سئویملی صنعتکارلار« ملکه خانیم  انعامی»
و«سئویل خانیم هلال» ادبیات سئونلر گوزگوسونده 1402/12/22
موضوع: کلاسیک و باله رقص لری

آپاریجی: کریم قربانزاده

https://t.me/Adabiyyatsevanlar

سئویملی صنعتکارلار« ملکه خانیم  انعامی»
و«سئویل خانیم هلال» ادبیات سئونلر گوزگوسونده 1402/12/22
موضوع: کلاسیک و باله رقص لری

آپاریجی: کریم قربانزاده

https://t.me/Adabiyyatsevanlar

سئویملی صنعتکارلار« ملکه خانیم  انعامی»
و«سئویل خانیم هلال» ادبیات سئونلر گوزگوسونده 1402/12/22
موضوع: کلاسیک و باله رقص لری

آپاریجی: کریم قربانزاده

https://t.me/Adabiyyatsevanlar

سئویملی صنعتکارلار« ملکه خانیم  انعامی»
و«سئویل خانیم هلال» ادبیات سئونلر گوزگوسونده 1402/12/22
موضوع: کلاسیک و باله رقص لری

آپاریجی: کریم قربانزاده

https://t.me/Adabiyyatsevanlar

سئویملی صنعتکارلار« ملکه خانیم  انعامی»
و«سئویل خانیم هلال» ادبیات سئونلر گوزگوسونده 1402/12/22
موضوع: کلاسیک و باله رقص لری

آپاریجی: کریم قربانزاده

https://t.me/Adabiyyatsevanlar

سئویملی صنعتکارلار« ملکه خانیم  انعامی»
و«سئویل خانیم هلال» ادبیات سئونلر گوزگوسونده 1402/12/22
موضوع: کلاسیک و باله رقص لری

آپاریجی: کریم قربانزاده

https://t.me/Adabiyyatsevanlar

سئویملی صنعتکارلار« ملکه خانیم  انعامی»
و«سئویل خانیم هلال» ادبیات سئونلر گوزگوسونده 1402/12/22
موضوع: کلاسیک و باله رقص لری

آپاریجی: کریم قربانزاده

https://t.me/Adabiyyatsevanlar

سئویملی صنعتکارلار« ملکه خانیم  انعامی»
و«سئویل خانیم هلال» ادبیات سئونلر گوزگوسونده 1402/12/22
موضوع: کلاسیک و باله رقص لری

آپاریجی: کریم قربانزاده

https://t.me/Adabiyyatsevanlar

سئویملی صنعتکارلار« ملکه خانیم  انعامی»
و«سئویل خانیم هلال» ادبیات سئونلر گوزگوسونده 1402/12/22
موضوع: کلاسیک و باله رقص لری

آپاریجی: کریم قربانزاده

https://t.me/Adabiyyatsevanlar

سئویملی صنعتکارلار« ملکه خانیم  انعامی»
و«سئویل خانیم هلال» ادبیات سئونلر گوزگوسونده 1402/12/22
موضوع: کلاسیک و باله رقص لری

آپاریجی: کریم قربانزاده

https://t.me/Adabiyyatsevanlar

ساغدان سئویل خانیم هلال ،کریم قربانزاده،ملکه خانیم انعامی.

https://t.me/Adabiyyatsevanlar

سئویملی صنعتکارلار« ملکه خانیم  انعامی»
و«سئویل خانیم هلال» ادبیات سئونلر گوزگوسونده 1402/12/22
موضوع: کلاسیک و باله رقص لری

آپاریجی: کریم قربانزاده

https://t.me/Adabiyyatsevanlar

سئویملی صنعتکارلار« ملکه خانیم  انعامی»
و«سئویل خانیم هلال» ادبیات سئونلر گوزگوسونده 1402/12/22
موضوع: کلاسیک و باله رقص لری

آپاریجی: کریم قربانزاده

https://t.me/Adabiyyatsevanlar

سئویملی صنعتکارلار« ملکه خانیم  انعامی»
و«سئویل خانیم هلال» ادبیات سئونلر گوزگوسونده 1402/12/22
موضوع: کلاسیک و باله رقص لری

