییندی، گئتدی. بیر ساعات چکمه‌‎دی قاییتدی. من، صبحانه‌‎نی دؤشه‌‎دیم، گؤردوم کی سیغار یاندیردی. دئدیم: آج قارنینا نه‌ خبردی؟ دینمه‌‎دی. بیر دنه‌ چای ایچدی، یئنی‎دن سیغار یاندیردی. گؤردوم ناراحات‎دی. سوروشدوم: نه‌ خبر ایدی؟ دئدی: اؤلونو باسدیرماق اوچون ایجازه‌‎نامه‌ ایسته‌‎ییردیلر. گؤردوم، قه‌‌هر‎دن دوداغی اسیر. دئدیم: اونون‎دا ناراحاتچیلیغی وار؟ دئدی: آخی، جاوان قیز ایدی. سوروشدوم: کیم‎ایدی… دئدی، بیلمه‌‎دیم. دئدیم: نییه‌ اؤلموشدو؟ بیردن اؤزوندن چیخدی، اوستومه‌ چیغیردی: «مفتّیش‎لییی قورتاریرسان یا یوخ». دای من بیر سؤز دئمه‌‎دیم. گئتدی ایداره‌‎یه‌. ساعات اون‎‌بیر ایدی قاییتدی؛ گیردی اوتاغا. گئتدیم گؤردوم پالتارلی تختین اوستونده‌ اوزانیب، یاتـیب. ائله‌ او یاتـیش‎دی کی یاتـیب. داییم یوخو گؤرور. سایقیلاییر یوخودا…،پیس وضعیتده‌ یوخودان قالخیر…».
سیاووشون گؤزلری قالی‎نین گول‎لرینه‌ زیلله‌‎نیب، باشین قالدیرمادان سوروشور:
– یاخشی، نه‌ دئییر؟
مریم‌ین سسی سانکی قویودان چیخیر:
– نه‌ دئیه‌‎جک! ایندی دئدیک‎لرینی؛ قاتـیر قاریشدیریر. بیر سؤزو بلکه‌ یوز دفه‌ دئییر… من نئیله‌‎ملی‎یم؟ قورخورام دوکتور… قورخورام د‎لی اولا آخیردا…!
مریم قه‌‌هرلنیر. سیاووش هئچ نه‌ دئمیر. مریم ایسته‌‌دیی کیمی اوره‌‎یین بوشالدیر؛ سونرا گؤزلری‎نین یاشینی سیلیب، سارسیلمیش حالدا «نئیله‌‎مه‌‎لی‎ییک دوکتور!؟»- دئیه‌، گؤزلرین سیاووشا تیکیر. سیاووش «شاید ائوده‌ توختادا بیلک، آنجاق اگر بیماریستانلیق اولسا، بوردا یاتا بیلمز. بوردا یاتسا، ایش چیخاردار»- دئیه‌، کؤکسون اؤتورور…
٭٭٭
گونلر بیر – بیری نین آردینجا سوووشور. سیاووش، هر گون صادیق‌ا باش چکیر. اونون داوا – درمانینا یئتیشیر. صادیق ایسه‌ ایندی نه‌ قیزدیریر، نه‌ سایقیلاییر، نه‌ ده‌ باغیریر؛ آنجاق هئچ بیر سوز دانیشمیر؛ داییم توموب، فیکره‌ دالیر. سوسقون حالدا گؤزو بیر نوقطه‌‎یه‌ دیره‌‌نیر؛ اؤز ایچینده‌ یاشاییر. سون گؤروشده‌ سیاووش اونو محبتّ‎له‌ سوزوب، سونرا دئییر:
– شوکور آللاه‌ا دای حالین یاخشیلاشیب. من دئییرم یاپیشاسان مریم‌ین الیندن، بئش- اون گون گئده‌‌سن شیمالا. قوی بیر آب- هاوان دا د‎ییشیلسین.
صادیق اونون جاوابیندا «فعلن کی استعفامی یوللامیشام ایداره‌‎یه‌، جاواب گؤزله‌‎ییرم» – دئییر. سونرا درین بیر آه‌ چکه‌‎ر‎ک، سؤزونون آردینی توتور: «اوننان سونرا گؤروم نئیله‌‎ملی‎یم»
بو لحظه‌، مریم، سؤزه‌ قاریشیر:
– تصمیمی وار گئده‌، آمما تک گئدیر. منی آپارماق ایسته‌‎میر. دئییرم تک گئتسن من نیگران قاللام آخی…
