ادبیات سئونلر
3.12K subscribers
6.99K photos
2.46K videos
1.03K files
18.2K links
بوکانال ادبیات سئونلر قوروپونون سئچیلمیش اثرلری دیر
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
Download Telegram
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
سیاوش_کسرایی

ای بهار، ای میهمان دیرآینده!
کم‌ کَمَک این خانه آماده است
تک درخت خانه‌ ی همسایه‌ ی ما هم
برگ‌ های تازه‌ ای داده ست

گاه‌ گاهی هم
همره پرواز ابری در گذار باد
بوی عطر نارس گل‌ های کوهی را
در نفس پیچیده‌ ام آزاد

این همه می‌ گویدم هر شب
این همه می‌ گویدم هر روز
باز می‌ آید بهار رفته از خانه
باز می‌ آید بهار زندگی افروز

https://t.me/Adabiyyatsevanlar
یازار: دکتر زومرود یاغمور
کؤچورن: احد فرهمندی

قایناق: گناهکارین اؤلومو/ دکتر زومرود یاغمور/ کؤچورن: احد فرهمندی/ ندای شمس/ 1390/ تبریز ص.ص 13-21


بهمنيار کندينده عالم بير- بيرينه دَيميشدي، ائله بيل دنيانين بوتون رحمسيزلري گليب بو کنده تؤکولموشدو و آداملاردان ائله هئي بير شئي طلب ائديرديلر… گرَ‌ک کندده کيمسه‌نين گؤزلمه‌ديگي حالدا بيردن- بيره ديلي توتولموش بنَنيار کيشي‌نين ديلي آچيلا، او دا هامي کيمي ايکي گوندن سونرا بورايا گله‌جک بؤيوک آداما يالتاقلانا...
... بلا بو ايدي نه ائديرديلرسه بننيار کيشي‌نين ديلي آچيلميردي کي، آچيلميردي... بنَنيار کيشي‌نين ديلي توتولموشدو، يا دانيشماق ايسته‌ميردي، بونو کيمسه بيلميردي، اما اؤزونون لال‌ليغا قويماسي احتمالي داها چوخ ايدي، دوروب- دورور‌کن ياشلي کيشي‌نين ديلي نييه بيردن توتولموشدو، بونون ايضاحيني کيمسه وئره بيلميردي. ائله بوتون دردلر ده بوندان سونرا باشلاميشدي، داها دوغروسو اوّل او خبر ياييلميشدي کي، بؤيوک آدام يئنه گله‌جک، يئنه يولدا سيرايا دوزولوب اونا دوا ائتمک، هله اليني‌ …
بو یازینین آردینی ادبیات سئونلر کانالیندا اوخویون.

https://t.me/Adabiyyatsevanlar
¬¬ديلسيز بنَنيار

یازار: دکتر زومرود یاغمور
کؤچورن: احد فرهمندی

قایناق: گناهکارین اؤلومو/ دکتر زومرود یاغمور/ کؤچورن: احد فرهمندی/ ندای شمس/ 1390/ تبریز ص.ص 13-21


