حئکایهلر
«آزاد قارا درهلی»
کوچورن: ویدا حشمتی
حاضیرلایان:ادبیات سئونلر
«ساواشین قارا و آغ اوزو»
هر جور ساواشین علیهینه اولموشام. ائله بیلمیشم کی، هاچانسا دونیا دوزهلهجک و بیز یازیچیلار دینجلیک دؤرونون محبت، صداقت، سخاوتدن بحث ائدن، باهاردان خوش گلهجکدن مایالانان حئکایهلرینی، آغزی گول قوخولو گنجلییین سئوگی رومانلارینی یازاجاغیق...
هئیهات...
اوستاد دئمیشکن، من بو تمنّادا ایکن... آدی بللی قونشو خوجالیدا قان سالدی، شوشانی ایشغال ائتدی... ائتدی، ائتدی، آخیردا گلیب منیم قارا درهمی زنگیلانیمی دا الیمدن آلدی...
اوتوز ایلدیر اورانین حسرتیندهیم و نه واخت قوجالیب ۷۰ یاشا چاتدیغیمی بیلمهدیم...
و بو اوتوز ایلده، هم ده بیر شئیه امین اولدوم: یازیچی دا اینساندیر، اونون دا دویغولاری وار، اونون دا قلبی وار و آغرییان یئری وار. سن اونون آغرییان یئرینی باسارسان، داها اوندان «یازیچی»طرفسیزلییی طلب ائده بیلمزسن!..
بلی، دوز اوتوز ایلدیر من ده خالقیمین بیر فردی کیمی طرف اولموشام، طرفلی متنلر یازمیشام. وطن تورپاقلارینین آزادلیغی اوغروندا مبارزهیه و محاربهیه چاغیران حئکایهلر و رومانلار یازمیشام. ساواش اثرلری! ساواشا چاغیران متنلر!
یازدیقلاریمین تن یاریسی ایشغالدان و لاپ سونرالار، شوکورلر اولسون کی، هم ده آزادلیق محاربهسیندن ۴۴-جو گونلوک شرف تاریخیمیزدن بحث ائدن اثرلردیر...
محاربه گئده-گئده بیر کیتابلیق حئکایهلر («سئوگیلیم وطن») و بیر رومان(«جبراییل افسانهسی») یازیب کیتاب حالیندا چاپ ائتدیردیم. ائله بیر کیتابلیق دا هله کیتابلاشمایان یازیلاریم وار ۴۴ گونلوک ساواشیمیزا عاید...
او کیتابلارا دوشمهین بؤیوک ساواشیمیزین کیچیک حئکایهلریندن بعضیلرینی اوخوجولاریمیزا تقدیم ائدیرم. هانسی کی، اوخوجو بو یازیلاردا ساواشین قارا و آغ اوزونو گؤرهجکلر... قارا ملیکلرین یانیندا اوزوموزو آغ ائدن آغاتلی اوغلانلارین اوزو آغ اولسون...
مؤلف
ایکی یاشلی قهرمان
بیز گئجه ایکن یولا چیخدیق. ایکی یاشلی اوغلومو شاللا کورهییمه شللهییب دوشدوم یولون آغینا. آغ دا دئدیم، آغمی واردی؟ او گون هر شئی قارا ایدی...
او قدر تلهسمیشم کی، آیاقیالین چیخمیشام. فئورالین شاختاسی، قیروو آیاقلاریمی کسیر، آمّا دایانمیرام. مندن قاباقدا قاچان آداملارین ایزی ایله یئریرم. آرادا دایانیر، نفسیمی دریر، بیر ده قاچیرام. نئینهییم؟ یوکوم آغیردیر. قاباقدا گئدنلر تک جانلارینی گؤتوروب قاچیرلار، منسه اوچ جانام: اوغلوم کورهییمده، بطنیمده کؤرپم، بیر ده قاراباخت جانیم...
آی اللّه! آیاقلاریمی حسّ ائتمیرم، اودونا دؤنوبلر. بئله گئتسه، غفیلدن ییخیلاجام. اینجهواری، کورهییم ایستیدیر. اوغلوم قیزدیریر اونو. جانیم دا ایستیدیر، بطنیمدهکی ایستی ساخلاییر منی. بیرجه آیاقلاریم...
بس ننهم دئییردی کیچیک چیلله چیخدی، قورخو یوخدو، هانی؟ بو شاختا، بو قیروو نییه گؤتورولمور؟ آیاقلاریمی کسرلرسه، خبریم اولماز.
بیردن یادیما دوشور کی، کورهییمه شللهدیییم اوغلومون جورابلارینی کورکومون جیبینه قویموشدوم. دایانیب آختاریرام، و تاپیرام. نه یاخشی، بیر داشا سؤیکهنیب بالامین جیققیلیجا جورابلارینی چتینلیکله ده اولسا بیرتهر آیاغیما تاخیرام، اوخایییی... بیر آز ایستی گلدی آیاقلاریما نه یاخشی... اللّه کؤمهگین اولسون بالا! اللّه کؤمهگیمیز اولسون...
بو اوشاق جورابلارینی گئیدیکدن سونرا بیر آز آیاقلاریم قیزیشیر. آرتیق حسّ ائلهییرم اونلاری.
بیر درهدن کئچنده سوجوق یئره دوشوروک. پالچیقلی درهده آیاغیمداکی جورابلار ایسلانیر و یئنیدن آیاقلاریم دونور. قاباقدا گئدن آدام اشاره وئریر کی، بو درهنین کوللوغونا قیسیلیب بیر هوور دینجهلهجهییک. سونرا تزهدن قالخاجاغیق. بیر قادینلا دیز-دیزه اوتورموشام. نه قدر چالیشسام دا، قادینین کیملییینی خاطیرلایا بیلمیرم و دهشت منی بورویور: آغلیممی قاچیب؟! بس نییه بو آروادی تانیمیرام؟ و قادینین قوجاغیندا بیر جوت کیشی چکمهلری گؤرورم. ال آتیب اتهییندن توتورام.
-کیمیندی بونلار؟
-اوغلوموندو- دئییر -قاپیدان چیخاندا گؤتوردوم کی، گئیدیرم آیاغینا، تاپا بیلمهدیم. سونرا بیلدیم کی، ائرمنیلر گوللهلهییب.
-نه اولار آیاقلاریم دوندو، بیر آزدان ییخیلاجام... وئر، اونلاری گئیییم...
آرواد بیر آز داریلیر، نه دوشونورسه وئریر آیاققابیلاری.
باه! حیات وارمیش. داها اؤلمهرم! بالالاریم جانیمی ایستی ساخلاییر، بو شهید اوغلانین آیاققابیلاری دا آیاغیمی، یا اللّه سن بیزه کؤمک اول...
بیر زمی یئرینی کئچدیکده دوشمن بیزی آرخادان گوللهیه توتدو. دستهمیزدهکیلرین یاریسی قیریلدی. اینجه واری منه گولله دگمهدی.
«آزاد قارا درهلی»
کوچورن: ویدا حشمتی
حاضیرلایان:ادبیات سئونلر
«ساواشین قارا و آغ اوزو»
هر جور ساواشین علیهینه اولموشام. ائله بیلمیشم کی، هاچانسا دونیا دوزهلهجک و بیز یازیچیلار دینجلیک دؤرونون محبت، صداقت، سخاوتدن بحث ائدن، باهاردان خوش گلهجکدن مایالانان حئکایهلرینی، آغزی گول قوخولو گنجلییین سئوگی رومانلارینی یازاجاغیق...
هئیهات...
اوستاد دئمیشکن، من بو تمنّادا ایکن... آدی بللی قونشو خوجالیدا قان سالدی، شوشانی ایشغال ائتدی... ائتدی، ائتدی، آخیردا گلیب منیم قارا درهمی زنگیلانیمی دا الیمدن آلدی...
اوتوز ایلدیر اورانین حسرتیندهیم و نه واخت قوجالیب ۷۰ یاشا چاتدیغیمی بیلمهدیم...
و بو اوتوز ایلده، هم ده بیر شئیه امین اولدوم: یازیچی دا اینساندیر، اونون دا دویغولاری وار، اونون دا قلبی وار و آغرییان یئری وار. سن اونون آغرییان یئرینی باسارسان، داها اوندان «یازیچی»طرفسیزلییی طلب ائده بیلمزسن!..
بلی، دوز اوتوز ایلدیر من ده خالقیمین بیر فردی کیمی طرف اولموشام، طرفلی متنلر یازمیشام. وطن تورپاقلارینین آزادلیغی اوغروندا مبارزهیه و محاربهیه چاغیران حئکایهلر و رومانلار یازمیشام. ساواش اثرلری! ساواشا چاغیران متنلر!
یازدیقلاریمین تن یاریسی ایشغالدان و لاپ سونرالار، شوکورلر اولسون کی، هم ده آزادلیق محاربهسیندن ۴۴-جو گونلوک شرف تاریخیمیزدن بحث ائدن اثرلردیر...
محاربه گئده-گئده بیر کیتابلیق حئکایهلر («سئوگیلیم وطن») و بیر رومان(«جبراییل افسانهسی») یازیب کیتاب حالیندا چاپ ائتدیردیم. ائله بیر کیتابلیق دا هله کیتابلاشمایان یازیلاریم وار ۴۴ گونلوک ساواشیمیزا عاید...
او کیتابلارا دوشمهین بؤیوک ساواشیمیزین کیچیک حئکایهلریندن بعضیلرینی اوخوجولاریمیزا تقدیم ائدیرم. هانسی کی، اوخوجو بو یازیلاردا ساواشین قارا و آغ اوزونو گؤرهجکلر... قارا ملیکلرین یانیندا اوزوموزو آغ ائدن آغاتلی اوغلانلارین اوزو آغ اولسون...
مؤلف
ایکی یاشلی قهرمان
بیز گئجه ایکن یولا چیخدیق. ایکی یاشلی اوغلومو شاللا کورهییمه شللهییب دوشدوم یولون آغینا. آغ دا دئدیم، آغمی واردی؟ او گون هر شئی قارا ایدی...
او قدر تلهسمیشم کی، آیاقیالین چیخمیشام. فئورالین شاختاسی، قیروو آیاقلاریمی کسیر، آمّا دایانمیرام. مندن قاباقدا قاچان آداملارین ایزی ایله یئریرم. آرادا دایانیر، نفسیمی دریر، بیر ده قاچیرام. نئینهییم؟ یوکوم آغیردیر. قاباقدا گئدنلر تک جانلارینی گؤتوروب قاچیرلار، منسه اوچ جانام: اوغلوم کورهییمده، بطنیمده کؤرپم، بیر ده قاراباخت جانیم...
آی اللّه! آیاقلاریمی حسّ ائتمیرم، اودونا دؤنوبلر. بئله گئتسه، غفیلدن ییخیلاجام. اینجهواری، کورهییم ایستیدیر. اوغلوم قیزدیریر اونو. جانیم دا ایستیدیر، بطنیمدهکی ایستی ساخلاییر منی. بیرجه آیاقلاریم...
بس ننهم دئییردی کیچیک چیلله چیخدی، قورخو یوخدو، هانی؟ بو شاختا، بو قیروو نییه گؤتورولمور؟ آیاقلاریمی کسرلرسه، خبریم اولماز.
بیردن یادیما دوشور کی، کورهییمه شللهدیییم اوغلومون جورابلارینی کورکومون جیبینه قویموشدوم. دایانیب آختاریرام، و تاپیرام. نه یاخشی، بیر داشا سؤیکهنیب بالامین جیققیلیجا جورابلارینی چتینلیکله ده اولسا بیرتهر آیاغیما تاخیرام، اوخایییی... بیر آز ایستی گلدی آیاقلاریما نه یاخشی... اللّه کؤمهگین اولسون بالا! اللّه کؤمهگیمیز اولسون...
بو اوشاق جورابلارینی گئیدیکدن سونرا بیر آز آیاقلاریم قیزیشیر. آرتیق حسّ ائلهییرم اونلاری.
بیر درهدن کئچنده سوجوق یئره دوشوروک. پالچیقلی درهده آیاغیمداکی جورابلار ایسلانیر و یئنیدن آیاقلاریم دونور. قاباقدا گئدن آدام اشاره وئریر کی، بو درهنین کوللوغونا قیسیلیب بیر هوور دینجهلهجهییک. سونرا تزهدن قالخاجاغیق. بیر قادینلا دیز-دیزه اوتورموشام. نه قدر چالیشسام دا، قادینین کیملییینی خاطیرلایا بیلمیرم و دهشت منی بورویور: آغلیممی قاچیب؟! بس نییه بو آروادی تانیمیرام؟ و قادینین قوجاغیندا بیر جوت کیشی چکمهلری گؤرورم. ال آتیب اتهییندن توتورام.
-کیمیندی بونلار؟
-اوغلوموندو- دئییر -قاپیدان چیخاندا گؤتوردوم کی، گئیدیرم آیاغینا، تاپا بیلمهدیم. سونرا بیلدیم کی، ائرمنیلر گوللهلهییب.
-نه اولار آیاقلاریم دوندو، بیر آزدان ییخیلاجام... وئر، اونلاری گئیییم...