مریم سؤزونون قالمیشینی اوتور. نئچه‌ لحظه‌ سوکوت ایله‌ اؤتور. سیاووش باخیشی ایله‌ صادیق‎دان جاواب ایسته‌‎ییر. صادیق جاواب وئریر:
– ایستیرم گئدم، آمما شیمالا گئتمک ایسته‌‎میرم. من ایستیرم «بوزقوش»ا گئده‌‌م. مریم‌ی من اوردا نئیله‌‎ییم. اوبادا منیم تار- تانیشیم چوخدور، آمما آروادیلان جور گلمز. بیر ده‌ دوزون ایسته‌‎سن ایسته‌‎ییرم بیر مدت تک اولام. تک‎لیک آختاریرام. فقط ایسته‌‎ییرم تک اولام. ناراحات اولما مریم، بو منه‌ لازیمدی. من بیر سا‎یخاش یئر آختاریرام بیر آز فیکیر‎لشم. بالاخره‌، من اؤز تکلیفیمی گره‌‎ک مشخّص ائله‌‌‎یم. آخی من بو دونیادا نه‌‎چی‎یم. سن دیء سیاووش، من نه‌‎چی‎یم… نه‌‎چی‎یم؟».
صادیق‎ سؤزون بیتیریب سوروجو گؤزلرینی سیاووشا تیکیر. «من نه‌‎چی‎یم؟» سؤزو اوتاغین فضاسیندا هر‎له‌‎نیر؛ قاسیرغا کیمی تاوانا، در- دووارا ده‌‎ییب قاییدیر؛ عکس صداسی سیاووشون قولاغیندا سسله‌‎نیر: «من نه‌‎چی‎یم؟…»، «من نه‌‎چی‎یم؟…»
مریم‌ین یاناغینا آخان یاش و بیردن- بیره‌ اوره‌‎یینی بوشالتماسی بیر نئچه‌ آنلیق اولورسادا، سیاووشو بو بورولغاندان قورتاریر:
– منی بو حالدا قویوب، گئتمه‌… من سننن‎ ده‌ پیس گونده‌‎یم، صادیق! بس من‎نن نییه‌ قاچیرسان؟.
مریم دانیشیر، آمما سیاووش اونون دئدییی‎نین، اونون گیلایه‌‎لرینین بیرین ائشیدیر، بئشین ائشیتمیر. او دوشدویو دورومدان چیخماغا چالیشیر. صادیق ایسه‌ مریم‌ی توختادماق ایسته‌‌ییر؛ اونون اوره‌‎یین آلماغا، چالیشیر:
– من ایندی اؤزومدن قاچیرام مریم! یاخشی، اگر اؤزون ایستیرسن گل؛ یاخشی، گل!
آمما، سیاووش اؤز عالمینده‌‎دیر. او اؤز ایچینده‌ چیرپینیر؛ بوغولان آداما بنزه‌‌ییر. هردن بیر کلمه‌، بعضا ده‌ بیر جومله‌ ائشیدیر؛ بیر شئیی سئچیر، آنجاق یئنی‎دن اؤزونه‌ دالیر. اونجا اوتاغین تاوانی گئتدیکجه‌ آلچاقلاشیر؛ دووارلار بیر بیرینه‌ یاخینلاشیر؛ اوتاق کیچیلیر؛ فضا دارالیر.
سیاووش، نه‌ واخت ائودن چیخماسینی دویمادان، اؤزونو ائشیکده‌ حیسّ ائله‌‎ییر. گئجه‌ یاریسینا یاخینلاشیر؛ یول سایخاش، شه‌‎هر دینج‎دیر؛ تکه‌- توک آدام گل- گئت‌ده‌‌دیر، آمما سیاووش اونلارین هئچ بیریسینی گؤرمور. «من نه‌‎چی‎یم؟» سورغوسو دالبادال قولاغیندا سسله‌‎نیر. سانکی صادیق اونون آردینجا اؤز سورغوسونو تکرار- تکرار سوروشور. سیاووش بیر آن حیسّ ائله‌‎ییر بو صادیق‌ین سسی دئییل، بو اونون اؤز سسی‎دی. هویوخور، یان یؤوره‌‎سینه‌ باخیر، ا‌ؤزونه‌ گلیر: «من هارا گئدیرم؟! ائله‌ بیل یولو سهو گلمیشم!”- دئیه‌، گئرییه‌ دؤنور. زیل قارانلیقدا گؤزلری یاخشی سئچمیر؛ اوچ- دورد یول گؤزلرین اوووشدورور؛ مؤحکم یوموب آچیر، سونرا ایسه‌ یئنی‌دن یولا دوشور…
سون