بهمنيار کندينده عالم بير- بيرينه دَيميشدي، ائله بيل دنيانين بوتون رحمسيزلري گليب بو کنده تؤکولموشدو و آداملاردان ائله هئي بير شئي طلب ائديرديلر… گرَ‌ک کندده کيمسه‌نين گؤزلمه‌ديگي حالدا بيردن- بيره ديلي توتولموش بنَنيار کيشي‌نين ديلي آچيلا، او دا هامي کيمي ايکي گوندن سونرا بورايا گله‌جک بؤيوک آداما يالتاقلانا...
... بلا بو ايدي نه ائديرديلرسه بننيار کيشي‌نين ديلي آچيلميردي کي، آچيلميردي... بنَنيار کيشي‌نين ديلي توتولموشدو، يا دانيشماق ايسته‌ميردي، بونو کيمسه بيلميردي، اما اؤزونون لال‌ليغا قويماسي احتمالي داها چوخ ايدي، دوروب- دورور‌کن ياشلي کيشي‌نين ديلي نييه بيردن توتولموشدو، بونون ايضاحيني کيمسه وئره بيلميردي. ائله بوتون دردلر ده بوندان سونرا باشلاميشدي، داها دوغروسو اوّل او خبر ياييلميشدي کي، بؤيوک آدام يئنه گله‌جک، يئنه يولدا سيرايا دوزولوب اونا دوا ائتمک، هله اليني‌ اؤپمک ايسته‌ييرميش گؤستريب اؤزونو کوتله‌يه وورماق کيمي تاماشالار دا اويناماق لازمدير… بو خبر، داها دوغروسو طلب ياييلاندان آز سونرا ائله بو خبر ده ياييلميشدي کي، بنَنيار کيشي‌نين ديلي توتولوب.
بنَنيار کيشي بو کندين آغساققالي ايدي، يالانجي ساققالي آغ اولانلاردان يوخ، دوغرودان دوغرويا، بير حادثه اولاندا هامي اونون باشينا ييغيشيردي، ايندي ده بو يالتاقلانما تاماشاسي‌نين ترتيبيني تؤکمک اوچون کيشي‌لر بنَنيارين ائوينه گئدنده اونو ديلي توتولموش حالدا گؤردولر. هامي مات قالدي، اما ايچيندن «بو جانيني قورتاردي، اورگي بولانا- بولانا يالتاقلانماياجاق» دئينلر ده اولدو، حتّي «کاش منيم ده ديليم توتولايدي» دئيه دوا ائدنلر ده...
اما کيمسه بير شئي ائده بيلمزدي، بو دفعه بنَنيار کيشي اولمادان يالتاقلانمالي ايديلر، ايللردي بئله اولموشدو، بوندان سونرا دا نئجه اولاجاقدي، نه زامانا قدر بو بؤيوک آداما يالتاقلانيب يالاندان باشينا دؤنوب آرخاسيندان قارغيش ائده‌جکديلر بونو کيمسه بيلميردي، بونو سوروشماغا، ديلينه گتيرمه‌يه کيمسه جسارت ده ائتميردي، چونکي آداملارين بير- بيرينه اينامي، صداقتي ده قالماميشدي، بو گون ناراضيليق ائدن صاباح پادشاهدان بير انعام آلان کيمي دَييشيب اولوردو بامباشقا آدام...
بير سؤزله، انسانليق ياواش- ياواش اؤلوردو... 
هامي دا بونون  فرقينده ايدي، اما کيمسه‌نين ده اورگينده او جسارت يوخ ايدي کي، بونا اعتراض ائتسين.
هامي بير تيکه چؤره‌يين اسيري اولموشدو، بونو دا اؤزلرينه سبب ائديب اوتورموشدولار. بوردا قهرمانليق ائتمک کيمسه‌نين ايشي دئييلدي… بوردا بو حاقدا دوشونمک گئجه ياتاندا بئله کيمسه‌نين اورگیيندن کئچميردي…  هر ايل، يا دا بير آز داها تئز-تئز گلن بؤيوک آدامين گليشي لاپ ايشگنجه ايدي، بير تيکه چؤره‌ک اوچون، آلديقلاري نفس اوچون قورخوب دؤزوردولر، اما بو آدام گلنده نه چؤرک قازانماق اولوردو، نه نفس آلماق… ائله‌جه يا يوللارا دوزولوب اَل يئل‌له‌مَلي، يا دا آدامين گزديگي يئرلرده، ميدان‌لاردا اولمالي ايدين کي، آدام چوخ گؤرونسون… هله قيشدا لاپ دؤزولمز اولوردو، يوللاردا قاليب سويويقدان دونا- دونا بئله دن- بئله گئتمک آدام اولدوغونو اونوتدوروردو، اما کيمسه «ائتميرم، گليب اؤلدورسونلر، داها بسدير» دئميردي. آداملاري قورخاق اولان يئرده فيرووونلوق (فرعون) ائتمک آسان ايدي، بورالاردا  اولدوغو کيمي… ايندي ده بهمنيار کندينده عالم بير- بيرينه دَيميشدي. سحري کند جماعتي پليس‌لرين سسينه اويانميشدي، قاپيلاري دؤيوب بير- بير کيشي‌لري کوچه‌يه چيخارديلار، سونرا دا چوخ بؤيوک، حتّا داشيناسي ممکن‌سوز گؤرونن ايري قارينا صاحب اولان بيريسي قاباغا چيخيب سسي چاتديقجا قيشقيرميشدي...