آرواد بیر آز داریلیر، نه دوشونورسه وئریر آیاققابیلاری.
باه! حیات وارمیش. داها اؤلمهرم! بالالاریم جانیمی ایستی ساخلاییر، بو شهید اوغلانین آیاققابیلاری دا آیاغیمی، یا اللّه سن بیزه کؤمک اول...
بیر زمی یئرینی کئچدیکده دوشمن بیزی آرخادان گوللهیه توتدو. دستهمیزدهکیلرین یاریسی قیریلدی. اینجه واری منه گولله دگمهدی.
بلدچیمیز دئییر کی، باخ او تاپی دا آشساق شئللیدی، شئللی آغدامین کندیدیر. اورا چاتساق، دای قورخوسو یوخدور، من ایسه ناراحاتام. کورهییمدهکی ایستی یاواش-یاواش یوخا چیخیر. عوضینده ائله بیل ایسلانیر کورهییم. «یقین اوشاغیم جیش ائلهیییب، گؤر نئچه ساهاتدی یولداییق هله ایندی...»
آیاققابیلاری وئرن قادینا سسلهنیرم:
-خالا، بیر زحمت اولماسا، بو اوشاغا باخ گؤر یاتیبمی؟ کورهییم سودور ائلهجهنه...
آرواد دایانیب اوشاغا باخیر و ایچینی چکیر:
-آقیز، آبالا! بو طیفیله گوللهمی ديیب؟! شللهجهیین ده، اوشاخ دا، سنین کورهیین ده قان ایچیندهدی...
بلدچییه خبر وئریرلر. دسته دایانیر، قادین اوشاغی کورهییمدن آلیر. اوغلومون بوینو دوشوب، آل-قانین ایچیندهدیر!.. اوغول بالام کورهیینی گوللهیه سیپر ائلهییب بیزی آناسینی، باجیسینی قورویوب...
-یازیق بالام، کؤرپه بالام، ایگید بالام! کورهیینی گوللهیه سیپر ائلهین بالام. هئییییییی...
یاواشجادان آغی دئییرم. قادین الی ایله آغزیمی توتور. اوغلومو مندن گوجله آلیب کیمهسه وئریرلر. دسته یئنه یولا دوزهلیر، من ایسه هله ده اوتورموشام. بو واخت ایچهریدن بیر تپیک دگیر قارنیما. ائلهبیل تپیک دییل، «قالخ» امری ایدی. قانلی شللهجهییمی اوزومه باسیب اییلهییرم. اوزومو گؤرمهسم ده، شالداکی قان لکهلرینین اوز-گؤزومه بولاشدیغینی حسّ ائدیرم- قان قوروماییبمیش... یادیما ددهمین سؤزو دوشور: «شهید قانی قوروماز...»
قانلی شالی بئلیمه دولاییب یولا دوشورم...
۲۰۲۱/۲/۲۶
کشفیّاتچینین بیر گئجهسی
ظلمت گئجه. ساعت ۱۱-۱۲ آراسیدیر. کشفيّاتچی دستهمیز دوشمنین آرخاسینا کئچیب و محاصرهیه دوشموشوک. آرتیق بیر شهیدیمیز وار. دؤیوشه-دؤیوشه اورادان چیخماغی گؤزه آلمیشیق. آمّا دوشمنین قوّهسی او قدر چوخدور کی، بوردان چیخاجاغیمیزا هئچ اومید یوخ کیمیدیر. کشفيّاتچیلار ایسه هئچ واخت اومیدی اوزمزلر. ان آزی، قارانلیقدان استفاده ائدیب ال به یاخا دؤیوشهجهییک.
بو واخت تلفونوم قولتوغومو تیترهدیر (زنگ سسی ائشیدیلمهسین دئیه ویبرهیه قویموشام). فیکیر وئرمیرم. آتیشا-آتیشا بیر آز
آرالانا بیلمیشیک. داغین آرخاسینا چاتاندا یئنه قولتوغوم قیدیقلانیر. یارب! هئچ زامانیمی؟
یادیما دوشور کی، بو واختلار زنگ ووران آنام اولور. مجبوراً آچیرام:
-آلو، آنا...
-جان، آنان قوربان، نه تهرسن؟ او نه سسدی ائله؟ گولله آتیرلار؟ وای!.. باشیما خئییر! آی بالا...
-آنا بیزیمکیلردیر. ائرمنیلری قووورلار. من سنه سونرا زنگ وورارام یاخشیمی؟ -چالیشیرام کی، سسیمدن هیجانی دویماسین.
-آ بالا، آخشام یئمهیی یئمیسن؟
«آنا، سوسوزدان دیلیم قورویوب، نه یئمک؟» -دئمکدن اؤزومو گوجله ساخلاییرام.
-آنا، یئمیشم... من سنی بیر آز سونرا...
بیر گولله دوز قولوما ساپلانیر و سسیمی قیسماق اوچون یارالی قولومو آغزیما باسیرام.
-بالا، او نه سسدی؟..
تلفون الیمدن دوشور. من بورادان آرالانمالییام. آنام ایسه هله ده دانیشیر:
-آ بالا، ایستی چای ایچ... گئجه یاتاندا اوستونو یاخشی اؤرت...
أییلیب تلفونو گؤتورورم و مجبورا آنامین اوزونه قاپاییب قالخیرام. بو زامان بوغازیما ایستی بیر شئی آخیر. «آ بالا، ایستی چای ایچ...» یادیما دوشور کی، یارالی قولومو آغزیما باسمیشدیم... قانیم آغزیما دولوبموش... قورویان بوغازیم یومشالیر. «ساغ اول، آنا بوغازیم قوروموشدو...»
او گئجه سحره جن آتیشدیق. ایشیقلانانا یاخین آرتیق سرحدیمیزه یاخینلاشمیشدیق و آز کئچمیش، بیزیمکیلر کؤمهگیمیزه گلدی. ایکی شهیدیمیزین نعشینی من ده داخل اوچ یارالیمیزی آلیب آرخایا آپاریرلار.
بایغین اولسام دا، سسلری ائشیدیر و آنلاییرام.
-عسگرین بیرینین آغزیندان قان گلمیش...
- آخی قولو یارالییدی... بلکه آیری یاراسی دا وار؟
«آ بالا، ایستی چای ایچ...» -بو یئنه آنامین سسیدیر. منی دارتیب بایغینلیقدان چیخاردیر. گؤزلریمی آچیب سو ایستهییرم. آمّا وئرمیرلر... یارالییا، قان ایتیرهنه، سو وئرمزلر آخی...
۲۰۲۱/۱/۱۵
«بیزی کؤچوردورلر...»
«سلام معلّم... بیلیرسینیز...»
«نه اولوب، سسینیز نییه بئله بوغوق گلیر؟..»
(سوالیمدان اؤزوم ده اوتانیرام. شهید آتاسینا دا بئله سوال وئررلر؟! نه اولسون اوغلونون ایلی چیخیب؟! اونون اوچون اوغولسوز کئچن هر گون...)
«بیزی بوردان کؤچوردورلر... من سیزی بئیلهقانا- اونون یاشادیغی حربچی ائوینه شوشایا- قانینی چیلهدییی قالا شهریمیزه آپارماق ایستهیرکن... یاشادیغی، بویا-باشا چاتدیغی ائوی...»
(سسی قیریلیر. بیر شئی باشا دوشمهسم ده، آز قالا غضبله قیشقیریرام.)
آیاققابیلاری وئرن قادینا سسلهنیرم:
-خالا، بیر زحمت اولماسا، بو اوشاغا باخ گؤر یاتیبمی؟ کورهییم سودور ائلهجهنه...
آرواد دایانیب اوشاغا باخیر و ایچینی چکیر:
-آقیز، آبالا! بو طیفیله گوللهمی ديیب؟! شللهجهیین ده، اوشاخ دا، سنین کورهیین ده قان ایچیندهدی...
بلدچییه خبر وئریرلر. دسته دایانیر، قادین اوشاغی کورهییمدن آلیر. اوغلومون بوینو دوشوب، آل-قانین ایچیندهدیر!.. اوغول بالام کورهیینی گوللهیه سیپر ائلهییب بیزی آناسینی، باجیسینی قورویوب...
-یازیق بالام، کؤرپه بالام، ایگید بالام! کورهیینی گوللهیه سیپر ائلهین بالام. هئییییییی...
یاواشجادان آغی دئییرم. قادین الی ایله آغزیمی توتور. اوغلومو مندن گوجله آلیب کیمهسه وئریرلر. دسته یئنه یولا دوزهلیر، من ایسه هله ده اوتورموشام. بو واخت ایچهریدن بیر تپیک دگیر قارنیما. ائلهبیل تپیک دییل، «قالخ» امری ایدی. قانلی شللهجهییمی اوزومه باسیب اییلهییرم. اوزومو گؤرمهسم ده، شالداکی قان لکهلرینین اوز-گؤزومه بولاشدیغینی حسّ ائدیرم- قان قوروماییبمیش... یادیما ددهمین سؤزو دوشور: «شهید قانی قوروماز...»
قانلی شالی بئلیمه دولاییب یولا دوشورم...
۲۰۲۱/۲/۲۶
کشفیّاتچینین بیر گئجهسی
ظلمت گئجه. ساعت ۱۱-۱۲ آراسیدیر. کشفيّاتچی دستهمیز دوشمنین آرخاسینا کئچیب و محاصرهیه دوشموشوک. آرتیق بیر شهیدیمیز وار. دؤیوشه-دؤیوشه اورادان چیخماغی گؤزه آلمیشیق. آمّا دوشمنین قوّهسی او قدر چوخدور کی، بوردان چیخاجاغیمیزا هئچ اومید یوخ کیمیدیر. کشفيّاتچیلار ایسه هئچ واخت اومیدی اوزمزلر. ان آزی، قارانلیقدان استفاده ائدیب ال به یاخا دؤیوشهجهییک.
بو واخت تلفونوم قولتوغومو تیترهدیر (زنگ سسی ائشیدیلمهسین دئیه ویبرهیه قویموشام). فیکیر وئرمیرم. آتیشا-آتیشا بیر آز
آرالانا بیلمیشیک. داغین آرخاسینا چاتاندا یئنه قولتوغوم قیدیقلانیر. یارب! هئچ زامانیمی؟
یادیما دوشور کی، بو واختلار زنگ ووران آنام اولور. مجبوراً آچیرام:
-آلو، آنا...
-جان، آنان قوربان، نه تهرسن؟ او نه سسدی ائله؟ گولله آتیرلار؟ وای!.. باشیما خئییر! آی بالا...
-آنا بیزیمکیلردیر. ائرمنیلری قووورلار. من سنه سونرا زنگ وورارام یاخشیمی؟ -چالیشیرام کی، سسیمدن هیجانی دویماسین.
-آ بالا، آخشام یئمهیی یئمیسن؟
«آنا، سوسوزدان دیلیم قورویوب، نه یئمک؟» -دئمکدن اؤزومو گوجله ساخلاییرام.
-آنا، یئمیشم... من سنی بیر آز سونرا...
بیر گولله دوز قولوما ساپلانیر و سسیمی قیسماق اوچون یارالی قولومو آغزیما باسیرام.
-بالا، او نه سسدی؟..
تلفون الیمدن دوشور. من بورادان آرالانمالییام. آنام ایسه هله ده دانیشیر:
-آ بالا، ایستی چای ایچ... گئجه یاتاندا اوستونو یاخشی اؤرت...
أییلیب تلفونو گؤتورورم و مجبورا آنامین اوزونه قاپاییب قالخیرام. بو زامان بوغازیما ایستی بیر شئی آخیر. «آ بالا، ایستی چای ایچ...» یادیما دوشور کی، یارالی قولومو آغزیما باسمیشدیم... قانیم آغزیما دولوبموش... قورویان بوغازیم یومشالیر. «ساغ اول، آنا بوغازیم قوروموشدو...»
او گئجه سحره جن آتیشدیق. ایشیقلانانا یاخین آرتیق سرحدیمیزه یاخینلاشمیشدیق و آز کئچمیش، بیزیمکیلر کؤمهگیمیزه گلدی. ایکی شهیدیمیزین نعشینی من ده داخل اوچ یارالیمیزی آلیب آرخایا آپاریرلار.
بایغین اولسام دا، سسلری ائشیدیر و آنلاییرام.
-عسگرین بیرینین آغزیندان قان گلمیش...
- آخی قولو یارالییدی... بلکه آیری یاراسی دا وار؟
«آ بالا، ایستی چای ایچ...» -بو یئنه آنامین سسیدیر. منی دارتیب بایغینلیقدان چیخاردیر. گؤزلریمی آچیب سو ایستهییرم. آمّا وئرمیرلر... یارالییا، قان ایتیرهنه، سو وئرمزلر آخی...
۲۰۲۱/۱/۱۵
«بیزی کؤچوردورلر...»
«سلام معلّم... بیلیرسینیز...»
«نه اولوب، سسینیز نییه بئله بوغوق گلیر؟..»
(سوالیمدان اؤزوم ده اوتانیرام. شهید آتاسینا دا بئله سوال وئررلر؟! نه اولسون اوغلونون ایلی چیخیب؟! اونون اوچون اوغولسوز کئچن هر گون...)