آپاریجی: کریم قربانزاده

https://t.me/Adabiyyatsevanlar

سئویملی صنعتکارلار« ملکه خانیم  انعامی»
و«سئویل خانیم هلال» ادبیات سئونلر گوزگوسونده 1402/12/22
موضوع: کلاسیک و باله رقص لری

آپاریجی: کریم قربانزاده

https://t.me/Adabiyyatsevanlar

سئویملی صنعتکارلار« ملکه خانیم  انعامی»
و«سئویل خانیم هلال» ادبیات سئونلر گوزگوسونده 1402/12/22
موضوع: کلاسیک و باله رقص لری

آپاریجی: کریم قربانزاده

https://t.me/Adabiyyatsevanlar

حئکایه‌لر  
«آزاد قارا دره‌لی»
کوچورن: ویدا حشمتی
حاضیرلایان:ادبیات سئونلر

«ساواشین قارا و آغ اوزو»
 
هر جور ساواشین علیه‌ینه اولموشام. ائله بیلمیشم کی، هاچان‌سا دونیا دوزه‌له‌جک و بیز یازیچیلار دینجلیک دؤرونون محبت، صداقت، سخاوتدن بحث ائدن، باهاردان خوش گله‌جکدن مایالانان حئکایه‌لرینی، آغزی گول قوخولو گنجلییین سئوگی رومانلارینی یازاجاغیق...
 
هئیهات...
اوستاد دئمیشکن، من بو تمنّادا ایکن... آدی بللی قونشو خوجالیدا قان سالدی، شوشانی ایشغال ائتدی... ائتدی، ائتدی، آخیردا گلیب منیم قارا دره‌می زنگیلانیمی دا الیمدن آلدی...
  اوتوز ایلدیر اورانین حسرتینده‌یم و نه واخت قوجالیب ۷۰ یاشا چاتدیغیمی بیلمه‌دیم...
و بو اوتوز ایلده، هم ده بیر شئیه امین اولدوم: یازیچی دا اینساندیر، اونون دا دویغولاری وار، اونون دا قلبی وار و آغرییان یئری وار. سن اونون آغرییان یئرینی باسارسان، داها اوندان
بو یازینین آردینی ادبیات سئونلر کانالیندا اوخویون.

https://t.me/Adabiyyatsevanlar

حئکایه‌لر  
«آزاد قارا دره‌لی»
کوچورن: ویدا حشمتی
حاضیرلایان:ادبیات سئونلر

«ساواشین قارا و آغ اوزو»
 
هر جور ساواشین علیه‌ینه اولموشام. ائله بیلمیشم کی، هاچان‌سا دونیا دوزه‌له‌جک و بیز یازیچیلار دینجلیک دؤرونون محبت، صداقت، سخاوتدن بحث ائدن، باهاردان خوش گله‌جکدن مایالانان حئکایه‌لرینی، آغزی گول قوخولو گنجلییین سئوگی رومانلارینی یازاجاغیق...
 