https://t.me/Adabiyyatsevanlar
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
دونیا جاوانلاشدی من قوجالاندا

سس: شاهمار اکبراوو
شعر: رفعت احمدزاده

https://t.me/Adabiyyatsevanlar
اوشاق ادبیاتی
اوشاق ادبیاتی هرهفته پنجشنبه گونو ادبیات سئونلر کانالیندا،
اوشاق ادبیاتینا دایر یازیلارینیزی بیزه گوندرین.


https://t.me/Adabiyyatsevanlar
اوشاق ادبیاتی

لیلا کهن



بئشینجی حئکایه مرزبان نامه دن

عادل شاه‌ایله شاهزاده‌نین حئکایه‌سی

بیرگون وار ‌ایمیش، بیرگون یوخ ‌ایمیش، گوناهلاری باغیشلایان اولو تانری‌دان باشقا کیمسه یوخ ‌ایمیش.
آغیزلاری بال دادان، گؤزل سؤز سوو سویلایان قوجامان‌لار دیلیندن بو ناغیل دئییلیبدیر؛ قدیم زامانلاردا،گؤزل بیر شهرده، خالق آراسیندا سئویلن عادل بیر شاه وار ‌امیش، اونون یئنی یئتمه بیر اوغلو وار ایدی. بو شاه بیرگون خسته‌لندی، حکیملر اونو ساغلاتمادان عاجیز قالدیلار. شاه عؤمرونون سونا چاتدیغینی بیلمیشدی. اونا گؤره قارداشینی چاغیریب اونا بیر نئچه وصیت ائتدی. شاه اوغلونو قورویوب بئجرمه‌یینی، شاهلیق یاشینا چاتاندا تاج‌تختی اونا تاپشیرماسینی وصیت ائتدی. شاهین قارداشی بو سؤزلری ائشیدیب، شاهین وصیتینه عمل ائدیب واختیندا حکومتی شاهزاده‌یه تاپشیرماسینا سؤز وئردی.
نئچه گوندن سونرا شاه تانری‌یا قووشدو. ایللر اؤتدو شاهزاده بؤیودو،آنجاق شاهین قارداشی اؤزونه تای عادل، شفقت‌لی انسان دئییلدی. او چوخلو ظولم ائدیب خالقی اؤزوندن بئزدیرمیشدی. بوتون خالق شاهزاده‌نین تئزلیکله شاهلیغا اوتورماسینی، اونلاری شاهین ظولموندن قورتارماغینی آرزیلاییردیلار. نییه‌کی شاهزاده ده آتاسینا تای عادل، شفقت‌لی، انسان سئور و تانریدان قورخار انسان ‌ایدی.
شهرین آهیل، بیگلین قوجامانلاری بیر یئره توپلاشیب، شاهزاده‌نین آرتیق بؤیویوب شاهلیغا یئترلی اولدوغو حاقدا دانیشدیلار. اونلار بو قرارا گلدیلرکی شاهزاده‌ لازم اولان قدر کمالا دولوب اونون شهره حاکم  اولوب شاهلیق واختی اولوب. دونیادان کؤچموش شاهین تاپشیردیغی کیمی  ایندی شاهین قارداشی حکومتی شاهزاده‌یه وئریب اؤزو ایره‌لی چکیلمه‌لی دیر. آنجاق شاهزاده‌نین عمیسی حکومتدن چکیلمک ایسته‌میردی. نئچه ایل ظولمله شاهلیق ائتمک اونون داماغینا خوش دادیب، زورلا اله گتیردییی بو خوشلوغو راحاتجاسینا الدن وئرمه‌یی ایسته‌میردی. اونونچون بیرکلک قوردو.
بیرگون اووا گئدرکن شاهزاده‌نین ده اونلارلا گلمه‌سینه امر ائتدی. شاهزاده ده شاهلا بیرلیکده اوولاغا ساری یولا دوشدولر. اوولاغا چاتدیقدا، شاه بیر اوو ووردو. شاهین یانیندا اولان‌لار هامیسی اووون آردیجا قاچدیلار. شاه‌ایسه شاهزاده‌نی یالقیز گؤروب،  اونا آجیقلانیب بئله دئدی: 