«بیزی بوردان کؤچوردورلر... من سیزی بئیلهقانا- اونون یاشادیغی حربچی ائوینه شوشایا- قانینی چیلهدییی قالا شهریمیزه آپارماق ایستهیرکن... یاشادیغی، بویا-باشا چاتدیغی ائوی...»
(سسی قیریلیر. بیر شئی باشا دوشمهسم ده، آز قالا غضبله قیشقیریرام.)
«سیز بیر شهیدین، بیر قهرمانین آتاسیسینیز... کیم سیزی ائوینیزدن کؤچورده بیلر آخی!؟»
«یوخ ائ، معلّم مسئله آیری جوردور... بیزیم ائو سوروشمه بؤلگهسیندهدیر... سون زلزلهده سوروشمه حدّی داها دا چوخالیب... اونا گؤره بیزیم بینانی کؤچوردورلر... منه، ایللاه دا، آناسینا چوخ چتیندیر... آخی او بو ائودهبؤیوموشدو...»
مسئلهنی آنلاسام دا، بو «حاقسیزلیغا، طالعیین بد ناخیشینا آز قالا عصیان ائدیرم ایچیمده... و خطّین او باشیندان سوسان آتا کیمی نفس دریر و بو بد خبرله باریشمالی اولورام...
سونرا نه اولدو، نه اولمادی، اؤنملی دییل...
اؤنملی اولان اودور کی...
اؤنملی هئچ نه یوخدور...
بیز نئچه واختدیر آتا ایله دانیشا بیلمیریک.
باشلادیغیم بو یازی دا بئلهجه یاریمچیق قالیب... عیناً اونون حیاتی کیمی...
سوروشمه بؤلگهسینده ایمیشم سانکی...
(یازا بیلمهدیییم اثردن کدرلی فراقمئنت)
عسگر چکمه لری
نوهم علییه، آنا دیلی ایله برابر اینگیلیسجهنی ده اؤیرهنن بوتون اوشاقلارا
***
آمریکادا یاشایان وطن محاربهسی غازیسی حسین ممد اوو محاربه بیتندن سونرا آمریکایا گئری دؤنرکن دؤیوش زامانی گئیدییی عسگر چکمهلرینی ده اؤزو ایله آپاریب.
-what smell it is! Do you carry dried fish?*
کوبود اینگیلیسجهده وئریلن سوال اونو دیکسیندیردی. خالاسی چوخ یاپیشمیشدی کی، قوی چکمهلری یویوم، صابونلاییم، قورودوم سونرا یوک چامادانینا یئرلشدیریب آپارارسان. او ایسه راضی اولمامیشدی.
«یوخ خالا... ال دَیمه... بو منه ائله بئله یاخشیدی... بوکوب، یول چانتاما قویاجام...»
بو جوملهده نهلر یوخ ایدی؟ آمّا خالاسی کیمی اورهگی یوخا بیر قادینین اونون سؤزلریندن آغلایاجاغینی بیلدیییندن ائلهجهنه، اوستو اؤرتولو جاواب وئرمیشدی...
ایندی بودوها، بوردا اؤز میللتیندن اولان بیریسی اونون چکمهلرینین قوخوسونو قورو بالیق قوخوسونا بنزهدیر... (بیر آز اوّل یانینداکی قیزی اؤز دیللرینده آزارلامیشدی:
«آززار! بسدی ده! آتانا دئیهجم کسسین دیلینی!..» گنج بیر خانیمین اؤز دوغما قیزینی بئله آجیلاماسی خوشونا گئتمهسه ده، اؤز دیلینده سس ائشیتدییینه گؤره اومودلانمیش، قاباق جرگهده اوتوران خانیملا قیزینا دقتله باخمیشدی)
-بیلیرسینیز؟..
آذربایجان تورکجهسینده سس ائشیدن خانیم دیکسیندی. سحردن بیر یئرده دورمایان قیزجیغازلا دیدیشدیییندن اوغلانا عمللی-باشلی فیکیر وئرمهمیشدی («بو کی بیزلردنمیش! عاییب اولدو... قورو بالیق-زاد... بو قیز منی دلی ائلهیهجک ده»).
-سیز الله باغیشلایین... بو اوشاق منی لاپ دلی ائلهییب... قارداشیمین قیزیدیر. باکییا گلمیشدیلر گزمهیه. آتاسیگیل گئری دؤنن کیمی... ائلهبیل بونا بند ایمیش، محاربه باشلادی...
اوغلان دا بو کؤکده هر خانیمی گلین بیلمیشدی، قیزی اونون اوشاغی سانمیشدی- ایندی دقتله باخدی و گؤردو کی، آزجا کؤکلویو اونو بئله قادینا بنزهدیب، اصلینده گنج قیز ایمیش...
-هه... محاربه...
اوغلان لذّتله دئدی و اونون «محاربه» سؤزونو بئله لذّتله ایشلتمهسی قیزا غریبه گلدی و نهدنسه بیردن بیره اونا قانی قاینادی. ترسلیکدن طيّارهیه مینیک چوخالمیشدی و گلیب-گئدنلر اونلارین صحبتینه مانع اولوردو. آمّا اوغلانین یانی هلهلیک بوش ایدی دئیه، راحتجا قیزا طرف أییلیب نهلرسه دئیه بیلیردی.
-هه هه! محاربه!..
بو دفعه قیز دا لذّتله سؤیلهدی بو سؤزو. سانکی اوغلانین او مبهم سؤزونون نه آنلاما گلدییینی آنلادیغینی دئییردی.
-نه یاخشی آمریکایا اوچورسونوز؟
بو دفعه اوغلان ارک ایله سوروشدو. قیز حسّ ائلهدی کی، بو اوغلانی الی ایله اؤزو گؤندهریب کی، قارداشی قیزینین الیندن آلسین اونو.
(یئددی-سککیز یاشلاریندا قیزجیغاز الیندهکی تلفونلا اویناییر، هردن ده بو بیریسینین گاه ساچینی دارتیر، گاه أینینه قیسی-قیوراق اوتورموش بوز پالتارینین یاخاسینداکی قیزیلی سانجاقلی فیروزهیی داشی دارتیشدیریر. گاه دا قیزا یاد اولان هانسیسا ماهنینی زومزومه ائدیردی. بیر سؤزله، «سو دورور، بو دورمور» دئییمی سانکی بو قیز اوچون یارانمیشدی)
-آلیسا... اصلینده آلسودور. اوردا ماساچوسئتده اونا بئله دئییرلر، مکتبه گئتمهلیدیر... آناسی بیر-ایکی واجب سَنَده گؤره باکیدا قالدی هلهلیک... بو دا کی، اوددور دا اود... اینگیلیسجه دیل آچسا دا، بیزیم دیلده ده توققوشدورور... هه... ایندی... اونا گؤره من بونو آپارمالی اولدوم... هم ده دئدیم، بیر آمریکانی گؤروم ده، من ده...
قیز شیرین بیر طرزده گولدو. اوغلانین اورهگینه یاتان بو گولوش اونو قیزا طرف داها دا ایتهلهدی سانکی.
«یوخ ائ، معلّم مسئله آیری جوردور... بیزیم ائو سوروشمه بؤلگهسیندهدیر... سون زلزلهده سوروشمه حدّی داها دا چوخالیب... اونا گؤره بیزیم بینانی کؤچوردورلر... منه، ایللاه دا، آناسینا چوخ چتیندیر... آخی او بو ائودهبؤیوموشدو...»
مسئلهنی آنلاسام دا، بو «حاقسیزلیغا، طالعیین بد ناخیشینا آز قالا عصیان ائدیرم ایچیمده... و خطّین او باشیندان سوسان آتا کیمی نفس دریر و بو بد خبرله باریشمالی اولورام...
سونرا نه اولدو، نه اولمادی، اؤنملی دییل...
اؤنملی اولان اودور کی...
اؤنملی هئچ نه یوخدور...
بیز نئچه واختدیر آتا ایله دانیشا بیلمیریک.
باشلادیغیم بو یازی دا بئلهجه یاریمچیق قالیب... عیناً اونون حیاتی کیمی...
سوروشمه بؤلگهسینده ایمیشم سانکی...
(یازا بیلمهدیییم اثردن کدرلی فراقمئنت)
عسگر چکمه لری
نوهم علییه، آنا دیلی ایله برابر اینگیلیسجهنی ده اؤیرهنن بوتون اوشاقلارا
***
آمریکادا یاشایان وطن محاربهسی غازیسی حسین ممد اوو محاربه بیتندن سونرا آمریکایا گئری دؤنرکن دؤیوش زامانی گئیدییی عسگر چکمهلرینی ده اؤزو ایله آپاریب.
-what smell it is! Do you carry dried fish?*
کوبود اینگیلیسجهده وئریلن سوال اونو دیکسیندیردی. خالاسی چوخ یاپیشمیشدی کی، قوی چکمهلری یویوم، صابونلاییم، قورودوم سونرا یوک چامادانینا یئرلشدیریب آپارارسان. او ایسه راضی اولمامیشدی.
«یوخ خالا... ال دَیمه... بو منه ائله بئله یاخشیدی... بوکوب، یول چانتاما قویاجام...»
بو جوملهده نهلر یوخ ایدی؟ آمّا خالاسی کیمی اورهگی یوخا بیر قادینین اونون سؤزلریندن آغلایاجاغینی بیلدیییندن ائلهجهنه، اوستو اؤرتولو جاواب وئرمیشدی...
ایندی بودوها، بوردا اؤز میللتیندن اولان بیریسی اونون چکمهلرینین قوخوسونو قورو بالیق قوخوسونا بنزهدیر... (بیر آز اوّل یانینداکی قیزی اؤز دیللرینده آزارلامیشدی:
«آززار! بسدی ده! آتانا دئیهجم کسسین دیلینی!..» گنج بیر خانیمین اؤز دوغما قیزینی بئله آجیلاماسی خوشونا گئتمهسه ده، اؤز دیلینده سس ائشیتدییینه گؤره اومودلانمیش، قاباق جرگهده اوتوران خانیملا قیزینا دقتله باخمیشدی)
-بیلیرسینیز؟..
آذربایجان تورکجهسینده سس ائشیدن خانیم دیکسیندی. سحردن بیر یئرده دورمایان قیزجیغازلا دیدیشدیییندن اوغلانا عمللی-باشلی فیکیر وئرمهمیشدی («بو کی بیزلردنمیش! عاییب اولدو... قورو بالیق-زاد... بو قیز منی دلی ائلهیهجک ده»).
-سیز الله باغیشلایین... بو اوشاق منی لاپ دلی ائلهییب... قارداشیمین قیزیدیر. باکییا گلمیشدیلر گزمهیه. آتاسیگیل گئری دؤنن کیمی... ائلهبیل بونا بند ایمیش، محاربه باشلادی...
اوغلان دا بو کؤکده هر خانیمی گلین بیلمیشدی، قیزی اونون اوشاغی سانمیشدی- ایندی دقتله باخدی و گؤردو کی، آزجا کؤکلویو اونو بئله قادینا بنزهدیب، اصلینده گنج قیز ایمیش...
-هه... محاربه...
اوغلان لذّتله دئدی و اونون «محاربه» سؤزونو بئله لذّتله ایشلتمهسی قیزا غریبه گلدی و نهدنسه بیردن بیره اونا قانی قاینادی. ترسلیکدن طيّارهیه مینیک چوخالمیشدی و گلیب-گئدنلر اونلارین صحبتینه مانع اولوردو. آمّا اوغلانین یانی هلهلیک بوش ایدی دئیه، راحتجا قیزا طرف أییلیب نهلرسه دئیه بیلیردی.
-هه هه! محاربه!..
بو دفعه قیز دا لذّتله سؤیلهدی بو سؤزو. سانکی اوغلانین او مبهم سؤزونون نه آنلاما گلدییینی آنلادیغینی دئییردی.
-نه یاخشی آمریکایا اوچورسونوز؟
بو دفعه اوغلان ارک ایله سوروشدو. قیز حسّ ائلهدی کی، بو اوغلانی الی ایله اؤزو گؤندهریب کی، قارداشی قیزینین الیندن آلسین اونو.
(یئددی-سککیز یاشلاریندا قیزجیغاز الیندهکی تلفونلا اویناییر، هردن ده بو بیریسینین گاه ساچینی دارتیر، گاه أینینه قیسی-قیوراق اوتورموش بوز پالتارینین یاخاسینداکی قیزیلی سانجاقلی فیروزهیی داشی دارتیشدیریر. گاه دا قیزا یاد اولان هانسیسا ماهنینی زومزومه ائدیردی. بیر سؤزله، «سو دورور، بو دورمور» دئییمی سانکی بو قیز اوچون یارانمیشدی)
-آلیسا... اصلینده آلسودور. اوردا ماساچوسئتده اونا بئله دئییرلر، مکتبه گئتمهلیدیر... آناسی بیر-ایکی واجب سَنَده گؤره باکیدا قالدی هلهلیک... بو دا کی، اوددور دا اود... اینگیلیسجه دیل آچسا دا، بیزیم دیلده ده توققوشدورور... هه... ایندی... اونا گؤره من بونو آپارمالی اولدوم... هم ده دئدیم، بیر آمریکانی گؤروم ده، من ده...