- بنَنيار کيشي‌نين ديلي توتولوب، آچيلمالي‌دير، هميشه نئجه قوناغيميزي حرمتله يولا سالميشيق‌سا بو دفعه ده ائله اولاجاق، ايسته‌ييرسينيز، اؤلون، بو ائله بؤيوک فاجعه دئييل، اما بؤيوک آدام بيزدن ناراضي گئتسين…، باخ اصيل فاجعه اوندا اولار… سويونوزو قوروداريق. سيزه کيم دئييب کي، بوردا ايسته‌نيلن آدامين ايسته‌نيلن واخت ديلي توتلا بيلر، بوردا هر شئيي بيز معين ائديريک، بير آزدان کيمين، نئجه، هاردا، نه زامان اؤله‌جگيني ده بيز معين ائده‌جه‌ييک… نه‌دير، نه گؤزونوزو دؤيورسونوز، ياس‌ينيزي، تويونوزو نئجه کئچيرمگي بيز معين ائتمه‌ميش کيمي، ايندي ده بونو ائدريک…بؤيوک و داهي حكمداريميز بونون دا بير يولونو تاپاجاق، آي نادانلار، سيز ائله بيليرسينيز دنيا اؤز باشينا ايداره ائديلير، يوخ  بيزيم اؤلکه‌ني داهي حكمداريميز ايداره ائدير… انسانلارين طالعيني، نئجه ياشاماسيني، يوخسول، زنگين اولماسيني، کيمين هانسي ائوده ياشاماسيني، بيلمه‌‌ديگينيز يوزلرجه شئي‌لري حكمدار شاهيميزين درين سياستي ايله الده
ائديريک. ايندي بيزيم ده بورجوموزدور کي، بئله بير بيليجي باشچيميز اوچون ميننتدار اولوب عهده‌ميزه دوشني ائده‌ک... سيزين ده عهدنيزه دوشن ده کؤله‌لي‌يينيزي گؤسترمکدير، بوينونوزو بوروب يولدا، ميداندا دورماقدير. حکمدارين کؤله‌سي اولماق هر کسه نصيب اولمور، بونا دا شوکور ائدين… اونا گؤره‌ده بنَنيار کيشي‌نين ديلي آچيلمالي‌دير، والسلام! بنَنيار کيشي، سن بير ايره‌لي چيخ گؤروم، ديلين نييه توتولوب...
قارنيندان اذيت چکيرميش کيمي يئرينده سيرکلندي. بنَنيار کيشي ده قارشييا چيخيب گؤزله‌دي، باياقدان دانيشان آدام يانلاريندا گتيرديکلري حکيمي چاغيريب نه ايسه تاپشيردي، حکيم بوينونو بوکوب بنَنيار کيشي‌يه ياخينلاشدي، ديليني،  قولاقلاريني يوخلادي، بير آز يوباندي،  قورخدوغو حرکتلرينه تؤکولموشدو و بونو گيزلتمه‌يه چاليشميردي دا، ائله بيل گناهکار او ايميش کيمي اوزونده کي قورخويلا قارينلي آدامدان اوز ايسته‌ييردي… گئري دؤندو، اما قارينلي آدام بير سؤز سوروشمايانا قدر ديللنمه‌دي. آنجاق قارينلي‌نين سوالينا قيسا جاواب وئردي...
- خسته دئييل، بير شئيي ده يوخدور، بنَنيار کيشي‌نين عصبي دورومونو يوخلاماق لازمدير...
- نه دئييرسن، بنَنيار کيشي، ديلين آچيلار، يا سني دلي‌خانايا آپاراق، بيليرسن، سون واختلار دلي‌لريميزين سايي چوخاليب، انسان بئله‌دير، آدام يئرينه قويورسان، او بويدا آدامين کؤله‌سي اولماغا امکان ياراديرسان، دؤنوب اولور دلي… ياخشيليق بيلمه‌ين، دوز- چؤره‌ك ايتيرن‌… ياخشي، دئيه‌سن بير شئي چيخماياجاق، دلي‌خانايا گئتمک ايسته‌ييرسن… گؤتورون بنَنيار کيشيني...
آداملاردان اوغولتو کئچدي، کيمسه بنَنيار کيشي کيمي بيري‌نين دلي‌خانايا آپاريلاجاغينا اينانماق ايسته‌ميردي، بورالارين ان دَيَرلي انساني ايدي و کيمسه بو گونه قدر بنَنيار کيشي‌نين ناقص بير عمليني گؤرمه‌ميشدي. يالتاقلانما تاماشالاريندا دا هميشه آرخادا اولماق ايسته‌ييب بونا دا نايل اولان بنَنيار کيشي‌نين دلي‌خانايا سالينماسي چوخداندير حيرت‌لنمک قابيليتيني ايتيرميش آداملاري چاشديرميشدي...
ائل آراسيندا دلي‌خانا دئييلن رواني خسته‌خانا سون واختلار بير نوع جزا وئريلن حبس‌خانا رولونو اويناماغا باشلاميشدي، و بو دلي‌خانا خوفو جماعتين اوزه‌رينه ائله چؤکموشدو کي، ائشيدنين توکلري قاباريردي...
-  دايانين، آتامي  بير يئره آپارا بيلمزسينيز، ياشلي کيشي‌دير، دانيشا بيلمير کيمه نه بوندان، نه ايسته‌ييرسينيز، زوردورمو، دانيشمير… اگر آتامي بير يئره آپارسانيز اؤزومو يانديراجام،- آداملارين آراسيندان الينده کي نفت دولو کيچيک چلله‌يي ايرلي اوزاديب قيشقيران ووقار ايرلي کئچدي. آداملار بير آز جسارتله‌نيب يئنه اوغولدادي...
-  سن کيمسن، هه، اوغلوسان، ياندير، نه اولاجاق کي، سنين کيمسي نه قدر، بيري اؤلنده نه اولاجاق، اما آتان دانيشمالي‌دير، بئله بير آدام دانيشمالي‌دير، داهي حكمداريميزا تعريف دئمه‌ليدير، هر کؤله‌نين تعريفي ده تعريف دئييل کي، کؤله اولاندا نه اولار، گره‌ک او دا سامباللي اولسون. بو يئرلرده ده ان سامباللي آدام آتاندير، هر دفعه يايينيب، اما بو دفعه اولماز، حكمداريميزين دوغوم گونونه آز قالير، اونا گؤره ده بو دفعه هر شئي داها طمطراقلي اولماليدير، بيلدين ايندي نييه ديلي توتولا بيلمز…،- قارينلي آدام قيشقيرا- قيشقيرا دانيشيب باشي ايله گلن پليس‌لره بنَنيار کيشي‌نين ماشينا مينديريلمه‌سيني امر ائتدي...