• سنین آغزین سود قوخویور هله، بو اوشاقلیغینلا شاهلیغی منیم الیمدن آلماق ایسته‌ییرسن‌می؟ سن بو ایشلره یارامازسان هله.گئت اویونجاقلارینلا باشینی قات! سن هارا شاهلیق هارا؟
شاه قارداشی بالاسینی ووروردو، شاهزاده آنجاق عمیسی‌نین یاشلی اولدوغونا گؤره حؤرمتینی ساخلاییب اونا اَل قالدیرا بیلمیردی. دؤزوردو عمیسی‌نین حیرصی سویوسون اوتوروب دانیشسینلار. آنجاق ظالیم عمیسی‌نین حیرصی قورتولان دئییل‌دی. او بیردن بیر داش گؤتوروب وار گوجویله، شاهزادنین باشینا ووردو. اوغلانین باشیندان قان آچیلیب هوشدان گئتدی. شاه‌ ایسه اللرین قانا بویاییب، سرعتله اورادان اوزاقلاشدی. او قاچاراق باغیریب یاردیم ایسته‌ییردی. شاه هامی‌یا بئله دئدی:
• قوردلار بیزه یورویوب شاهزاده‌نی اؤلدوروب جسدینی آپاردیلار.
اوردا اولان نؤکر خادملری آللادیب چؤلون باشقا الینه یوللادی. اونلار چوخ آختاریب آنجاق شاهزاده‌نی تاپا بیلمه‌دیلر. هامی گؤزویاشلی، آغلایا‌آغلایا شهره ساری گلدیلر. شهره ماتم توزو قوندو. غم کدر هریانی بورودو. شاه ائله یالان دانیشیردی کی هامی شاهزاده‌نین اؤلومونو ایناندی. شهرین بؤیوکلری‌نین ایسته‌یینه‌ رغماً شاهین هله حکومتده قالماسینا راضی اولدولار.
او ماجرادان سونرا شاهزاده‌نین احوالاتی بئله‌ دیر:
مظلوم اوغلان باشی گؤزو قانلی هوشا گلیب، اؤزونو گوجله بیر آغاجین یانینا چکدی. آغاجین آلتیندا اَیله‌شیب سیزیلدایاراق تانری‌یا گیلئیله‌ندی:
• الهی! من عمی‌مین حؤرمتینی ساخلادیم.آنامین بویوردوغوکیمی سنین امر ائتدیین کیمی صداقتلی دوز یاشادیم. نئچین بوگونه دوشدوم؟ نه‌ ایدی گوناهیم؟ بویور هانسی سهوی ائتدیم؟ منده آتام کیمی عدالتلی کیشی اولماق ایسته‌ییردیم. عمیم منی بوگونه سالدی. 
بو سؤزلری دئیرکن قولاغینا بیر سس چاتدی. سسین کیمین اولدوغونو بیلمیردی. آخی عمی‌سی‌نین  ووردوغو داشین ضربیندن گؤزلری کور اولموشدو. هئچ نه‌یی گؤرموردو. دئمه او آغاجین یاخینلیغیندا پری‌لرین بؤیوک ییغینجاغی وار ایدی. پریلرین کرالیچه‌سی آرادا ایله‌شیب، او بیری پری‌لرده اونون هنده ورینده اوتورموشدولار. کرالیچه دئدی:
• بوگونون خبرلرینی دئیین منه. بوگون نه‌لر اولدو؟
پری‌لرین آراسیندا بیری قالخیب، دئدی:
• بوگون شهریمیزین حؤکمداری شاهزاده‌یه بوگونه کیمی کیمسه تایی گؤرونمه‌ین بیر ظولم ائتدی. او رحم‌سیزجه قارداشی بالاسی‌نین حاقینی یئدی. اونو یارالاییب گؤزلرینی کور ائتدی. اوندان داها کؤتوسو، اونو بو حالدا مئشه‌ده یالقیزجا بوراخیب گئتدی.