قیز شیرین بیر طرزده گولدو. اوغلانین اورهگینه یاتان بو گولوش اونو قیزا طرف داها دا ایتهلهدی سانکی.
اوغلان بیر آن گریلدی. بایاقکی شوخلوغوندان اثر-علامت قالمادی.
طيّارهنین کیچیجیک پنجرهسیندن آغ-آپ-پاق بولودلاری سوزدو و کدرلی حالدا دئدی:
-شوشادان تورپاق گؤتوردوم بیر آز، آنامین بیر طرفی اورالیدیر آخی... بیر ده... بیر ده اؤزومله عسگر چکمهلریمی گؤتورموشم... بوتون قاراباغی ۴۴ گون منیمله دولاشان چکمهلریمی...
قیز دیکسیندی. ایچینه ائله بیل طيّارهنین بالاجا پنجرهسیندن گؤرونن او آغ بولودلار دولماغا باشلادی. شیشدی اورهگی. نفس آلماغی چتینلشدی. ائله بیل ایچینه دولان او پمبه بولودلار شار کیمی اوفلهندی و اوتوردوغو یئردن یوخاری قالخدیغینی حسّ ائدیب، اوتوراجاغین ساغ-سولونداکی توتاجاقدان یاپیشدی و تئز-تئز نفس آلماغا باشلادی.
اوغلان بیر آن گؤزونو بولودلاردان چکدی. قیزا طرف باخدی و اونون نه حالدا اولدوغونو آنلاییب، تئز قیزا ساری أییلدی. الینی اونون الینین اوستونه قویوب، آستا-آستا دئدی:
-ساکیت... ساکیت اولون... بیز ایلک گون دؤیوشه گیرنده بئله اولموشدوق... بیر آن سونرا کئچیب، گئدهجک... یوکسکلیک قورخوسو وار سیزده، یقین... یوکسکلیک... نفس آلین، نفس آلین...
آلیسا دا گؤزلری بؤیوموش حالدا بیبیسینه باخیردی.
آز سونرا قیز اؤزونه گلدی. اوغلان یالنیز ایندی حسّ ائتدی کی، بایاقدان قیزین اللرینی برک-برک توتوب، اؤزو ده ایکی الی ایله- نئجه اولموشدوسا، یانیندا قالاراق بیر ایشه یارامایان زدهلی الی ده او بیری الینه کؤمهیه گلمیشدی... تئزجهنه ساغ الینی، سونرا ایسه آغریسینی اونوتدوغو سول الینی بیر آز چتینلیکله گئری چکیب، گولومسوندو.
-بایاقدان دانیشیریق، تانیش دا اولمادیق... منیم آدیم...
آلیسا بیج-بیج گولدو، چتینلیکله سؤزلری تاپا-تاپا دئدی:
-اونو آدی شوشادی... سنین دؤیوشن شوشان...
اوغلانین سؤزو آغزیندا قالدی. الینی اوزادیب آلیسانین باشینی تومارلادی و دئدی:
-بیز شوشا اوچون جانیمیزدان کئچمهیه حاضر ایدیک!..
اوچو ده گولومسوندو. آلیسا ایسه غفیل ائله سؤز دئدی کی، اونلارین گولوشلری صیفتلرینده دوندو.
-what smell it is! Do you carry dried fish?(یامان قوخو گلیر قورو بالیق آپاریرسینیز؟
شوشا گؤزونو اوغلاندان قاچیردی. اوغلانین ایسه ساتاشماق اوچون الینه بهانه کئچدی.
-هه، آلسو دوزدور، قورو بالیق قوخوسو منیم چامادانیمدان گلیر... عسگر چکمهلریمی اؤزومله آمریکایا آپاریرام آخی... محاربهنین یادیگاری کیمی...
بیر آنلیق اوچو ده سوسدولار. آمّا آلیسا دؤزمهدی. پیققیلداییب گولدو. سونرا اوغلانی گولمک توتدو. نهایت، شوشا دا چار-ناچار گولدو و ائله گولوشدولر کی، طيّارهدهکیلر دؤنوب تعجبله اونلارا باخدیلار...
*بو نه قوخودور؟!
قورو بالیق آپاریرسینیز؟ (اینگیلیسجه)
۲۰۲۲/۱/۸
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
طيّارهنین کیچیجیک پنجرهسیندن آغ-آپ-پاق بولودلاری سوزدو و کدرلی حالدا دئدی:
-شوشادان تورپاق گؤتوردوم بیر آز، آنامین بیر طرفی اورالیدیر آخی... بیر ده... بیر ده اؤزومله عسگر چکمهلریمی گؤتورموشم... بوتون قاراباغی ۴۴ گون منیمله دولاشان چکمهلریمی...
قیز دیکسیندی. ایچینه ائله بیل طيّارهنین بالاجا پنجرهسیندن گؤرونن او آغ بولودلار دولماغا باشلادی. شیشدی اورهگی. نفس آلماغی چتینلشدی. ائله بیل ایچینه دولان او پمبه بولودلار شار کیمی اوفلهندی و اوتوردوغو یئردن یوخاری قالخدیغینی حسّ ائدیب، اوتوراجاغین ساغ-سولونداکی توتاجاقدان یاپیشدی و تئز-تئز نفس آلماغا باشلادی.
اوغلان بیر آن گؤزونو بولودلاردان چکدی. قیزا طرف باخدی و اونون نه حالدا اولدوغونو آنلاییب، تئز قیزا ساری أییلدی. الینی اونون الینین اوستونه قویوب، آستا-آستا دئدی:
-ساکیت... ساکیت اولون... بیز ایلک گون دؤیوشه گیرنده بئله اولموشدوق... بیر آن سونرا کئچیب، گئدهجک... یوکسکلیک قورخوسو وار سیزده، یقین... یوکسکلیک... نفس آلین، نفس آلین...
آلیسا دا گؤزلری بؤیوموش حالدا بیبیسینه باخیردی.
آز سونرا قیز اؤزونه گلدی. اوغلان یالنیز ایندی حسّ ائتدی کی، بایاقدان قیزین اللرینی برک-برک توتوب، اؤزو ده ایکی الی ایله- نئجه اولموشدوسا، یانیندا قالاراق بیر ایشه یارامایان زدهلی الی ده او بیری الینه کؤمهیه گلمیشدی... تئزجهنه ساغ الینی، سونرا ایسه آغریسینی اونوتدوغو سول الینی بیر آز چتینلیکله گئری چکیب، گولومسوندو.
-بایاقدان دانیشیریق، تانیش دا اولمادیق... منیم آدیم...
آلیسا بیج-بیج گولدو، چتینلیکله سؤزلری تاپا-تاپا دئدی:
-اونو آدی شوشادی... سنین دؤیوشن شوشان...
اوغلانین سؤزو آغزیندا قالدی. الینی اوزادیب آلیسانین باشینی تومارلادی و دئدی:
-بیز شوشا اوچون جانیمیزدان کئچمهیه حاضر ایدیک!..
اوچو ده گولومسوندو. آلیسا ایسه غفیل ائله سؤز دئدی کی، اونلارین گولوشلری صیفتلرینده دوندو.
-what smell it is! Do you carry dried fish?(یامان قوخو گلیر قورو بالیق آپاریرسینیز؟
شوشا گؤزونو اوغلاندان قاچیردی. اوغلانین ایسه ساتاشماق اوچون الینه بهانه کئچدی.
-هه، آلسو دوزدور، قورو بالیق قوخوسو منیم چامادانیمدان گلیر... عسگر چکمهلریمی اؤزومله آمریکایا آپاریرام آخی... محاربهنین یادیگاری کیمی...
بیر آنلیق اوچو ده سوسدولار. آمّا آلیسا دؤزمهدی. پیققیلداییب گولدو. سونرا اوغلانی گولمک توتدو. نهایت، شوشا دا چار-ناچار گولدو و ائله گولوشدولر کی، طيّارهدهکیلر دؤنوب تعجبله اونلارا باخدیلار...
*بو نه قوخودور؟!
قورو بالیق آپاریرسینیز؟ (اینگیلیسجه)
۲۰۲۲/۱/۸
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Telegram
ادبیات سئونلر
بوکانال ادبیات سئونلر قوروپونون سئچیلمیش اثرلری دیر
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
Forwarded from ادبیات سئونلر
اوشاق ادبیاتی
اوشاق ادبیاتی هرهفته پنجشنبه گونو ادبیات سئونلر کانالیندا،
اوشاق ادبیاتینا دایر یازیلارینیزی بیزه گوندرین.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
اوشاق ادبیاتی هرهفته پنجشنبه گونو ادبیات سئونلر کانالیندا،
اوشاق ادبیاتینا دایر یازیلارینیزی بیزه گوندرین.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
اوشاق ادبیاتی
یازان: لیلا کهن
دؤردونجو حئکایه:
سیچانایله ایلانین حئکایهسی
بیرگون وار ایدی، بیرگون یوخ ایدی، یئرلری گؤیلری یارادان خالقدن باشقا کیمسه یوخ ایدی.
جنته بنزهین گؤزل بیرکندده یاشایان سیچان چوخ چالیشاندان سونرا، بؤیوک بیر ائو تاپیپ اونون دیواریندا اؤزونه بیر یووا قورموشدو، او یووانین بیر باجاسی ائوین آنبارینا، او بیرسی باجاسی ایسه ائوین یام یاشیل باغا بنزهین حَیهطینه آچیلیردی. بئلهلیکله سیچان ناز نعمت ایچینده یاشاییردی. آرتیق اونون دونیادا آرزیسی قالمامیشدی. هرگون یئییب، ایچیب، تانرییا شوکر ائدیردی.
سیچان عؤمور گونو بئله غمسیز کدرسیز کئچیردی. آنجاق اونون قارا بختیندن بیرگون آجیخمیش، یورولموش بیر ایلان باغا گیردی. بیر تیکه یئمک تاپماق اوچون آغاجلارین کؤلگهسینده سورونورکن، بیردن دیوارین دیبینده سیچانین یوواسینا آچیلان باجانی گؤردو. ایلان باجایا گیردی، بختین اونون اوزونه گولمهسیندن سؤینیب بئله، دئدی:
• بورا یاشاماغا اَن یاخشی یئر دیر. یئرسیزلییم، سورگونلویوم بیتدی منیم. بوندان بئله دینج یاشایاجاغام. یووانین صاحبی کیم اولورسا اولسون، منیم بؤیوکلویومو، قورخونجلوغومو گؤروب گئدر. منه قارشی چیخا بیلرمی بیریسی؟ من بو یووانی تاپاندا بورا بوش ایدی، دئمهلی منیم یووامدیر.
یووادا اولان یمئکلردن یئییب دینجلمک ایستهدی.
سیچان ایسه گزیب، دولاشماق اوچون باغا گئتمیشدی. هرنهدن خبرسیز یووایا قاییدیب یوواسیندا یاتدیغی بؤیوک ایلانی گؤردو.
سیچان دریندن آه چکیب بئله دئدی:
• بو جزانی منیم هانسی گوناهیما وئردین الهی؟ بو بلادان قورتولماغا اؤزون منه یاردیم ائت.
بئله بؤیوک بیر ایلانی نئجه یووامدان چیخاریم؟ منیم گوجوم بو ایلانا چاتماز.
بو ایشیه چارا قیلماق اوچون، پوزغون کدرلی بیرحالدا آناسینین یانینا گئتدی، آناسی ماجرانی ائشیدیب بتر قورخدو. بالاسینا دئدی:
• یاوروم! منیم گؤزل بالام! او یوادان واز کئچ. سن ایلانایله دؤیوشه بیلمزسن. او یووادان گئت!
یوخسا جانینی الدن وئررسن، اوندا من نئیلهرم؟
بیرلیکده آختاریب یاخشی یئر تاپاریق. باشقا یووا قوراریق.
یقین ائو اییهسینین مالینا اَل اوزاتمیسان، اونا زیان یئتیرمیسن. نعمتین قدرینی بیلمزسن، تانری آلار الیندن.
بالاجا سیچان، دفعهلر گؤردویو ایشلره فیکیرلشیب بئله دئدی:
• یوخ،آنا جان! من بیر گوناه ائتمهمیشم. حقیمی آلمالییام. اورا منیم یووامدیر. قویمارام زورلا الیمدن آلا، منی اؤز یووامدان ائشیگه سالا. تانری قورخاق بندهنی سئومز.
بو سؤزو سن دئمزمیدین؟ ظالیما قارشی دایانماغی سن منه اؤیرتمیسن. ایندی نئجه ایستهییرسن زحمتله قوردوغوم یووامی ایلانا وئریب گئدیم؟
آناسی دئدی:
• دوز دئییرسن نازلی بالام! ظولمه قارشی دایانماغی من سنه اؤیرتمیشم، آنجاق بیزیم گوجوموز ایلانا چاتماز.
سیچانین آناسی بیرآز آددیملادی، فیکیرلشیب بیردن دئدی:
• بیر نفر وار اونون گوجو ایلانا چاتار، ائو اییهسی!