هئیهات...
اوستاد دئمیشکن، من بو تمنّادا ایکن... آدی بللی قونشو خوجالیدا قان سالدی، شوشانی ایشغال ائتدی... ائتدی، ائتدی، آخیردا گلیب منیم قارا دره‌می زنگیلانیمی دا الیمدن آلدی...
  اوتوز ایلدیر اورانین حسرتینده‌یم و نه واخت قوجالیب ۷۰ یاشا چاتدیغیمی بیلمه‌دیم...
و بو اوتوز ایلده، هم ده بیر شئیه امین اولدوم: یازیچی دا اینساندیر، اونون دا دویغولاری وار، اونون دا قلبی وار و آغرییان یئری وار. سن اونون آغرییان یئرینی باسارسان، داها اوندان «یازیچی»طرفسیزلییی طلب ائده بیلمزسن!..
بلی، دوز اوتوز ایلدیر من ده خالقیمین بیر فردی کیمی طرف اولموشام، طرفلی متن‌لر یازمیشام. وطن تورپاقلاری‌نین آزادلیغی اوغروندا مبارزه‌یه و محاربه‌‌یه چاغیران حئکایه‌لر و رومانلار یازمیشام. ساواش اثرلری! ساواشا چاغیران متن‌لر!
یازدیقلاریمین تن یاریسی ایشغالدان و لاپ سونرالار، شوکورلر اولسون کی، هم ده آزادلیق محاربه‌‌سیندن ۴۴-جو گونلوک شرف تاریخیمیزدن بحث ائدن اثرلردیر...
محاربه‌‌ گئده-گئده بیر کیتابلیق حئکایه‌لر («سئوگیلیم وطن»)  و بیر رومان(«جبراییل افسانه‌سی») یازیب کیتاب حالیندا چاپ ائتدیردیم. ائله بیر کیتابلیق دا هله کیتابلاشمایان یازیلاریم وار ۴۴ گونلوک ساواشیمیزا عاید...
او کیتابلارا دوشمه‌ین بؤیوک ساواشیمیزین کیچیک حئکایه‌لریندن بعضی‌لرینی اوخوجولاریمیزا تقدیم ائدیرم. هانسی کی، اوخوجو بو یازیلاردا ساواشین قارا و آغ اوزونو گؤره‌جکلر... قارا ملیکلرین یانیندا اوزوموزو آغ ائدن آغاتلی اوغلانلارین اوزو آغ اولسون...
مؤلف
 
 
ایکی یاشلی قهرمان
 
بیز گئجه ایکن یولا چیخدیق. ایکی یاشلی اوغلومو شال‌لا کوره‌ییمه شلله‌ییب دوشدوم یولون آغینا. آغ دا دئدیم، آغ‌می واردی؟ او گون هر شئی قارا ایدی...
او قدر تله‌سمیشم کی، آیاق‌یالین چیخمیشام. فئورالین شاختاسی، قیروو آیاقلاریمی کسیر، آمّا دایانمیرام. مندن قاباقدا قاچان آداملارین ایزی ایله یئریرم. آرادا دایانیر، نفسیمی دریر، بیر ده قاچیرام. نئینه‌ییم؟ یوکوم آغیردیر. قاباقدا گئدنلر تک جانلارینی گؤتوروب قاچیرلار، من‌سه اوچ جانام: اوغلوم کوره‌ییمده، بطنیمده کؤرپم، بیر ده قاراباخت جانیم...
آی اللّه! آیاقلاریمی حسّ ائتمیرم، اودونا دؤنوبلر. بئله گئتسه، غفیلدن ییخیلاجام. اینجه‌واری، کوره‌ییم ایستیدیر. اوغلوم قیزدیریر اونو. جانیم دا ایستیدیر، بطنیمده‌کی ایستی ساخلاییر منی. بیرجه آیاقلاریم...
بس ننه‌م دئییردی کیچیک چیلله چیخدی، قورخو یوخدو، هانی؟ بو شاختا، بو قیروو نییه گؤتورولمور؟ آیاقلاریمی کسرلرسه، خبریم اولماز.
بیردن یادیما دوشور کی، کوره‌ییمه شلله‌دیییم اوغلومون جورابلارینی کورکومون جیبینه قویموشدوم. دایانیب آختاریرام، و تاپیرام. نه‌ یاخشی، بیر داشا سؤیکه‌نیب بالامین جیققیلیجا جورابلارینی چتینلیکله ده اولسا  بیرتهر آیاغیما تاخیرام، اوخایییی... بیر آز ایستی گلدی آیاقلاریما نه یاخشی...  اللّه کؤمه‌گین اولسون بالا! اللّه کؤمه‌گیمیز اولسون...
بو اوشاق جورابلارینی گئیدیکدن سونرا بیر آز آیاقلاریم قیزیشیر. آرتیق حسّ ائله‌ییرم اونلاری.
بیر دره‌دن کئچنده سوجوق یئره دوشوروک.  پالچیقلی دره‌ده آیاغیمداکی جورابلار ایسلانیر و یئنیدن آیاقلاریم دونور. قاباقدا گئدن آدام اشاره وئریر کی، بو دره‌نین کوللوغونا قیسیلیب بیر هوور دینجه‌له‌جه‌ییک. سونرا تزه‌دن قالخاجاغیق. بیر قادینلا دیز-دیزه اوتورموشام. نه قدر چالیشسام دا، قادینین کیملییینی خاطیرلایا بیلمیرم و دهشت منی بورویور: آغلیم‌می قاچیب؟! بس نییه بو آروادی تانیمیرام؟ و قادینین قوجاغیندا بیر جوت کیشی چکمه‌لری گؤرورم. ال آتیب اته‌ییندن توتورام.
-کیمیندی بونلار؟
-اوغلوموندو- دئییر -قاپیدان چیخاندا گؤتوردوم کی، گئیدیرم آیاغینا، تاپا بیلمه‌دیم.‌ سونرا بیلدیم کی، ائرمنی‌لر گولله‌له‌ییب.
-نه اولار  آیاقلاریم دوندو، بیر آزدان ییخیلاجام... وئر، اونلاری گئیییم...
آرواد بیر آز داریلیر، نه دوشونورسه وئریر آیاق‌قابیلاری.
باه! حیات وارمیش. داها اؤلمه‌رم! بالالاریم جانیمی ایستی ساخلاییر، بو شهید اوغلانین آیاق‌قابیلاری دا آیاغیمی، یا اللّه  سن بیزه کؤمک اول...
 