کرالیچه دئدی:
• او شاهزاده حاقلی دیرسا، گرک گؤزلری‌نین درمان یولونودا اونا اؤیره‌دک. بئله دئییل‌می؟
بوتون پری‌لر بلی دئییب کرالیچه‌نین سؤزونو حاقلادیلار. کرالیچه شاهزاده‌نین معصوم، گوناهسیز اوزونه باخیب بئله سؤیله‌دی:
• شاهزاده بوآغاجین یارپاغی‌نین درمان اولدوغونو بیلسه‌یدی، اوندان بیرآز دریب الینده ازیب گؤزلرینه یاخاردی. اوندا گؤزلری توختاییب ساغالاردی، یئنی‌ده بو دونیانی گؤره بیلردی.
بیرده کی شاهین ظولموندن قورتولماغین تکجه بیر یولو وار. بو اوولاغین قورتولوشوندا چایین او بیری الینده، گئنیش بیر چؤل وار. او چؤلده بیر ایلان یاشاییر. بوتون حیوانلار اونون الیندن جانا دویوب، اونون ظولموندن آرتیق یورولوب‌لار. ایلان ‌ایله شاهین دوغوم گونوده بیردیر، اؤلوم گونوده. ایلان اؤلسه شاهزاده‌نین عمیسی‌ده اؤله‌جکدیر. اوندا چؤلون حیوانلاری، شهرین‌ ده انسانلاری ظولمدن قورتولاجاقلار. شاهزاده ده اؤز حاقینا یئتیشه‌جکدیر. شاهزاده عمی‌سینی اؤلدوره بیلمزسه، او ایلانی اؤلدورمکله بوقدر ظولمه سون قویا بیلر.
شاهزاده بو سؤزلری ائشیتدیکده، هویوخوب اؤز اؤزونه دئدی:
• دانیشان کیمدی گؤرن؟ 
او هئچ یانی گؤرموردو. آنجاق اونا بئله گلیردی کی ائشیتدییی بو سؤزلره عمل ائدیرسه مورادینا چاتاجاقدیر.
آغاجین یارپاقلاریندان نئچه‌سینی دریب اووجوندا اَزیب گؤزلرینه یاخدی. گؤزلری چوخ آجیشدی آنجاق او دؤزدو. نئچه دیقه‌دن سونرا گؤزلرین آچدی. گؤزلری ساغالمیشدی. هریانی گؤروردو. سئوینیب اللرینی گؤیه قالدیریب تانری‌سینا شوکر ائتدی:
• الهی حمد اولسون نعمتلرینه                       بویون ائندیریرم عظمتینه
آیاغا قالخیب، کرالیچه‌نین دئدییی چؤلون یولونو توتوب گئتدی. نئچه گون پوسقودا یاتیب، ایلانی ایزله‌دی. آخیر کی اَل وئریشلی زاماندا توتوب اونو اؤلدوردو. اوغلان ایلانی اؤلدورندن سونرا شهره قاییتماق ایسته‌دی. آنجاق هله قورخوردو. عمیسی هله دیری اولسایدی نئجه؟ آنجاق، اوزونو اؤرتوب یولدان کئچن یولچوکیمی شهره قاییتدی. خالقدان شهرین شاهی‌نین احوالاتین سوراقلاشدی، خالقین دئدیکلریندن آنلادی کی، او چؤلده ایلانی اؤلدورن زامان، شاهی دا سارایین باغیندا ایلان چالیب اؤلموشدو. اوزونون اؤرتویونوگؤتوروب  باشی اوجا، آنلی آچیق سارایا ساری گئتدی. حکومت آداملاری اونو گؤرجک تانییب، شاهزاده‌نین ساغ اولدوغونا سؤیندیلر. 
او دا آتاسینا تای عادل، محبتلی بیر شاه اولوب ایللر بویو خالقا قوللوق ائتدی.
بو دا بیزیم ناغیلیمیزین سونو.