ووقار ايرلي آتيلدي، قاچا- قاچا دا الينده کي نفتي اوزه‌رينه تؤکوردو، نه ايسه دئييردي، يقين کي، اؤزونو يانديرماقلا بو آداملارين اورگیينه يانغين، رحم سالاجاق اميدي ايله ده کبريتي چکدي، اود بير آندا اونو بورودو، اوّل هامي کاريخدي، کند جماعتي اونا دوغرو يؤنلدي، اما قارينلي آدام نه قيشقيرديسا، پليس‌لر بير آندا جماعتين اوزه‌رينه آتيلدي، کيمسه نه باش وئردييني آنلامادي، آنجاق ائله بيل هر کسين اورگیينده کي بؤيوک آداما کؤله اولماق مجبوريتي سينميشدي و هامي ايندي آزاد اولاجاغيني، آدام اولاجاغيني ظن ائديب باياقدان اونلارين باشي‌نين اوزه‌ريني کسديرميش پليس‌لرين اوزه‌رينه آتيلميشدي. ووقارسا يانيردي، کيمسه اونو سؤندورمه‌يي عقلينه بئله گتيرميردي، چونکي نئچه ايللردي کي، هر کسين اورگیي يانيردي، ايندي هر کس ده يانان اورگیينه سو سپيب اونلاري کؤله‌يه چئويرميش بؤيوک آدام ايدي، شيطان‌مي ايدي اونون عسگرلري ايله ساواشيردي.
_ آي قارداشلار، ووقار يانير، ووقار، يانير،- کيمينسه سسي دنيانين بير - بيرينه قاريشديغي کندين اوزه‌ريندن اوچان قوشلاري دا سکسنديردي. قادين سسي ايدي، ناله چکدي، آرديندان قادينلارين قيشقيرتيسي بير- بيرينه قاريشدي، بو ناله ائله بيل هامي‌نين اوزه‌رينه سو سپدي، آداملار اؤزلريني اونودوب ووقارا کمک اوچون جان آتديلار، اما اينديجه جماعتدن قورخان پليس‌لر يئنه بيردن- بيره جسارتله‌نيب يئني‌دن آداملارين اوزه‌رينه يورودولر.
کيمسه ووقارا چاتماغا مجال تاپمادي، پليس‌لر هاميني بير دايره‌يه سيخيشديردي. ووقارسا ائله‌جه هامي‌نين گؤزو  قارشيسيندا يانيردي، ال- قول آتماسي‌دا ياواشيدي، سونرا بيتدي، آناسي‌نين ناله‌سي، بنَنيار کيشي‌نين ياشلي آروادي‌نين ناله‌سي کندي بوروموشدو و اونون قوللاريندان توتان پليس‌لر آنجاق اوغلو يئره ييخيلاندان سونرا آناني بوراخديلار. 
آنا اؤلموش، يانيب قاپقارا قارالميش اوغلونا ياناشدي، ديز اوسته چؤکدو، هله ده ايستي اولان جسدي اللري يانا-يانا باغرينا باسدي، آنانين باغري دا ياندي… اوزونو گؤيلره ديکدي، اوردان امداد ديله‌دي، اما گؤيلر بو يئرلري ائله بيل شيطانا، اونون عسگرلري‌نين عهده‌سينه بوراخميشدي، يا دا بورداکي انسانلارين صبريني، ايناميني سيناغا چکيردي.
گؤيلر توتقوندو...
بنَنيار کيشي باشيني آشاغي سالميشدي، گؤز ياشلاري سس‌سيزجه توتولموش اوزونه سوزولوردو، اما هله ده دانيشماميشدي.
آخشاما ياخين آداملار کندين مسجدينه ييغيلدي، ووقارين جنازه‌سي ائولرينه قالديريلدي، اؤلوم سکوتو چؤکدو… پليس‌لرسه هله ده کندده ايدي. صاباح ووقاري دفن ائده‌جکلردي… آداملار يئنه اوّلکي کؤله‌ليگيني قازانميشدي، کيمسه ده اعتراض ائتمه‌يي دوشونمک بئله ايسته‌ميردي.
صاباح اولدو. يئنه کند سوسقون ايدي، بنَنيار کيشي ده صاباحلا بيرگه گونشي قارشيلادي، آروادي سحره قدر اوغلو اوچون آغلاميشدي، بنَنيار کيشي‌سه سوسوموشدو… درديني ايچينده باسديرميشدي. پليس‌لر ده يئرينده ايدي… ووقار گون‌اورتايا دفن ائديلدي. قارينلي آدامسا گون‌اورتادان سونرا کندده يئنه گؤرونودو.
- هه، نه دئييرسن بنَنيار کيشي، ديلين آچيلدي…بنَنيار کيشي سوسودو، آداملار دا سوسدو. دونن بيردن- بيره آزادليق ايسته‌ميش آداملاردان اثر يوخدو… قارينلي آدام سحره قدر بنَنيار کيشي‌يه واخت وئريب گئتدي، پليس‌لرسه يئنه کندده قالدي… سحر قارينلي آدام تئزدن گلدي، اما بنَنيار کيشي يئنه سوسوردو.
- ياخشي، داها اؤزونوز بيلرسينيز. قارينلي آدام  کندين کيشيلريني ائولريندن بير - بير ييغماغا تاپشيردي، آداملار هله نه اولاجاغيني بيلميردي، کيمسه‌دن سس چيخميردي، هامي دا بوينونو بوکوب دورموشدو.
- سوْيونون…قارينلي آدام قيشقيردي، کيمسه بير شئي آنلامادي، يئنه عيني سؤز تکرارلاندي، بو دفعه پليس‌لره «سويوندورون بونلاري» دئييب قارينلي آدام کنارا چکيلدي. پليس‌لر کيشيلرين اوستونه آتيليب کؤينکلريني دارتيشديرماغا باشلادي… کيشيلر قورشاغا قدر سويوندورولدو و بير شرق کندي اوچون ان دؤزولمز اولان بير شئي باش وئريردي… هميشه عايله‌سي، اوشاقلاري قارشيسيندا کيمسه‌نين دؤيه، سينديريلا بيلمه‌يه‌جگي کيشيلر دؤيولوردو، پنجره‌لردن باخان عايله‌لري‌نين گؤزو قارشيسيندا سينيرديلار، ازيليرديلر… اوشاقلار اوچون «آتام هاميدان گوجلودور» ناغيلي بيتيردي، چوخدان مغلوب اولوب سينميش آتالار ايندي ده اوشاقلاري اوچون عادي‌له‌شيب سينيردي. و شرق کندينده دا هامي بونا دؤزوردو… کيشيلري قارانليق دوشه‌نه قدر دؤيدولر، قارينلي آدام دايانين دئين‌دن سونرا صاباح اوچون بنَنيار کيشي اوچون يئني‌دن واخت وئريب گئتدي...