بیر زمی یئرینی کئچدیکده دوشمن بیزی آرخادان گولله‌یه توتدو. دسته‌میزده‌کی‌لرین یاریسی قیریلدی. اینجه‌ واری منه گولله دگمه‌دی.

بلدچیمیز دئییر کی، باخ  او تاپی دا آشساق شئللیدی، شئللی آغدامین کندیدیر. اورا چاتساق، دای قورخوسو یوخدور، من ایسه ناراحاتام. کوره‌ییمده‌کی ایستی یاواش-یاواش یوخا چیخیر. عوضینده ائله بیل ایسلانیر کوره‌ییم. «یقین اوشاغیم جیش ائله‌یییب، گؤر نئچه ساهاتدی یولداییق هله ایندی...»
آیاق‌قابیلاری وئرن قادینا سسله‌نیرم:
-خالا، بیر زحمت اولماسا، بو اوشاغا باخ  گؤر یاتیب‌می؟ کوره‌ییم سودور ائله‌جه‌نه...
آرواد دایانیب اوشاغا باخیر و ایچینی چکیر:
-آقیز، آبالا! بو طیفیله گولله‌می ديیب؟!  شلله‌جه‌یین ده، اوشاخ دا، سنین کوره‌یین ده قان ایچینده‌دی...
بلدچی‌یه خبر وئریرلر. دسته دایانیر، قادین اوشاغی کوره‌ییمدن آلیر. اوغلومون بوینو دوشوب، آل-قانین ایچینده‌دیر!.. اوغول بالام کوره‌یینی گولله‌یه سیپر ائله‌ییب بیزی آناسینی، باجیسینی قورویوب...
-یازیق بالام، کؤرپه بالام، ایگید بالام! کوره‌یینی گولله‌یه سیپر ائله‌ین بالام. هئییییییی...
یاواشجادان آغی دئییرم. قادین الی ایله آغزیمی توتور. اوغلومو مندن گوجله آلیب کیمه‌سه وئریرلر. دسته یئنه یولا دوزه‌لیر، من ایسه هله ده اوتورموشام. بو واخت ایچه‌ریدن بیر تپیک دگیر قارنیما. ائله‌بیل تپیک دییل، «قالخ» امری‌ ایدی. قانلی شلله‌جه‌ییمی اوزومه باسیب اییله‌ییرم. اوزومو گؤرمه‌سم ده، شالداکی قان لکه‌لری‌نین اوز-گؤزومه بولاشدیغینی حسّ ائدیرم- قان قوروماییبمیش... یادیما دده‌مین سؤزو دوشور: «شهید قانی قوروماز...»
قانلی شالی بئلیمه دولاییب یولا دوشورم...
 