بالاجا سیچان آناسینی قوجاقلاییب بئله دئدی:
• آلقیش سنه، احسنت سنه آنا جان! ائو اییهسینی باشا سالمالییام، ائوینده ایلان اولماغی اونا آنلاتمالییام. او ایلانی توتوب اؤلدورن، یالنیز او اولا بیلر.
سیچان آناسیندان آیریلیب، جانینی قوروماغی سؤز وئردی آناسینا. نئچه گون ایلانین هاچان یووادان چیخدیغی، هارا گئتدیی، هاردا یاتدیغینی بیلمک اوچون اونو ایزلهییردی. گونلرین بیرگونونده آخیر ایلانی بیر آغاجین کؤلگهسینده یاتمیش حالدا گؤردو. قضادان او ساحات باغبان دا گوندهلیک ایشلریندن یورولوب او یاخینلیقدا آرخاسی اوسته دینجهلیردی.
سیچان، آستاجا باغبانا یاخینلاشیب، بیردن اونون قارنینا آتیلیب یوخودان اویاتدی. باغبان یوخودان آییلیب، اویان بویانا باخدی، بیرزاد گؤرمهییب یئنه گؤزلرین یوموب یوخلادی. سیچان نئچه دفعه بو ایشی تکرار ائتدی. آخیرکی باغبان آجیقلی یئریندن قالخیب الیندهکی آغاجی گؤیده دولاندیریب:
• آی نانجیب سیچان! منی اذیت ائدیرسن؟ -دئدی.
باغبان سیچانین آردیجا قاچدی. سیچانایسه وار گوجویله ایلانین یاتدیغی یئره قاچیب، یارپاقلارین آلتیندا گیزلندی. باغبان ایلانی گؤرجک دئدی:
• دده وای! بو بلا هاردان گلدی؟ یاخشی گؤردوم. بالالاریما زیان وورمامیش اؤلدوروم بونو.
آغاجینی گؤیه قالدیریب ایلانین باشیندان ووردوکی، آنسیزین جانی چیخدی. سیچان سؤینجک، گولر اوزولو تانرییا شوکر ائدیب یوواسینا گئتدی.
گؤیدن اوچ آلما دوشدو، بیریسی سنین، بیریسی سیچانین، بیریسی ده منیم.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
یازان: لیلا کهن
دؤردونجو حئکایه:
سیچانایله ایلانین حئکایهسی
بیرگون وار ایدی، بیرگون یوخ ایدی، یئرلری گؤیلری یارادان خالقدن باشقا کیمسه یوخ ایدی.
جنته بنزهین گؤزل بیرکندده یاشایان سیچان چوخ چالیشاندان سونرا، بؤیوک بیر ائو تاپیپ اونون دیواریندا اؤزونه بیر یووا قورموشدو، او یووانین بیر باجاسی ائوین آنبارینا، او بیرسی باجاسی ایسه ائوین یام یاشیل باغا بنزهین حَیهطینه آچیلیردی. بئلهلیکله سیچان ناز نعمت ایچینده یاشاییردی. آرتیق اونون دونیادا آرزیسی قالمامیشدی. هرگون یئییب، ایچیب، تانرییا شوکر ائدیردی.
سیچان عؤمور گونو بئله غمسیز کدرسیز کئچیردی. آنجاق اونون قارا بختیندن بیرگون آجیخمیش، یورولموش بیر ایلان باغا گیردی. بیر تیکه یئمک تاپماق اوچون آغاجلارین کؤلگهسینده سورونورکن، بیردن دیوارین دیبینده سیچانین یوواسینا آچیلان باجانی گؤردو. ایلان باجایا گیردی، بختین اونون اوزونه گولمهسیندن سؤینیب بئله، دئدی:
• بورا یاشاماغا اَن یاخشی یئر دیر. یئرسیزلییم، سورگونلویوم بیتدی منیم. بوندان بئله دینج یاشایاجاغام. یووانین صاحبی کیم اولورسا اولسون، منیم بؤیوکلویومو، قورخونجلوغومو گؤروب گئدر. منه قارشی چیخا بیلرمی بیریسی؟ من بو یووانی تاپاندا بورا بوش ایدی، دئمهلی منیم یووامدیر.
یووادا اولان یمئکلردن یئییب دینجلمک ایستهدی.
سیچان ایسه گزیب، دولاشماق اوچون باغا گئتمیشدی. هرنهدن خبرسیز یووایا قاییدیب یوواسیندا یاتدیغی بؤیوک ایلانی گؤردو.
سیچان دریندن آه چکیب بئله دئدی:
• بو جزانی منیم هانسی گوناهیما وئردین الهی؟ بو بلادان قورتولماغا اؤزون منه یاردیم ائت.
بئله بؤیوک بیر ایلانی نئجه یووامدان چیخاریم؟ منیم گوجوم بو ایلانا چاتماز.
بو ایشیه چارا قیلماق اوچون، پوزغون کدرلی بیرحالدا آناسینین یانینا گئتدی، آناسی ماجرانی ائشیدیب بتر قورخدو. بالاسینا دئدی:
• یاوروم! منیم گؤزل بالام! او یوادان واز کئچ. سن ایلانایله دؤیوشه بیلمزسن. او یووادان گئت!
یوخسا جانینی الدن وئررسن، اوندا من نئیلهرم؟
بیرلیکده آختاریب یاخشی یئر تاپاریق. باشقا یووا قوراریق.
یقین ائو اییهسینین مالینا اَل اوزاتمیسان، اونا زیان یئتیرمیسن. نعمتین قدرینی بیلمزسن، تانری آلار الیندن.
بالاجا سیچان، دفعهلر گؤردویو ایشلره فیکیرلشیب بئله دئدی:
• یوخ،آنا جان! من بیر گوناه ائتمهمیشم. حقیمی آلمالییام. اورا منیم یووامدیر. قویمارام زورلا الیمدن آلا، منی اؤز یووامدان ائشیگه سالا. تانری قورخاق بندهنی سئومز.
بو سؤزو سن دئمزمیدین؟ ظالیما قارشی دایانماغی سن منه اؤیرتمیسن. ایندی نئجه ایستهییرسن زحمتله قوردوغوم یووامی ایلانا وئریب گئدیم؟
آناسی دئدی:
• دوز دئییرسن نازلی بالام! ظولمه قارشی دایانماغی من سنه اؤیرتمیشم، آنجاق بیزیم گوجوموز ایلانا چاتماز.
سیچانین آناسی بیرآز آددیملادی، فیکیرلشیب بیردن دئدی:
• بیر نفر وار اونون گوجو ایلانا چاتار، ائو اییهسی!
بالاجا سیچان آناسینی قوجاقلاییب بئله دئدی:
• آلقیش سنه، احسنت سنه آنا جان! ائو اییهسینی باشا سالمالییام، ائوینده ایلان اولماغی اونا آنلاتمالییام. او ایلانی توتوب اؤلدورن، یالنیز او اولا بیلر.
سیچان آناسیندان آیریلیب، جانینی قوروماغی سؤز وئردی آناسینا. نئچه گون ایلانین هاچان یووادان چیخدیغی، هارا گئتدیی، هاردا یاتدیغینی بیلمک اوچون اونو ایزلهییردی. گونلرین بیرگونونده آخیر ایلانی بیر آغاجین کؤلگهسینده یاتمیش حالدا گؤردو. قضادان او ساحات باغبان دا گوندهلیک ایشلریندن یورولوب او یاخینلیقدا آرخاسی اوسته دینجهلیردی.
سیچان، آستاجا باغبانا یاخینلاشیب، بیردن اونون قارنینا آتیلیب یوخودان اویاتدی. باغبان یوخودان آییلیب، اویان بویانا باخدی، بیرزاد گؤرمهییب یئنه گؤزلرین یوموب یوخلادی. سیچان نئچه دفعه بو ایشی تکرار ائتدی. آخیرکی باغبان آجیقلی یئریندن قالخیب الیندهکی آغاجی گؤیده دولاندیریب:
• آی نانجیب سیچان! منی اذیت ائدیرسن؟ -دئدی.
باغبان سیچانین آردیجا قاچدی. سیچانایسه وار گوجویله ایلانین یاتدیغی یئره قاچیب، یارپاقلارین آلتیندا گیزلندی. باغبان ایلانی گؤرجک دئدی:
• دده وای! بو بلا هاردان گلدی؟ یاخشی گؤردوم. بالالاریما زیان وورمامیش اؤلدوروم بونو.
آغاجینی گؤیه قالدیریب ایلانین باشیندان ووردوکی، آنسیزین جانی چیخدی. سیچان سؤینجک، گولر اوزولو تانرییا شوکر ائدیب یوواسینا گئتدی.
گؤیدن اوچ آلما دوشدو، بیریسی سنین، بیریسی سیچانین، بیریسی ده منیم.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Telegram
ادبیات سئونلر
بوکانال ادبیات سئونلر قوروپونون سئچیلمیش اثرلری دیر
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
Forwarded from ادبیات سئونلر
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
اوشاق ادبیاتی
ایلین_آخیر چرشنبه لری
شعیر اوخویور: سئوین_احمدیان
آخیر چرشنبه نیز موبارک اولسون .
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
ایلین_آخیر چرشنبه لری
شعیر اوخویور: سئوین_احمدیان
آخیر چرشنبه نیز موبارک اولسون .
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
اوشاق ادبیاتی
لبلبی ساتان اوغلانجیغاز ۳
یازار: صمدبهرنگی
چئویرن: منیژه جمنژاد
چیغیردیم: بیشرف قورومساق، ایندی سنه کیمینله طرف اولدوغونو گؤرسدرم..منه عسگرقاچاقچینین اوغلو دئیرلر...تاری وئردی نفسآلیب گئنه دئدی:آغا ائله اوردا اونو، اؤلدوروردوم،ایشچیلر ییغیشیب منی ائویمیزه آپاردیلار.حیرصیمدن آغلیردیم،اؤزومو یئره چیرپیردیم، یامان دئییردیم، او٘ز-گؤزومدن ده قان آخیردی...سونوندا آراملاشدیم. بیرکئچیمیز واریدی. منیم له باجیم اییرمی تومنه آلمیشدیق. ساتدیق،آزجیق آرتیرمیش پول ایله بیر-ایکی آی کئچیندیک.سونوندا باجیم چؤرهک پیشیرن خانیمین یانینا گئتدی. منده نه ایش گلدی گؤردوم...دئدیم: تاری وئردی باجین نیه اره گئتمیر؟دئدی:چؤرهکپزین اوغلویلا نشانلی دی.توی لارینا باجیملا من جاهاز ییغیریق. بو ایل یایدا گزمهیه هامان کنده گئتمیشدیم. تاری وئردینی قیرخ-اللی قویون-قوزویلا چؤلده گؤردوم. دئدیم: تاری وئردی، سونوندا باجینین جاهازینی جورلهدین؟دئدی: هه، تویو دا اولدو..ایندی ده اؤز تویوما پول ییغیرام. آخی باجیم گئدندن،ننم تک-اللی قالیب. بیرینی آختاریر الیندن توتوب همصحبتی السون..ادبسیزلیق اولدو، منی باغیشلا آغا.
لبلبی ساتان اوغلانجیغاز ۳
یازار: صمدبهرنگی
چئویرن: منیژه جمنژاد
چیغیردیم: بیشرف قورومساق، ایندی سنه کیمینله طرف اولدوغونو گؤرسدرم..منه عسگرقاچاقچینین اوغلو دئیرلر...تاری وئردی نفسآلیب گئنه دئدی:آغا ائله اوردا اونو، اؤلدوروردوم،ایشچیلر ییغیشیب منی ائویمیزه آپاردیلار.حیرصیمدن آغلیردیم،اؤزومو یئره چیرپیردیم، یامان دئییردیم، او٘ز-گؤزومدن ده قان آخیردی...سونوندا آراملاشدیم. بیرکئچیمیز واریدی. منیم له باجیم اییرمی تومنه آلمیشدیق. ساتدیق،آزجیق آرتیرمیش پول ایله بیر-ایکی آی کئچیندیک.سونوندا باجیم چؤرهک پیشیرن خانیمین یانینا گئتدی. منده نه ایش گلدی گؤردوم...دئدیم: تاری وئردی باجین نیه اره گئتمیر؟دئدی:چؤرهکپزین اوغلویلا نشانلی دی.توی لارینا باجیملا من جاهاز ییغیریق. بو ایل یایدا گزمهیه هامان کنده گئتمیشدیم. تاری وئردینی قیرخ-اللی قویون-قوزویلا چؤلده گؤردوم. دئدیم: تاری وئردی، سونوندا باجینین جاهازینی جورلهدین؟دئدی: هه، تویو دا اولدو..ایندی ده اؤز تویوما پول ییغیرام. آخی باجیم گئدندن،ننم تک-اللی قالیب. بیرینی آختاریر الیندن توتوب همصحبتی السون..ادبسیزلیق اولدو، منی باغیشلا آغا.
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
اوشاق ادبیاتی
بو سس گله جک ده گوزل بیر خواننده نین موشدولوغودور...