- صاباح سونونوجو گونوننوزدور، بنَنيار کيشي، اولانلاردان گناهکار سنسن، دانيشماليسان، يالتاقلانيب کؤله اولماغيني گؤسترمه‌ليسن. سنين ديليني کَسَرم، اما يئنه دانيشاجاقسان… بو دفعه کندده کيمسه ياتمادي، پليس‌لر کندده کوچه‌ده کيمي گؤردوجه‌، کيمين ائويندن برکدن بير سس ائشيديلديسه گيريب ائولرينده آداملاري دؤيدو… بهمنيار کندي بير صاباحيني دا بئله‌جه آچدي. سحر تئزدن قارينلي آدام يئنه گلدي. بنَنيار کيشي‌دن بير سؤز سوروشمادي… دانيشماديغيني آنلاميشدي...
- سؤکون بونلارين دوکانلاريني، سئخلريني، بير دنه ده قالماسين… گتيريلن بولدوزئر ايشه دوشدو. ياخينداکي چؤرک سئخيندن باشلاديلار، ايچَريده کي اون، چؤرکلر بولدوزئرين تکرلري آلتيندا ازيليب پالچيغا قاريشدي، سونرا دوکانلار، ان کيچيک آليش - وئريش مرکزينه قدر يئرله يکسان اولوندو...   
کندده بير ايتلردن سس چيخدي، اونلار دا سسي عالمي باشينا گؤتورموش بولدوزئره هوروردولر.
هامي‌نين اورگیينده کؤله‌ليک ائله کؤک سالميشدي کي، اولانلاري داها بؤيوک آدامين، قارينلي‌نين گناهي، عملي حساب ائتميرديلر، بير گون اوّل عايله‌سي، اوشاقلاري اوچون «آتام هاميدان گوجلودور» ناغيلي‌نين بيتمه‌سيني قبوللانميش آداملار دوکانلاري‌نين سؤکولمه‌سيني قبوللانماق ايسته‌ميرديلر. دوکان اولماسايدي نئجه آليب - ساتاجاقلاردي...
آداملارا آزادليق لازم دئييلدي...
کؤله‌ليگي اورکدن اولماسا دا قبوللانيب دکاندا ساتديقلاريني ساتيب ائوينه بير پارچا چؤرک آپاران انسانلار بوندان سونرا ساتاجاق بير شئيي اولماديغيندان غضب‌لنميش‌ديلر. اما گناهکار نه بؤيوک آدام ايدي، نه ده قارينلي...
گناهکار بنَنيار کيشي ايدي. آزاد اولماق، کؤله اولماماق ايسته‌ميشدي… بو کندين قانونلارينا، پادشاهليغين قايدالارينا ضدّ ايدي. هر شئيي اليندن آلينميش کوتله بنَنيار کيشي‌نين اوزه‌ري يؤنه يئريدي، اونو ازيب اؤلدورمه‌لري اوچون چوخ زامانا احتياج اولمادي...
- ساغ اولون، قارداشلاريم، من قورتولدوم، - بنَنيار کيشي‌نين سون سؤزو بو اولدو، اوزونده تبسّم دوندو… کوتله گئري چکيلدي…هامي، خصوصا قارينلي آدام راضي ايدي...
کؤله‌ني کؤله الي ايله اؤلدورمک قولدارليقدا قانون ايدی. کؤله‌لر اؤلدورموشدو...
قولدار راضی ايدی...