 ۲۰۲۱/۲/۲۶

 کشفیّاتچی‌نین بیر گئجه‌سی
 
ظلمت گئجه. ساعت ۱۱-۱۲ آراسیدیر. کشفيّاتچی دسته‌میز دوشمنین آرخاسینا کئچیب و محاصره‌‌یه دوشموشوک. آرتیق بیر شهیدیمیز وار. دؤیوشه-دؤیوشه اورادان چیخماغی گؤزه آلمیشیق. آمّا دوشمنین قوّه‌سی او قدر چوخدور‌ کی، بوردان چیخاجاغیمیزا هئچ اومید یوخ کیمی‌دیر. کشفيّاتچی‌لار ایسه هئچ واخت اومیدی اوزمزلر. ان آزی، قارانلیقدان استفاده ائدیب ال به‌ یاخا دؤیوشه‌جه‌ییک.
بو واخت تلفونوم قولتوغومو تیتره‌دیر (زنگ سسی ائشیدیلمه‌سین دئیه ویبره‌یه قویموشام). فیکیر وئرمیرم. آتیشا-آتیشا بیر آز
آرالانا بیلمیشیک. داغین آرخاسینا چاتاندا یئنه قولتوغوم قیدیقلانیر. یارب! هئچ زامانی‌می؟
یادیما دوشور کی، بو واختلار زنگ ووران آنام اولور. مجبوراً آچیرام:
-آلو، آنا...
-جان، آنان قوربان، نه تهرسن؟ او نه سسدی ائله؟ گولله آتیرلار؟ وای!..‌ باشیما خئییر! آی بالا...
-آنا بیزیمکی‌لردیر. ائرمنیلری قووورلار. من سنه سونرا زنگ وورارام یاخشی‌می؟ -چالیشیرام کی، سسیمدن هیجانی دویماسین.
-آ بالا، آخشام یئمه‌یی یئمیسن؟
«آنا، سوسوزدان دیلیم قورویوب، نه یئمک؟» -دئمکدن اؤزومو گوجله ساخلاییرام.
-آنا، یئمیشم... من سنی بیر آز سونرا...
بیر گولله دوز قولوما ساپلانیر و سسیمی قیسماق اوچون یارالی قولومو آغزیما باسیرام.
-بالا، او نه سسدی؟..
تلفون الیمدن دوشور. من بورادان آرالانمالییام.  آنام ایسه هله ده دانیشیر:
-آ بالا، ایستی چای ایچ... گئجه یاتاندا اوستونو یاخشی اؤرت...
أییلیب تلفونو گؤتورورم و مجبورا آنامین اوزونه قاپاییب قالخیرام. بو زامان بوغازیما ایستی بیر شئی آخیر. «آ بالا، ایستی چای ایچ...» یادیما دوشور کی، یارالی قولومو آغزیما باسمیشدیم... قانیم آغزیما دولوبموش...  قورویان بوغازیم یومشالیر. «ساغ اول، آنا  بوغازیم قوروموشدو...»
او گئجه سحره جن آتیشدیق. ایشیقلانانا یاخین آرتیق سرحدیمیزه یاخینلاشمیشدیق و آز کئچمیش، بیزیمکیلر کؤمه‌گیمیزه گلدی. ایکی شهیدیمیزین نعشینی  من ده داخل اوچ یارالیمیزی آلیب آرخایا آپاریرلار.
بایغین اولسام دا، سسلری ائشیدیر و آنلاییرام.
-عسگرین بیری‌نین آغزیندان قان گلمیش...
- آخی قولو یارالییدی...  بلکه آیری یاراسی دا وار؟
«آ بالا، ایستی چای ایچ...» -بو یئنه آنامین سسیدیر. منی دارتیب بایغینلیقدان چیخاردیر. گؤزلریمی آچیب سو ایسته‌ییرم.  آمّا وئرمیرلر... یارالییا، قان ایتیره‌نه، سو وئرمزلر آخی...
 ۲۰۲۱/۱/۱۵


«بیزی کؤچوردورلر...»
 