https://t.me/Adabiyyatsevanlar
اوشاق ادبیاتی
باهار
ویدا حشمتی


بزه‌دیلر گؤی اوزونو
قارانقوشلار قاتار-قاتار
بولاقلارین دورو سویو
جوشا-جوشا، آخار-آخار

داغ باشیندا شلاله‌دن
گور-گور سولار آشیر-داشیر
هورکک جئیران مئشه‌لرده
سکه-سکه، قاچیر-قاچیر

آهای باهار-آهای باهار
گولوش گتیر دوداقلارا
غم-کدری سوپور-آپار
سئوینج گتیر اوشاقلارا

آهای باهار-آهای باهار
دئ بولودا یاغیشلاسین
توپراقلاری آریتلاسین
یئره حیات باغیشلایین

وطن دولسون گول چیچکله
اوشاقلارین گولدور اوزون
نغمه‌‌له‌سین باریش قوشو
سیلینسین اوزلردن حوزون

https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
اوشاق ادبیاتی
بیز بیر آغاج اکدیک
حاضیرلاییب سسلندیرن : فاطمه محمودی

https://t.me/Adabiyyatsevanlar
اوشاق ادبیاتی

۲۴ ساعات یوخویلا آییقلیق دا ۱

یازار: صمد بهرنگی
چئویرن: منیژه جم‌نژاد

عزیز  اوخوجو
یوخویلا آییقلیق ناغیلینی سنه اؤرنک اولماق اوچون یازمامیشام. وطنداشین اولان اوشاقلاری یاخشی تانییب، اونلارین دردینه چاره‌ دو٘شونمه‌نی ایستیرم.

🐫 تهراندا باشیما گلنلرین هامیسی‌نی یازارسام، نئچه کتاب اولار، هامینی دا یورا بیلر. بو او٘زدن ساده‌جه سون اییرمی دورد ساعاتی آچیقلاییرام، یوروجو اولمادیغینی دا دو٘شونورم. منیم له آتامین تهرانا گلیشی‌میزین نئجه اولدوغونو دا دئمه‌لی‌یم:
نئچه آی ایدی آتام ایش‌سیز ایدی. سونوندا آنامی، باجی- قارداش‌لاریمی اؤز شهریمیزده قویوب، منیم الیمدن یاپیشیب تهرانا گتیردی. تانیشلاردان، شهرداشلاردان نئچه‌سی قاباقجادان تهرانا گلیب ایش تاپا بیلمیشدیلر. بیز ده اونلارین هاواسینا گلدیک. اؤرنک اوچون تانیشلارین بیری‌نین بوزساتان دککه‌سی واریدی. آیریسی کوهنه پالتار آل- وئر ائلیردی. باشقاسی پرتقال ساتیردی. منیم ده آتام بیر ال‌چرخی تاپیب تاباقچی اولدو. سوغان، یئرآلما، خیاردان زاتدان ساتیردی. بیرتیکه چؤره‌ک ...
بو یازینین آردینی ادبیات سئونلر کانالیندا آوخویون.