سون
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
نظر: الیف شافاک در مورد کتاب و کتابخوانی


https://t.me/Adabiyyatsevanlar
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
انستیتوی چشم پزشکان ژاپن ورزشی را برای چشم ابداع کردند که برای پیرچشمی، خشکی چشم و رفع خستگی مفید هست.


https://t.me/Adabiyyatsevanlar
علی رشتبر قاییب

سنی سئون کیمسه درین دریایا،
یا قؤور ائتمیش کؤزه سیغینمالیدیر.
نئجه‌کی سونگویه کئچن مملکت،
یارالی تبریزه سیغینمالیدیر.

سنین سئوگین درمان گؤرمه ین یارا،
دوشدویو بیر قلبی ائدر مین پارا.
سنی سئون یازیق گئدیب بس هارا_
هانسی داغا، دوزه سیغینمالیدیر؟!

قاییب دا اوغرادی بیر واخت سئوگینه،
اودوزدو مئیلینی مذهبه،دینه.
ازلدن بللیدیر بیر اودلو سینه،
شاعر اولوب سؤزه سیغینمالیدیر.

https://t.me/Adabiyyatsevanlar
حمید آرش آزاد ۴ دی ۱۳۲۷–۲۳ مرداد ۱۳۸۹)

https://t.me/Adabiyyatsevanlar
بايرام دايي...!

حميد آرش‌آزاد

تئز گؤتور آينا- داراق، گؤستر هُنَر، بايرام‌دايي

گيزلي‌جه ائوده بزه‌ن بير مختصر، بايرام‌دايي

اركك اوْلسان‌دا، قاشين آلتين گؤتور، ساپ سال اوزه

آزجا روْژ، بيرده ريمئل چكسه‌ن، يئته‌ر، بايرام‌دايي

ايندي موْددور، ديرناغا لاك‌دا ياخير اوْغلان- كيشي

«اس.ام.اس»له وئرمه‌ييب كيمسه خبر، بايرام‌دايي؟!