«سلام معلّم... بیلیرسینیز...»
«نه اولوب، سسینیز نییه بئله بوغوق گلیر؟..»
(سوالیمدان اؤزوم ده اوتانیرام. شهید آتاسینا دا بئله سوال وئررلر؟! نه اولسون اوغلونون ایلی چیخیب؟! اونون اوچون اوغولسوز کئچن هر گون...)
«بیزی بوردان کؤچوردورلر... من سیزی بئیله‌قانا- اونون یاشادیغی حربچی ائوینه  شوشایا- قانینی چیله‌دییی قالا شهریمیزه آپارماق ایسته‌یرکن... یاشادیغی، بویا-باشا چاتدیغی ائوی...»
(سسی قیریلیر. بیر شئی باشا دوشمه‌سم ده، آز قالا غضبله قیشقیریرام.)

«سیز بیر شهیدین، بیر قهرمانین آتاسی‌سینیز... کیم سیزی ائوینیزدن کؤچورده بیلر آخی!؟»
«یوخ ائ، معلّم  مسئله‌ آیری جوردور... بیزیم ائو سوروشمه بؤلگه‌سینده‌دیر...  سون زلزله‌‌ده سوروشمه حدّی داها دا چوخالیب... اونا گؤره بیزیم بینانی کؤچوردورلر... منه، ایللاه دا،  آناسینا چوخ چتیندیر... آخی او بو ائوده‌بؤیوموشدو...»
مسئله‌نی آنلاسام دا، بو «حاقسیزلیغا، طالعیین بد ناخیشینا آز قالا عصیان ائدیرم ایچیمده... و خطّین او باشیندان سوسان آتا کیمی نفس دریر و بو بد خبرله باریشمالی اولورام...
سونرا نه اولدو، نه اولمادی، اؤنملی دییل...
اؤنملی اولان اودور کی...
اؤنملی هئچ نه یوخدور...
بیز نئچه واختدیر آتا ایله دانیشا بیلمیریک.
باشلادیغیم بو یازی دا بئله‌جه یاریمچیق قالیب... عیناً اونون حیاتی کیمی...
سوروشمه بؤلگه‌سینده ایمیشم سانکی...
 
(یازا بیلمه‌دیییم اثردن کدرلی فراقمئنت)
 
 
عسگر چکمه لری
 
نوه‌م علی‌یه، آنا دیلی ایله برابر اینگیلیسجه‌نی ده اؤیره‌نن بوتون اوشاقلارا
 
***
آمریکادا یاشایان وطن محاربه‌‌سی غازیسی حسین ممد اوو محاربه‌‌ بیتندن سونرا آمریکایا گئری دؤنرکن دؤیوش زامانی گئیدییی عسگر چکمه‌لرینی ده اؤزو ایله آپاریب.