اوشاق ادبیاتی هرهفته پنجشنبه گونو ادبیات سئونلر کانالیندا،
اوشاق ادبیاتینا دایر یازیلارینیزی بیزه گوندرین
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
بو سس گله جک ده گوزل بیر خواننده نین موشدولوغودور...
اوشاق ادبیاتی هرهفته پنجشنبه گونو ادبیات سئونلر کانالیندا،
اوشاق ادبیاتینا دایر یازیلارینیزی بیزه گوندرین
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
«اوشاق ادبیاتی»
«آی قارانقوش»
«ویدا حشمتی»
قار-یاغیشلی بیر گئجهده
ناغیل سؤیلهییردی آنام
داریخمالی او احوالدا
ائوده دییلدی گول آتام
آتامدان بیر خبر گتیر
آی قارانقوش-آی قارانقوش
ساچلاریمی تومارلاسین
درسلریمه ائتسین آلقیش
چیراقلاری سؤندورهنده
آغلاماغیم توتدو بیر آن
بسلهدیییم آزجا اومود
اوچوب، گئتدی، اؤتدو بیر آن
اللریمی آلدی آنام
قوناق ائتدی دوداغینا
تومارلادی ساچلاریمی
سیخدی منی قوجاغینا
دامجی-دامجی گؤز یاشلاریم
آخیب، سوزدو یاناغیما
سیلدی پامبیق اللری ایله
فیسیلدادی قولاغیما:
-داریخما ائی گؤزل بالام
آتان گلر نئچه گونه
او گئدیبدیر اوزاقلارا
قاییداجاق گوله-گوله
اورهیینی فراح ساخلا
قیش ساووشار، باهار گلر
گونش دوغوب، ایشیق ساچار
ظلمت باتار، سحر گلر.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
«آی قارانقوش»
«ویدا حشمتی»
قار-یاغیشلی بیر گئجهده
ناغیل سؤیلهییردی آنام
داریخمالی او احوالدا
ائوده دییلدی گول آتام
آتامدان بیر خبر گتیر
آی قارانقوش-آی قارانقوش
ساچلاریمی تومارلاسین
درسلریمه ائتسین آلقیش
چیراقلاری سؤندورهنده
آغلاماغیم توتدو بیر آن
بسلهدیییم آزجا اومود
اوچوب، گئتدی، اؤتدو بیر آن
اللریمی آلدی آنام
قوناق ائتدی دوداغینا
تومارلادی ساچلاریمی
سیخدی منی قوجاغینا
دامجی-دامجی گؤز یاشلاریم
آخیب، سوزدو یاناغیما
سیلدی پامبیق اللری ایله
فیسیلدادی قولاغیما:
-داریخما ائی گؤزل بالام
آتان گلر نئچه گونه
او گئدیبدیر اوزاقلارا
قاییداجاق گوله-گوله
اورهیینی فراح ساخلا
قیش ساووشار، باهار گلر
گونش دوغوب، ایشیق ساچار
ظلمت باتار، سحر گلر.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
اوشاق ادبیاتی
کارتون
اوشاق ادبیاتی هرهفته پنجشنبه گونو ادبیات سئونلر کانالیندا،
اوشاق ادبیاتینا دایر یازیلارینیزی بیزه گوندرین.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
کارتون
اوشاق ادبیاتی هرهفته پنجشنبه گونو ادبیات سئونلر کانالیندا،
اوشاق ادبیاتینا دایر یازیلارینیزی بیزه گوندرین.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
سایین کانالداشلار
رسمی وئرلیش لریمیز ، اوشاق ادبیاتی ،گوزگو وئرلیشی ...بایرام احوالاتیندا اولدو غوموز اوچون بو گوندن فروردین آیی نین 15ینجه تعطیل اولور،
اوشاق ادبیاتینین امک داشلاریندان
گوزگو وئرلیشینین امک داشلاریندان
شفاهی خالق ادبیاتیندا داستان دئییب داستان حاضیرلاینلاردان,
وئرلیش لرین طراحیندان
نثر گونلرینه کوچورمه ،ترجمه حاضرلایانلاردان
ویراستارلاریمیزدان ،بوتون امک لری کئچن دوستلاران ...
خصوصیه سایین اوخوجولاریمیزدان کی بیز تک قویمادیلار صمیم قلبدن تشکور ائدیریک.
ادبیات سئونلر
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
رسمی وئرلیش لریمیز ، اوشاق ادبیاتی ،گوزگو وئرلیشی ...بایرام احوالاتیندا اولدو غوموز اوچون بو گوندن فروردین آیی نین 15ینجه تعطیل اولور،
اوشاق ادبیاتینین امک داشلاریندان
گوزگو وئرلیشینین امک داشلاریندان
شفاهی خالق ادبیاتیندا داستان دئییب داستان حاضیرلاینلاردان,
وئرلیش لرین طراحیندان
نثر گونلرینه کوچورمه ،ترجمه حاضرلایانلاردان
ویراستارلاریمیزدان ،بوتون امک لری کئچن دوستلاران ...
خصوصیه سایین اوخوجولاریمیزدان کی بیز تک قویمادیلار صمیم قلبدن تشکور ائدیریک.
ادبیات سئونلر
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
زهره محمد پور
آداملار
کافهلر
مترو ایستگاهلاری
چکیلدیلر بیر کنارا
خیابانلار ، کوچهلر قوجاق آچدیلار بیزه
ترافیک ایشیقلاری احترام قویدولار آددیملاریمیزا
قار بیر سئوینج شکری کیمی سرپیلدی باشیمیزا
ارک دیزلریندن توتوب قالخدی آیاغا
و
ساعات کولهسینین نبضی چوخالماغا باشلادی
بیر ایستی قان دولاندی تبریزین دامارلاریندا
و جالاندی بیر ایستی نفس گوودهسینه
(شهناز) باشلادی سئوگی ماهنیسین اوخوماغا
(منصور) الینه آلدی قارمانین
و
شهریار قدح قالدیردی سئوگیمیزین ساغلیغینا
بوراسی تبریز
سئوگینین ۱۰ اکسی درجه ده یاشاندیغی یئر
شعرین معنا بولدوغو یئر
بوردا
بارماقلارین بوزو
چوزولور سئوگیلیلرین آوجوندا
و اورهک دویونتولری
آراملاشیر بارناوانین
دالان به دالان کوچهلرینده
و سن منه
تبریزین لاپ گوبهیینده
یوکسهلن میللی مارشسان
یا دا
دالغالانان
آزادلیق بایراغی
نه بیلیم!
تبریزسه
سئوگی اوجاغی دیر
بسلهییر بیزی
اویرهتیر دونیانین گرچک اوزونو
و
دادیزدیریر بیزه گاهدان
حایاتین آجی، شیرین دادینی
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
آداملار
کافهلر
مترو ایستگاهلاری
چکیلدیلر بیر کنارا
خیابانلار ، کوچهلر قوجاق آچدیلار بیزه
ترافیک ایشیقلاری احترام قویدولار آددیملاریمیزا
قار بیر سئوینج شکری کیمی سرپیلدی باشیمیزا
ارک دیزلریندن توتوب قالخدی آیاغا
و
ساعات کولهسینین نبضی چوخالماغا باشلادی
بیر ایستی قان دولاندی تبریزین دامارلاریندا
و جالاندی بیر ایستی نفس گوودهسینه
(شهناز) باشلادی سئوگی ماهنیسین اوخوماغا
(منصور) الینه آلدی قارمانین
و
شهریار قدح قالدیردی سئوگیمیزین ساغلیغینا
بوراسی تبریز
سئوگینین ۱۰ اکسی درجه ده یاشاندیغی یئر
شعرین معنا بولدوغو یئر
بوردا
بارماقلارین بوزو
چوزولور سئوگیلیلرین آوجوندا
و اورهک دویونتولری
آراملاشیر بارناوانین
دالان به دالان کوچهلرینده
و سن منه
تبریزین لاپ گوبهیینده
یوکسهلن میللی مارشسان
یا دا
دالغالانان
آزادلیق بایراغی
نه بیلیم!
تبریزسه
سئوگی اوجاغی دیر
بسلهییر بیزی
اویرهتیر دونیانین گرچک اوزونو
و
دادیزدیریر بیزه گاهدان
حایاتین آجی، شیرین دادینی
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
سیاوش_کسرایی
ای بهار، ای میهمان دیرآینده!
کم کَمَک این خانه آماده است
تک درخت خانه ی همسایه ی ما هم
برگ های تازه ای داده ست
گاه گاهی هم
همره پرواز ابری در گذار باد
بوی عطر نارس گل های کوهی را
در نفس پیچیده ام آزاد
این همه می گویدم هر شب
این همه می گویدم هر روز
باز می آید بهار رفته از خانه
باز می آید بهار زندگی افروز
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
ای بهار، ای میهمان دیرآینده!
کم کَمَک این خانه آماده است
تک درخت خانه ی همسایه ی ما هم
برگ های تازه ای داده ست
گاه گاهی هم
همره پرواز ابری در گذار باد
بوی عطر نارس گل های کوهی را
در نفس پیچیده ام آزاد
این همه می گویدم هر شب
این همه می گویدم هر روز
باز می آید بهار رفته از خانه
باز می آید بهار زندگی افروز
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
یازار: دکتر زومرود یاغمور
کؤچورن: احد فرهمندی
قایناق: گناهکارین اؤلومو/ دکتر زومرود یاغمور/ کؤچورن: احد فرهمندی/ ندای شمس/ 1390/ تبریز ص.ص 13-21
بهمنيار کندينده عالم بير- بيرينه دَيميشدي، ائله بيل دنيانين بوتون رحمسيزلري گليب بو کنده تؤکولموشدو و آداملاردان ائله هئي بير شئي طلب ائديرديلر… گرَک کندده کيمسهنين گؤزلمهديگي حالدا بيردن- بيره ديلي توتولموش بنَنيار کيشينين ديلي آچيلا، او دا هامي کيمي ايکي گوندن سونرا بورايا گلهجک بؤيوک آداما يالتاقلانا...
... بلا بو ايدي نه ائديرديلرسه بننيار کيشينين ديلي آچيلميردي کي، آچيلميردي... بنَنيار کيشينين ديلي توتولموشدو، يا دانيشماق ايستهميردي، بونو کيمسه بيلميردي، اما اؤزونون لالليغا قويماسي احتمالي داها چوخ ايدي، دوروب- دورورکن ياشلي کيشينين ديلي نييه بيردن توتولموشدو، بونون ايضاحيني کيمسه وئره بيلميردي. ائله بوتون دردلر ده بوندان سونرا باشلاميشدي، داها دوغروسو اوّل او خبر ياييلميشدي کي، بؤيوک آدام يئنه گلهجک، يئنه يولدا سيرايا دوزولوب اونا دوا ائتمک، هله اليني …
بو یازینین آردینی ادبیات سئونلر کانالیندا اوخویون.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
کؤچورن: احد فرهمندی
قایناق: گناهکارین اؤلومو/ دکتر زومرود یاغمور/ کؤچورن: احد فرهمندی/ ندای شمس/ 1390/ تبریز ص.ص 13-21
بهمنيار کندينده عالم بير- بيرينه دَيميشدي، ائله بيل دنيانين بوتون رحمسيزلري گليب بو کنده تؤکولموشدو و آداملاردان ائله هئي بير شئي طلب ائديرديلر… گرَک کندده کيمسهنين گؤزلمهديگي حالدا بيردن- بيره ديلي توتولموش بنَنيار کيشينين ديلي آچيلا، او دا هامي کيمي ايکي گوندن سونرا بورايا گلهجک بؤيوک آداما يالتاقلانا...
... بلا بو ايدي نه ائديرديلرسه بننيار کيشينين ديلي آچيلميردي کي، آچيلميردي... بنَنيار کيشينين ديلي توتولموشدو، يا دانيشماق ايستهميردي، بونو کيمسه بيلميردي، اما اؤزونون لالليغا قويماسي احتمالي داها چوخ ايدي، دوروب- دورورکن ياشلي کيشينين ديلي نييه بيردن توتولموشدو، بونون ايضاحيني کيمسه وئره بيلميردي. ائله بوتون دردلر ده بوندان سونرا باشلاميشدي، داها دوغروسو اوّل او خبر ياييلميشدي کي، بؤيوک آدام يئنه گلهجک، يئنه يولدا سيرايا دوزولوب اونا دوا ائتمک، هله اليني …
بو یازینین آردینی ادبیات سئونلر کانالیندا اوخویون.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
¬¬ديلسيز بنَنيار
یازار: دکتر زومرود یاغمور
کؤچورن: احد فرهمندی
قایناق: گناهکارین اؤلومو/ دکتر زومرود یاغمور/ کؤچورن: احد فرهمندی/ ندای شمس/ 1390/ تبریز ص.ص 13-21
بهمنيار کندينده عالم بير- بيرينه دَيميشدي، ائله بيل دنيانين بوتون رحمسيزلري گليب بو کنده تؤکولموشدو و آداملاردان ائله هئي بير شئي طلب ائديرديلر… گرَک کندده کيمسهنين گؤزلمهديگي حالدا بيردن- بيره ديلي توتولموش بنَنيار کيشينين ديلي آچيلا، او دا هامي کيمي ايکي گوندن سونرا بورايا گلهجک بؤيوک آداما يالتاقلانا...