وئرديلر بير يئرده آيليق، هم‌ده بايرامليق بيزه

گؤسته‌ريب دؤولت بو ايل بوْللو هُنَر، بايرام‌دايي!

چوْخ كلان پول‌دور، اينان، بير يئرده بئش‌يوزمين تومن

مين بئله بايرام گله، خرجين گؤره‌ر، بايرام‌دايي!

وقتي‌دير آرواد- اوشاق پالتار آلا اوْن يئددي دست

هم ائده آوروپايا قيرخ گون سفر، بايرام‌دايي!

قوْي تورّم عرشه قالخيب، لاپ اوْلا دوْخسان فاييز

كارمنده ايگنه‌جه وورماز ضرر، بايرام‌دايي!

مئيوه- آجيل قيمتي لاپ كهكشان‌دان آشسادا

اينجيده‌نمز بيزلري بير توك قده‌ر، بايرام‌دايي!

پوسته اوْلمازسا، قوْناق ايگده يئيه‌ر اوچ- دؤرد دنه

موْزدا يوْخ؟ وئرريك بادمجان- گول‌به‌سر، بايرام‌دايي

قوْي «فاطي» بايرام‌دا دا قالسين تومان‌سيز، عيبي يوْخ

اصل اوْدوركي، اوْلموشوق چوْخ بخته‌ور، بايرام‌دايي

وورسا مُحكم يومروغون هر لحظه دوشمن آغزينا

دونياجا خوشبخت‌ليك احساس ائده‌ر، بايرام‌دايي

سن‌ده پولسوزسان بيزيم‌تك؟ يوْخ جيبينده بير قيران؟

هئچ اوتانما، سوْوقاتين يوْخدور اگر، بايرام‌دايي

بير قاييش بايرامليق آلسان بيزلره، بس‌دير، داداش

چون‌كي لازم‌دير داها محكم كمر، بايرام‌دايي

امر ائديب‌لركي، كمر بوندان‌دا چوْخ برك باغلانا

چون گره‌ك ائتسين قناعت‌لر بشر، بايرام‌دايي

بيزلرين قارني، قاريشقا تك گره‌ك اوْلسون آريق

وار يئمه‌ك- ايچمه‌ك ده ميليون‌لار خطر، بايرام‌دايي!

نؤوروزو تبريك ائدير «آرش» بوتون انسان‌لارا

سن‌ده چال- اوْينا بوگون، اوْل عشوه‌گر، بايرام‌دايی

https://t.me/Adabiyyatsevanlar
نصرت_کسمنلی

نئجه سن

حسرت اوره ییمی اوشودور منیم  
باری خبر گؤندر بیلیم نئجه سن؟
چاغیر قانادلانیب یانینا گلیم
بیلیم کی آی عؤمروم-گونوم نئجه سن؟

آرایا گؤر نئچه دره-داغ دوشوب
قیسمته حسرتلی یاشاماق دوشوب
بیزه سئوه-سئوه آیریلماق دوشوب
هارداسان آی نازلی یاریم نئجه سن؟

بو یاغیش اوردا دا بئله جه یاغیر
چوخالیر کدریم هر گئجه دوغور
آدیمی بیر دفعه اوجادان چاغیر
یویوروب یانینا گلیم نئجه سن؟

بولاقلار یانغینی سؤندورن دئییل
لال قایا دردینی دیندیرن دئییل
آخی، حسرت سنی اؤلدورن دئییل
گلیم،قوجاغیندا اؤلوم،نئجه سن...

https://t.me/Adabiyyatsevanlar
یعقوب_نامی

مین رنگه چالیر آی‌ایشیقی بو گئجه
کیمیسینه ماوی
سنه بیاض
اونلارا قره‌قورخولو سیاه
منه یام یاشیل.
حیرته دالیب باخیشلار
حسرته دولوب گؤزلر
سن وارسان، هریان یاشیل
سن وارسان دنیزلر ماوی
گؤیلر ماوی
سن وارسان بیاضلارا بویانیب دنیا
سن اولماسان
قره‌قورخولار آت اویناداجاق گئنه‌ده
اول‌کی
قیزلاریمیز الوان گئیینسین
گلینلریمیز قیرمیزییا بورونسون
آنالار آغ‌کؤینکلرینه چؤهرایی گوللر اکسین
بالالاریمیز اتک-اتک گول درسین،
چیچک قوخلاسین
گونه باخانلاریمیز سحرین گونشینه اویانسین
تکی سن اول، یئتر دنیا منه

https://t.me/Adabiyyatsevanlar
بایرام اوستاد شهریارین حیدر باباسیندا

بایرام یلی چارداخلاری ییخاندا
نوروز گلی ، قارچیچگی چیخاندا،
آغ بولوتلار کوینکلرین سیخاند
 بیزن ده بیر یاد ایلیه ن ساغ اولسون
 دردلریمیزقوی دیکلسون داغ اولسون.