-what smell it is! Do you carry dried fish?*
کوبود اینگیلیسجه‌ده وئریلن سوال اونو دیکسیندیردی. خالاسی چوخ یاپیشمیشدی کی، قوی چکمه‌لری یویوم، صابونلاییم، قورودوم  سونرا یوک چامادانینا یئرلشدیریب آپارارسان. او ایسه راضی اولمامیشدی.
«یوخ خالا... ال دَیمه... بو منه ائله بئله یاخشیدی... بوکوب، یول چانتاما قویاجام...»
بو جومله‌‌ده نه‌لر یوخ ایدی؟ آمّا خالاسی کیمی اوره‌گی‌ یوخا بیر قادینین اونون سؤزلریندن آغلایاجاغینی بیلدیییندن ائله‌جه‌نه، اوستو اؤرتولو جاواب وئرمیشدی...
ایندی بودوها، بوردا اؤز میللتیندن اولان بیریسی اونون چکمه‌لری‌نین قوخوسونو قورو بالیق قوخوسونا بنزه‌دیر... (بیر آز اوّل یانینداکی قیزی اؤز دیللرینده آزارلامیشدی:
«آززار! بسدی ده! آتانا دئیه‌جم  کسسین دیلینی!..» گنج بیر خانیمین اؤز دوغما قیزینی بئله آجیلاماسی خوشونا گئتمه‌سه ده، اؤز دیلینده سس ائشیتدییینه گؤره اومودلانمیش، قاباق جرگه‌ده اوتوران خانیملا قیزینا دقتله باخمیشدی)
-بیلیرسینیز؟..
آذربایجان تورکجه‌سینده سس ائشیدن خانیم دیکسیندی. سحردن بیر یئرده دورمایان قیزجیغازلا دیدیشدیییندن اوغلانا عمللی-باشلی فیکیر وئرمه‌میشدی («بو کی بیزلردنمیش! عاییب اولدو... قورو بالیق-زاد... بو قیز منی دلی ائله‌یه‌جک ده»).
-سیز الله باغیشلایین... بو اوشاق منی لاپ دلی ائله‌ییب... قارداشیمین قیزیدیر. باکی‌یا گلمیشدیلر گزمه‌یه. آتاسی‌گیل گئری دؤنن کیمی... ائله‌بیل بونا بند ایمیش، محاربه‌‌ باشلادی...
اوغلان دا بو کؤکده هر خانیمی گلین بیلمیشدی، قیزی اونون اوشاغی سانمیشدی-  ایندی دقتله باخدی و گؤردو کی، آزجا کؤکلویو اونو بئله قادینا بنزه‌دیب، اصلینده گنج قیز ایمیش...
-هه... محاربه‌‌...
اوغلان لذّتله دئدی و اونون «محاربه‌‌» سؤزونو بئله لذّتله ایشلتمه‌سی قیزا غریبه گلدی و نه‌دن‌سه بیردن بیره اونا قانی قاینادی. ترسلیکدن طيّاره‌یه مینیک چوخالمیشدی و گلیب-گئدنلر اونلارین صحبتینه مانع اولوردو. آمّا اوغلانین یانی هله‌لیک بوش ایدی دئیه، راحتجا قیزا طرف أییلیب نه‌لرسه دئیه بیلیردی.
-هه هه! محاربه‌‌!..
بو دفعه‌ قیز دا لذّتله سؤیله‌دی بو سؤزو. سانکی اوغلانین او مبهم سؤزونون نه آنلاما گلدییینی آنلادیغینی دئییردی.
-نه یاخشی آمریکایا اوچورسونوز؟
بو دفعه‌ اوغلان ارک ایله سوروشدو. قیز حسّ ائله‌دی کی، بو اوغلانی الی ایله اؤزو گؤنده‌ریب کی،  قارداشی قیزی‌نین الیندن آلسین اونو.
(یئددی-سککیز یاشلاریندا قیزجیغاز الینده‌کی تلفونلا اویناییر، هردن ده بو بیریسی‌نین گاه ساچینی دارتیر، گاه أینینه قیسی-قیوراق اوتورموش بوز پالتاری‌نین یاخاسینداکی قیزیلی سانجاقلی فیروزه‌یی داشی دارتیشدیریر. گاه دا قیزا یاد اولان هانسی‌سا ماهنینی زومزومه ائدیردی. بیر سؤزله، «سو دورور، بو دورمور» دئییمی سانکی بو قیز اوچون یارانمیشدی)
-آلیسا... اصلینده آلسودور. اوردا ماساچوسئت‌ده اونا بئله دئییرلر، مکتبه گئتمه‌لی‌دیر... آناسی بیر-ایکی واجب سَنَده گؤره باکی‌دا قالدی هله‌لیک... بو دا کی، اوددور دا اود...  اینگیلیسجه دیل آچسا دا، بیزیم دیلده ده توققوشدورور... هه... ایندی... اونا گؤره من بونو آپارمالی اولدوم... هم ده دئدیم، بیر آمریکانی گؤروم ده، من ده...
قیز شیرین بیر طرزده گولدو. اوغلانین اوره‌گینه یاتان بو گولوش اونو قیزا طرف داها دا ایته‌له‌دی سانکی.