https://t.me/Adabiyyatsevanlar
اوشاق ادبیاتی

۲۴ ساعات یوخویلا آییقلیق دا ۱

یازار: صمد بهرنگی
چئویرن: منیژه جم‌نژاد

عزیز  اوخوجو
یوخویلا آییقلیق ناغیلینی سنه اؤرنک اولماق اوچون یازمامیشام. وطنداشین اولان اوشاقلاری یاخشی تانییب، اونلارین دردینه چاره‌ دو٘شونمه‌نی ایستیرم.

🐫 تهراندا باشیما گلنلرین هامیسی‌نی یازارسام، نئچه کتاب اولار، هامینی دا یورا بیلر. بو او٘زدن ساده‌جه سون اییرمی دورد ساعاتی آچیقلاییرام، یوروجو اولمادیغینی دا دو٘شونورم. منیم له آتامین تهرانا گلیشی‌میزین نئجه اولدوغونو دا دئمه‌لی‌یم:
نئچه آی ایدی آتام ایش‌سیز ایدی. سونوندا آنامی، باجی- قارداش‌لاریمی اؤز شهریمیزده قویوب، منیم الیمدن یاپیشیب تهرانا گتیردی. تانیشلاردان، شهرداشلاردان نئچه‌سی قاباقجادان تهرانا گلیب ایش تاپا بیلمیشدیلر. بیز ده اونلارین هاواسینا گلدیک. اؤرنک اوچون تانیشلارین بیری‌نین بوزساتان دککه‌سی واریدی. آیریسی کوهنه پالتار آل- وئر ائلیردی. باشقاسی پرتقال ساتیردی. منیم ده آتام بیر ال‌چرخی تاپیب تاباقچی اولدو. سوغان، یئرآلما، خیاردان زاتدان ساتیردی. بیرتیکه چؤره‌ک اؤزوموز یئییر، بیرتیکه ده آناما گؤندریردیک. منده گاهدان آتاملا دولانیر، گاه‌دا تکیمه وئلله‌نیر، گئجه‌لر آتامین یانینا گلیردیم. گاه‌دا بسته‌سی بیر قیرانا آدامس، یادا حافظ فالیندان زاتدان ساتیردیم. ایندی اصل سؤزه قاییداق:
او گئجه من‌ ایدیم، قاسم ایدی، زیور بلیط ساتانین اوغلویدو. احمدحسین ایدی،  ایکی ساعات اؤنجه بانکین سکی‌سی‌نین اؤستونده دوست اولدوغوموز باشقا ایکی‌ نفرده واریدی. دؤردوموز بانکین سکی‌سینده اوتورموش هارا گئدیب تاس اوینایاجاغیمیزی دانیشیردیق، اونلار گلیب یانیمیزدا اوتوردولار. ایکیسی‌ده بیزدن بؤیوک ایدیلر. بیری‌نین بیر گؤزو کور ایدی. اوبیری، بیرجوت تازا قارا باشماق گئیمیش‌دی، آما بیر دیزینین چیرک سو٘مویو شالواری‌نین دلیییندن ائشیه چیخمیشدی، او٘ست- باشی بیز‌دن‌ده پیس ایدی. بیز دؤردوموز گیزلیجه باشماقلارا، سونرا بیر بیریمیزه باخدیق. باخیش لا، آی اوشاقلار گؤز اولون، قارشیمیزدا باشماق اوغروسو وار، دئدیک. گئده بیزیم باخیش‌لاریمیزی گؤروب دئدی: نه وار؟ باشماق گؤرمه‌ییبسیز؟ یولداشی دئدی: بوشلا ماحمود. هامیسی‌نین گؤر-گؤبه‌یی‌ ائشییه تؤکولدویونو گؤرمورسن؟ بو یازیقلار  هاردا باشماق گؤروبلر؟ ماحمود دئدی: منه باخ کی یالین آیاقلارینی گؤروب گئنه سوروشورام باشماق گؤرمه‌میسیز؟ بیر گؤزو کور اولان یولداشی دئدی: هامی‌نین خزل کیمی پول تؤکوب اوشاغینا تازا باشماق آلان وارلی آتاسی اولماز کی. سونرا ایکیسی‌ده گ٘ولمه‌یه باشلادیلار. بیز دؤردوموزده مات قالمیشدیق. احمدحسین زیورین اوغلونا باخدی. سونرا ایکیسی ده قاسیما باخدیلار. سونرا او٘چوده منه باخدیلار: نه ائده‌ک؟ شر سالاق یا هیریلداییب بیزی اله سالمالارینی قویاق؟ من اوجادان ماحمودا دئدیم: سن اوغروسان!..باشماقلاری اوغرولامیسان!...ایکیسی ده پیققیلداییب گو٘لدولر. کورگؤز دیرسه‌یین اوبیری‌نین بؤیرونه ووروب تئز -تئز دئییردی: دئمه دیم ماحمود؟..هاها..دئمه دیم؟..هه هه...هه!...
چئشیدلی رنگ‌لرده سواری ماشینلار کیپ- کیپ خیاوان قیراغیندا دایانمیشلار، سانکی اؤنوموزده دمیر بیر دووار واریدی. قاباقدا کی قیرمیزی سواری یوللاندی، خیاوانی گؤرمه‌یه بیر باجا آچیلدی. جور به جور ماشینلار، تاکسی‌دان توتدو اتوبوساجا، خیاوانی توتوب، یاواش- یاواش، دال بادال یئریییر سس سالیردیلار. سانکی بیر بیرینی ایته‌له‌یه‌رک گئدیر، باغیریردیلار. منجه تهران دونیانین ان باسیریق شهری، بورا دا تهرانین ان باسیریق یئری ایدی. کورگؤز ایله یولداشی آز قالا گو٘لمکدن باییلاجاق‌دیلار، منده داوامیز چیخماسی اوچون آللاه- آللاه ائلیردیم. تازا بیر یامان اؤیرنمیشدیم، ایستیردیم هاردان‌ایدی، یئرسیز اولسا دا بیرینه ایشله‌دم. اؤز یانیمدا دئییردیم کئشگه ماحمود منه بیرسیلی وورسا، من حرصله‌نیب دئسم: "منه ال قووزورسان؟ ایندی گلرم پیچاق لا خایالاریوی کسرم، ائله من با! " بو نیت له یانیمدا اوتوران ماحمودون یاخاسیندان یاپیشیب دئدیم: اوغرو دئییلسن، دئ گؤروم باشماقلارینی کیم آلیب؟ بو یول گو٘لمک سسی کسیلدی. ماحمود منیم الیمی یئیین چکیب دئدی: اوتور یئرینده اوشاق. سؤزونون آنلامینی هئچ بیلیرسن؟کورگؤز اؤزونو آرایا آتیب، داوا دو٘شمه‌سینی قویمادی. دئدی: ماحمود بوشلا. گئجه‌نین بوواقتی داوا سالما. قوی گؤلمه‌ییمیزین دادی داماغیمیزدا قالسین. بیز دؤردوموز داوا آختاریردیق، آما ماحمود لا کورگؤز دوغرودان گو٘لمک، میرت ائله‌مک ایستیردیلر. ماحمود منه دئدی:داداش بوگئجه بیز داوا ائله‌مک ایسته‌میریک. سیز داوا آختاریرسانیز، قویاق صاباح گئجه‌یه قالسین. کورگؤز دئدی: بو گئجه بیز بیر آزجیق دئییب گو٘لمک ایستیریک، اولدو؟دئدیم: اولسون. پارلاق بیر سواری گلیب قاباغیمیزدا ساخلییب بوش یئری دولدوردو.
آردی وار
https://t.me/Adabiyyatsevanlar