بایرامیدی ، گئجه قوشی اوخوردی،
آداخلی قیز بیک جورابین توخوردی،
هرکس شالین بیر باجادان سوخوردی
آی نه گوزل قایدادی شال ساللاماق!   
بیک شالینا بایراملیغین باغلاماق!
شال ایستدیم منده ائوده آغلادیم،
بیر شال آلیب تئز بئلیمه باغلادیم،
غلام گیله قاشدیم شالی ساللادیم،
فاطمه خالا ، منه جوراب باغلادی ، 
خان  ننه می ، یادا سالیب آغلادی،
  
بایرام اولوب ، قیزیل پالچیق ازللر،
ناقیش ووروب، اتاقلاری بزللر،
طاقچالارا دوزمه لری دوزللر،
قیز-گلینین فندقچاسی، حناسی،
هوسلنه ر آناسی ،قاینانسی،

https://t.me/Adabiyyatsevanlar
باغچامیزا گلدی باهار، یاشیل شالی سردی باهار...


https://t.me/Adabiyyatsevanlar
@Azeri_music
Cabir Abdullayev-Bağçamıza gəldi bahar
باغچامیزا_گلدی_باهار

موسیقی :«سعید_روستموف»
سؤز :«ایسلام_صفرلی»
اوخویور:«جابیر_عابدوللایئف»

https://t.me/Adabiyyatsevanlar
اولدوزلار، باخيشلار

حسن ریاضی ( ایلدیریم )



گئجه
بولود ايچيندن
اولدوزلار چيخير، باتير.
خياليمداكي گؤزلر
اويانير، باخير، ياتير.
ايشيقلار گؤيده سوزور
باخيشلار خياليمدا.
تورانلي گؤزلريمده:
خيال‌لاشير بولودلار
بولودلاشير خياليم .
اولدوزلار گؤزه دؤنور
باخيشلارلا اولدزلار اوره یيمه داراشير .

گؤي اوزو چيچك- چيچك
چيچك‌لردن قان دامير
خياليمداكي گؤزلر
چيچك‌لره بويلانير.
حسرت ناخيشلي گؤزلر
پاييزلی  قيشلي گؤزلر
ساريلير اولدوزلارا
شيمشك چاخيشلي گؤزلر
قارتال باخيشلي گؤزلر
سريلير اولدوزلارا.

بولودلو خياليم
خياللي بولودلار
چالخالانير دنيز كيمي
دالغالاري باخيش- باخيش
ماياقلاري اولدوز- اولدوز
يئر- گؤي آراسي دنيز
اوره یيم قيزيل گمي،
دويغولارسا يئلكنيم
گميمه غم قالانير
قيزيل گمي ييرقالانير
دنيز هئي دالغالانير
دنيز هئي دالغالانير


https://t.me/Adabiyyatsevanlar
سن، منیم ایچیمده

« حسن ریاضی» ( ایلدیریم )

سن
منیم ایچیمده اویویان بولوت‌سان؛
اویاناندا
تورپاق یاشیللانار،
اویویاندا
سونبول‌لر، گول‌لر یانار.

سن
منیم ایچیمده اویویان حسرت‌سن؛
اویاناندا
باخیش‌لاریم مفتیل‌‌لری قیریب کئچر،
اویویاندا
دورنالار قارانقوش‌لار له‌لک تؤکر.

سن
منیم ایچیمده اویویان فیرتیناسان؛
باغیرسان داغ‌لار دیسکینر،
سوسان دنیزلر کوسر.

سن منیم ایچیمده اویویان آرزوسان؛
اویانسان
اوشاقلار قوشلارا قوشولوب اوچوشار،
دونیا باشقالاشار.

سن
منیم ایچیمده اویویان من‌سن؛
اویانسان
هردوداقدان بیر نغمه قوپار،
هر باخیشدان بیر گؤیرچین اوچار،
سؤزلرده بولاق‌لار جوشار.

سن اویاناندا،
آغ کاغیذدان
شعرلر
منه ساری
بویلانار!

https://t.me/Adabiyyatsevanlar
«بهروز دولت آبادی» 1399 -1317/7/9


https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Audio
اوخو شعیریم
سس و سوز ؛ هاشیم ترلان

https://t.me/Adabiyyatsevanlar