اوغلان بیر آن گریلدی. بایاقکی شوخلوغوندان اثر-علامت قالمادی.
طيّاره‌نین کیچیجیک پنجره‌سیندن آغ-آپ‌-پاق بولودلاری سوزدو و کدرلی حالدا دئدی:
-شوشادان تورپاق گؤتوردوم بیر آز، آنامین بیر طرفی اورالیدیر آخی... بیر ده... بیر ده اؤزومله عسگر چکمه‌لریمی گؤتورموشم...  بوتون قاراباغی ۴۴ گون منیمله دولاشان چکمه‌لریمی...
قیز دیکسیندی. ایچینه ائله بیل طيّاره‌نین بالاجا پنجره‌سیندن گؤرونن او آغ بولودلار دولماغا باشلادی. شیشدی اوره‌گی. نفس آلماغی چتینلشدی. ائله بیل ایچینه دولان او پمبه بولودلار شار کیمی اوفله‌ندی و اوتوردوغو یئردن یوخاری قالخدیغینی حسّ ائدیب، اوتوراجاغین ساغ-سولونداکی توتاجاقدان یاپیشدی و تئز-تئز نفس آلماغا باشلادی.
اوغلان بیر آن گؤزونو بولودلاردان چکدی. قیزا طرف باخدی و اونون نه حالدا اولدوغونو آنلاییب، تئز قیزا ساری أییلدی. الینی اونون الی‌نین اوستونه قویوب، آستا-آستا دئدی:
-ساکیت... ساکیت اولون... بیز ایلک گون دؤیوشه گیرنده بئله اولموشدوق... بیر آن سونرا کئچیب، گئده‌جک... یوکسکلیک قورخوسو وار سیزده، یقین... یوکسکلیک... نفس آلین، نفس آلین...
آلیسا دا گؤزلری بؤیوموش حالدا بی‌بی‌سینه باخیردی.
آز سونرا قیز اؤزونه گلدی.‌ اوغلان یالنیز ایندی حسّ ائتدی کی، بایاقدان قیزین اللرینی برک-برک توتوب، اؤزو ده ایکی الی ایله-  نئجه اولموشدوسا، یانیندا قالاراق بیر ایشه یارامایان زده‌لی الی ده او بیری الینه کؤمه‌یه گلمیشدی...  تئزجه‌نه ساغ الینی، سونرا ایسه آغریسینی اونوتدوغو سول الینی بیر آز چتینلیک‌له گئری چکیب، گولومسوندو.
-بایاقدان دانیشیریق، تانیش دا اولمادیق...  منیم آدیم...
آلیسا بیج-بیج گولدو، چتینلیک‌له سؤزلری تاپا-تاپا دئدی:
-اونو آدی شوشادی... سنین دؤیوشن شوشان...
اوغلانین سؤزو آغزیندا قالدی. الینی اوزادیب آلیسانین باشینی تومارلادی و دئدی:
-بیز شوشا اوچون جانیمیزدان کئچمه‌یه حاضر ایدیک!..
اوچو ده گولومسوندو. آلیسا ایسه غفیل ائله سؤز دئدی کی، اونلارین گولوشلری صیفتلرینده دوندو.
-what smell it is! Do you carry dried fish?(یامان قوخو گلیر قورو بالیق آپاریرسینیز؟
شوشا گؤزونو اوغلاندان قاچیردی. اوغلانین ایسه ساتاشماق اوچون الینه بهانه کئچدی.
-هه، آلسو دوزدور، قورو بالیق قوخوسو منیم چامادانیمدان گلیر... عسگر چکمه‌لریمی اؤزومله آمریکایا آپاریرام آخی... محاربه‌‌نین یادیگاری کیمی...
بیر آنلیق اوچو ده سوسدولار. آمّا آلیسا دؤزمه‌دی. پیققیلداییب گولدو. سونرا اوغلانی گولمک توتدو. نهایت، شوشا دا چار-ناچار گولدو و ائله گولوشدولر کی، طيّاره‌ده‌کی‌لر دؤنوب تعجبله اونلارا باخدیلار...
 

*بو نه قوخودور؟!
قورو بالیق آپاریرسینیز؟ (اینگیلیسجه)
 
 ۲۰۲۲/۱/۸

https://t.me/Adabiyyatsevanlar