... بلا بو ايدي نه ائديرديلرسه بننيار کيشينين ديلي آچيلميردي کي، آچيلميردي... بنَنيار کيشينين ديلي توتولموشدو، يا دانيشماق ايستهميردي، بونو کيمسه بيلميردي، اما اؤزونون لالليغا قويماسي احتمالي داها چوخ ايدي، دوروب- دورورکن ياشلي کيشينين ديلي نييه بيردن توتولموشدو، بونون ايضاحيني کيمسه وئره بيلميردي. ائله بوتون دردلر ده بوندان سونرا باشلاميشدي، داها دوغروسو اوّل او خبر ياييلميشدي کي، بؤيوک آدام يئنه گلهجک، يئنه يولدا سيرايا دوزولوب اونا دوا ائتمک، هله اليني اؤپمک ايستهييرميش گؤستريب اؤزونو کوتلهيه وورماق کيمي تاماشالار دا اويناماق لازمدير… بو خبر، داها دوغروسو طلب ياييلاندان آز سونرا ائله بو خبر ده ياييلميشدي کي، بنَنيار کيشينين ديلي توتولوب.
بنَنيار کيشي بو کندين آغساققالي ايدي، يالانجي ساققالي آغ اولانلاردان يوخ، دوغرودان دوغرويا، بير حادثه اولاندا هامي اونون باشينا ييغيشيردي، ايندي ده بو يالتاقلانما تاماشاسينين ترتيبيني تؤکمک اوچون کيشيلر بنَنيارين ائوينه گئدنده اونو ديلي توتولموش حالدا گؤردولر. هامي مات قالدي، اما ايچيندن «بو جانيني قورتاردي، اورگي بولانا- بولانا يالتاقلانماياجاق» دئينلر ده اولدو، حتّي «کاش منيم ده ديليم توتولايدي» دئيه دوا ائدنلر ده...
اما کيمسه بير شئي ائده بيلمزدي، بو دفعه بنَنيار کيشي اولمادان يالتاقلانمالي ايديلر، ايللردي بئله اولموشدو، بوندان سونرا دا نئجه اولاجاقدي، نه زامانا قدر بو بؤيوک آداما يالتاقلانيب يالاندان باشينا دؤنوب آرخاسيندان قارغيش ائدهجکديلر بونو کيمسه بيلميردي، بونو سوروشماغا، ديلينه گتيرمهيه کيمسه جسارت ده ائتميردي، چونکي آداملارين بير- بيرينه اينامي، صداقتي ده قالماميشدي، بو گون ناراضيليق ائدن صاباح پادشاهدان بير انعام آلان کيمي دَييشيب اولوردو بامباشقا آدام...
بير سؤزله، انسانليق ياواش- ياواش اؤلوردو...
هامي دا بونون فرقينده ايدي، اما کيمسهنين ده اورگينده او جسارت يوخ ايدي کي، بونا اعتراض ائتسين.
هامي بير تيکه چؤرهيين اسيري اولموشدو، بونو دا اؤزلرينه سبب ائديب اوتورموشدولار. بوردا قهرمانليق ائتمک کيمسهنين ايشي دئييلدي… بوردا بو حاقدا دوشونمک گئجه ياتاندا بئله کيمسهنين اورگیيندن کئچميردي… هر ايل، يا دا بير آز داها تئز-تئز گلن بؤيوک آدامين گليشي لاپ ايشگنجه ايدي، بير تيکه چؤرهک اوچون، آلديقلاري نفس اوچون قورخوب دؤزوردولر، اما بو آدام گلنده نه چؤرک قازانماق اولوردو، نه نفس آلماق… ائلهجه يا يوللارا دوزولوب اَل يئللهمَلي، يا دا آدامين گزديگي يئرلرده، ميدانلاردا اولمالي ايدين کي، آدام چوخ گؤرونسون… هله قيشدا لاپ دؤزولمز اولوردو، يوللاردا قاليب سويويقدان دونا- دونا بئله دن- بئله گئتمک آدام اولدوغونو اونوتدوروردو، اما کيمسه «ائتميرم، گليب اؤلدورسونلر، داها بسدير» دئميردي. آداملاري قورخاق اولان يئرده فيرووونلوق (فرعون) ائتمک آسان ايدي، بورالاردا اولدوغو کيمي… ايندي ده بهمنيار کندينده عالم بير- بيرينه دَيميشدي. سحري کند جماعتي پليسلرين سسينه اويانميشدي، قاپيلاري دؤيوب بير- بير کيشيلري کوچهيه چيخارديلار، سونرا دا چوخ بؤيوک، حتّا داشيناسي ممکنسوز گؤرونن ايري قارينا صاحب اولان بيريسي قاباغا چيخيب سسي چاتديقجا قيشقيرميشدي...
- بنَنيار کيشينين ديلي توتولوب، آچيلماليدير، هميشه نئجه قوناغيميزي حرمتله يولا سالميشيقسا بو دفعه ده ائله اولاجاق، ايستهييرسينيز، اؤلون، بو ائله بؤيوک فاجعه دئييل، اما بؤيوک آدام بيزدن ناراضي گئتسين…، باخ اصيل فاجعه اوندا اولار… سويونوزو قوروداريق. سيزه کيم دئييب کي، بوردا ايستهنيلن آدامين ايستهنيلن واخت ديلي توتلا بيلر، بوردا هر شئيي بيز معين ائديريک، بير آزدان کيمين، نئجه، هاردا، نه زامان اؤلهجگيني ده بيز معين ائدهجهييک… نهدير، نه گؤزونوزو دؤيورسونوز، ياسينيزي، تويونوزو نئجه کئچيرمگي بيز معين ائتمهميش کيمي، ايندي ده بونو ائدريک…بؤيوک و داهي حكمداريميز بونون دا بير يولونو تاپاجاق، آي نادانلار، سيز ائله بيليرسينيز دنيا اؤز باشينا ايداره ائديلير، يوخ بيزيم اؤلکهني داهي حكمداريميز ايداره ائدير… انسانلارين طالعيني، نئجه ياشاماسيني، يوخسول، زنگين اولماسيني، کيمين هانسي ائوده ياشاماسيني، بيلمهديگينيز يوزلرجه شئيلري حكمدار شاهيميزين درين سياستي ايله الده
یازار: دکتر زومرود یاغمور
کؤچورن: احد فرهمندی
قایناق: گناهکارین اؤلومو/ دکتر زومرود یاغمور/ کؤچورن: احد فرهمندی/ ندای شمس/ 1390/ تبریز ص.ص 13-21
بهمنيار کندينده عالم بير- بيرينه دَيميشدي، ائله بيل دنيانين بوتون رحمسيزلري گليب بو کنده تؤکولموشدو و آداملاردان ائله هئي بير شئي طلب ائديرديلر… گرَک کندده کيمسهنين گؤزلمهديگي حالدا بيردن- بيره ديلي توتولموش بنَنيار کيشينين ديلي آچيلا، او دا هامي کيمي ايکي گوندن سونرا بورايا گلهجک بؤيوک آداما يالتاقلانا...
... بلا بو ايدي نه ائديرديلرسه بننيار کيشينين ديلي آچيلميردي کي، آچيلميردي... بنَنيار کيشينين ديلي توتولموشدو، يا دانيشماق ايستهميردي، بونو کيمسه بيلميردي، اما اؤزونون لالليغا قويماسي احتمالي داها چوخ ايدي، دوروب- دورورکن ياشلي کيشينين ديلي نييه بيردن توتولموشدو، بونون ايضاحيني کيمسه وئره بيلميردي. ائله بوتون دردلر ده بوندان سونرا باشلاميشدي، داها دوغروسو اوّل او خبر ياييلميشدي کي، بؤيوک آدام يئنه گلهجک، يئنه يولدا سيرايا دوزولوب اونا دوا ائتمک، هله اليني اؤپمک ايستهييرميش گؤستريب اؤزونو کوتلهيه وورماق کيمي تاماشالار دا اويناماق لازمدير… بو خبر، داها دوغروسو طلب ياييلاندان آز سونرا ائله بو خبر ده ياييلميشدي کي، بنَنيار کيشينين ديلي توتولوب.
بنَنيار کيشي بو کندين آغساققالي ايدي، يالانجي ساققالي آغ اولانلاردان يوخ، دوغرودان دوغرويا، بير حادثه اولاندا هامي اونون باشينا ييغيشيردي، ايندي ده بو يالتاقلانما تاماشاسينين ترتيبيني تؤکمک اوچون کيشيلر بنَنيارين ائوينه گئدنده اونو ديلي توتولموش حالدا گؤردولر. هامي مات قالدي، اما ايچيندن «بو جانيني قورتاردي، اورگي بولانا- بولانا يالتاقلانماياجاق» دئينلر ده اولدو، حتّي «کاش منيم ده ديليم توتولايدي» دئيه دوا ائدنلر ده...
اما کيمسه بير شئي ائده بيلمزدي، بو دفعه بنَنيار کيشي اولمادان يالتاقلانمالي ايديلر، ايللردي بئله اولموشدو، بوندان سونرا دا نئجه اولاجاقدي، نه زامانا قدر بو بؤيوک آداما يالتاقلانيب يالاندان باشينا دؤنوب آرخاسيندان قارغيش ائدهجکديلر بونو کيمسه بيلميردي، بونو سوروشماغا، ديلينه گتيرمهيه کيمسه جسارت ده ائتميردي، چونکي آداملارين بير- بيرينه اينامي، صداقتي ده قالماميشدي، بو گون ناراضيليق ائدن صاباح پادشاهدان بير انعام آلان کيمي دَييشيب اولوردو بامباشقا آدام...
بير سؤزله، انسانليق ياواش- ياواش اؤلوردو...
هامي دا بونون فرقينده ايدي، اما کيمسهنين ده اورگينده او جسارت يوخ ايدي کي، بونا اعتراض ائتسين.
هامي بير تيکه چؤرهيين اسيري اولموشدو، بونو دا اؤزلرينه سبب ائديب اوتورموشدولار. بوردا قهرمانليق ائتمک کيمسهنين ايشي دئييلدي… بوردا بو حاقدا دوشونمک گئجه ياتاندا بئله کيمسهنين اورگیيندن کئچميردي… هر ايل، يا دا بير آز داها تئز-تئز گلن بؤيوک آدامين گليشي لاپ ايشگنجه ايدي، بير تيکه چؤرهک اوچون، آلديقلاري نفس اوچون قورخوب دؤزوردولر، اما بو آدام گلنده نه چؤرک قازانماق اولوردو، نه نفس آلماق… ائلهجه يا يوللارا دوزولوب اَل يئللهمَلي، يا دا آدامين گزديگي يئرلرده، ميدانلاردا اولمالي ايدين کي، آدام چوخ گؤرونسون… هله قيشدا لاپ دؤزولمز اولوردو، يوللاردا قاليب سويويقدان دونا- دونا بئله دن- بئله گئتمک آدام اولدوغونو اونوتدوروردو، اما کيمسه «ائتميرم، گليب اؤلدورسونلر، داها بسدير» دئميردي. آداملاري قورخاق اولان يئرده فيرووونلوق (فرعون) ائتمک آسان ايدي، بورالاردا اولدوغو کيمي… ايندي ده بهمنيار کندينده عالم بير- بيرينه دَيميشدي. سحري کند جماعتي پليسلرين سسينه اويانميشدي، قاپيلاري دؤيوب بير- بير کيشيلري کوچهيه چيخارديلار، سونرا دا چوخ بؤيوک، حتّا داشيناسي ممکنسوز گؤرونن ايري قارينا صاحب اولان بيريسي قاباغا چيخيب سسي چاتديقجا قيشقيرميشدي...
- بنَنيار کيشينين ديلي توتولوب، آچيلماليدير، هميشه نئجه قوناغيميزي حرمتله يولا سالميشيقسا بو دفعه ده ائله اولاجاق، ايستهييرسينيز، اؤلون، بو ائله بؤيوک فاجعه دئييل، اما بؤيوک آدام بيزدن ناراضي گئتسين…، باخ اصيل فاجعه اوندا اولار… سويونوزو قوروداريق. سيزه کيم دئييب کي، بوردا ايستهنيلن آدامين ايستهنيلن واخت ديلي توتلا بيلر، بوردا هر شئيي بيز معين ائديريک، بير آزدان کيمين، نئجه، هاردا، نه زامان اؤلهجگيني ده بيز معين ائدهجهييک… نهدير، نه گؤزونوزو دؤيورسونوز، ياسينيزي، تويونوزو نئجه کئچيرمگي بيز معين ائتمهميش کيمي، ايندي ده بونو ائدريک…بؤيوک و داهي حكمداريميز بونون دا بير يولونو تاپاجاق، آي نادانلار، سيز ائله بيليرسينيز دنيا اؤز باشينا ايداره ائديلير، يوخ بيزيم اؤلکهني داهي حكمداريميز ايداره ائدير… انسانلارين طالعيني، نئجه ياشاماسيني، يوخسول، زنگين اولماسيني، کيمين هانسي ائوده ياشاماسيني، بيلمهديگينيز يوزلرجه شئيلري حكمدار شاهيميزين درين سياستي ايله الده
Telegram
ادبیات سئونلر
بوکانال ادبیات سئونلر قوروپونون سئچیلمیش اثرلری دیر
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
ائديريک. ايندي بيزيم ده بورجوموزدور کي، بئله بير بيليجي باشچيميز اوچون ميننتدار اولوب عهدهميزه دوشني ائدهک... سيزين ده عهدنيزه دوشن ده کؤلهلييينيزي گؤسترمکدير، بوينونوزو بوروب يولدا، ميداندا دورماقدير. حکمدارين کؤلهسي اولماق هر کسه نصيب اولمور، بونا دا شوکور ائدين… اونا گؤرهده بنَنيار کيشينين ديلي آچيلماليدير، والسلام! بنَنيار کيشي، سن بير ايرهلي چيخ گؤروم، ديلين نييه توتولوب...
قارنيندان اذيت چکيرميش کيمي يئرينده سيرکلندي. بنَنيار کيشي ده قارشييا چيخيب گؤزلهدي، باياقدان دانيشان آدام يانلاريندا گتيرديکلري حکيمي چاغيريب نه ايسه تاپشيردي، حکيم بوينونو بوکوب بنَنيار کيشييه ياخينلاشدي، ديليني، قولاقلاريني يوخلادي، بير آز يوباندي، قورخدوغو حرکتلرينه تؤکولموشدو و بونو گيزلتمهيه چاليشميردي دا، ائله بيل گناهکار او ايميش کيمي اوزونده کي قورخويلا قارينلي آدامدان اوز ايستهييردي… گئري دؤندو، اما قارينلي آدام بير سؤز سوروشمايانا قدر ديللنمهدي. آنجاق قارينلينين سوالينا قيسا جاواب وئردي...
- خسته دئييل، بير شئيي ده يوخدور، بنَنيار کيشينين عصبي دورومونو يوخلاماق لازمدير...
- نه دئييرسن، بنَنيار کيشي، ديلين آچيلار، يا سني دليخانايا آپاراق، بيليرسن، سون واختلار دليلريميزين سايي چوخاليب، انسان بئلهدير، آدام يئرينه قويورسان، او بويدا آدامين کؤلهسي اولماغا امکان ياراديرسان، دؤنوب اولور دلي… ياخشيليق بيلمهين، دوز- چؤرهك ايتيرن… ياخشي، دئيهسن بير شئي چيخماياجاق، دليخانايا گئتمک ايستهييرسن… گؤتورون بنَنيار کيشيني...
آداملاردان اوغولتو کئچدي، کيمسه بنَنيار کيشي کيمي بيرينين دليخانايا آپاريلاجاغينا اينانماق ايستهميردي، بورالارين ان دَيَرلي انساني ايدي و کيمسه بو گونه قدر بنَنيار کيشينين ناقص بير عمليني گؤرمهميشدي. يالتاقلانما تاماشالاريندا دا هميشه آرخادا اولماق ايستهييب بونا دا نايل اولان بنَنيار کيشينين دليخانايا سالينماسي چوخداندير حيرتلنمک قابيليتيني ايتيرميش آداملاري چاشديرميشدي...
ائل آراسيندا دليخانا دئييلن رواني خستهخانا سون واختلار بير نوع جزا وئريلن حبسخانا رولونو اويناماغا باشلاميشدي، و بو دليخانا خوفو جماعتين اوزهرينه ائله چؤکموشدو کي، ائشيدنين توکلري قاباريردي...
- دايانين، آتامي بير يئره آپارا بيلمزسينيز، ياشلي کيشيدير، دانيشا بيلمير کيمه نه بوندان، نه ايستهييرسينيز، زوردورمو، دانيشمير… اگر آتامي بير يئره آپارسانيز اؤزومو يانديراجام،- آداملارين آراسيندان الينده کي نفت دولو کيچيک چللهيي ايرلي اوزاديب قيشقيران ووقار ايرلي کئچدي. آداملار بير آز جسارتلهنيب يئنه اوغولدادي...
- سن کيمسن، هه، اوغلوسان، ياندير، نه اولاجاق کي، سنين کيمسي نه قدر، بيري اؤلنده نه اولاجاق، اما آتان دانيشماليدير، بئله بير آدام دانيشماليدير، داهي حكمداريميزا تعريف دئمهليدير، هر کؤلهنين تعريفي ده تعريف دئييل کي، کؤله اولاندا نه اولار، گرهک او دا سامباللي اولسون. بو يئرلرده ده ان سامباللي آدام آتاندير، هر دفعه يايينيب، اما بو دفعه اولماز، حكمداريميزين دوغوم گونونه آز قالير، اونا گؤره ده بو دفعه هر شئي داها طمطراقلي اولماليدير، بيلدين ايندي نييه ديلي توتولا بيلمز…،- قارينلي آدام قيشقيرا- قيشقيرا دانيشيب باشي ايله گلن پليسلره بنَنيار کيشينين ماشينا مينديريلمهسيني امر ائتدي...
ووقار ايرلي آتيلدي، قاچا- قاچا دا الينده کي نفتي اوزهرينه تؤکوردو، نه ايسه دئييردي، يقين کي، اؤزونو يانديرماقلا بو آداملارين اورگیينه يانغين، رحم سالاجاق اميدي ايله ده کبريتي چکدي، اود بير آندا اونو بورودو، اوّل هامي کاريخدي، کند جماعتي اونا دوغرو يؤنلدي، اما قارينلي آدام نه قيشقيرديسا، پليسلر بير آندا جماعتين اوزهرينه آتيلدي، کيمسه نه باش وئردييني آنلامادي، آنجاق ائله بيل هر کسين اورگیينده کي بؤيوک آداما کؤله اولماق مجبوريتي سينميشدي و هامي ايندي آزاد اولاجاغيني، آدام اولاجاغيني ظن ائديب باياقدان اونلارين باشينين اوزهريني کسديرميش پليسلرين اوزهرينه آتيلميشدي. ووقارسا يانيردي، کيمسه اونو سؤندورمهيي عقلينه بئله گتيرميردي، چونکي نئچه ايللردي کي، هر کسين اورگیي يانيردي، ايندي هر کس ده يانان اورگیينه سو سپيب اونلاري کؤلهيه چئويرميش بؤيوک آدام ايدي، شيطانمي ايدي اونون عسگرلري ايله ساواشيردي.
_ آي قارداشلار، ووقار يانير، ووقار، يانير،- کيمينسه سسي دنيانين بير - بيرينه قاريشديغي کندين اوزهريندن اوچان قوشلاري دا سکسنديردي. قادين سسي ايدي، ناله چکدي، آرديندان قادينلارين قيشقيرتيسي بير- بيرينه قاريشدي، بو ناله ائله بيل هامينين اوزهرينه سو سپدي، آداملار اؤزلريني اونودوب ووقارا کمک اوچون جان آتديلار، اما اينديجه جماعتدن قورخان پليسلر يئنه بيردن- بيره جسارتلهنيب يئنيدن آداملارين اوزهرينه يورودولر.
قارنيندان اذيت چکيرميش کيمي يئرينده سيرکلندي. بنَنيار کيشي ده قارشييا چيخيب گؤزلهدي، باياقدان دانيشان آدام يانلاريندا گتيرديکلري حکيمي چاغيريب نه ايسه تاپشيردي، حکيم بوينونو بوکوب بنَنيار کيشييه ياخينلاشدي، ديليني، قولاقلاريني يوخلادي، بير آز يوباندي، قورخدوغو حرکتلرينه تؤکولموشدو و بونو گيزلتمهيه چاليشميردي دا، ائله بيل گناهکار او ايميش کيمي اوزونده کي قورخويلا قارينلي آدامدان اوز ايستهييردي… گئري دؤندو، اما قارينلي آدام بير سؤز سوروشمايانا قدر ديللنمهدي. آنجاق قارينلينين سوالينا قيسا جاواب وئردي...
- خسته دئييل، بير شئيي ده يوخدور، بنَنيار کيشينين عصبي دورومونو يوخلاماق لازمدير...
- نه دئييرسن، بنَنيار کيشي، ديلين آچيلار، يا سني دليخانايا آپاراق، بيليرسن، سون واختلار دليلريميزين سايي چوخاليب، انسان بئلهدير، آدام يئرينه قويورسان، او بويدا آدامين کؤلهسي اولماغا امکان ياراديرسان، دؤنوب اولور دلي… ياخشيليق بيلمهين، دوز- چؤرهك ايتيرن… ياخشي، دئيهسن بير شئي چيخماياجاق، دليخانايا گئتمک ايستهييرسن… گؤتورون بنَنيار کيشيني...
آداملاردان اوغولتو کئچدي، کيمسه بنَنيار کيشي کيمي بيرينين دليخانايا آپاريلاجاغينا اينانماق ايستهميردي، بورالارين ان دَيَرلي انساني ايدي و کيمسه بو گونه قدر بنَنيار کيشينين ناقص بير عمليني گؤرمهميشدي. يالتاقلانما تاماشالاريندا دا هميشه آرخادا اولماق ايستهييب بونا دا نايل اولان بنَنيار کيشينين دليخانايا سالينماسي چوخداندير حيرتلنمک قابيليتيني ايتيرميش آداملاري چاشديرميشدي...
ائل آراسيندا دليخانا دئييلن رواني خستهخانا سون واختلار بير نوع جزا وئريلن حبسخانا رولونو اويناماغا باشلاميشدي، و بو دليخانا خوفو جماعتين اوزهرينه ائله چؤکموشدو کي، ائشيدنين توکلري قاباريردي...
- دايانين، آتامي بير يئره آپارا بيلمزسينيز، ياشلي کيشيدير، دانيشا بيلمير کيمه نه بوندان، نه ايستهييرسينيز، زوردورمو، دانيشمير… اگر آتامي بير يئره آپارسانيز اؤزومو يانديراجام،- آداملارين آراسيندان الينده کي نفت دولو کيچيک چللهيي ايرلي اوزاديب قيشقيران ووقار ايرلي کئچدي. آداملار بير آز جسارتلهنيب يئنه اوغولدادي...
- سن کيمسن، هه، اوغلوسان، ياندير، نه اولاجاق کي، سنين کيمسي نه قدر، بيري اؤلنده نه اولاجاق، اما آتان دانيشماليدير، بئله بير آدام دانيشماليدير، داهي حكمداريميزا تعريف دئمهليدير، هر کؤلهنين تعريفي ده تعريف دئييل کي، کؤله اولاندا نه اولار، گرهک او دا سامباللي اولسون. بو يئرلرده ده ان سامباللي آدام آتاندير، هر دفعه يايينيب، اما بو دفعه اولماز، حكمداريميزين دوغوم گونونه آز قالير، اونا گؤره ده بو دفعه هر شئي داها طمطراقلي اولماليدير، بيلدين ايندي نييه ديلي توتولا بيلمز…،- قارينلي آدام قيشقيرا- قيشقيرا دانيشيب باشي ايله گلن پليسلره بنَنيار کيشينين ماشينا مينديريلمهسيني امر ائتدي...
ووقار ايرلي آتيلدي، قاچا- قاچا دا الينده کي نفتي اوزهرينه تؤکوردو، نه ايسه دئييردي، يقين کي، اؤزونو يانديرماقلا بو آداملارين اورگیينه يانغين، رحم سالاجاق اميدي ايله ده کبريتي چکدي، اود بير آندا اونو بورودو، اوّل هامي کاريخدي، کند جماعتي اونا دوغرو يؤنلدي، اما قارينلي آدام نه قيشقيرديسا، پليسلر بير آندا جماعتين اوزهرينه آتيلدي، کيمسه نه باش وئردييني آنلامادي، آنجاق ائله بيل هر کسين اورگیينده کي بؤيوک آداما کؤله اولماق مجبوريتي سينميشدي و هامي ايندي آزاد اولاجاغيني، آدام اولاجاغيني ظن ائديب باياقدان اونلارين باشينين اوزهريني کسديرميش پليسلرين اوزهرينه آتيلميشدي. ووقارسا يانيردي، کيمسه اونو سؤندورمهيي عقلينه بئله گتيرميردي، چونکي نئچه ايللردي کي، هر کسين اورگیي يانيردي، ايندي هر کس ده يانان اورگیينه سو سپيب اونلاري کؤلهيه چئويرميش بؤيوک آدام ايدي، شيطانمي ايدي اونون عسگرلري ايله ساواشيردي.
_ آي قارداشلار، ووقار يانير، ووقار، يانير،- کيمينسه سسي دنيانين بير - بيرينه قاريشديغي کندين اوزهريندن اوچان قوشلاري دا سکسنديردي. قادين سسي ايدي، ناله چکدي، آرديندان قادينلارين قيشقيرتيسي بير- بيرينه قاريشدي، بو ناله ائله بيل هامينين اوزهرينه سو سپدي، آداملار اؤزلريني اونودوب ووقارا کمک اوچون جان آتديلار، اما اينديجه جماعتدن قورخان پليسلر يئنه بيردن- بيره جسارتلهنيب يئنيدن آداملارين اوزهرينه يورودولر.